LWb-~ ""Aptn -M~,~2r
u r t f O 4i dAt i p IS v 4 d q# 2/t t ,A t
: ::.:::-.-.:.:::.:::.:.: . . . . : . . .--.- X-- .
: % i x~t w~. I.a A. --Ss"-; .eu e-u--.it -_#- Z *-SW 2-f
-,-4P. p Jjf flAAnq. owwfx*ui tmQtwSt1
) . : : . :~w~. "~. . . . : . . . W E
. .A/ ML/V1(
. .e.u.r. .aI u1 /
. ) ,L IO I l J !d p b :::. : =. ::' .' '" :"" :-" ,: .". "": ". + "-.-. ------:- -_ _. -A,. ::* :::<*<::< ::. :ur u~ : :: *. :: <: '- .
op 1,p~da -nop v.seju U4 ~so Q~lt~lwr o
". . '. . .": U O !P X Q SIU7. ' h4 U.:. :. : :T.:: :.n b. . .f.3.Q:fs
.~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~ ~ . . .:T,,,:,: ,:::, ,:,::::::: .::::::::::
j111?aqa44l 01 ~1
(m-d ,,--hb zl d .W'
. . . . : V p
-J_.-. ;. . . . . . . -. 'gad. t)s J u u 4 n d A::0 .- :.
-tj~~~~tI~ 11{UOA aalqt Inbtnui U04ua 7T 1 rA.
4 . . . . . . . . .
:Itu[ f1.-PIf!Qtd-jo .a.1s0 1112 Up 2 J,.
-11h~f~r mbt al1? op qss.ai n-POf)-T OfA1~ _;31{1 medZTl(.U_4LeU
a* afOu Fnp p q nan-1-AU 1,1?uI tQt 1 WaUKI0Sw2A afl up45 IRUP;iw bflUS
q o n j-P 0S1 41E" 0 2 d L1 :-:.,. . . .~m~ . t{. .W & .11. :_41! a tiop .tfdW t:-ipn /- _:. sn. :
504) R 0111 ~-433 fltU20W11!S G EOO 20 IUPi _.Z ajqus 4t1 l9n
v4I 2-4 so4,
"ti ammd I~ If4f a4 MZuei ulW 'AE4 40_U111ft~
.~s t~ --1 -------4
4444 tn 'Slp a~ ui ---~ ---- ,tt ~ tJt4~- Di/J ua o
3 ."~ 1 . . . .3 { : :@ -. . . . . '3 ( :,. "-3 . . . . . . . . .ti. . . . : : - . : :.s.'l . . .
--,. .'. . t'" 'vii iii iiii~iiitUiiiii i :4 A :.r: 4. ~ -. lr p u rn.b :.:T : t k . } . . . . ===========
.tlt lt/Sk4 a~ g~~
4P 1;''.~~ 1 T KS! D't' S QS o t P 2 u
-$0 /UW nlf
t4V' T/,tU 4"~~tfl'K l1J ?4\ hI~f ~ f <)> U.lO.it.wu !;.Q itO t7.a04 sey' .rd.q.
S O { ). d . -l_0 {.jso '. '. : : : ::: :::: : ::: :::: :::: :P:: : ::: ::: :::: :.:.:.:: :::: :::: ::: : :: :: ::: : :: : :: ::: ::::4 A:.j. R
.) "'.'4'.u -,.' .'.4-----'444'--- ------4 < . . T h i. -"K. -""o ;1 .' uo nib" S' flqud s@": .'.:.:. .::. ./!
a's C.A n441) 14 1 pSwqa
.0 [ 14 ' f -. . . . . . . . --t"" -n x vp-s-p n o s as.
10 fU uomS P 1410 4J0 UT 1?EU~osn
nr_ _n ._Q, '
.- . . .1 .
J j . 4 .UsI
t'{ 4A\O~jP>7i~y] . ,'" I '4. .'a 74'' O ."---. A- 4 . R . . ."
i 'i U- ; ].U " ( H'. ) "4). . '3 <- ': o i .L4 -:.j 444' "':: "'::*::::::::ii 5iii '.'4j5.ii:ii:i:: .ii "Q U O.; "'f-- *-' :' .70),:.
-.- ~ O u o. . .- . .
Op ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ di14240 ap Imno aus xo-,4~ L 4Pl~iAp4noSO 4 spS
HJ~f V;0 .1 .11 IS a11 I5 1-1 1 AUIf 11 t ao~ iitierap .
'u r ITT o
'4 11'4- d; UJ Tol U0PjU19't
- t- UJ :.) Xf.0.1,-.(A. S2[ S I.S .-f i'S-31 14144' 'Io 4'-: :,_ 44:f{ 3 0 S. 3' Z*01 F 1) .
,f . ,)tm -.0 .-- ."
'-: )I .).U, 5 .: s'-U :_', 0 P. U > 1 ,' c.''v3::::::::::::::::::::::::::::::::11 S S UX5 -P 4 P 0 a sd a 8
U i 1 2 Tt-' . i n "s -== = == = = =o== = =l======== ==== === =========== ======== ====== ====== ==== ==== ====== ====o===== == ======== ::::: ::: : :q:: : r.
.i .oll 4 P 1i- ja 4a .-: :-:::+:++:<+:++.++ ::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ++ ++++++ ++::+++ ," + 3 I t O I A 'I" l l I u ~ ~ .
t . . . -1 n -r -Im} . . .: ::: ::::: :::::::::::::::::::::- :-: : ", : ::: t .D:{:::: o .) u :::< : { : o. .
6 a g ,'V a a a o ~ [ '":4 a0 ; i :;,- -', '." P a ,r a : : :+' + t :" ,r o . = .:: ::::. . i. -1. .
. . ", . ::,. . .- .r. "(1 a \
4: " . :: :'= ~ O 'l"'
. . -:-. . :::-. --.:., .:.- ,-.q3:.:U.T.ZI._. AaW. aa .
<,} ", ,: N }* : ====================== :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::QV ::?'/
[ { o o O R .\ [ I . ::::::::::::: ::::::::.:: ::: : :::::::: : : : : : : :: : : : : : : :: : :: : .:: .:ii O . O . .
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i ~ _ : :: : i : i . i : i : : , : . { . .d. bp. ~ aa ,
Ot t TI~lt ~ l ) < l tt" . .p g.,.} : ff ; . . .:.X
l. [ -"- /A x:.-_ .: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: .:: :.'., r ."" :.: '- | [ I .:.':::.:
g" -i 4 .1 "-: -jq : ,., < ,,::,, .::, : X A ] :;
iu; O o i,4 .q 0 .) o : -. .,,-;::-. .,-zw : .:=, .-:.o , . . l o
. .7 .-, . :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::., :-.,d n .i u :t~ [ s d : .a d .:.- .::.:::::;
,r u p l a O ap a ~ o :, - :' ::::,>.::::::: : ::::: : ::::' :i:::::a: ::::::::::::.,, o -. A i._j., : x ~ .:,,,,,:
sudj *okt Vk
WIPS;O n d1flt4Zj 101.U
.-nu u .iu.s
.U.d Of.o. _. A_. :. s 14.i :- o::: ;.S-. M.: fl;,.1 <1t- .W1nn.4 :.4:.?/::';" # 4
"'IN', ls4la
[ 4 10o 4.1 8 .1, U 01.f4. . .
.::d::::::: :::1).:1i .- .- . .w. %: = ==d
.-,,.).
. .4A. :> )o ; . -" .a . . '- . . ) 4. SJU -4II :'jj~~SPT) 0/k 0/WO ,311 -*U .4 .c . .A .0 .ut .~ np .pz~ Uf 1 :uc g
MAN n1 111nS) S.PDO 411 W4[?I apq pa-lo1 S
-uop02. '5'4 U&&7041 0 "t5)-j r. 4It.j '"-{,I 4", (55 sflJ':;'<::i''',''' dpJ() ms:~i,,'{ tu-qt:", : : $ } fJ 10, ; 1uatw:-7a PM Inh. 9AQO~f : :: : u: ':n:n j/04f 901u?'
WH .iSP:: "441.5.110 OU ZO:: .:t > eu t. . : :A :W ';aqt-snog n"
-s 6.q 4)11?1dtQ a I j.OP l. .- .: uua. w- nb npsod .- E S .. .4P.- t. r o. oc ? O t t
OUR04 O) uv o i U- (1 P" 1) 1 (1 'nta.tO''4& SUit a4)tJ DtS 0 1DJ3".flT aptj o U3tt
It O{2N-Th Ir kopti unrm,3o tIELtarla ~0112
10 11p 411 1 qxum t4) 11 ,:4; Utm~s U Alt4~SS \44 nIY4pwn Pyau .yOW
------------ uMC 'a t~lfO)r 0 O)0~ 4j
ego1JR pTqo ap 'war~ J11 504121 ATOSv;i 41 -rsao
IN. IAUNaqm :g:4Oanu a rwa 10 tA-.3.-'(0.1.,.A
A t O I Q I A~ W J Z L I I J A T Q. . .MW iW== ==I::A-::':
. 11 U . I. 1A T. P s . U P L u. . A fno a :r; t:: 0 .RV. . :: :. ::::. :: :. .,P: g .t .
.]o.: ) tI Wtt .
. .,, ""x~-" .i : i;i!{ 'i!: : g :id{ %,:;;:,;':: :m !,i:a~ ':; i i:i: :: iC+ Ql: :i: : ,: j~
:::':::: : : : :[ m .! u a m p ~ t( ri D x :a: i i :to 4 : :' x m 'I ::': :; ',i M :::;';:: ; '''''' : : : a : ', i~ ~ i :'; ;g : :' :':; :,i /'':' :::,: '',: : ':ia : i, ,i:,, i: :m i,- ; ;:':',',:, i', : 1 :n1',rii~~~. ;ai iuant at iii:::
:"i, :,.:::: ::::::::::: :::::::::::: : : :: ::1,: :::::::::::: :::::J0 ,::: ::::: : :: :::::::::::::A:: :::: : : : :::I: : : :: :: :::::: : :::::: : : ::: :::::::I t: :: :::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::f: :::: ::::::::t:: :::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::
:i~i11 S T r :.A j:ii iii:ii : i:i.: i i i .: :.ii. ii i :::: :. i :F iiiiiF iiii :.ii h .:: : F i: : iii ,~:. ::~ ii ~.- :iF .i: i iii~ iiii ~~i :U ? iiiii{.:iiiiiiiiiiii~.! ii~.,i.:{ii :iiiiii.:iiii i~!!:.}i:iii .: .iii~ ::: . i. .F : ~ i i~ ii.-: iiii.~ ::::::
+ : : :< : , : ::,:,,:: : : : :: :,: : :::: : :, :::::,: ,,,: . . L : i : ,:::,,,, ,: ,:,.:,, ::,, :,::.: ,,: ,, ., : : ,., :::, : : { p m ,,. .:: ; : ,:.,,. :, l ,:,,,:: :: : :::::::: :::: .:::::::::::::::: .:: a a::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . ::. > ,.: : :: : < : F _._.i.iiii~~~~~ii ii { { {: : : :: : : ::{: : : : :: : :::: :{:: : :: : :: : : ::{{{ ::{: :: : : : : :{ :: : :: : :::{:: : {: :: }:: : :: : :::: ::: : : :{ : : .::{: { : :::.l::~ll~ii:il~~:.~ ~;i~~ :::iiiiii:. :iA l:l iii:. ~ i
. . :
: ::: ::::: ::: ::. .: . . : : : : : : :: : : : :: : : :. . . , :: . . . . . . :.,, .:::: :: ::: :: :: ::::: :::::. .::: : : . . .:: ,, , . . , ,, -, ,. . . . : :: ::. .:::: :: :: ::: : : :::: ::. . .: : : : :: : :: : ::: : ::: : : : ::: : : :: : :. . . . .: :::: ::: :: :: : :::: :
:::::::::::Z:::::::::::.::.7::: ~ :: .:::: . . . -- -------a .:: ::: .:: ::::. *:.'. ::.:::: :: :. .::: ::: : : .:: ::::.::: . .: :. :.:: .:: :::. :::: : .::::: :
a
a
Ii
C'
Al
9 tJ $1
M 'a
q
q
NJ
0
4
I,
a '4
i
_.
S
a::;
..
o.a.a.ve~tain Aee en ackr A partir 4 .7. .
tionale tie sa villa natale% 1.1 .
or $X)et a-iu-dess vendw . .
eut n4n~e hs awe f ael"'itesi de pOaiss MALhaue
dtaor _e on ea Gouvrneirnet f5 ita glnow.le in
(ze escat fit bi e s et les PlUS. iconrnniquess .
xties4qi vi CREME ROLAtCER tsr :Rue Lapmrre -d T~fhamh 2891.
hcreu I. bonn.te hom. .SUPERLAJV"I
envaAJmldu aieT un~produit nouveau, qtu pt UR3 disin uERCAAIATS
d gu r etdu #ietjile Stle en rien'aux ruelleures IR tur4e e Pei
de Igne et e crdidt ofr-marques dles Pays dturope ~A ne 97413
.:. .ri.om.meha:. Eneor en ml ou dA:nriqu4 est offer au.
Janvier14a 1 1IT2 Ion I 0m rubli hiien) p r IUsa:ine ::a j ~ tbism tdl Ue-s a sa disciplie a.a ii ~
Gnuvenetq ~ ~ ~ .e IMf oer_ .ee Fort-au-Prince. Gofr f-temtV edesinmrct.tboeetlreP
tin atonic.L.te.p. ~ vtelfmifl .ee :e t: ntss e
ranwnt~z com ati neo Yur per tan de ra ACFeCok A~tf~4 vprt it l' eol .4~ne
l :a:l; .I a -e.-i :i i 'f i ii ii l i i-i i ii tl n s t -4p,
u s============================ s e re::o d.: f: 5::::::::::: '~i !: :?: i.i: II: 1,:: :: :@ : : ~ ::::i: ::i:: : i i::::: ::i: ;i;: ::: ::i ::::i: k : -:i::::i;: :: ::: :i:: : /:: i _::7 :: ::i:T ~ i:::i: ::ii: :}1:::::::::::::: ii::: :: :::)::: :::::::::::
. .7 ;7t,1,"/':': .':,,',,': | t ,' ,,,:, : :' .~i l ,'ii i } : :'ii:: i 'i, i,,, ~ ~ ,, ~ ,' ii:, : : ii'i i,- ,,,,i,-,'ii,:,i'ii,,'' 'i,,:i 1,:':' i:, i:'i ,'7' ',i ,':7, ' ,: i '' ,:/ : : ':' ':,7 ':''' ', ,''i':' ii' ,,,:
:: ::: ::::b a u d e a n d id: :. : :.:.:.::::::. :::: :::: : .l :::: : A N ::::::: L::.::LL ::: ::: :::: :a fte.s u n e a g r e a b le.:::L:::.L :: : ::::: :: : :::: : : : :::::::: ::::: :s u r p n C t l j n p t i t e A n g::.::: :/ ::.:i:i. : /::. :L!;:i ::::: : i:L::: .ii:. =================
:.:.: ::. :.:: :.::. :.:.:: :.:.: :.: : ::e::.:: .:: :::.: .:e.; : .':":9 C" :''"T :: ::::::::::::::::::: t ::::::::: ":? :: .: .rl:': ==================== :::':: C c.:.::'':' .':
:::::. :::. :_11 a ti.o:. :n.: t : .- f :: N .kP :i: r t oi m zi e,:::N ::il A:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::r e :::::::::::::::::::::::::::::: :::I :::::::::::::::::::::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::pp o r .: ::::::::: : : :;
. . . . . . . . .a . . . Q._ .i
== = = = = = = = = == = = = = == == == === = == == = = = = = = = = = = == == = == == = = = == = == === = = = == == = == == = = === == ====== == = = == = == = = = == = == == == == = == === ===== == ==== ==== ===== = = === == ====== = === == == ====== == === == ===== === = ======== ======== ===== == ======== == == == == == === = == == == == === .: i: : N :! : .: .:: : : :: :: : :: ::: :: ::: :: ::: :: ::: :::: ::: :: :: : :: ::: : : :: : : :
t: e '. @ : ii. . .e t. T
M a n-1. A n lei: Z: r U _- . zci b: S C'":: a . ::U ~ m : a I :. :: r.n " , A s s s c e s a ~ ~ lp ii i 'g : ::: x :: .;:: ~
. . : ::: :: . . . . . . . . . . . . . ti. . . . . === = = = = = = = == =
Leeba it
: ' .: :: : . :: : : : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . k 4 P
. . -IdeVs vo les t,
Vancin AM
; :,: : : .-.:. . . . . .-_.
;; : . . . .
Y-Varin An
IL . . .,, ,, , ,, , ,, , ,, : .
qgi td n AM
done
ContreIn a
.disme seve2
V; . .
qui, oneny :::::::::: :'" '" '"" e n .
:- !i iiii::::::::. . . . . . .
j. ro mbta t
D1rsne te a
lit:72 3J* ~ m
C .ffi' V .N.n.
C .::>.: .:.: v : ; .'," : '. ,. . v . . .a .j :::::::::::::: :. :. .
2 .,. :::. . . . . .::::: I '
. . .
. . .::
. . .:.
. . . . . . . . . i . i i i .-. . . i.;. . . i i i i i ii. a
-
.
t l" t a i [ . . . o = ,0
. .
-. . . ,. ._piiii!.
.
AIJ,
-1AFaa ctaiiv-}. u ct:tb.antsvipa
Ls. POINT b.N. .'.i.a ie Putiund It '
p ts s .ts: \"'a cv, .: :: j Seatte aklan 4M hie.k.
a l . . . . t I : _. ., : . . . . . . .t . . -. . . .
1 9. . T AVS & ; F.-.s a
nic Ut JZek6u1 Ut% U~~ perlaLveD pour le dessert. danger. Pour punir ces denx Tous en raffollent. braves de heur t6etnraire an- ENTREPOT
(laee. JPouvoir Ics ex3a, eux et leurs lecteur&.:
R.venu.en a.t en juiin 1.t902,e~n. p eine ewd e. roIut itnm i. c bert Lafontan t sttac 1a 1 s a premljre lcte; 11 trpph~a cette fois.et ce n'et uns sans une t)j-.fl Vveiv sat!.tactinn que e Pays ent5z .- ie Jacm '.- .--Robert I
n (a '-iI 'S ti.OQut
d 4
ne a p-:: ': ,-7, s d ~e u's
.ics IQY,--.
.knl al i c t, o. se
tnxt at In (avnr BO1si1' nt."A ( x 4 AOa".s UI
~ity Ci Rt.Lt~ ao
t -n t W. 1. .
3t.n ., ( :.r 3.: : e ~ e:
t.lt r d V ,,c .;,ds i
FRIGORIFIQUE
Nos c. ambres fioides ont
e# recen.nent mises A point et peuvent recevoir n'importe quele quantit' de viande, de poissons,. de ltgvmes, dci fruits, etc.
Le Public est-coradialement invite.Avisiter notre usine ef at inspecter nos rnod 1es, dE glacires et de sorbetieMres dans notre salle de vente. COonsommaertie. In glace, c'es'
faiN de f &onomie.
('OLLECE
SIMON ROLIVAR
Eablissement
d'Enseignement Primaire et Seandaire
Rue Magny. No. 1113
(Petit-Fou
tirtcteur: Maurice (.1rnrnt Prdfet d"s Etludt-A:I t. &M aen Adminirateur: -C. e Catalogne
I bomm
. .
!itia
l n pt .t
. . . Le Cotlege Simon Ioliar.
les UgUJK Qa,int f nu pls a n ner a ti "o .
l,_ to Vopa 'C li .$ .u c .+a 'Esea t-ot.
4oi_ L tawz. confia, ceI. .
quesuinte s Ott tsi (.an .}it. ; tanenant ait{te nta.t m I. eti.
sin gera e i s i !, ons paron s alucces t: EItl.Exam Y n e avt.%. 1-115
Tl-Offieils. T s1e ''
Ile, deeno &ti ., rp p i tvui l a p sets anl iracc -SOC S C. Lreat d e I933 oat bl
1otert Lh. meat ra.s, e- i
~ lng~nis ~(1-M-;' e Col" ge S Ino n BoIr
En~~ol aa (t I xn"c den~ vve hU 1Nta meilleure
II in! yeh-f sn a.na lM, fin rtin ol et i-ntellec
t~tuilhric ruitam r d s~tueile qnton. puisseepi-r
Sveo tditiuns die Penseign&
Port- a ir t.A, T11 Otri d It neit modv erne soint facilecasond~aprcir 2A au e mnt rffahsecs en cet Etablis-1 Ssement qui nossde ne orgauIture intefleetneOle, garden: nai spe e e" ""
nisatcn SU .t.n
2. e.:.- . . .n
die ltd, ONes 5IUyvtn Iikri- eim se, bien
sables. cop.e. p ro .
i antin. Le" troi Sectns 1. VDvgne eta v en Ic n A, _B, C du Programme:::Offi trc temnp, cherchant o rprset- .:.en ce .
Ce qJul san ces. pr-.cu- e CoIge etOnt PP;j-le r cODpait, fa CeI?. an-&6, a- ti.gent de .ncce._ a.ux dern. er s vec s. la-nterne- devamt Ia exaens. e.CI:ge. Simon i a e .fi:gure.e.Ro- Boivare. 4ailenrsleseul rt Laf ntt ear en h donner: ce triples: neign
ncontraient toutes "s qua-. ment -et. san:s lacunes, Ta di.ff 1itr s n onsi l'"omme rence entrt lnes tr ots action H U I e . :. tu n -: o m :::, : : : : : ;: : . ,- : . :::: :: :: ;
"do .ien.- Cest loneune pe. tinsistan.ewun -csage. dff d to n Celsc noweeen puenteVaukda. t p
iIT vai ateyltittue. tie' cha res cnni
fl] i .nor .bI l.J payse gdlee% rc n htt.inn.
tOut.f antfuenesana
antier~Ia Conduitea de I1 vie.,
T."e naP~ ivsP L~ lse Primaires swat
jiu icrscon doleaneeis k- deguis la rentre d7OAyct- obre,, .
Iveuve Rober t Lafonn et6 foje dk'ut sontatpt
4 s&%S trois -enfants. Vs'ue uir: doI at n oSei
tes pas lud;msaIlsen ttnentMrpohhe
A i . . -" :v. "_ .: _iv:::':-:" :- .-. .r r I I. v Pu.e . . . !. . . ;:. . .~ ,.
dent quJ quat cho. .e bie% Att k- b-s .%r &ta
tout~. . .j.
L_
to u ts c re-k4R9P 4 RV::' :::::i:::::""e u ;i. .-. .-.".'i: N i i!;i':i:- :!''';::i' :i:!:
. . . . . . . i : : : .; : .: i: p : .:.: -. .:. .: .:.::.:. .:.:. .:.:. .:. .: .:.:. .:.:. . . . :. .:. . . .:.: .:: : ::: : : :, : : : . :; ::: : .: ; : : : : :: ; : : L : :: : ; : ( U ; :: ::::
I'
If .-. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
: . ; . . .-. .-.-. : : i :. : 1 ::7 ; :: ; : : ; ; : : : 7 7
. . . . . . . . . .
:: i ::i: : !!I / A .i
. . . . . .,,, R u p',:: :':'.' ,' ' '., 7 .: 7 i:::: :: ::::;:: : ::: !
I j~fl
. . . . . . . . . . . . . .
4,1 ES AN
ct-4~f~e
. . : . : : .: : : : : : .: : . : 'i i :.:
:. ] i? : I? U .: i~ ~)':7 . . . . . .
." :: : . : : u : . :. .:.:. .
: : u . . . . . . . . . . . . . _. .
. . ._. ._.
..
. . . .-. .i-. .- _. .---1 1 0 A 3 U IO A .
AN 3 o HUUfS9Z- snb
Ila+ :. I : ti p ::: ++ ++++++++ + +::+++t
4 + Unh+ +o;+ a: ? snow+ uoa+ s + eii a p a
a:pri taI tt4%p IP~~!J !I.ej.a.q
' + : m + .+ +. . . . .+. .
.
. . . . . . . . . . . .
: ., : / . ++:c Z + ++:+F .+.+Y G F :i .++! +++++. .++++ . . .
:" < :. i: :+ :: -: +? b .< 0+ 1 I n ,8:1 1 4A:m 2.+++++i::. +: .i.+++++.+;:++++ .+++ .1+ +.:++.+ ++?::, :S m;++ ++++ i ef+:++++::: s a ++.+++++++++::++++ .+ -. b+++i+++++++++++++++i+++i+++++++++++i+++i{++++!+++++++ +!+i+i++++++++ ++ ++
:1. + .+ : + + . + . 7 : . . . o. ; .+ + + . . .+ +++a . . . . . . . .;+ ++ + + + + ++ + + ; .+ + + + J + .+ .( + + + + . .+ + .+ .: + . i + . : .;++ + ++ .+++ + ++ + +i + + ++ + + +++i + ++++ + + +++ ++! %++! !+ +:!: + + .i + +i .
. . . .
. . .
: : : : : : : : : : : : :::. : : : :: : : :: ::. : : : ::. : ::.: ::. : : : : : : : ::. : : : : : :. : : : :::.: : : : : : :: : .
a p b i a i r a a o a p f i t . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
is. op. tat.
S. .-- - - - ". : . . . .:
. .:.
R p awn.pant
asodd as
b.
si p lu v n braq u ; or t d wj,,31j i U o N 2- J;11;-, .1W. o t ~ s o n d v m. 03 2 45 j r
~~u --u _n
sap 114oS aa sulb oja,;1 1mf a~ eu1 p ts
a nAt- Am .4 x .o n
R~4trv flSls O ifS aiYCA~ u n 1)x qpos d 0 moOUjE a-.) ss~ a~aa
-pallb~: Ue04 U
~ CflA110 t5*11uy Uo~;Eapx~p N ~ S >Sl. .$1 .kO .W IAl0 4L, if313U o dN A I Akb -1ua 'ej 0*)x 'ut sat .t ultui j at~ ul, I4:A n .Q .I .'Y 'Rt~4tS utU~A 1.)~ ,Taxxp
1?~~~~~~~~~ .~f .~qU~~ .tlL~> .' .a .J~o .$2U .N .UI XI ${A 4wIuas ce
j4 ;)a 1) Ng;uo
Jx i~o IH~ vur (1 i xoK cx
~LTAI t~ub sp~~t~~a soa JPUS QIVIS3SO) fl-114 Uoa4 31{rsp uIOoy~ -A U~i ~ sbsps v {wx 10V1ZS So.UiOa ~)~ltwnMU
t1tt jl 5 p t-ost~l I P al)i Ulu
4*~'f1 ~lU~t??t~t stflfi -PU 'K 0-110AjS u- 1ifi~lpy 01tt m so :ub a .w apt w 1(2 uez'
a~njd tt~j &A~jIUO~fl NJ VnB~ 4 --ai4tflV>h ? F au o Ol)'lz& nb SUU W i 1d
40 qeu~r ~) Uuasp R 14)~t n 9Z1tUI.h .p .flt sap:: am m~po aswia 4Sp ;s~tC +m qsp
utnh Sn ~ m~w~u.~tu uS Y~ tQAU A~,an 4 a9jttq aAultmaanm. u u a.c4
rnn'jb ZqqiuIAt)Atoojt(OP31 -alp011 UhpfonE.W'sa1 .d. sn q n w w wau .a.j~b s~ 'w~ an qq t-insda0UGI NO/) I S Au I' SvIP OOtirap sa 2u 4,lJ ; a1 tp ra u s qJm1 1 ~IL
~ s od'a g~nj us o i xx ju o{~~? tn E019 .tkrt sajal ~4 Va11 b sadqm q X ? ~~qS ~ ou i
4)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IUffU op. 0C R~ a: r.l% Wu0~ our u -a w u d n~bs o e y a aq qsa ~ 40U~ na t~'1 X~
41slmar auduuq jq 1S .ob;w dp atno q~ o p1050 1V L s~e ra{41 ~n~g au~
81069 Uq T OOU exja n rbsqs~d~I 00 fl~o ~0 f& Suujldq.e~o 4f!J rw~
:4rro~ p 0~9s tit2~s111 4.n{ ~'~f~a~ ~ OLY uss s,~ j stxea o u~ ~od tn~p p x~4 sp as~q uaia40451Aa-w s ~ ~ xxx .ta s "su~~<-ro t ur~ar ~jA01 Sd~t .uw .ap .a op .8wi4#a.p4Ib 500 P ap sjSqoIQ~l 0 sbe~i~ord 40 ~~: t~tttat nwwwySu: s0jnprp o.w.P.~tsm Wf&
*a~~~~~~~~~~~~~~~~~14o sa;wubaoon viod'th adaie~ Solp luxV ptpasns ~b~ 410aa.m~nnnnn ~ nna
. . . .1 . .
.F .
.
.: : .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::.: : : : : : : : : ::.: : : : : : : : :.: : : : ::.: : :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
.:: : : .:: : .:: : : .:: : .:: : : .:: : : : :. : : : : : : : : : : : : : : : .: : : : : : .: : : .: : :. : : : ::. : ::.: : :. : :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
.:: : : :: : .::: : .:: : : .:: : :: .: : : : : : : : : : : .:: : : :: : : .: : : : :: : : : :. :: : : : : ::.: ::.: : :: :
. . . . .
.
:. : : : : : : : : : : : : : : :: :. :: : : : : :: : : : : : : :::.: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : ::.: : : : : : :
~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~ . . . . .ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiii iiii i iiiii iii i i iii
. . . . . i i ii i i ii i i ii i i ii i i i i i i ;i i i i i + i % F + +: i~ ~ i. .- - - .: .- + v .+ . . .
. .. .
. . . . . . .!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!. . !! ! ! ! ! : %. . . .
. . . . . . . . .!! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ; .,.
.:. : : : : : : :. .: .: : : : : : ::.:. . .: : : : : : :: : : :. .: : : : : : . : : : :. . : : : : :: :
. . . . . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l ii i i i i i i i i . . --c
i l O + + +. . . . . .
. . . . . . .+ i ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +. + + ++ + + + + + + + . + + + +. : : . . :
..
"4.vxW %~ % .at, t c~ a a .
trw I Moais avant que ce char && VOt tears$ coku pu ve vnPerv
brnl on s a x, 'xm atzszhe auxs vu et exigm. .
_________ netL Exut4 ar Hecorl Am ces A deIaChatcntttlh boie. fe i 4aRi~ o eletelUin 4 hienlres Pr1i.
JACMEL j atte~ ci-devant fianee e s Sataction lt"u7 ay ault ete tc ~cAd ii
SOLUS LEREGNE LYE Reine iNere, le char iin acod epuis uiqUe 'o
CARAVA I ~ e tneteras .d pas .11: oneq&e ee. ::osel avec. Jan MatM
DermisIn chue dt S Ma- t t emrre a or4ie lldcaetanue hrcn
roARNAs" viles his d voao a attended pati -nm- M
dynaaie s'&aitdicoin::cit de : caractfe araes.na r~a aonil e ]'Ucon MANEAT,
U., f+a4m
gran e 1,eot inne I
lauegCia nu-Y en. Chnde reuehpe teVa e xThis -.dn b-te
dyauex doux grapnds, Atnt'.es cou ss- pAruvn J~ n
tiles18 h'is deuicz4F t 0tx d'une -1L% dnoes sveln de -cumpe. coil
bezio'flS cc'-s- tosjusfnRiee S' a etli rl. bitupuslu
lestes.ll ti IT' Sie cotue dvr
nic etipenat aiet remie -u s nus: a otrereMaames Pei ttwnnasresR
det dynsti tie CarFa Catli Vovard.'I otlagr
tro ontn d assnpi1,ev U I bedUace lesn costumes
.Ioit d: ntabe li foi latai dojue dorn aIe } SEVC 4~a TIN n. ~ d
RoIale Amb;,Roise Chn iznc teu-n do velours. be undioI sacf~s 7' D fSJT oi I.s re1)s~r cn rgvat
Reiim Sv uanemet cht so a s cou endvses cou.pq PLrL vn IQ e srt uQ nuds,
enoisi x~1 cluet ds, .L hmee ln, e-~
Mihkn e,_j. aLamuaruquei Georetpen dissait e ailete ,!'irn- ectio e afcTnseqnrei kil PcCf VW.M Ritenaluv. Ret AUt lex a- ms d. cou ecoeusv--.g rdt .e no X ln, mai aveu serbne. li Ciunes coint-jh-rdhu. ers
t4'I~ b rcs s.' NS 3ZIIV. F1C)VCSI) leP T4fll *. nFlr a e'- A.' 4- st'
V1111 101 C>ulS t~ t,jhe n- esi vblanches.iu- Pnan wle. d a sit ez.~ ;nIm4'hk
-ti *'es reg-on tee<~t S- tr> scerI.] sopteux et8 D- co tie dru t ten'or l i-e aillit ut dI costmnes dereemnliliespns d'Eve .i coLpg es 'tt *o.2 :s7'. pIan iLe Ruesce L s Dostmes do; T u? .w vi!tgr -- -x -'-t----------4.eaetd jalucn- '-rxr ton- (TSERVICEA N "IOy --t- L''*~ .
I~n-rte de~~u notabe fit u> .te(Ittteeleplsga-sncodax O v-scmcr'4
(Ifl~oSfl> E ICS ifilSU I dejU velurs Reie chrn- I quETa PreSS&'T C t- u
idVQlis toe dintrain dvres.I'
eut tC L11. nin t' ea- oge s e o gPnBai ; t' Ue n :fcu
~ OU) CitllefBSa ilQUS t7t de'~ ~ tiete kin Seto de~hDE ;'rsqu a e
7.1v1 a N ",1 a S celante _z. Et le mardi. les da- de la Propagande d!Hygie'nei!ii ii~ ~iii 4 : i+ ! i+i+i +~i ii~~i+i ~ iii} ii~~i g +i~~ii~ +i~ii~ }+ ii~i! iiii~ B~ iNi
t e:::::::::::: A l ex::::::::: :: ::/ :i:;:+ :;: + : i :: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::; :+:::i::iiii:i i i ::::::::::::::::::: :::::::::::::::: : :::::::::::::: :::;;::::::::::: :::::::::::::::::::::: :: :::::: :++::~ ~: :::::::: ::::::::: ~ ;:.:i
i++ii! ii;.ii +. + i!i. +;. ++;+ii +i!iiir:i+iiiii:+i i e s: d e co u r en co u lau rs v a de n oi~~++::!+i+!~iii.++% iii+iiiiiii! ;ii~ iii~!iii~~~~[n ] .~ ~ ~+ e y ~ . ++ m i :~ii ?;+ ;x g + ;;I :++. :. :; +.;+;: +f.+:/ ; +: +;+ ++++++ ++++ ;
e de at s o e ::,|:+ :,, e a r t e C n l, }:a ec ;:ea +'':M :a v: a
F lee s,'+!:i~ u ni: ulz:: :+ /A R+ ++ + +;iiii++ i++i~~~ +; + i a ::t r a + i . . . .a e e ;+: _. . .
::,:i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~l : :i :: : i: : i'':: : +: ::' ::::' ; + ;i::a i aRb ie ta ciijo.rs ,en+ Conf. .e. l ei"1 i:o +:i i :: ,
dl-e: :ip +:': ca dldZ; :,s tt ta : r? + ,v! i u +[v + + i t n r m :I: :::+,:,:+,',' :>:':::: :,: :+ +
: : + ::::an v i::t!'::::;d il :qa:i: : 6 ai;:sur te : n t perb ;et in znda::M r -d t i 1
,: + : se n t m u :, cr~t ::, e c ~ a c e .::,: ::::, ,,,,o s,,
M1. . ._. a= .: ,,++: Eutrs es a0rcaes chevlntI, .I.'eo.le d ee t defL tS, er ++++++++. 'I1 |K+.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~e .,:.-.+.;o.+.+-rn :++ + Da nihei deorn 1-- C ou n,.:+ :.6 t ;m n .e-- -1= .+++ +++++ ++.+ .+ +++++++++++++
aalts e; l s Ix t g r ndS ha v nt n o rs ie t ilsun n +++:.
11tasqes t -o ndi; tU1e mp .g v e su -o p -t.i .a- h += .
. e d,: b e. te-'ll riu e p hisnan e .veulnt T x ica in "'''''' .
vrer +n c urfie. e e !z em- "PZi e ch r a e la iii .
oA, ------""" .''.'.,.,
VO1! I Al
Sta~ -
%lei apr-~ cheure U:eur.Et.
eni retien
011acheertnd&re.
. . . . . . . . . .
Ciii u-++
a::hel anh:h :: I .n . . . .
'Iiii+ .:: :u!!! :::::e u::r!!
U ruerneP~ii
. : : ::. :: u ':. : :. :. : : -'.M::-.:. _.
. . . . . . . . . ." - .- . : . : : :: : ::
Fvon:-m.ar.dt.i.: R I*~~~i:i~
prix? Aatysna
EXIDE L
quk, dtwne a hnm archm U .
ies-I e i.
E X IDE jcif
teuen dscinfieemflliens tnepres Eiiiii'i;XIDE vous
.s.ir. . :-t.:::n_.+
vnent i;: '. i- :
. . . . . . . .a :e .:. .
rt:::::::::::::: ;: +::ie :. :":. i. ce: e. s.t+;+::++ . . . . .l-ni .i .
::: :::: :: . :. . ) .u r ..:::.:::d'unEX!e make
4 4 g-est). A-. .
es auton':t.i.-jut's 4its .mathuR "1 4 u 1.4t{30t "u Pa iTIofl-_biecVCHt+& UD: i 'ttt, liii baDt':,, tex+cutant "'t> tie, (k- s tei.t,.: + rifi ". ntf
nt ta e nt
ies rues ,'m4 so (1esemI~iist49Y1L 025.~~~ I~ In LL t~l
intense, o. .t ,u-e* (I.C temps a anti-c par tu.,-e Dande: M+rin.gue, Mtoni."t 0.1 s de 'Rubans. T ub s. siffiets. t' oIM)ttS ) e T1 t bituglimeits des masquL, c. is pereants, d'enfants amuse+s on of frary.}s abo+ien&.sits dec ,hin. n dewnus., to>us ha .gne.ux4 x (i grinq'antes des mar-chandes de I beignets, gatups tie chIeaux, sonneries de biCyclettes, kIak sons dautcmobiles, une eacophonie inconeevable de sols, de bruits et de movement qu contribute hi crc1 le cadre particulirement bruyant et anim& des C5t.es' de ce carnaval>.
Place &A rmee
Depuis deux heures, In fou- i ie s'amassc et monte Il garde } devant lHtei. de Ville pour attendre l'arrive de Sa Majest& Mais lattent:e :sous uni soleil ardent est :pa 8trap agr6able. Les minutes pa rais-.I sent -des 6ternite's. L'anxi.f qui aug ntait, redou.e par .a presence V char Pde it ::devra pren~dre: place :Sa :::Ma2;:
- jest~~&Chaq.ue b d. mother prodi. t.t. un r:m: u : tte met humaine o st impa ten., t ent d8 milIers de specta-tuts.
. . . . . . . . .~ ~ ~~~. . . . . . . . . . . . .
'La" R: our,-*Ctfi' I
.M.is .
Y Z,. v:i. ~ ~ .- : 5 --. :::i ":% :: .:: :. .;:.:::i:::::i:::: ~::::.::::.: +:: ::::::::: :i::.::ii::::::i ii:.:::i::: :i:i :: :~i.b:: i
.a Reine?. Une bvrn, eiaire A chevehuwe noire, i~i flt uve nettement ovale, Ia iiha plutttpetite maissemblain n> Cyen ne par une 61gance distinctiVe et un port _majest.tvux, une corpulence MoyenMIfs ave c des epaules, des bras,
con a la Baigneuse de PaFconner, des ycux brillants aux regards ehauds et capt ivan s, unet bmche en 'dessine prodiguant des s(.urires affec4ueux Ta foule.
A eette Reine p'arfaite. ii fat rep er ks terms heIVUX ( luiii arelsa enU1 chic discouPs., Mv. Julien N ic{.,.la., trCsidtent IU C1ub Excel;i., Ainsi inou lu dircns quelle td Reine corner le Lurent Cldopfttre, Catalina et Berenice, et qu'elle fut .zvraiment Ia R.ine de Beaute et d'Amou-r, digne de I-enthousiasme des foule.s n. dire a don't nos applaudissements fl4n.t iques, ehaleur. e.x.etN a. petes. vonte.onsacrer une lois te plus ]a:-. :tute.pui ssance. Vive !a Reine!.
AndidFREDERIQUE.
(k.i uture):.: .
.UN REAU .GESTE DES
.: . : + . . : . . + :. . .:.
DELEGUES DR L.'USSJI.
. .
on a divergement interpr4te A nsIle Publicle g. de t.i
4D6I~gW~s o I' *a*&. .qu1,v
PU 4-. M ,SPEC I A L
on(i- l tur oia M 1.iqEll s
PaFi, I occasion de I'anw
v ,-<';;.+, e I a " +
+.~ ~~~e n. J t.
AiA
C
a'Vde S eni
i~~ ~~n a"} rc h ,tt.e 1.',--1
f .Keanti
'V rv a d e o i
.,, '.4t
i >' -met d'-at : +
If 9 de Litzt.
4.- 1$. N ovenmibi.w 198o i .
5 dan et- annette. .
p a- G. All ie r.
L-es Z~phyiLrs ---vae d'O.
Jeanty.
7 .o.d. p in e t .1
g~nnec -nzt P
.I ring.u+par. C. Ben' am in,
arsr. par Luc Jean-Blap
par 0 A _ie.
S.Magstrat Vincent me
-ringue nar Ch. Menes. i Chan.t:du PridenL
Is
Ii
ant,+ + en++ t :fl uts+! do+. +I i ii
p ++titi r& ++.i-
+++ ii iii R $1 #. ii gion }+
. . . . . : :
R :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._- .LL4CCUMIJLATRE.RL.ONG
Dk-,tributeur p~ur flt
Exide Storage tRatteg eu
PhonteJ4960
.W W.
. .
:: :: : ::: m r 1 11 1: P:: 0 1": M R::: : : :: ::1 : :11111% :: .: : 11:. :. :: ::: . 7 :.- :. ::: : :.:P :: .
iiiiii~~~ ~ ~~ .i .ii iiiiii i iii iiiii #: ::::::::#:::i:i~. ii::::;;!!::;ii~i
T im: : : : :: : :: : : .:: : : : : : : : : . .: .:.: .:: : .: : :: : i~ i ii ii~~-i:::''iiiii~
.iii .
A DMLIISTrRATION d
.GEN'ERALE DES POSTRSCe8I c
York a I e io Ne
d.-. . . .- . h ;k . i !i / ? . . .! i !! !! : k ? ii+i i i. + : ii : .~ i~ ~ ~~.~ ii. : :: . . . . . i i:::
Y -++ : 7 + .+: .+ ; ;. .: .+ .+ +.++:.:+ii!ii i : +: + :!~ iii+ii L ; + . ; ~ i+ +++ k++ ++ i + +i++i+++ + ++ ;+ ii+ ++++ii+++ i++++)++: ;;+; i+i ++ ++++ ++i +i+ i++ii i+ +
. .
. . .=== = . .= . .= = == == =
. .ii i . . . : :
! : : : : : : : : : o . . . . . . . .
iiii!!.::::::.;IL 1 1160 V *W~ lI
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
..
4, l 234m, 134.le T*an.,
S i~ ~ ~aj iiiiiii i 93-4! le iiiiiiii
le 302&Jar, 934. I Pi. m
~~nttitIc 6 ev,193414 It A ~4
le 14 Feib, 193I4 s P, ia
]c27Fv.~ It Mar U
Re::3 Mar.1934 lIc 1$ Mar. ml
wai l e I 6 2Mar. 94. o 2Aa4I
Ic ZT.Mar. 1934. e v10 ~3
JOS.I Van-Red
Agent :::Gtntrik.
i~~ii:'i{ii~iii{iiii~?. '~iiii "il : : : : i : : { { ;;; : ;;;; : :: ;;;;; ::: ::::: ;;;;:;:::; ;.;.;; . .;; .:: ;: ::;;;; ; ;;: ; ; :; ;;::::;:;;;; : ; :: ;;;;:: ; :;; ;;
. . .
--- I . . . O M WN iiii iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii~ iiiiiiii i i~ iiiiiiiiiiiiii il
+i~~~iiiii ~. i '; +: m . . .- . . ------ i~ i i'i ii i'+iii
'K
iii:+).:i!.!'. :.
i~iITUXE.T.-RUMSS$
:. toa que its CO4NW'$ de Is bnnwbiw monll; 4d
SCOTT',S FMULSION eatme latvmta isplus oplaflsrc st ctas i:i::::~.Is pt rhunie. I're.aez~e r~guE.ment fLe prodigf Its poumn#nsrenfarce le corps an r i 1 ks-ce;::;+ de rv-istance.
d'hulaa ld.i.c s. m
.:. .
.: !.! :'.
Ast*hu4e &f*O $M'eOW n & ct s
MAn U U iT.
Ags" d. ftW"F. 4
U .M
.
PROCIALITR DR LA. MAJISOjN,. Copiderdon Cezfliw
t euleeen oIt tuBcarae, :r 4mand4 I-Ja
sa~ubrits de orein triu
La~ . k .t.is Elk contient des irnpuretts q" wme :: nacent a:sant4: de vote famille, It est doac prudent d'acbezer' toujours Ik Savon Carbolic remps+:: ;+qu't;le nettoe.: + +Pdenirant dans tos tes come iii Ia sakt-4 s ache,~A : moussn du Savon Carbolic
arigld a :ide *conserver Ia aibrit6 absolue de votre
.p.ivz.o.;QV1AL mt\sio
.t .; 3.v s ni r tr t
I $t&ttt,I t c l2'. stmto
J:::::: drjtI:tit It.*;:.5:4i> Rince
. . . . . . + + + + + + ++. . . . . . . . . .+ : :: : : :: : : : :: : : : : :: : : : ! . .
. .
.
. .
Po gysenctEpurore aoutb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
.or. ds.r. tt.v.t. .b. .qu.di. .I .g.r.
*-ut i c ers tfn-isa dtps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
,,~~~~ ~~~ . .+ + o
4 0 0 10 m e .~ :i ;::/. .! !!i!:
.Service achwre
412 Rue Pcn** tElo 497
. . . . . . . . . . . .".'!!~ ] i,; ,:. ':i i~ ~i~ ii!:i i;
. . . . . . .: : : : .: . : i : i : : F : i i : i i .
. -. ::.::.: ::. ::::. : :. .:.:::::.:::::.:::::::::.
Meu.bles j.t. .rr.s.r.i
'S'sadresser a Ma-' :Njor++ H.: L."i .:+ (. .
Smith,,Rue 3 Ave N.
Tfe' 6"phomez MGJA -4.*
CLEFS PC.RDUEIS
.R. cPrduhicr vnrtrse 4. pdetites clef. Priee a "a peatmne qul t.'aurait trouv~e de prevenir le Divect-eur du Temps>>, Phone 2377.
Defense de loire
av,]ant tdavoir visitl la grande
eV til Vins, II hikis, ( 9anu, Liqueurs, Strops e t
Alfred N. Cooke
Ire. S. Archer
Succeaseur
I1, Rue du ,IfJagasin
dv I'E at ltlZ
Phone 2 104
K U L-':. LUODA=. IS : F :
+E DI, C.,
.:. E
\ \M ifLY
h -. P ""--"N PP"-,
I
K4-
Un es qt vos en kw b
AW
. . .". . : . . ." . . .i !': : : <
-. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . :::-. :::: : ". "
+ : .:.;+.) :
:c e e u n. : : o:. ::::::::::.:<: f::::::::f::9 .:.::; ;de t ::; i-::.:4 ::i:::::::::::::::::::::::: .:: .::.::
I.
. . . . . . . :. . . .
. . . . . . . . . .
m:. a!!! -+!!!!!- :
S~,i+ii. i~~:iiiii i ] . . .
h u.i. .e.r.f.te t'. -3
que vous pcnsv-e+. z acqu.-ir beauty.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
i1
I: I : : : : : : :
t ii 14 e S_. .mil
.
r .sll iailu
. . .o.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
inruML
1 11 le s
de
en tines
r~itiiissa ill
it Sonlron
o.x.'.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : :
Us e dA.IHE
. . . . . . . . . . .+ i i : . .+. . . . . + . + . . .- . .+. . - = +
.i :?.i. .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . .
+! .: i. ;~ :. i. .
.
D
..
.~ ve .UI$ in Tttfe j dte l CISbo Stas
.Seisslon~ dan Cos Sp a ptes les plages encehan~
Con& eil >di 1"U, S R.IL par tees de Y mlque. LaDe4. .
.mon o-rgane1 tient i -t fouvoi*. CI Les, tateaux -de: J. ColornDJp-- u aeusSulgn
vos lecteurs queque ex~cnSemhpC cfametics cncrnat meurc de n aec tout le onrmsprndus clubs idsfh 11654 dere, de tele sorte que plus 1 tna pen de Vick par
Ai I' S. S. H. I: tde mai de mer, plus ee malai U Me inh&Iez-en I~3
L A r n a o n v C l ub e S t u n. cl ub e p l ui d o f a tig u e a u c r s .re d d u ch a u d l
de deuxkeme categorie qui.na. du voyage qui seffeetue dans Ls apIntu n! aes at yant pas 4t4 clast parii les un cadre luxueux, agrementi t 1 aLs r- sp-ratoires
premiers de sa catgorie: an- dune cuisine agrebble et d'uni j1
nee derni re, a vulu uan r d'autcs rcfrodis.rememe monter ent-en. Pour plus amples linforma- :. fricti onntz .gre.
Catigorie- siqwrieure. Inutile Ltions adeszvu l a CO- ~pim vcl os
IFUnion a repousse cette ur& Quali.
tention., ce qui a motive la. hre- Phone 2323. Oil
traite de ce club.
Qua-nd a, P-e7i.tit Club 0+.+o,= tif Haitien1 ut a0n0
qiIacesse e,- 'Pvcufans
-1 11<." 'A 1. 1. .
sportives. Ue der+nad sinilaire a, celie de 1.Amazone I tu a e .-efus i on. bno d rcit, pai" K (o i allL. UE enfi n I l Cl]u b S t,-I-f. Lou v.rtvT ( .h ,if
Jeunes ket I ota Club
tin IL iV":. (
En r sum4. en .-' ( A
*m "z--nc C ; i. 'z-
e tI al l
econ, 'K
Pierre 4r Fl-,.,, Ut. ;"+ t Le
(lie.954 4t'P, 1 t Uii
WetUX .I ia otI .
U-Set pa'ti _-jj >I' U.di u e t]a "
Veufllez av{-i I::-+.-i?!.o
conpteur I ( 7u. l2 ie I I 1101 O WIOB p ur t t :'- .-t dbunso I, t-tavIt Ii un: <+" SOV en I Ha i +ii :;
~teau~w~ua~mwm-0ffinaann
et
ites
isde
a
vos pare 2.
7abonne
~g2[gsL
c est la seule faon p de reussir.
&I. Ar S T
A B~tdCUDEtVt TWiFet E
OmmUT AO tA 0A2 ""
TOUX, R$UMEJi'BRONCMITE$ E lVROUEM-UNTS
INFLUENZA, AFEE.CTI@N$ QLS flYJ OINS
. . . . .::. :. . . .
. . . . . . . . . . . . . .-
odel
+ = o .,, ,. .d.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;+
7-7wli n/d/ui-eWun alumitt at
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
toM r turnie-. Le Jail bonil d!! n lam tncw.u~lnw Ittal Pstur' gal tcon iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . .L+ ? ~i L i .--i
.~~~~~~~ ~~~~~ ;+ ++ +++++ ++ +++++ ++:++% { +++. .
. . . .
(itt;iii ='' u n:+ =: "/ i pa. Its h tip itauxiiii .iiiii iiiii+iiiiiiii iiiiiiii im '='<'+=+=+:+ml l :+ +
CCi .tr 't.1 I--E t VO (Q
Mar8!c -W)N "
SERA ENCORE
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Secrilaire &: tU.S.AS.l
PANA)VA:M : .RAILROAD
STEAMSHIP UN?
BULLETIN No. 10)75.
Les chargers u-)- 5 e
noter que Ie S. S. -ANCON.> est attendu i Port-au-Prince, Haiti, venant de C stobal Canal Zone h ieere 11di 28 Fvrier 1934
Les permis (Ven-bahque-ment ser-ont delivr'es pour le fret a destination fie NewYork et des Ports Europ~ens] sur demande l 1*.a -::.h e & b -.
reau.O
.Ce Steamer. partirai Inme
jour di-ret n pu1N New York.' pregnant frt, n eallt:et
pas Agrs ( +
.:. B::lLETIN Noad _7#: i~
S.- 8. CJAYAQUJL -s at:
tenidu ammit-a-l Potw-rn Hai,
ti, venant de kw orkle lanA
d.IA i F6vr i r 104,
et parira le nerne jourF dfrIei
temen)t: pOur tCristobal Canll .n.n.n t . .
4
V .:+:: .:+++:: ++++- .+ + +++++ ++++
k :.,.-.-: :::- ; .: :" 2: :::":: ; .<
4.i :I"IIL I 11- + i $.< : ._ i:: --' : +
.
.E.A At C/.N.SAWN10K .L.A.TC.iforntE.t. . .
PES MILLIO S Pt PERSU ES DEFILEN,
FlIER VEILLEES NE VA NTLA RE-Al) -TEL LIEEGA.",h (OFR
DE LA
. . ._. . ._._.
. .
-. ." x ~ ~ ~~~. : : 5 . . . . . . . .-. ." : +Z : :::: : : ::::::;:
tES MILLION D
C i v r 0 1 9 4 4 ;" ii ; .!.
L . .
+ . +++ < ~~~~~. . + + + + s + +V / ++ +!iiiiii
. .'.-.
. .". . .+ +r+. +: ~ i::~ ~ii::.: ~~
. . . . . . :5 : .: : :% :: : :: : : : . ::. : . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . / 2 7 . . . . . +
PUli ,kR
- - - - - - - - - . .
I. ~rere ~ e rapea#i
HJSTQIRAE,
Ek ~areli -La Retine A a
. . .i7 . . . . . -. -. - -. - ":- :;ii !+-:"':" :;
A. .Code. deomep
=== P=========================== 1=====T ======= . = :~: :== ::~~=: . . . . . . . . M:, = :==:~~ *,::-= = ::,HirauX,- ode te.PoctireC
A ~ . .iii i .i . i. ]. ii. . .
A N. tger Codi"fie.tion ia drf4g
Litoire Diphnnat4ge xxx
__Dr_ PriCtliar Akk
Une Elape deie r lm.,
IL Perr- uis Les MentsOnr1gs detn j
: l . r :. . . . . . . . . .
ii i i i i i i ii i i ii i i i i i :: : i. . . . . + + + + + . . . . . . .
U. ienrhjnet Ns 'Uklls et ASos Hour"4
H. aurnt I t ornissttn ?expr
res np.t . *.*.
i. 'k d- Jiugamegr
IA~ rcdman4 ibius Litirtue:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .ii i
ii i i i ) . . . i i. . . . . . .iii ii ii i ii i i i ii i i i< i i ii~ i i i ii iii ii
Y I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~EO IT LLILIi~i!ii i ii!1i; T?; !< !2 7] 2 i71t
. . ". . . . . . . ". ? . . . .::." :.: :::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J $ i i i i iii iiii i ii i ii i i iii iiii iii iiii iii ii i . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .i iii
. . . : . :. '. -. Z : .
Abonnez-vou
au
OUVELIO' .Is.
..