Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
April 13, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












- . . .R .


. .i .i . . . ; . .ii 1 17 1 1 1 +i + +:+: ++; + : + ++: + ii i i +:i+ + + i:.+: ++ + .- .+ + ++. . :+ + ++++ + + + + + + ++ .
. . . . . . . .,. . . . .,:, ,- . . . . . . . . . =:== : .,, ,. ,, +++ + ++ ++++ ++
.~ ~[? i i. . . . .:: : : : : : : :: : : : : : : . .::. : i :. : : : i i i i i i i i i .i i i i i i i .i .
i~ici~~~iiiiiiiii~ i~ i~iiiiiiiii~ii.i ~ ~ . . . . .i//~ i~~iiiiiiiiiiiiiiim i .
.::i:.]i -". . . i. . .i~ ii~ i


. :. ::::::::::::::::::::::: .ne . .:. ::.:


Aimericaine


.i" 1130, que Iie' ne adopt


t nafader la d6ivie date qi sera. i#mme da iju,i'e dans toi, te. KC$ te rA mgyriqje ci tra~ule sortc de ;.cfwnnWOrff ifdui in Natilns A intrileur uniofl Volontaiommunaute conliltqe It-1 A cr11 si' la rtohion a d'
- Conseilt d DireeUdinPan A mtricaihi RtSolution de reaque lea (ou v,'neimbres de l'Uuion itne tdistignent le win (JourIuPC Pann,.pour que Its dra ftonaux soitni d plope proclamation, enr R-ai 1930, Ic Prtsiri tcrta qu c ehatk;date du 1 Avril
aux EtatsaChes d'Etat des
iques ont fail
o:.-:. -:. ,.'i see, le I A vril dreti Saint. ii n' y tpe rt'Arrt en falf.irit. Apropos diesion, I''llustre e lienneo (ia:brie! a
f.rtssa des c+uux ( .ti &cdtaire dttns an rppel ne'pundd Sans :r ique La lin'e, ct


. que.


N.on eonst itua tiolS soy-


ties dietwur.s grandes consciencf-t vti ituminkS'uR 4tga t tu11re 11 mon/rent iw proii fIraternel comme Its planIts nourries par un meme sol.

Nous, A m{;r'c ins du .ord au Centre et du Sud, nourris du fail de vingt-denix o nstitutions qtd proclament Eiude,pendaance daut-it cornme un furine premitre du respect d a soi-meme, appclts & cire pa)r O.ashington, Bolivar t Toussaint Lou .erture sous h.


1 extraioons au- meridien du Droit des Gns. puan gp- nt- Icadocrin s depuis lf'eoh'
.prim cE _sqt a '." fi"-ersit: e duits I lotvau/c caverns cettt
.el ridare sauc que son! no's X.erdtu .ndly. char I.s natioan/les, nots rit1n71 tssaiyete t rodn uMx Heros dont nous


l:. iu .
E'Uopt ". U 's yint- dhsccndons, not e olont de Nffles par la ruali. dif endre t'independance deg
- i--dtn----j .n .t. i n y _c.x.-- -to n s_- --.a .----ec .!.a t1 1 .W .
Paw.olind'un"- Ite ardeur que nous dtfeun-


4 'terte Ilhillflne Plats par
Euroe el A+ sic,
.~~I Impose le demrendre enyzx- sea~Posef;log don4d re garden & la CIrf i' POedident,
P~ga I all0 rt


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .+ : : i'! : ' : . . ."-.. .::- . . : : . . : :
da.!: :ipne ipl~ e'iiiiiiiiioul~ ii ,!:ei: t~i~a:Ii&% es om m ~ ea~~t-s:,I. : .- ;::."-:.---- . . .:. .:
i ETA IT TREKSORIE"R ET A PROPOS DERCHOMJACE HJI SE
.NON PRESIDENT, E ATIN l

-L.-Oi. E G ".E


Fe FTI orno 31 : 6si de.i, :i :A .{p ursuiv" 'c ,. ."."S . in..
.i.gn Ic.non- 1 rie n e(P'Afl'Eu 4 vosd&6ecicu
e' lt t poursWl I vee n Avr A I on o nsie toi tt mz Ete


I.' in : {' ,',: ;{ ,''fi{ ,,,{.i i.Dtiei 'd{ ''4A.d X.'-R *4*. 4a tt "1 i;ii #: apolt:: I :iiiiii ::::?i nt In ver:ittt : bisi: +:i i (vst : ains :ii on:::: "
t HA1$Iobie Ait?1- ~I A t 1u I tYxf Z l4.vi
: - :.: : .; .::: ::I,.: : : : : h i : : "
ye 1, 1). *0irI i 1K A.iCVt 1 l&{ 8F ~ {xPe t {o ii~qiii i ~i:fi, i',,',, ::iHIi':+ ', 5'I: @ :a :,' v: n : e* v.x t j"A""vw t Co -.,C'-.I.'ZS. 1 P Clue eel e NtCPI. ,., le, n y 8th ipie I 11(I11.Kt riol V011V1Ca
Ak)hiT :i'li I .-: n11i':(f'i tii'a tu OU:!!:J.> (IV' r}t p. i n il V I~ t's P._:i r v iil a etc., I i> :t lI I (1:(. M Iri i U IIt: t .i li.
}v:. K&ti:t .res vp, (4.d :l M'I,: P i,. v~p.{ 1.Uwre!I dEli. P 'r. ibo i(vii t M. tI {} i in irtbvv. i r. l ". a P. i . "I t .i.S.-A 1 41CL pZI SS( Pe i e S t: 1. ye 1, SC.d -'I h i- 10 t I A r

(14 Ii.i16 S M I c d, lia Ot-me drten n

.' 1, t d.i-i. i. . ()I'' 11 ;tg oh 1 i 1 t rt., n W
i . .ii::, :::i . :::::::::::. . . 2 i:.L: : .: a t 1 : 1) <: :# I:: :# c vo: : :: :>

iPvn .5fl'I A >) t f1 'a Lit"1


)'IT1, 1)iP~cptdi(+hz tnc s oirr~ellv dwI
. . E.t. j rj. . . . i ~ 1 > 8l e s
llp.C (IT I fl 1 1 t, Urt ttf ITtI
.*>'~** ~ ji.t . . .L~
, :: .: t ] . : :l .- fd A { . . . . t <- } t i- c -- ] t )



.7. .11. .OC.y .(. .8 .(.Lu.(.
. . . . . . : : : : T i 1 :. : .: .' : ._ . :< T . ".




N, I T D I UE fimuLL I t1: I' C.)lO

\ ''y.4ie"selil fl
f i al

e 'L
. . .

I '~~~'' NA HUES xLECONTEi.' N
0 1
.~. 't.'LA IRA GE
J \J '' T]I'0flt tIDE




.' . (. . .\AI.U.

Iltie -~ 03 i&S 00N,, -,~ LCon.1. 1.: d.- ti e Vo .i ag ,.P V e L UO ie
.1vunElae iLie Elctba Iiso f1di18

.
.tU .). .U.AI.


aI.'tuI V1r,nis's s tv~I.
U t.i'untzoifc,, u(+ ts< aVt: 4. L,,o,'uiiI Et M. cV.x- I -cot Mn Ltte. SoIt lIo 1ts> Les hl'iti vr don :66 d'."-rnier lont iintrodtiit11in
TYRA rCOfSi(1C'abeIo. e h6sit t1'- .iP$ ot low s ,a.piJ:IQCC do 200 aeticnvs q:uo dto'ait )'cevoui' N. Leconte. cclii ci await 1t'6i'6 tougher mensuellement t150 dolla-rs qui o'nt toujiours ete verses depuds IVex I .IOitatiotlIdu eontratL.
Cette afai'e. qui est ,o-n jiUsi -1o iSns f. lf.e S r-101i. $-


races di+fftrn vci cucileunent ct caa- (teionds Ture pnTa pUB dee aujourd'111 Los 0)"rensre, nuerons f icre clans Its temps sL-onv.i m s. tuoslnves-m1sZphrr Psute

a 6I6 avRI ar MdameI ::t: les Ti'avi-eso, 'Me- Laporte S. -.~' Docovesel Pen'y araqu
quco a. .B.s l m .ri ',
AJ~r K LADEM'AN et prestutV. l,4 Commd- survr-vIV
.I. . .
JOUR.E.CIJOMAGE.I. Ci. Universita.e.d Pa .L:.:tm.O N. .c sm
svi n f.t/e.n.i. .4 e ir g B'. I Iot:

DE A h .7-mss- V. "-~

DR aritmt awIlirit eune ex Loui Mave t.1 cole /tal
~ P~0Itatox puslon~usi~ ctt i.ru- reuo~nnnpar on .'Ilet rhsio'de Nal .d-aice
~ I A ~ ~n~n'wL Ai~. .nnj1rT:ceMtCIrt ohbe
Q fU4~ e~f4~1~*%'A
K~~~~~C eothis i npn iu rer aale L r4ire:Q ne ____


.in 1. e Vt

dre que Its modalites diverses de deix cultures opposes d nn ent l aueune relttion d'inf rioritc i que les QroII pea Ihunatint s'cwcotultmen! d s re.rlt'Cr antor d'uane doc. t rine don't la modalion 4 1 elja pahehque cI dii serciIf,, doii commencer sauc il Norwcau Continent lar h tcoic d'twe interpret at ion toalc dti Nord par it Sad, ctdu Sad par I Aord, ptisqc la bonne thiqu. exig, (1U11/n lout / accomplissemzent des diVoirs imnediats. t_.e tncitle re comprelienaon d rested du Mondc viendra nprs, et sera facile vomme Its routes connues que I'instinct I te legcux siret aistment.

tns huros du Nord, du ( tnIcd (ci d Sud. IrJshinyhtn ct Jiolirar tomme 7'oussnf ILou er/arc, S;i. Marlin conme Lincoln, lmraisscnl avoir C/C cons I ne mYnI heure pour fltLvue ta t Luche, ils sont Irs ouriers d'1tne wurre identi-


Snateu' Joseph Gout H" Gen'v 'al Pauldmon 1_- :i t. Genei.al ] Fancojs r:_ t1;i X'!.
Ant&nol .i-ivnD. ,I Jean Josep1)h, Gl. oI, >"I' Helaid Roy Dr i, "
cLa ,e tcii'tS e~c V I '
es4t psidlent Sl.n o mt'St gibrndCoierB 'ri du 1.e.iate 1 d:t .n e rand r :aoix do I ode \':V.
. . . . . . . . . . . . . . . .


. . . : + . . . . . . . . . . .+ . ++ + . .: ) : : . . .
1.


XX N
A.,: P -Uitt, lt St(.4.1- vi. 1 (I'll! ('SI l J I t Vie'l'(I o In 1 ,6;r11 l flntin la ]{.i .( ] :}.- jf t'' fI .'s t{S ] 1e in. t !<,


Un -1, I t -nII ltj t1.S i Vs 17 41* 1 f,f 11 't A lS (tJ4 11 8V'S' O t Q ', ~h 1 I ( v "I


11. .4' t ''tt.-1 '.
SIY~ 111 "- ni-a' 't tIa ~ d ,v ( .;m h na.:cf ,] ; .i



X>


,j l WI 1 i t i lLt i"uet thd s

>tt. t ues-Lon.o tne


11011e~itii~n cette n' 'u 0 -,


,tor,>.y FI ,. I e -. I { i.ft ,L,


~',itde 1 :.0 .".:1.1.i 7
d~e C{}t, ]]~l ( U ] ,











net et lc'dB('Io ,t ti o (1

P01. il P 'l I] !' N co I

<,- 1 1U tCCIV t'tn I t (;L I I NA.i 1C'S 1-4 'U1e t it I '-. tiQt' I~m12)11 ci ,Ab -c1 1 4
xxx









'nD+ ---- piu. L vet,-i.hdIlC'DS t i cn }-Ita yes d::,v t ie '. li 1 cUltI n t'as< i Jt.,r t sus. _i.i t









a. .t a u i c itSt en n] VS V ,.














cet st's ,~.I
Rt .'laiO l 'X. Oi VT'lit- I+ ton















COf ~ fi Ves l d gnto 81011 ( Ik itic', A L .' -_nest (1 .tu'. Lst. Ela lad, Mav-" jco" t Maai';v::,-; V

!)Quv: th iu fr.els ro. i\.' t. el Oiltcer: [;al.1e Silt', L Mi-e ]istr Ddo ane, Mg'. Nor('Ireralie ms:tl (oro'est do L.s "A'ti f 'i, Ag'. ( nt, uI' I.itn, Pr ~1( N i.(s te.", (in m eMnts Pituanvs I 1)8-586 do hattiens. do"isfeion L I. rent, Clecndrct do >In [,1eg i dtH .~tn.ueuv '. Nou lct., cistv: aut' hai'. L


w>-


S .i.': . .::.': : : V : : s




('P-EAITI10N"i)1UH'Rl SE 1,1 sit, s
POUR 'ItA'VOJ I)DES
JE'l IT!ESE'
i . . . .




Le .Pres 'ent dit opn t tcd


drions elle de noire propre patrie; nous leur faisons la proriesse de r-i'pudier h Iviolence dans tes relations entre nos di h'ren/s pays, comme une insulte cqmi strait fite 4 teurs idPalq ternel, et de poursuire l'mjustice tommy ute souithure :t lear glorien-


'Cl


. . . . . . . . . . . .


i~~ii~ l, i.T : ; . . . .!<2 ; ? I!II!I


i.i.aI.i .#.)I iii:i:i: iSiii i.iii:ii@iiiiii[
ilili.ili!i!iTi-i!ii-ili

..

























ii n ~ t N as ~ t u a n . . .u.au.Exa

.rhtt.Lu .e.t.A .atde1193 o tRuillantAnta 92 &l l.4
. .: .: .: . . . . .: ., . .:: . . . . . . . . . .!I .t . : . :. : .: .: . # : : : :;: :. < : : : ::: . . :::: . .


h lct;AIe .ur .r
1) U 11".&s1t" s I IAC c lesimon Boli.?v'arios xRA CA A
. . . .n . m .illu.L.i.n.t.~. . .a. .a~discipline.~.s.n. .x.su i
1 il -VeS vrf_,Sem te u .ig.nt : bo n. .t.g prh .P
". : : . > :: -. -- oe : ": : e: .::.: : : . 1 0 fa i oi.
IT U .::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::.::::.:::::::::::::::::i i~



ii~~ C4U 1,; I ET' i tc: j~ iw eprm gns3im .~na noprby eso otCnr o
AteI 0h I El I~~~l me. to eS sou fMl elj# Les Cours doSPnbcvo tp'1 Agas Moxir

et m U. 1 .~ti~nru. 'F pKP itp UF{t14Qt mte WIfei
soidd< . .bon'fdesAvoi1:
.~ . t* Yf u nntpoi
:(I t J). 1:.U.*Yl. *Vpere1( .P .Off
1111KW Iv IS -1 1-u i
"1(2tit di~ 1, ISnittc. u
es Cou I'S.4 A1 i :j() ac t10 c (t11VuJiA

,2I~~~~( it 4 C\F UfelS e(Tlw S on#iqu
dC . -min di!-il iaIM1j1 ~~ itil~t1;e~ 9.j rm t
j U79.( )1 Y~~fl(.). 101)U0:s.j It tin 4< im e
U.~r ,~.,,. .~e.a. .d.UIV~7[n S






iA. E~iI t1l0aMI
St A- .c.


C.C.C. . .t.i .t. . .r. .j . . . . .
Cl Cl q.),1 M01
I 1 2110 Cl~ iIV j)11A
V~~~tw~~ 011.0 vt 10
C7 '' 4,1 ntena. .ep.cau.e
K1J rK c IJJS i U trhent eI t i an,':~ h tiut p._____C LA C, 1' 1CC Ct\IFt'F Villt s oc(til lgat
C~~~ uc .3.FY*CC "." .t4~(~ r li et. tez
. .Ie.i. .














Ji ro ae I r su an : VneueU (i.S~ uad1Almd)M L
". X live ej I' .H 4 i.P:fl X'V 4 T San Franciseb. Los An*k, it:ia O rnd'R:
:. :]: :.:.:.::.:.#.:.:::::. :. ::.::>::::: .:::: ::::".- ./ . .;. a /. . :i : :: ./;; 3 . .: :.: .:.:: ::.: .;: : ;::. :.: : i~i}i~i ~~iii:iii~~tiii: ]i~
i~ i i ::: :::::: :: ::: : :::: :: :: ::: ::: :::: ::: :: :::: ::: :::: :: ::::: :: :: :::: :: :: ::: : : :; ::: :: : :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :: ::: : ::: :: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::"C i e:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::.:::::::::::::::::::W:::::::::
.:::: :: i : L I:k::: .:: :::::::::::: ::: :::: : ?~P ::P ?. :i[ '.: . '. : ::: !!!!!!!: ::. ". :::::::::::::::: << .
:: : : :: : : : :: : : : : : : : : ': : : : : : : : : . : : : : : : : : : : : :: : :: : : : : :: : : : :: :: : : : .x : I I = = = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = == == = == = == = = = = === = == == = = : : . : :: :: : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: :: : : -. ". : : : :: :: :: :: : :: :: : :: : :: : : : :: :: : : :: : :::li e::: : : : :: : : :
:.!:!!!!. :: :::7 -::::::: ::, .* :.-ii ~it:i i._ .:i :::::: ::::::::::::::::::::::::::::: i.-: : : ii i;:i.: : :::: ::.:s:::&:. tt ,sii : .:.:.::.:.::.:.::.::.:.:.!!.!Ch.':. .:.a .:.:.:.:::1::1::.::q::::::::.:.:.:::::::.I~
1] : -.,: :,::- o fi. . -: .1 : -:-. :: : g 8 |R f' I l .II . . : .,.:::::-. :::: ::::S ITT1: : .1.T .-.::.t,.
.: : : : .: a .: : : U 1 41. : , . ; : . U p] H : ! | : I ~ ~ I t : . . . . . : i : . : : : : : I : : e d i.l . : : < < . . . . : . . . : : : : : : : : P : : < : :
. .::- . . .l .'u. nA. -_".o ,, -1 It -P n m u r. O ~ r ::-:
.::: : a :::I :. :_ : a:: .:._: ::& . :: .: .. s e. s le~. .:. .: : .::.I. .to.t .1.):., .: .
;::,::::.,::::::,.,:,::,,:,.,,.,,,,,,:,,,,. .;:::::::::::':'.'"". . :::: :::::::"'':'::"'"''"'":"*:":: :.{' a .;. ,,:.::: :: :::::, ,,m ,: ,, ,::, ,,,: :::: ::: 1 G ,,-on ,,,.,:.,,,.,ef.l de: . ',


ii~ i:. :;i; !P .iiiiii~ii~ iii.i i .i: iii i::ii': :/ :,: i! .3. F i : i ii~ i i i .i :i :. i; ,:2 :2 : i :: :::t :::,::#: i o {:i [ t A r r .t : I :i l .ii b( I ::pr o c h -ab l e ,-d U ::::t : ~ i:~ : it ii!:i:.i i~ ! a
:: . . . -. {.:.,- t I .t2.l.{ [ .f( t1). ai . . . . . .==.:.



1| . L' .u k .:: . .'-. . ,"- 5 .
. . : . 4 1 u. n. . . . . . 1 1. t. . . . . . . . . . . . . . .











.~~ ~~~~ L e:;i S .i i: F i ;.~ !ii: .iii :l] ~ i! P O INT:.ih:.it:~ -,,,i. ,-: B ] O N]i'n ". -A,. :::::: :::::::::::::: .:., : ,;;;;;;;;; :,::, :.
. .: . .:. .:. : .: : . .: .: . . i . .4:.
.-.-. .,. .-,. .,,, . . . . .: . ,: .. . . l m .e
-- I { ,,' ". . ., " . .- . . .
,"' ^ 4 l '"I '" : : l C.H A, . M:: :: :.,::: ::: : :.


4 A V EItat. .i ( "N ATION AL VOLLEY bALL
m '&"t.L SUi' 58 STADE DESSALINES
1. .L. c

1-14hi 11 (es----,
'F I f, W' I 1.Au V '.un C 1 i ftM A e nU& ('h X cvZsna ion I #,:u


Sv,. H M .par desma.tche.
.It -,}ie :.i .' .jU I. i:. :- : .CC 1: :.Tiv6 ai U Ie!-e p s r s eu-lI e .
1&QitW C ym 1Ailt0 ti1do 1Mien.fM.:N-ew Star et 1cM
&oJvi, i a- &uiesfmnnsIa Ruehe. et

qu vc 4 v 61Js: tndns Etrye e--- Vigt 0gCet M e.
x 4 . : V. '



. V n t ., . .t A h t. . . t
i. .". .C I. C . 1: i :"


. LE ME ILLEURS.
c Vnyz(OqopUOtQC TAIJACS
.acitkc in 1durnplble I" e.-.ur est gteral irinnt adnis ::'~~~ ~ .::: .: .' .~ :l :

j)~V ~ _th10 affIn Ile I a 'I. 'conetea eque Its ta-.
Oie. e ia ) RCp4ie1pa"s pal, a Comp
i'ace et 6d I pisp, it6 etc do e i e i T a bac c (Womme 11
e o t~ .s : .Its : e . . .r.f e i t2 #: a .-.:i -. > i.ii. iiiiiiii. .ii i;.iii. .
O f :" . : . . . : : .: iiii . . . . . . . .ii i: . . . . .
Ia lni D.p1k11 son.p.e.F. .U.
e~ra2 -s 20dsingfuent pa
ne bir ti c a -ece dedroe
Me, t 'goisw- tuamour des LS IA

~P nqo? Now- r',pon- Li beVapernl qColombia Voy
do.I~qa.,VV 110Y' I st25 np 'ti- de N -Yerk le.
don arec n.:. :UeI apnt moral Vet 74vif 1934 est attend :a: Portloihmge. f-L meres 111.n1t C6 A.e IMe iaArl934 et,
berc A de .u enfan. .swi4 orKrgtnP
-1 laes QrVtde de) taulo to Clmba ataeu

0.I7C I'ftm quo doi & m er Oristoal inn f 4 ha.
idnes jusss, dJ) v4Fnritl p s


(4 fyulnre) etAgn
i. . .c .u t : .v M .,e.s : :: i i:: : . .:. . . . . = == .=.==.==== = = === ============================================ ========================== = . . ii : . :P. . .
. .". ." . . . . . . . . .ii i : i . . .ii i . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . .:. . . . . . . .- .i~ ~i i~ i i~ ~i l~ iiii~ i i{ i ii~ i~ ~i i; i~ i i~ i i ii i~ ~. i ii ii~ iii~ i i~ ~i -~ i ii~ ii: -i i~ i ii~ i i
. . : .i i : i : . . . : : : : : : : :: : : : ::: : :: : :: : : :: : :: :: : .:. : : : : :: :: ::: : :: : :: : :: : ::: : :. . . . . : : : . . . .- . . . . . . :. . . . . . .: . . . . . . . . . . . ., . .
. . -. . - ::. : . .x : : : : :: : :. . :. ::: .: .: :::::: :::.::.: . . .:- . .: .s.:.::::::::::---:--::. .::. .-:::.!!.:.:::.::. I .'.i





. . . . . . . . . .: ._- : : .-' L i :ii : : : : :: . .===================== === = = == = = = = = === ====


1%i1gstou, pregnant fr&r c a,ii. Le S. S'. POINT ANC:IJA pv) dA I .i'&hd lc b Avril p-rochain et se0a. a1 lPloL-aU-i" "-.1.tPO:i.C c.argement
a t.Ie 2 2 1 C i .i.i .
Van;couver, B. C. Seattle, ()akalzw \,,n.) San .ran&iSet, los Angelies, BalboIa, l'I to Ct oiA Kingstn, pregnant fretet passagers. .


Irtu


It A.'


A


D-. MATTLIS1Lii,


AnM 44
rient












. .::._.
ctp,"





'i
ITI
.s,.
I .:.:.uw.:i . . . . .

. . .t.
. . . .
-: :. . :. :
ER.i.''i i'i


. . . . .


Mace
Mia chines Sia Rubans, apI aites VOb


Agents.gtxraux Drc
%., = .~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ .',=-: :t l iiiiii. . . C. O : 1" :''' :'

iiiiii ,ii :. i,,:;::::::::: ::. : i . . D O. i ii ;;:.iO r I .~


t ru ction F position'.40
lent ,voir:
": :::: .:::: : . .:: = .i .i : :":i



ment et $0
.~~~~~~~~ .iii ':i!:!.:. :::!:.::::::.::::::::!::: :!. !!.!! .! i
ii i i ii l i ii i i i i i: i i i i i i P: P :! : ; : : ; : : : ::. . . . . . .




.insp~red
. . de Ia p d
: -: :. ::.: :. .:: . . . . . . . . . . . . . ..



4 . . . . n v:i~i : .


. . . . w4 ~ r. 4. . ~ 4
i' .; ;: :,:,:: : . : !. '.' :. . . . . . ". . : .: .::


i i i i i i~ i i i i i i ii i i i i i ii~ i i i ii i i i. . .". . . . . . . . . : !!!!? # : ,
i iiii ii ii}.i:iiiii~iiiii~ i~ i:. . . .
i~ii~ii~i~iii ? :. . . . . . .i'
.:::::::::::::
1:1:i.i:{111111:1% :1 11.1111I ,i


. .1

..




. . .:~ii:i~l+:i~ .:;ii:i.::~ i .i~.~ iiii~ i~~ii


"WO1 iwf ff1 f ISJ')+e~d~tMII 1'.1 '1: .W-,t
.~~~~~ ~~~. . . s. :::: : *':; ,)
dljd- itJ~~d~l~q iqu /rldWd I1JU!tf~l'QI/fI '121 P)7!.10"Ijt! 2 f )7404 1/ 'JJU JJ Id~iLtUl(S 'uVj-toVAlift))lw / tImtt"3
. . . . . . . . . . . . . . . . . + : . , ; 1

!! !! : 11ii fl4iii "sii: : :::::Z ::::7fl:: l y f'::::1









. I }----- 31 ----. W I/p 0 .':.
- ). "- . . . ; I. . . --. .

65 117 1 1 3( 5t( u


!-ll v j dJ3 45 !imos./1 m






s o. . . . . .
. . ++ + : :: :, : ~. . . .+ + +++ + , + : + ++ :,






HW11 J/4d Lm t).t/1 J, t, UI 'e14r 3.i 1;
-w#;adw J/noj- :: .no ::::: ::::: /

".5


,P /U U 't~i )t t )/Aju X9U ,1 .l C! 1. . ik t: P "3 t ill 0! 1 .> . :3 :,: . .f. .


-nio,' tid RlwJ; nalv2)1/C 2 C2 '>fI J


.5"5~-1.




)Y1YI '"
.
U? ~ 4
~6


. . . . . . . . . .


1111 J1al3 l4)p tfh X i


.P) atpjf H. ., 1\ ,']"


'"5" '< "3


ab :al


-++).t f di!A ) I AC "I'.U,



V'S til. ) I?- 3 Ny- O :.,I I ) & r ) "It1t,?= t 14", )) A i l-+
M,. )): c tj
-HE )i:i9"!. I A a. uj u A 'q


.1 2)Y, )l.Bt i9.i.>-u() ){ -.I(I ,-.} ] },t i(3t ""1/OtU+ iA:uto> -n ,!)


U10 t 0 5 i 4I


"'11 jdOl 113)'J i1U" I *
d ""s 3



-) '-'< d I _'- 1j + {.,;+) VA + it 1." i3 3. V.


"- K "*3 ::, .+++



a &9M.V maas 1umr/"


::::: -.: ":: .2 i;: 4 3 : :: : ,-: ::: :i iii .[[
-.iii:+ii f:: 7 ":/: i:::/:.:::: '"3 :: i~::; 11 ? ii::: :iii

5:: : : ': . ". ; u : "35 : : : : ::" ;"s: "
-. . . . : : .' ." :: : : : : t . . -
ii i i i i ii i : i i i i : i ii i : i i ii i i i."::5 : : : : : : : :: : : : : : !: :: : : :: :: : : : : :: : : : : :: : : :: : :: : : :: : :: : : ii ~ ii i i :: : : : :::t: : :

i; ii ii i i : :: :: : : :: : > : : : : :: : :: : :: : :: : .i : ",3i i i i : : :. : : :


:iF:t:I


-iiii


'4 l

a3)'3 .) U rUt a ( 1 34") SJOj
'"5 '- "~ )V "1 )3H{MI
) sf13> 2)71
* -- ;s ; ';dLLtid! lift) 21
~-, 13 '('3.
'3 ,513\.xrIws,.5 .~,rr&'
"3 *K'ki\,\L'll' :N.v>

""55 ~s33 *"3'sJi ~fljf~~"3 11(31)


: +): : .::),oddu a
u:I I tfl P-aO

"3 Oj s :.


Pill U :.-I:.
.d;u m!


,oj?,: ;4 ,?t au I ED ttU:0 "Uti i.

s~ t<,; :,\< "KVAVIH
V I l 3$.::.:.':?~ +' HDH "J '2IU '-OUV9.


5 1 ) 1 3 ~S~ " A " -1 35 $ .: :::: :::"." . . . . .:"::: :::: .: ::u :::::: . .' . .
. . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . -. . . . .'. . . , . . . ,". .f, . . ,1t [,,." i))f l. X n I

. .

f [3. . '- ,Y ~"A!:! :!:::: :::: "< p''" iiii. ." i-"i'.'"3" . ::.:." :::W -+" -" +'

'5 5 .
." 3. + _-){tHIt [)l., :A_, t' .,'a,

1"1.5~ .~i. ." .35 .ttIO Uo
+', ,,,, -". .: i3 >31530ii.i: i~ ,'),ii:i iiii iiiiiil:.: '<:ii 1i:;~-i ""'1 i : ,7, 112 -., ni slif -;i.l, 1) rP > : "

il- f N Sl O ,dp x i ": : ::: :.: . .'5 [ -. . . I f
LI .- 4j _) vj a0t-:', 3,JI.* WJ . " + . T 1 )V 51 :::::::::::::::::: :. . . . . . T:+, .; '- : .::: :::: . :< . .~ ._- +"5 41 L $ )+t+. -t + "' '"


M',11 3UMm vS 3!0 "Itts' I 1J .iII U4(1- .ld

:1 -" -ij I4) 111 4-4 .P~ 1) v .u;.~ 1HIf J.3N Y IIUaV
-HOx: ~ 4U LA > I II((I dl()UV' jE I i3a jUJ
. .U. . .ti ) ~ s U -0' . V 1> . di:': ::.:74 7' t:,:::'5 1:++' 1fl.P323 +;::+,:+. n .' :,,, ,v w U3I 0. 'S3.,.A PUI,. 1~" Ut) -pq .



.': . : ._." ." .1 .-X. %tx 3 'r. . : 4"1):: U !::! r:! :: ".:!! :: ::::::'. :::::.t('t i.j; i ". onlj' hq tq~dj 10- 1qw n 14 Tno tw 0,qujo) U' v". t~p w if.~q Si.4: 11f t. 11 1-f 1.o 1i (1. J. ;f -:nult:ifhf
Ja N-7 411uDM p tif-S 4 1Mn 01j4LIA~)~f~4 h 1"91. 'jJ~ zIn up sJ~noa i IS(--I I
I.o. l- .4,.,. + +I P-.-J
x. um smn p.. p i .OH. S-J'0-1.{ ) N) . . .7; t,. t . tpsp ,- mod .



tb X11 as 14 A)tjj tL tios00d.ro $40 om9u nus fp?.~ snd-p00~~W S9~
:4i.-:I::a.l:U:.u .U(YA pUAEL' eS) 343 : .l) 9wOJ. ntt"iiThayj : [ 00 "-" '"+l"d, virs ".u.u ."PM ':

t(.iI Ip 11 VIHAW )t-~ A1(1 4UCS Ua T4If UsS ) aqIN
: .'.". .- .-,.-'
tfai~ iii .C. i : a: i : : t 1.: -1 Z m o 14 r . . 0 0: I m.-o 'ss. . = :; : :+ ++:: ::]. : :+ +: i+i. :: i::i iii i iiiiii:i:i iii iiitii+ ::ii::*+ . . "+ -" . + ':
:.,3 D U I U ,:t::. ) [~ t !! ~ t ,} 2 1 tIO D II |) tI 8 : .::., (}, .| ] + t {)I b ~ I : .: + : }++ :- ,} ]:: :+ :. ;' 9 + + .t .ll( +P ; "+ ,""m -k. . ; ',.', a p +I n




. . _0 ., ,V. . .- ; . . . 0 . W., . . . . { ++ a ['{ 1 .
. . . . . . . . . . :j r . . . . . . . . . . . .T o. .:. . . . . . . . . . . .U . : : . . .G.: . a u. I. .
,)2; 1" I~ i ( (1 0 : d 4t :O 1) "+3. '" -!].: 1-4D : pt] u[ }18 t1. 13;=({ t ) : i :i.]::._~ :,~>ii i~i-i-:i;:ii; i:i~~.>ii ., ."- ( '. .;'
. .[ . .,.:,. t : . . [ : .: . .j : . : -- -. -. .: . . , < . : +, +_;.: + .; ., o :+ } .+ . : :.:,- + ,,, + { { { t + t + } . .-. [ ( t + + .t a . .+.
. ti:.: OS'. a4.,1. . . . . q.u.o.: [ .t. ,n)J },U .,[ .: .
. . .':. . . . . . . : . -,. . . -+ . + % -:: : -+ . . . ." : :: ; : :+ . ' < vX t !, ) t : . '1.

:. . . . . . . . . .S.t. . . .+. ., . ::,.:.:.:: .: . . t t. . . .1 .-:
. . . 0 3 . .PI A R t . . : . . : ::. : .. . . .-I . .V- . .i. .o. . -.l : : t t ;. -- .t ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . ., . . . + s u o bn m. ) I . .
.:. .:. .:::: :.::. . : . :.:.: :::::.,. .-. ., :.,. ,:,. .2u: :.u.::::: :. :.:: . ::: :::::: ,,::::. .,,., : ,-1 ., ,. .u.
3::+X UIJA:. I T11 0.+ O :. ~ r .O ~ I -, : 0 : } :) ): . .- t-. ~ ~ ~ . : -::: + : : - : : + :. .- : :. + ++ w !
:::::::.:::::::.:::::, . .++ ++.+, :::+ :P ::+ :++ :+:+.:++ :.:.+:.:: :::::::::::::::: :::::::::::: :::::::: :: :::::::: ::::::::::::::::::: ::::::::::: : ., J : .L . : :::::::: : ::::: :::::: ::::: ', : ;[ .: .' : ::::::::::::. . .-. . : . nd . um~ u . .: . . +. :
i~~i~~i~~i: : :a .u p I J -:: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : 1== = = = ==1= =0== = = = = = = = = = = = = t j:j:: i: i : : : : : : : : : : : : : : : : : : .: : . ? : : ? : ? : ; ! . : = = = = = = = = = = = = = = = = = : : : : : : i . : . i i ~ : :. : . : [ : : i i ; : i : : . .: : : .J,::t"i :t : : : <. !."+"
. n o. .m . . .N.) . . .+ . . :.:. . . .:.::. . . L i t [ : . U. .+H .: . t t .- > .: [ t .t . :. .
+++,+::++++:++:.,. + : t ?+ : + :,+ O I+::+ ++) O +++++:+::: O a +++ 1 ++:++ U o . :. o a ::. a +rt :, ::++_.::+ . +++::+.+:.+++.+.+::.+.+.: +.: :. . . . = . . . . + .: ,:;. . . ;:. :


+: : . . : ,, . . . . . . .- -- - - -- . . . -. . + . . [ . . . . . .O fl+ o - + + , : . . . . . . .: : : : . : . : -, : .0 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.: .::: :::::: :[ .+ .:. : .H. .:- : + ++ +"+ + +:+ :> :< ++ :< + +:+ + ++ :+ + +: : + : + : :+ : + +.::.+ :: +: :?: :+: +.:. + + + : :+ : [ .+ + + + .+ :+++ + .[ .+ ++ +++ + :[ : .: . ::; +. +:: .:<
::::::::::::::::::::::: :::::: :::. . . : .: . . . . . . . . : . . . . . .:::::::::::::::::::::: :: ::: :: :::: ::: ::::::::::::::::::::::::::: :: ::: ::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::::::: :: ::: :::::::: :::::: ::::::: : :. : : ~:+ m~ +:: : ::,.,:,
:: :: : :: :: : :: :: : ::: :: :: : :: :: : :: :::.: : .:: :: :::: : :: : : :.::: : ::.:::: : :.:: :: ::: :.:: : ::.::: :::.::: :::: :. .::: ::: :: ::.:: : : :: : :.:: :::.:: : ::.::: ::: ::.:: : :. .: : :. .:. .:. T :- .::: .:. : . : .: . : :. : .: :.:. .: .:.: .: :: .: : : .:.:F .:- : : : F :: :.: .::. Z . ii~ :::. ::. .: : : :: : :: i~ i : :
: :: :::::: :::: ::::: : :::: :: : : :. :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .-: .: : .: . .:: . . .- . .:- . . .! . . . .- . .iii~i~iii ii i~i iii~ :iiiiiiiii~~iii~iiii~~ii~~iii~ -; : : .:i~ ii~i~ii~~ii~ii i~~iii ii~ iiii iii~i~i~ ii ii i~ii :.:!::P~ : =
. . . ., . . .


. . :. .

. .I .5,
WA:::.

d. .:::: .: .:-sq:l.:.


4+
.W.--I:


+.0+
. . . . .


'3i !i~i::+:
5 ,.:, ::.: :.:


.ii.


,f nod


. . . . . . . . . . . . .


.:-.:.7.i~iiil~lii~i
: i : i i :i : i< i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii 11 i i i ii~ ~ii i i i~ i i !. f i: :.


. . .
" : ; : ; :::. / : i~ . .i.".".". . .: . + i : : : ; ; / :. : . + i i :: . Y ~ ~~;i.

..


















ISCOURS Y inAhWttho lque de Pa* distance A parcourir, ux imai>.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
d.~H. . .e d ar. .a.a .d.X. r.ch .o.h. .in.

proflnOfle i lAreheveh4" Baudrillar 1 1 ~L belle performance crois- L

AW l'oiceo p i a. ven pelthPktflli U doz : b4s line PeAa QuL en faCdnUcet
sedoIa M.ai 0 d' rs Mi IeA- racti contrtlt ntO S OY -14. Uc ored

"A oc~zio delit1,eIl 1 k .~ .imi } 4 .gii ~1 40 1-QU 1O 1 L
.m .k .i u
q4~' Iec da (,A aIU Pt I IU~ d eque C0U
M."K p i 0hnau 11 1 m& .Mp8 Pi& do1'l,;c 1 Icc 1ti
h a Ca semoa 130 1.)l inq01-1 cent peront-Q


o,~ dve t~( hi C$ Poio et41 Acoux tub*'~ue
t~~~v. . .nf .n ~ vo~ w
. . J C IO . .

T Cl I il H xm lns m' 11tj t~'- u)P)ft J aJlSI$p~etedn n1 i~ l
pr thrnIod niils 1 n. 1 v nac)
. .8 .s . AV -cue t ae u; n u- 6 e b urs, 7K J


oa i avi irvA r, ~ ~ w ue p iJ C I t c FF o'd)IK [a
0i ('IVi -11S IC D- 4yff'ti oA d6 u u? c an ib P
.>~I rc .'n .4mv .ic F e -o l t es do 1 -1 H Em~ iT.,
. 11, 11 -*<<* ++*<*+? +::+++: + < +*:i :. .ii;++:iiV+_++_-+.++:+.++?i:+++<.=;<.:;.< ? ?:::i:ii, ?<:++:.=+:++++ : i:i,+i+~iiii~i#iii ~~iii~~i. .i~:;?i~ic:?:i i /:==============:::::::::::::::::::::::::
. .it e n +. .l+ 5 a e . . .>- e~e + . . .P .tit. .
.iiiiiiiiiiii~~iiiiiiiiii~~~~i~~ii~iii:+:iii~~iiiiiiiiii~iiiii~iiiii~; i il-i~~i!,iii;!;i~@ ', g 1 :M ~ . . a llci ! i ti a ~ fi i i e i + i;c u + c l : ::: i :: i :7 .::: I.:II.IIII::III:II:IIIIIIIII.:II. I.:
:: : :::: : : : :: ::: :: : : ::: : : : :: : : :: : :: :::: :: : ::: : :::: :: :: : : : ::: : : ::::: :::A::f I:: :::.:" C . : ::::: ::: : : === = = === = == == =I==== === ===I====== = = ===== E= -==== = P== A .== R A =M ========= == == = = = :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: : : : :: : : : : ::: : :N .:: : :::: : :: :: : :T:: : :
+: :+# ;::,r'ad l .:: :: :*m 'a.I e .a : ' # : h # ::- > ++ +i # + :+::} is T';; .le ol+ e;; olnf, Ae D a i. ce ill, 1 me1.lizi e ## : ++ +: ### : ##.::# ++#++## + # :
*"" ""' " . .: : -+ .f 'Ti -: + '" ". .f "". .'""X "::": IT C.: J A. .A .S- F.]- Z,> ."'
i~~ii i/i.i:i; + :::.i;ii~iii~ i~ii/ i ~ii//i iii~i;i~iiiii .-ii!:iiii~iiiiii~ a t f) u n i tds.m :: : ::: ::: ::. : ;; ;. n t c.o: m in c :T,, p r e m i t' '. .'i iii~~i+ ;;i: ;;;i~?.o~ii., ,:,:.,r .+ + ,,,,.+ ,,,,,+ .-. ,,,,+ ,,+ ,.,,.+ ,,,,,,+ + ,,,.:: -. ,, o ,. +, .: !,, : , < ,,, ,- ,,+ ,, ,,,,,,,,,:. .U" A" C""L Y E P"" " + '' " '" ""'+ : t hiiiiiii. + + + + +: + + + + .+ +: : ,:iiii~ iiiiii~ il iliiliiiii~~~i i .i ~
'' F+!??i,?:ii'iii'iiiiiii,''& iii~iiC/i? Xd ulh, A~i ndiii)', --,,uguetiii i~+i~iiiii~ii,:,: el T allia ;: g t+ ; . . iiiiiii~iiii~ ii~ii~~iiiiiiii
ihii. ~ ~ 1. 7. . .:. P . .i~ L:i i ~ ii~i. il ~ i:L U :. ~ iii. ,i~i U~i.i.i~ i~. U i i ~ ~ ~i;~ i iiiii U ~ ii : i:~iU iUi?.i iii ii: i :i~.U .: . i:< . / // i i : i~ i i ~i~i~ii:U ii iii i. ii.i:.i ii
i, ,+(ii:~~~~~~ Fe./ : :: : i ii ~~ii~ii iiiiiii(;i!i!! !!! ~i i iiii'o, ed, ti i':i dc aiilii~i C i '
: . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : / + : : : : : : : : + + : + . == = = == = = = = = === = = = == = = = :: / + i: : : : : : : i # : :: ; : : .: L .: : : . .+ / W : ( L + ; i + : i : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : == == = = = = === = == = = = ==fi al= = = = = == = = = = = = = = == = = == = = = =::::::: : : : :
.:. :.:.+ ::: :.i[ ) h :t ~ :. .: :d -.+- i q w a n q ::. .:.: . :; .::::.+ .:. ; v ,:_.,L.k . . .-- 0 1 11-1. .- m .- +.:: : % + : :. : :::. :: ;.: .:+ ++ :. ::::.: ; : : I :>


m





t.U .s _i1 . _1
LC 7.uiolln i.orale en re I"a f:ran-e etI aiti. L s 1.


(l .,. .-l : .i p a i4 V I tJU _S at. D C : ,ll 0 mi dc i,,.nc f-n.".ad-.
fiero n 415 t

14 AX.;it) ttllIftI't
'14
(iC XAe d--- (.d Siences.

+ 14 &~4 t iica
LI 44L 1) S l4*o
f u fI 1,ii. 'N. d l


PIU 0S a l'inesseCuheete,
-Ia"+ It .tncs C;:,iade Ic Du
do +:+ Iit '~flit Mgv Bau pilt Ta-,ofosouragv ::I


,V :.t . ." ar _: 44d44 . i es ]. i. a .-Q%(&'It. C


.
t ) 1. T I( I
v It1
to (1'n i lAD- C: l- a fiai1+.


t-allit O t. 'Pa s A .
A e 16, 1 C ('(i t1 ttt 111
\p iGS u.- (co.ne in VP ci L.a,gtt '0. c' (i 10S


i ,iit })i4.Oe(IU Q0 'I( U tie .1", a1vs

":Tan: dttctivite (i~p~flse enl VUC t t (eF( ). .fl .iLYQ (18115[ a! .U n P ays


NX
l~imanehe, n mit eu
-h 1O :. .oures
Le chetf (E CORDON BLEU Un iim Paramount


PEfATURE, DESSIN, P YROGRA VURE

M.mc. A. Claude, 1n6 Mar-ieAnne .ato1tue, a eI plaisii' dun- c- -r a1 sa bienveilIan t (211 IeiO, aux ait.iateursdo d s sin, deJ peinture, de pyrogravule, quielie a rouvert ses atelieu et qu'e~le se tient ( ,Iur disposztion. maiscn Camille Lato-tue, Champ de Maris, -ps d M. Ch. Rouzier.


. : : : :. . :. .


cett


1,~ ~';


: A!::::::::::::!


Sr


.INE .


.s .-::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 2 : ::
reins parce qutde i e
. . . .:'::
. . .
AMOUNT BOYS SCOU
.

pOUIV iTVoll15 al fait 1A0vtrIet (?orj
. . . .


in t f" till h ix t (IIII

.n o. . i. . .:. .n:i a "n.oq u s e n A
w, v tutTitt6N r ale 0 ciinanche I
"s i II)T i ies- i.atnnhe
tC'~ ~ ~~' }4j,,IIC l'2no[ran- In Ch arles
'1 tP'~''PltjC. urnOrdre di d.1.)' l-ecture de la
4. .-.:
U -btdx -I\,er. Wanr 12 Rev iso. des
S. . : IV ( l't. .t .i
.




Bk ''C tlIlin. Y&me.IIi I
to)U' f 1tWliI reWC, Gb- ;
. . . . .


Lc- Lu1ciudul, .Les-(JuLIC.s
:: :: :: : :: :: :: :: : : :: :: :: :: :: :: :: : d::: : : :: : : : : : *: : : : : : :
d(" Itne aid rtonLc' 'tOi tIL ('i raye,(Innwa~tru Les .deuX f .rplhtuiCS PTHE.- NATAN Soel ii lst0A. .de Paris, Lu] itli.n, a fenimeen


E m.

. . .
ii i iLA NCI h iiii LA AiNFZ


( G o r 7 N G e h o m m e 1,F 'a f I
ertesiox'nceu Ho.n;eraesn !ointLain TaPvraie ihysionouie IANAMA RAILROAD e T i L f bl
lsvcF Lr Povis+uled rond~,aiT du L,,a Prancce a 6veiiI4 fatten- STAIISIP INbut v+i U~riLESTERi Plq Ai a !'+Ia lH;ancht$
"ee S """"',.TEAMS HIP- LINE .
f.esseu v -iP essa _. t.l AgrP(,- I'(A dn de grand v .- F. ( 1u du.
.3. d Ii s V,-pite de gnxand ceuv: 'M. 1I. LETIN No. 1090 1,-A N Ti :hack. Stretjaa W
4 S,- . ie t e (h :'e Pix e J:oi)( a :
i ). . . .~
: e e" con ac : os homines -Ia a a A k/queuelgr e, de d bAzu.
fluei dece .f,-t davauta1),
_. . .

IL scetsfitj)U ",v p1s~ ofl. un gran hun atira I inin jord-cwi,(C L M I) are
a .tt .m i e +r t c u a un.-. td ne h M C a n ita e p o u r u e e n n t d ou Y oisk le d iC a eIs (F O X ; a da m e B o va. I n ona.t. des hmmes ie pe.- e th i PN ATAvil 1934 aveIT RLU.it.savdt


se t o om e datons tiin ey_& pcevo r i t ee A hUTO. Roe C6a-hnder oble
jeunesse.1 Maie Iaal jcuess
so~~~~~~~~~~~~~~~~ Clon ra come's -'B LEI o 0 1M R N AS CNhIacn
Usia quo pa in rPleio. de:____ M del Panam Railr aSe MAOAPHQ E;T
C -1 a tsI, Lin erivr TimRIS f u habit.I
l'heure d~~~eisive (JIN marche L~::a: Mio F'. n. ('n t Pai [3 ~ A ile193 met part ~ cec lE SCL t.
.l. .it. .W pence., ipen. .'4preente pa'Ahrefag nroju drtein OU awlzvosqofIT
(:nae utrue idea md SXJfL~a~t (10Ia NowYrkpeennt. DeulW PA AM UN utZs d.
. e. eurs.1 e t :eton u Si ngeS wi-. n a. hine. ,_ ., -n t. . t .I .v -P. .X. .qu
u. .n counsel. It a uI an loa q c .J. H. C VAN R. I C. A. IE n .e do m.me d.A. .







leuseigneien:o e alSt m tojustn asnd oned ah-AetGn al sa Jrine
p i~t donnr ave ar eele nes a. codr iau: Sin. . . . .-: : ::. . . . :::.: .: . - :. :"pe n s. .-.Z. I. .-. " - N : .- -1 :: .g : : : 2 ] Y f ) i a k ) : .: I j [ ] 7 : + . : . . -.P :Y.1,i .::: i:: ii ::









ce. son. Le bon.o no- ge, aio10 Orgia Ex- I
it S.E. Mgr. Badrieat epou co Dnne fm-ie qutr for.ax Pa .teD
d .L: .e M, .: :Wcteir. do 13. .vodront b.nt ce. . .mp dtAviatione o te=a











d'I1,omenr.s LdIcsrs pt:ia dot S jA vsdv Aus ein guita
M "i s ) e U+ : D o : l ~ ( + + + : : + + + : : : : < : + . : : + : + : + + . . . : : .l ~ a l r : .l v . ~ l -. g g .t a : : + :: . : : : : : : : : : : : : : : : : : + . . . .? : . . . .: : . . + + r ? + + + : + + + : . .+ + + + -+ + : ::
.~ 1 E T N:. . .- .l -1. .0.89,::,::
: : :+ : :+ : : + + + + + + : :+ + ++ + :+ :: + + + + ++ + : + + + :: + : :: : + : : + + :: : : : : : "' + + + + + + : : : . + ++ + -++ + + : + :: + I : : :" + : : + . + . : + .+ + i : r : + + + : + l + r + : + m + + Y ; : I + 4 b + [ I ; :- : q > : :> + :::i : + + + A T+ l
se~~ ~ ~~~~~~ -o 81-1,1 e.,. p +> + :::.;+ +.:+++:+ a e e+::+++ +:. +
. : .=:, 1l p j M(:: -:. +H;,. +-) : : i : : : ; :H = ========================== p ========u========= 1=============ea t b o ll================================ (:::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::: + +:.:+::M:,pA T :O G P -, A P I : : :: : :::::::::: : : : :::::::::::::::::
a -s h i : u s : : :r :: : : r f X n i :; : -.a: I ] a v: : . : : . : . : : : . : .: : : : :: .: : : ] : a . a ~ ~ R a .fl:ee ax. : .:i:o 1., T:Z: : : : : : : . .: .: . . . .: + : : :: :: : : : S.te a i n. ::
. . . . . . I . . . . . . . . : : . . . . H . . : . . : . . . . . . : . . . . . H . . . . . . . P T . . . . . . . . . 1 1. .1. . .1= J=-.: . . :: : : : . . I h . . :: : : : : : :: : :: : . . . . .ti t hah . . . . .
1 e., ,= m:t q, v I. + .+ : : .: : .: : .' -. . . . . . : : .: : : :: : : : : . . : : : . . . : : : : : :: : . I :: t l + .I l : + : : & I i + + + : + ? + + + + + + + . . . p .-, 1 + + + + + + + .+ ? + .i o t . u. i *+ : d e. . .
. t 5 JC tttl :l1I2tItIt .!: .": ":::: .s" ::::os:so:ns: -. ::::::. ::" q. :". .'. .". ". ) : "::::"I :":II: . ::::.,:.
.u. .h .p.- .: .,.,e . +.,,1.m :.,:: ,.> :+,+ ,,,( -,a s ,:,::: .m }.+ :.:: : ~ e m n .::.:::p u ::. :::: ::.:: : : . : :+ :+;+:< :> + +::+:::.:+ < :;:: . . .:++ +:+_+ +:
+. .'. .+ . . + .: +. . .+. f 7 : : : + = = = = = == = = = = = = == == = = = = = == = = = = = = =IL== = == == = = = = = = = == = = === = =. .======== === ===== . . .======= . . .== = ==== ===== ==== = == ===== ===== == ==== =============== ========== ==== = ======= ======== == ============ ======== =======
C a t e.a :su ~ o ~ e .,a m p .:. a n + ~ : :.:~u e ~ l :e :.I. 4.3.::.::1:.M::: t . :. :: .:.+. .+:. :.T :::: A v ril +. :::+ ::.:::::: :: 19 :::::] 3 1 e t it ir 4 1: : :: : :: :: :+:::: : :: : ::::+: :: :
:,". soms.+"::: ;.:"::: -=.======= .=== .= f:A::: ::: ==================+: +::::+ ++:":.:" ::'++:++:+:+++::++t i ++ + ++ + +++ :++ +++ ':." :I U : :::1 :~i:!i : ' .
s v. .d n -c e ~ :. : :e .: .t ou :.+: t :m e : :S e: .: .n < : : + i+. + ., : te :++ ++: ++++++::++++ +++ .++++++<+ :+ .+ :: .++:: .+ :::::::::::::::::::::::: Ili.: P-0::: 1:::::::::::::::: ('10:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
n6 a :+ ,aui nsT ha i li :i i !:ii!!+ !! ~ i :! i :. .: .:. :.:: ,.::. ::::. .+i :: !:' : : !i+ + -il ~i
: eu ;:'.,ie~ nnl~ i+ c ~ ~ i~i .;+i.: : i : .i~u~ +ii.: : i + !::::@ i.:: ::. a+ i.H !,w:1,0 lit f 1' n t ;i i i ii i i, T-::+], N,. 1'++
:. ve i :: i i i !+i R AMo e a i i}.i d e: ai .:+: i~: i~ ~i : i i::+i i i i :: v,. M (I;:: i~ :i ii ,: ii :i :i :] ++,+:::,:,++::+,ii +:,: ++ ,' ::+i!::!,::i ( i i i i ii;ii~ii iiliii iii~ii i~ i!
C . . .'a . n. t .t e .: :.?::.+ ?.:: .: ::.?::.:?.:.::::: .:. ::.:.::::i.:::- ++.+++++++.+?+.++?:.+??:.+.?.:++++.:.:::::::++++++ +?:::::.:::::.:+?.::::::. :::::::::::++++++:.:.:++::::::::. M~~i -+:i iyw+ii':'~~,+:>:~,
:.:: .! .e n S ~ e .:. + ; :+. -~ ij v ~s : :.+ + a : : : d ++ : +: ++ : .::I:. :i::.7: -1 J:i~~~ iii~iiii~ ij . P e .1ii]i~ ++:::::; + ii i i + i !e ii,:+ i i ~ ~ ~ ~ ii i~i Iiiiiiiiiiiil+iiiii+ +,

: ~~~s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . + } .
.i .i .i .: .i+ + C. .ti i
:tie.+:: : :+s: :a nde- w ftl,-OSz Pa'nii~ i k 0110 ': ; +++ ++ Ii q++i +++ +




C . 1 .:.: : ::,:::::::::.::: 11: de i. . . :
::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::. .: . . . . .
::::+.++++4++:+h + ++:+:+::.:++ i+++ +++++ +++++ + 14+ i+@ +++ ++++6 ++ + + +++++++++N @ + @ i8 + ++++ tic-i ne l RA
In++++++:++:++++:<+ +f+;:+:++:-++;+++ -M,++++ + @++ +@+q++ +++++++++++++++ @++++N+++N++++@ +F++ de vento, de nii,,whiL tl C P!O +. +



~ ~ i i I +: o:;e.; Ili 0. 11+; t.++++ e+ s t o++:++.+::u:;.;+ + +++ o l++;++++ +++y++++++. .A g ie n t G e2.:;._.+++++++++++ +f+ ++++++++::.+++++. n e+:: +++: a t . . :: + : y -:.,0:. . . . . . ++ + :+:+ + +:+ + :+++ + +i + +i++ + +++:+ + ,+:.++++++ + +i++++ +++++:+ ++++ +i+ + + +
. . . . .-
:; + :.+.+):.: E i:f ~i i :} i L i i N i !N i .ii i~i ~ii !i~~i~ ',ii li,)'ii!',, i iiiiii 'i', ~ii .~li i', -i i :+~ }i N +iN '',i 'N N iii . .

..











4W. d.c.rats. . .



LA MAnth N:C t tndaune
rt e.r. ai curtetour comade, to A wA b. . .I. . . . .
i !!>:!!:!II.I.: ~i!:# :I:: ::::::Ii::%):~I~i~~~. iiiii:. i~:i:. i. II::::iii:iii ~~~~~~.)~~-I:))(:)~i:::::::


: : : / :' ii:: i : / i: i ::: ::: ::.:: :::. .:: :::: ::::. . . . . :: :. : : :. .


.+.:. .: .-:.:.:.:.:. u .::. : .::.u .:-.::.:: .-.:.:.u. :. :. .:.:.


S. . . -.
. . el."


. . . . . . . . . . .

Ve rmot iie To


eles.


iouth Ivarti ni


ison Mart ni & Roszi, S./.


I.oul.liez:.

ir.aire.


as


II


it


111 .i'


loklail a iliatit oils htfat ab1o0111


idle
Vp:::-.:.ERMOUTH MARTINI DRY


si1"


v earlO


(' l . : :
: ' ': . . . . . . . . . . . . . . . . i : i i i :. :. : .:' : .-. . : : .: . .:: : : : : : : : ::. . . . . . . . . .
: :. . . . . .-. . . . A.: : . : : u : : : : : : :i:: :. . .

.:-.""."."."." :." .::.::.-:.:. .::. .===.===.==.=.==============.
:/ // : // /V .1 . . .:/ // // // // // .// /. ./ :. . .. II I I . .I: I II : . I . . .
Z Z . . . . . . . . . . . . :I. . . . . . I I : I :II : : I : : : I I . : : : : : : : : : : : : : : : :
:/a -I I:le:I::I:I to:::re:I: .1: s :III I .
. . . . . . . . . . . . . . .: : : : : : : : : : . .. . . . . . . . . . . . : : .
:// // ::::::::::::::-0 s ( I:::: :::::::::::::::::: IA S . . . . . . . . . . . . I. . . ". .I I I.I I. .I I.I.: I.I.:. .i
:/ / // : : :: : : : : ] ]/ : : : : : :: : :: : :: : : : : : : : : :/ / / : : ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.I I. .I.. I I :. ] I I . I ] I : ] : I ]L


. . . . . . I . . I I I. . i. . . I I. . . . I
i : .:.:.: : :.r
*. . . . .

.


. . . . .

.~~~~ ~~~. . . . . . . . . . . . . . . . .
IA I. ::lI::::::k: s &I::: ::: :: :::: ::: it,:::::: : :::: 1)11IS::::::::: ra fra irh is s a n le,.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .t. . .a .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

,. . . . . . . L :: : : ii Ii:k . 2
i . .
: : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : :: : :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


0


Preeiz nann-Aggerhm'm & Co, Agents.


a


i


. .y.a.
a ms . . . . . . . . .


. . i. . . . . . . . . . . . . .

5":-: - ,., . . . . . :. :: :::::: i :::P ~ i f. .- -i
. .
',', il,;,;,iii~~~~~iI:I . . . . . . . . . . . . . . .

LAL
::IIA; . . . t


41~~~~ VR. oneF, ph. w'
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- -- -- -- -- . . . . -.-- -- -- --.-- --. . . . I : { . . .'. I I I l i--I- .--. . . . . . . . . . .--. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- -"--. . . . . . . .---------------------------., . -. : .-.-- .--. -. .- . i i i i i . . . . . . i i ii i ii ii i i ii i i i


aLoterie Nationale es,,


ioe lastitution hautement humamtaire par .a .dtp.t d'o.euvres qu'e


s daider. ace de bien,.tre offerte
.: ::.: . are
fonctionaires,: 01


1Ifajons domestique4;


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

au hommesdetoutes conditions.de tortune. I

iwriers,.artisas,.sa.ari.s.delout ordre,
.o u e.n. .e


sngrvrleur budgetqmoyenna.Pt denx

paretan tsfiace e ,eteptv'chlfatbiii
. . . .






. . . . . .Y .n. . u. .
i i::::::::::::::::::::i :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::mI ~Z ii I :: : I:I@ [ :::: : : : :I [: I. . . . . . . .I. L ::> : :II> i il [ Ii I f: i~iiiii }[ ;l!i I :: I : I . II I II .I < : I I I I I I
. . . . _. -. .:::: : . ::::::: . . . . .~~~iii~ ~~i i~ ii ::i i:i . .". . . . :: : : :: :: :[": iii~ ~~[:::{ -~ ~iii~ iiiiiii-i" : ::: :: :: : : " . .i i i :~ ii ii iiii :i~ ~ i i . .". . . .
. . . . . . . . . . . . .::::::::::::::::::::::: ::::: :::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . .: ::: : : :: : :: ; : :: .: :. : .: :.:{. :: . 17 ,1', .
.__._.34.,._._._. .-.-.--.--.-.-.-.-.-. ._. ar. 1,._. .
,,:,:< ,,::!iII:: : :::. v::::: :::::::: :: : : :: : : :: I : :: :: :: ::: ::::: I IIII : ::: : : ; : : ~~ :,. iIIII ,:::: ::IIIII:IIr e ~ e : :: e:. . . . .I. . .: ::I:::::: : < :< :: II :: ::::I: ::I::I :::: : ;: e IIII+ I II:"::: 'I
ii iii ii i ~ R !i"- : :: :"::':: ::: :'"" :"":: :: ::' :::: '''::::::" ': iii iN ~ i i i i~l :" :::::? :::'' : ' : ::::::::::' : : : ::::::!::::::: : :::: ~ i : :::':::::::: ii:::::: i ::::: i::::::: :':ii::ii. . . . .::::;:'"":::::'':: i i ::::::::':: ::::::: :


Usine &a Glace de
Port-au-Prince


Eabrication de meilleure quality. Livraison rapide


glace


effect e


quotidiennement. par Nt*s camiens peints V11 blanc dan tuntes les direction, de Portuu-Prince et de I'ttion-Vi1l
GLAUIERES
Nous tvuf& IJUJLJIYS Uen n1lin ics derlni:rs iud&Ies ide giacie-res en actu," partir de r 2E)0 ea vendau:i>.s avec faciiits de epaieIf I I! iL.
(

('Lt231kE GLACEE
SUPER LA Ti' VtE
p profit nouveau, qui ne
uris des 1-i s d'Flliro pe ou Uttk i;j e st ollert au
ut,. L"a~tiO par IT'sisne i (, :. oc de 'ort-au-}lrince. GoulLt., cette d6licieuso cr{':me, et COSS'ZCHU~CS


Vous sketez cOnvain~cws
Fates une agr&abdc surprise,a votre famille en at)ortantd le Ia C((Crente .tacee Su-


peratiVe) pOur le Tous en raffollnt.


dessert.


E NTREPOT7
FRIGORIFIQ "'1E Nos t. ambres fnide out et6 rce.mmnent miser a point et peuvet recievoir nimportt quelle quantity de viande, tie poisons, de I6gNMes, de fruits, etc.
Le Public est cordiatement
invite '" visitor notre usine et h inspector nos mode'les de glaciiwes et de sorbetieres dans notre salle de vent.e. Consommer de la glace, c'esl
. . . . . . . . . .
faire de icoome.
dw L : im.


o : .-.----------,
REM! ER CIEPENTS
La arnile Jn. irancois
Thrarybule ainsi (jue tons les anti-es parents et allies Iemercient bien sincerement tous ceux qui. mle" (nt te'moigue ur syrupathie. a loccasion Je la uPerte cruefle tu'its ont ep rmvee par la mort de leut regretted,
Minre VC, ,h1f.T "ics
Thrasybule,
]eur mere, belle-Inre, grandme're, arriUre grand'I m e, tnt. et parente survenuc Ie 19 Mars (trni er.
:l. retour, is tes fprient de i recevoir avee lers remercie-


rmenits :6nius,


lexpre.- Aion do


Jue vi4vI attitude :tm-auhin'ei, .o: :9:: Avril


: 7 =4: ~. . . .I:: .: :
. : =-.x: ." .". ::" :.'. .
::::i.:iii::iii 'A V. iii .:: .: N: D.R.E.-. . .:. i .:. . .

long 's $ As lIIrge 0 teX (ellent a tThn f vh t Iaement111:,11 e,*xati
mi h6: crmlp$ I.2 Vd 0 m 1 0d


- ----------------. .


wjwp


notmMiL


lk


I


:.: .
I:i:i; "


,no


0,mome


r&u


t


ents

..








~~ w 40w w~-~ ::-. ;:cz--. J1-ap te


.::i : : : :. .: . : . !. ". .-.1 "n yr A P ; .
0 a'It No. 4'htkt) ces jeuingens 1de vingt an.,
.f.au moment ol' us oa pint4 de
(*M~tG~tt 470 ~ FArbre: p r n at, p
j1ste. Iheu re -on notve paw Ia.
trie ftait.,s'ess U nS.

:L(I:e idtsespoir ie touts :autorite I:. )::::i- -=-'2.A ,L:I [;

Sportmanquoi! a rrivait ss& DI? LA REFUEL QUR
:'' ii -P,, :m : ., : :i::: ; : :"., : ::

S .ulierement :en retard, met: tait sone capitaine en furtw, . endoit.So. maillot et gr. I hrs. L. .Pnerie(l'Ufle|
ce oit at petite taille et ses ins- cloehette retentit. Iiappel ne
qu~s d tout . ". .

i n aboluinentfirratiof- donnewpas h majorit6egle- I
~~ ~ a r v L A. - ::: . .2 R. .E .


nelle, atira it sti "i Bu atten- "rentaire, Suspension ,ct un (, tO 4: a. i .- ,ad.-ire .B uart (I'IWU rt On. e-ntrtint, G et a. moment j:sychl:.gi.,1 par gvuup.S -e pti-ic e. t an ,
"3veC l'I'g1+DmtC. e9 0 U t s-:: I I C \WLXh.ux Vienolda.til cii se.XCuI- jt( (jUkfln Jti' 8 O.,flltft-ofi 'r.att t{e .seravxil, Ie M inistre int~res- pj season do ta Yi(tLOiVO R H o ;0 &? 1hono.able Senateur Hlu- jW }Uijtlil~i] onIdf 16.uel e p't _. di cm :g 4S fon e\0uxe1se par e sur le terrain. A Iezi 8t-C mc to.P1 sid. L Ltoni ncR- g&. elive qn'iltpaut it en Iairt .m". ne'atl. Sonrteit Le President pira teiow Ou, -.: 1 I Ui 8 Clo t? OJ: P (e si6.t ie, or(1, -o U Ci e C ex i o-q _12 SenoatUIuvs ipre. ti
I.s. Lar. oe.he. A nf .et lIt- St. TL8 SI!8U(. m .e n 104.
etouv, eux a rneiXU "uf hr.l J5. 1 i.: 1mWhl bU Ce t C (I.] doua:'d, dee arliistl::- .filW T .


"h' t i' o l rq.(18 b tos .tin 'd~ t. radste 1Ut'{U tI t U V1rt du A n1 d
c. 11 al m iln u V'R
t9eu taciturrie. tlomait Vim. pressii do IIe p83 b:ouger j us.{ t iUa fli)o n t oil lavw n n I .-.

g (-IC hii''iih) 11 faili i .co in t l e 70 CIt. 1, ,. i 11 c. re. F"d ou ard 1)1u S e Ij i I ; ('l i

r V
lit J,'i iU]I IU, i1 11$ (t-1) U~IU .t n -.--il,- a ii, n t i p h is (I in g ev '{:) x, (] P.,
r~ :iiji ; :.o8 (1W4477;lit. l.ui cO&;R 1
:1;l_ lL );'V : 1, J,, hoot 18.({". 1.O )et1:tt,. ->







tt
) .
SpI " ". *IV jl* I u )O "o ff.10 .1 : :'- I": .
U J nit. . 4; .'-. :/ to n < r .-,; V pi _. :.; ,







r ie
ctn o n, III








pe us Kt iej~ aaI
-------.a -., t,. . I -,,4.1
af~aicile. U v,6o- (W-ormali t iP't ([,o O(t iridv,"

L. .i I. .11t pub l iiu l zL' e," n .iuw. :- ", Drue ii npchs los, pAn Y,-,- n80n, iclbI& d+ SS c I "- :0 IL'S i I rpnat )'laparilci-e xwUsr d, 801t 1 u pLV'tA It;-: ti -IUS', ia i
tr.0. SUCOr eiC.flV):, x- d lan.e ffldeflt (p+. $ 48 hvi Ler ety Andr6e Laroc. b:nari
%Zd7f, I a TiDIr.t.is et. geti bo., ,ii: spe.f oryi d!o L.i p{aou. 2 ,lel : :n {me rS. H. es s f,. e n ma
SCU. Oi dern t.OYS d: + rapo.""] E s Gu ?in .j l lo <. i
Iamaa "c I poiiqu


valent t6t ravir aultsport, (tait tres methodique. 1 4tabiit Ie premier le record du oaut en hauteur en Haiti. C'es t su is t~-0 n Ai fnn i hnl I l ini'il


t tha(Iopt
.ni.it t .us et V n.I:e -'V i 1: c ( .SItQ I As'.:. ,t 4-{ '. !'U ] :] ] l e. Jo .e Au toer IuA x


; : :I i ;-".- C.C
de fM i n i -trie ds -.s
<-x p. C.,--6 {.i.:,C_ (e It sit a!:,2: fl') los. m-.(>~tes (>6nevaux

VN ~ .: ,.-. e(:-.t ., Q I al,,$Cl(Q-de

I 2 -,.S 'ev .eh ; Va""ult ,, m ri' est4}i <,, '.e. *. . ,:e \liiu tre des
j *.;: ,. .j *. 4 -. t' -"



. -. 'U." J.1 [ ,: l4
? L ({( :'.{ .(-i. ii .;:>'
-- 4'


V~. >Q77jtt&-L7P


,.,f,. 2 I '-.-


;tx,.i "+" ;I>'hV ~ let:tic 0u i : <''t-. pi:"se ntc. I7 t vs

-;afltc b4e' juLeStU~tros" ':t. .
President, vCo nt .,as In


"enS ne dti Senaz.-.1v H1ud P ScoLU't:.
Ut. &flltc-i'" V-aut, t 8-"


xis-: ou. ic Miistve Soi .>6e: te. ou .ateul Joanno n~anutie11.aCtI 11011o 1 11_aluc de 1 (1 ~ tCe., I 1 I_ tiu
h e st "-ae, Le Coil'.c
jtudiur,t seya pt t. t, Ces d.oruniers Pts stalL a] jit'iflQ UCS~ (t? Ses 411vI'es (jue le S hadte- V 1-111(1icoulfPutiune do eeM enate s dont iit sl I. secret. 11I prcsed la pa,1ol~e Our exSy)-ru._V e pISOe le in is.te-------- ~{-4 ---P a-.t---Jeannot excuse et donned r4antoni au President. 1Ihonorablo Snateur Hudi-court parle do d'lai moral et


demanide depuis quand la lettre a (

Loes Ministres se retirent,
Ccrirespondance: Messages des Secretaires d Etat, p6tition. de Ia population du Quartrier Movin demandant I'abrogation de la toiaur P1al.Cool: Iettre ntopvelP .lti.


S it :t . 1"1" . . .: .:." .
Ra.%IAIcn irtts Pter : _- . . . :. :


:fi de f Ia seane det w~o LES:W HAJIN TLA



'and' ~ ~ G Cri oS.Goire. rand. ()fiier o. iaIegion ktonneutr4 Granl~d )tfieier de

ftic ic r (IV1'Ord(o Leo.I., Ofiie.I,. d Orivuge Nas1 X.N
M, Leon hal eau(, est G.V,Acln. de 1'(d e du hi h-rale dO St. :.>Yt'oire lie Grand, )fimanITeI r d1 IC. 1.kgion Honneur, Oft.iiv 'dtAcad6-


'K X
EnI l:i t- jlcFl?( '"' 'NiI lu~ cien Hfil) bv. nc.s vi (t\-:. yon (.ilte 0 est s'1,':.:,-.e d c :a tion.
DT6ail :0.80 Wv; lilt t not': Tou-i t las ;wvkui'''-. a I tPr6szidenc& ti; h:- ,:' l ]' IS I gion ? '
pu nalgi '. -. s se #i1 isep ne,--:, s-,.-> s suTp6no 1K?.;
'1T~ roins< 7 .1 . n ., ._qut, d re'i 1(:u.nj:, Ant6,nor Firmin,


MESSED X'REQUIEM


e lundi- Avril eourant, a 6 hNures vee, l. Prose1 Chrisphonte FiIs fait
in t Sainte-Anne une
i i quiem en memoir
-iQ .-)n -)ouse, n(e Carmen 1?,; le 24tt de)de he '2 AV'III U1.V:2.
'. :., ia -e nts teit e a midJ ~ ~~ .consid6rer Ia pree5.0,.e tenant lieu d'invi>. t-z,u-Prince, le 1ER A vil


1?24'.


i- vapeur Coomoia Voy'
:i pati d New York l 12 A .-H 193. 9t attend t Po-t. ILI -Piie, Is 16 Avril 1934 et
er Ie n Ime jour i 4 heu, P. M. pour Kingstcn, Puer to -olomia, C-ar-ta-gena et ('istobal, prenant fret pas-


sager-s et malle.
Vapeur <>
C) F) f ~
-+,patti d~e Cristobal let1 vrii (I 1.Iue" I vril i4 e Kingston I Avril .19.34 est attendu it F au-Prince Ie 19 Avril 19W palt.a Ielmemeo jouP a 'a12 res pour New-York di prenant P_-t, passage ma! le,
.Win. Et BLI
A.ge.


tc& A i L4A I Ll AIXklt%"L44 k1 1 % 4 '. % I AI A IAL & .J . . . . ,-. . : . .
a pu donnur Ia iMesure de son nat denongmant I'Accorddu timidit$ qui a laiss6 queiues "issaint.::: DanscetteIttre,i :B
Am i~es focrue-A~ a etigeEre: (o ati
Iueurs d'tun caraetere: agraa parade M:ini.tres :.blameset$::. blenwnt enjouL p.se i.a.qustion d S isi.
Antoine Favard, un. :-autre.un M stre blIam. uiitngo disparu, Ctait tres: am:ndeses tier:Au dnmt:1i4etaNation. caiarades. D'un caractbre La-. intep'lationiab ineIt.
c a : : :. : :,: : . : .::: : :: :: ::: :: ::. .= = = == = == . . .
sez efface, Jrestait t.t y .estdemand& daeed.e.t:.
S on. . . . o ::: u i a t : : :i .: .: : : :. . . . . .: : . . .
sestompet.n pa avecJo !.ead}D. t.it-resI .tt sns. ipr t.il d u texns tne.
Mais e: qi:: no: S"estomea. .sa.s. t.et4 pour


d. -.T~


:6.


A. Aubry, L'Impt-ratrice Cugt.
Rur rough, Tarzan eht its Shqes111.~.
P01WLesamours do.aspoutin

Rernarque: A t'Ouest Hendenou uf.4. Marguerite.Moreno, Mod erne savoifivrek
Su. i.t.t. . .
V. Maryueritc La yattonne. e. 4 A .4 A J.C/zardonne., LU. R. K &S.sis passion Iticquier, he moyer de savoirpvaier tenn SItayi iz, Vya y.e. autodoe ioni nan

A. Duna.SJ, Rostand, Maetreink

.VY~upa:A:naht, Movrd, ;llaTurw~slnc Lion I) -et!,c/c. clc,,


. s t w n


.01
La ca,,tea!ur nut ri/ir: ,e,, d'u',n' ailm: ent ,,,est t ona neur en .4tainines. Jail d.li e.i an tai mmeolt~hurne. IeLail asleuirs qu i conerv 4 tamines, est dix fois plus ourri sanit iine C fois plu: te'::.
Rurez Ie hail d e DAmien.
A. D. UN:. . .
hAlT B (.OMPLET). .A . E.

&IT C.( EC REMAlVw)441 fI



. . .
,C ripar Its hdpitax Po n e212.




:: : : : . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
.: : . .77. .
:ToUXN CH FSM >'e

. .-: moom . . ,
m 0:. :::::.eR. iiiiiiiiii:A U Niii iii i ii i i i ii c :i i i. .I :.E T L E S .PiO .


4'u;6 -, : $4 ::.*t .
: :,
.
&iiii:? -: A:;' : iii ii i ; .f
- ;:. . . .: :: : :: :: :: : :: : 4:-:L
. . 4 2 - . . . . -. ,
.::.!-- :: :::::::::::::::::::::p jiii] B C:;:; _.:.: !iiii! iiiii iiii i i


. . . . .
23et4
e 18 ii iiiiii ii


heu Lordonnance: par excetlel
.t, . suivre.au coucherdu
s:e t .: : : : .
Au oucer U:SOkil,.apresntJ
travail assida m 'eecice violent ,tffice a plus refralcbissantt.
o==app&. VV'hisky suppritn
Le W hiteRorie Vdl'::::::::::.' .
etrECSUscite 1l'eCnergie Innsale
itos re^paratricescs a aavalsurdtt
: .[ . . . .
J.be con asdet spoftasmen an
'dtOtigii-e ainsi quaA
e ITE.H./4
::; / : ::7 : i,. . . :, ,

: : : . .:.- :.


AWt


[9 :i



t


(171


.I .-


m".M
wu ,

..