Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 22, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text





LWb-~ ""Aptn -M~,~2r


u r t f O 4i dAt i p IS v 4 d q# 2/t t ,A t
: ::.:::-.-.:.:::.:::.:.: . . . . : . . .--.- X-- .
: % i x~t w~. I.a A. --Ss"-; .eu e-u--.it -_#- Z *-SW 2-f
-,-4P. p Jjf flAAnq. owwfx*ui tmQtwSt1
) . : : . :~w~. "~. . . . : . . . W E
. .A/ ML/V1(




. .e.u.r. .aI u1 /
. ) ,L IO I l J !d p b :::. : =. ::' .' '" :"" :-" ,: .". "": ". + "-.-. ------:- -_ _. -A,. ::* :::<*<::< ::. :ur u~ : :: *. :: <: '- .
op 1,p~da -nop v.seju U4 ~so Q~lt~lwr o
". . '. . .": U O !P X Q SIU7. ' h4 U.:. :. : :T.:: :.n b. . .f.3.Q:fs
.~~ ~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~ ~ . . .:T,,,:,: ,:::, ,:,::::::: .::::::::::
j111?aqa44l 01 ~1
(m-d ,,--hb zl d .W'
. . . . : V p

-J_.-. ;. . . . . . . -. 'gad. t)s J u u 4 n d A::0 .- :.
-tj~~~~tI~ 11{UOA aalqt Inbtnui U04ua 7T 1 rA.



4 . . . . . . . . .
:Itu[ f1.-PIf!Qtd-jo .a.1s0 1112 Up 2 J,.
-11h~f~r mbt al1? op qss.ai n-POf)-T OfA1~ _;31{1 medZTl(.U_4LeU

a* afOu Fnp p q nan-1-AU 1,1?uI tQt 1 WaUKI0Sw2A afl up45 IRUP;iw bflUS





q o n j-P 0S1 41E" 0 2 d L1 :-:.,. . . .~m~ . t{. .W & .11. :_41! a tiop .tfdW t:-ipn /- _:. sn. :
504) R 0111 ~-433 fltU20W11!S G EOO 20 IUPi _.Z ajqus 4t1 l9n

v4I 2-4 so4,
"ti ammd I~ If4f a4 MZuei ulW 'AE4 40_U111ft~


.~s t~ --1 -------4
4444 tn 'Slp a~ ui ---~ ---- ,tt ~ tJt4~- Di/J ua o




3 ."~ 1 . . . .3 { : :@ -. . . . . '3 ( :,. "-3 . . . . . . . . .ti. . . . : : - . : :.s.'l . . .
--,. .'. . t'" 'vii iii iiii~iiitUiiiii i :4 A :.r: 4. ~ -. lr p u rn.b :.:T : t k . } . . . . ===========
.tlt lt/Sk4 a~ g~~








4P 1;''.~~ 1 T KS! D't' S QS o t P 2 u
-$0 /UW nlf
t4V' T/,tU 4"~~tfl'K l1J ?4\ hI~f ~ f <)> U.lO.it.wu !;.Q itO t7.a04 sey' .rd.q.






S O { ). d . -l_0 {.jso '. '. : : : ::: :::: : ::: :::: :::: :P:: : ::: ::: :::: :.:.:.:: :::: :::: ::: : :: :: ::: : :: : :: ::: ::::4 A:.j. R

.) "'.'4'.u -,.' .'.4-----'444'--- ------4 < . . T h i. -"K. -""o ;1 .' uo nib" S' flqud s@": .'.:.:. .::. ./!
a's C.A n441) 14 1 pSwqa






.0 [ 14 ' f -. . . . . . . . --t"" -n x vp-s-p n o s as.
10 fU uomS P 1410 4J0 UT 1?EU~osn


nr_ _n ._Q, '



.- . . .1 .


J j . 4 .UsI
t'{ 4A\O~jP>7i~y] . ,'" I '4. .'a 74'' O ."---. A- 4 . R . . ."


i 'i U- ; ].U " ( H'. ) "4). . '3 <- ': o i .L4 -:.j 444' "':: "'::*::::::::ii 5iii '.'4j5.ii:ii:i:: .ii "Q U O.; "'f-- *-' :' .70),:.
-.- ~ O u o. . .- . .
Op ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ di14240 ap Imno aus xo-,4~ L 4Pl~iAp4noSO 4 spS


HJ~f V;0 .1 .11 IS a11 I5 1-1 1 AUIf 11 t ao~ iitierap .
'u r ITT o






'4 11'4- d; UJ Tol U0PjU19't
- t- UJ :.) Xf.0.1,-.(A. S2[ S I.S .-f i'S-31 14144' 'Io 4'-: :,_ 44:f{ 3 0 S. 3' Z*01 F 1) .
,f . ,)tm -.0 .-- ."
'-: )I .).U, 5 .: s'-U :_', 0 P. U > 1 ,' c.''v3::::::::::::::::::::::::::::::::11 S S UX5 -P 4 P 0 a sd a 8
U i 1 2 Tt-' . i n "s -== = == = = =o== = =l======== ==== === =========== ======== ====== ====== ==== ==== ====== ====o===== == ======== ::::: ::: : :q:: : r.
.i .oll 4 P 1i- ja 4a .-: :-:::+:++:<+:++.++ ::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ++ ++++++ ++::+++ ," + 3 I t O I A 'I" l l I u ~ ~ .
t . . . -1 n -r -Im} . . .: ::: ::::: :::::::::::::::::::::- :-: : ", : ::: t .D:{:::: o .) u :::< : { : o. .
6 a g ,'V a a a o ~ [ '":4 a0 ; i :;,- -', '." P a ,r a : : :+' + t :" ,r o . = .:: ::::. . i. -1. .
. . ", . ::,. . .- .r. "(1 a \
4: " . :: :'= ~ O 'l"'
. . -:-. . :::-. --.:., .:.- ,-.q3:.:U.T.ZI._. AaW. aa .
<,} ", ,: N }* : ====================== :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::QV ::?'/
[ { o o O R .\ [ I . ::::::::::::: ::::::::.:: ::: : :::::::: : : : : : : :: : : : : : : :: : :: : .:: .:ii O . O . .
i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i i ~ _ : :: : i : i . i : i : : , : . { . .d. bp. ~ aa ,
Ot t TI~lt ~ l ) < l tt" . .p g.,.} : ff ; . . .:.X
l. [ -"- /A x:.-_ .: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: .:: :.'., r ."" :.: '- | [ I .:.':::.:
g" -i 4 .1 "-: -jq : ,., < ,,::,, .::, : X A ] :;
iu; O o i,4 .q 0 .) o : -. .,,-;::-. .,-zw : .:=, .-:.o , . . l o
. .7 .-, . :: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::., :-.,d n .i u :t~ [ s d : .a d .:.- .::.:::::;
,r u p l a O ap a ~ o :, - :' ::::,>.::::::: : ::::: : ::::' :i:::::a: ::::::::::::.,, o -. A i._j., : x ~ .:,,,,,:


sudj *okt Vk
WIPS;O n d1flt4Zj 101.U
.-nu u .iu.s
.U.d Of.o. _. A_. :. s 14.i :- o::: ;.S-. M.: fl;,.1 <1t- .W1nn.4 :.4:.?/::';" # 4

"'IN', ls4la
[ 4 10o 4.1 8 .1, U 01.f4. . .
.::d::::::: :::1).:1i .- .- . .w. %: = ==d
.-,,.).
. .4A. :> )o ; . -" .a . . '- . . ) 4. SJU -4II :'jj~~SPT) 0/k 0/WO ,311 -*U .4 .c . .A .0 .ut .~ np .pz~ Uf 1 :uc g
MAN n1 111nS) S.PDO 411 W4[?I apq pa-lo1 S
-uop02. '5'4 U&&7041 0 "t5)-j r. 4It.j '"-{,I 4", (55 sflJ':;'<::i''',''' dpJ() ms:~i,,'{ tu-qt:", : : $ } fJ 10, ; 1uatw:-7a PM Inh. 9AQO~f : :: : u: ':n:n j/04f 901u?'
WH .iSP:: "441.5.110 OU ZO:: .:t > eu t. . : :A :W ';aqt-snog n"
-s 6.q 4)11?1dtQ a I j.OP l. .- .: uua. w- nb npsod .- E S .. .4P.- t. r o. oc ? O t t


OUR04 O) uv o i U- (1 P" 1) 1 (1 'nta.tO''4& SUit a4)tJ DtS 0 1DJ3".flT aptj o U3tt

It O{2N-Th Ir kopti unrm,3o tIELtarla ~0112

10 11p 411 1 qxum t4) 11 ,:4; Utm~s U Alt4~SS \44 nIY4pwn Pyau .yOW

------------ uMC 'a t~lfO)r 0 O)0~ 4j
ego1JR pTqo ap 'war~ J11 504121 ATOSv;i 41 -rsao
IN. IAUNaqm :g:4Oanu a rwa 10 tA-.3.-'(0.1.,.A
A t O I Q I A~ W J Z L I I J A T Q. . .MW iW== ==I::A-::':
. 11 U . I. 1A T. P s . U P L u. . A fno a :r; t:: 0 .RV. . :: :. ::::. :: :. .,P: g .t .
.]o.: ) tI Wtt .
. .,, ""x~-" .i : i;i!{ 'i!: : g :id{ %,:;;:,;':: :m !,i:a~ ':; i i:i: :: iC+ Ql: :i: : ,: j~

:::':::: : : : :[ m .! u a m p ~ t( ri D x :a: i i :to 4 : :' x m 'I ::': :; ',i M :::;';:: ; '''''' : : : a : ', i~ ~ i :'; ;g : :' :':; :,i /'':' :::,: '',: : ':ia : i, ,i:,, i: :m i,- ; ;:':',',:, i', : 1 :n1',rii~~~. ;ai iuant at iii:::
:"i, :,.:::: ::::::::::: :::::::::::: : : :: ::1,: :::::::::::: :::::J0 ,::: ::::: : :: :::::::::::::A:: :::: : : : :::I: : : :: :: :::::: : :::::: : : ::: :::::::I t: :: :::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::f: :::: ::::::::t:: :::::::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::
:i~i11 S T r :.A j:ii iii:ii : i:i.: i i i .: :.ii. ii i :::: :. i :F iiiiiF iiii :.ii h .:: : F i: : iii ,~:. ::~ ii ~.- :iF .i: i iii~ iiii ~~i :U ? iiiii{.:iiiiiiiiiiii~.! ii~.,i.:{ii :iiiiii.:iiii i~!!:.}i:iii .: .iii~ ::: . i. .F : ~ i i~ ii.-: iiii.~ ::::::
+ : : :< : , : ::,:,,:: : : : :: :,: : :::: : :, :::::,: ,,,: . . L : i : ,:::,,,, ,: ,:,.:,, ::,, :,::.: ,,: ,, ., : : ,., :::, : : { p m ,,. .:: ; : ,:.,,. :, l ,:,,,:: :: : :::::::: :::: .:::::::::::::::: .:: a a::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . ::. > ,.: : :: : < : F _._.i.iiii~~~~~ii ii { { {: : : :: : : ::{: : : : :: : :::: :{:: : :: : :: : : ::{{{ ::{: :: : : : : :{ :: : :: : :::{:: : {: :: }:: : :: : :::: ::: : : :{ : : .::{: { : :::.l::~ll~ii:il~~:.~ ~;i~~ :::iiiiii:. :iA l:l iii:. ~ i
. . :

: ::: ::::: ::: ::. .: . . : : : : : : :: : : : :: : : :. . . , :: . . . . . . :.,, .:::: :: ::: :: :: ::::: :::::. .::: : : . . .:: ,, , . . , ,, -, ,. . . . : :: ::. .:::: :: :: ::: : : :::: ::. . .: : : : :: : :: : ::: : ::: : : : ::: : : :: : :. . . . .: :::: ::: :: :: : :::: :
:::::::::::Z:::::::::::.::.7::: ~ :: .:::: . . . -- -------a .:: ::: .:: ::::. *:.'. ::.:::: :: :. .::: ::: : : .:: ::::.::: . .: :. :.:: .:: :::. :::: : .::::: :


a
a
Ii







C'




Al

9 tJ $1


M 'a





q
q




NJ
0

4
I,


a '4


i

_.

S

a::;

..

















o.a.a.ve~tain Aee en ackr A partir 4 .7. .
tionale tie sa villa natale% 1.1 .
or $X)et a-iu-dess vendw . .
eut n4n~e hs awe f ael"'itesi de pOaiss MALhaue
dtaor _e on ea Gouvrneirnet f5 ita glnow.le in
(ze escat fit bi e s et les PlUS. iconrnniquess .
xties4qi vi CREME ROLAtCER tsr :Rue Lapmrre -d T~fhamh 2891.
hcreu I. bonn.te hom. .SUPERLAJV"I
envaAJmldu aieT un~produit nouveau, qtu pt UR3 disin uERCAAIATS
d gu r etdu #ietjile Stle en rien'aux ruelleures IR tur4e e Pei
de Igne et e crdidt ofr-marques dles Pays dturope ~A ne 97413
.:. .ri.om.meha:. Eneor en ml ou dA:nriqu4 est offer au.
Janvier14a 1 1IT2 Ion I 0m rubli hiien) p r IUsa:ine ::a j ~ tbism tdl Ue-s a sa disciplie a.a ii ~
Gnuvenetq ~ ~ ~ .e IMf oer_ .ee Fort-au-Prince. Gofr f-temtV edesinmrct.tboeetlreP

tin atonic.L.te.p. ~ vtelfmifl .ee :e t: ntss e
ranwnt~z com ati neo Yur per tan de ra ACFeCok A~tf~4 vprt it l' eol .4~ne
l :a:l; .I a -e.-i :i i 'f i ii ii l i i-i i ii tl n s t -4p,
u s============================ s e re::o d.: f: 5::::::::::: '~i !: :?: i.i: II: 1,:: :: :@ : : ~ ::::i: ::i:: : i i::::: ::i: ;i;: ::: ::i ::::i: k : -:i::::i;: :: ::: :i:: : /:: i _::7 :: ::i:T ~ i:::i: ::ii: :}1:::::::::::::: ii::: :: :::)::: :::::::::::
. .7 ;7t,1,"/':': .':,,',,': | t ,' ,,,:, : :' .~i l ,'ii i } : :'ii:: i 'i, i,,, ~ ~ ,, ~ ,' ii:, : : ii'i i,- ,,,,i,-,'ii,:,i'ii,,'' 'i,,:i 1,:':' i:, i:'i ,'7' ',i ,':7, ' ,: i '' ,:/ : : ':' ':,7 ':''' ', ,''i':' ii' ,,,:
:: ::: ::::b a u d e a n d id: :. : :.:.:.::::::. :::: :::: : .l :::: : A N ::::::: L::.::LL ::: ::: :::: :a fte.s u n e a g r e a b le.:::L:::.L :: : ::::: :: : :::: : : : :::::::: ::::: :s u r p n C t l j n p t i t e A n g::.::: :/ ::.:i:i. : /::. :L!;:i ::::: : i:L::: .ii:. =================
:.:.: ::. :.:: :.::. :.:.:: :.:.: :.: : ::e::.:: .:: :::.: .:e.; : .':":9 C" :''"T :: ::::::::::::::::::: t ::::::::: ":? :: .: .rl:': ==================== :::':: C c.:.::'':' .':
:::::. :::. :_11 a ti.o:. :n.: t : .- f :: N .kP :i: r t oi m zi e,:::N ::il A:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::r e :::::::::::::::::::::::::::::: :::I :::::::::::::::::::::::::::: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::pp o r .: ::::::::: : : :;
. . . . . . . . .a . . . Q._ .i
== = = = = = = = = == = = = = == == == === = == == = = = = = = = = = = == == = == == = = = == = == === = = = == == = == == = = === == ====== == = = == = == = = = == = == == == == = == === ===== == ==== ==== ===== = = === == ====== = === == == ====== == === == ===== === = ======== ======== ===== == ======== == == == == == === = == == == == === .: i: : N :! : .: .:: : : :: :: : :: ::: :: ::: :: ::: :: ::: :::: ::: :: :: : :: ::: : : :: : : :


t: e '. @ : ii. . .e t. T
M a n-1. A n lei: Z: r U _- . zci b: S C'":: a . ::U ~ m : a I :. :: r.n " , A s s s c e s a ~ ~ lp ii i 'g : ::: x :: .;:: ~


. . : ::: :: . . . . . . . . . . . . . ti. . . . . === = = = = = = = == =
Leeba it

: ' .: :: : . :: : : : :: : . . . . . . . . . . . . . . . . k 4 P
. . -IdeVs vo les t,
Vancin AM

; :,: : : .-.:. . . . . .-_.
;; : . . . .
Y-Varin An

IL . . .,, ,, , ,, , ,, , ,, : .
qgi td n AM
done
ContreIn a
.disme seve2
V; . .

qui, oneny :::::::::: :'" '" '"" e n .
:- !i iiii::::::::. . . . . . .
j. ro mbta t

D1rsne te a
lit:72 3J* ~ m C .ffi' V .N.n.
C .::>.: .:.: v : ; .'," : '. ,. . v . . .a .j :::::::::::::: :. :. .
2 .,. :::. . . . . .::::: I '
. . .
. . .::
. . .:.
. . . . . . . . . i . i i i .-. . . i.;. . . i i i i i ii. a
-
.
t l" t a i [ . . . o = ,0
. .
-. . . ,. ._piiii!.
.
AIJ,





-1AFaa ctaiiv-}. u ct:tb.antsvipa
Ls. POINT b.N. .'.i.a ie Putiund It '

p ts s .ts: \"'a cv, .: :: j Seatte aklan 4M hie.k.
a l . . . . t I : _. ., : . . . . . . .t . . -. . . .

1 9. . T AVS & ; F.-.s a


nic Ut JZek6u1 Ut% U~~ perlaLveD pour le dessert. danger. Pour punir ces denx Tous en raffollent. braves de heur t6etnraire an- ENTREPOT


(laee. JPouvoir Ics ex3a, eux et leurs lecteur&.:
R.venu.en a.t en juiin 1.t902,e~n. p eine ewd e. roIut itnm i. c bert Lafontan t sttac 1a 1 s a premljre lcte; 11 trpph~a cette fois.et ce n'et uns sans une t)j-.fl Vveiv sat!.tactinn que e Pays ent5z .- ie Jacm '.- .--Robert I



n (a '-iI 'S ti.OQut



d 4
ne a p-:: ': ,-7, s d ~e u's

.ics IQY,--.
.knl al i c t, o. se

tnxt at In (avnr BO1si1' nt."A ( x 4 AOa".s UI


~ity Ci Rt.Lt~ ao
t -n t W. 1. .
3t.n ., ( :.r 3.: : e ~ e:
t.lt r d V ,,c .;,ds i


FRIGORIFIQUE
Nos c. ambres fioides ont


e# recen.nent mises A point et peuvent recevoir n'importe quele quantit' de viande, de poissons,. de ltgvmes, dci fruits, etc.
Le Public est-coradialement invite.Avisiter notre usine ef at inspecter nos rnod 1es, dE glacires et de sorbetieMres dans notre salle de vente. COonsommaertie. In glace, c'es'
faiN de f &onomie.

('OLLECE
SIMON ROLIVAR

Eablissement
d'Enseignement Primaire et Seandaire


Rue Magny. No. 1113
(Petit-Fou


tirtcteur: Maurice (.1rnrnt Prdfet d"s Etludt-A:I t. &M aen Adminirateur: -C. e Catalogne


I bomm
. .













!itia













l n pt .t


. . . Le Cotlege Simon Ioliar.
les UgUJK Qa,int f nu pls a n ner a ti "o .
l,_ to Vopa 'C li .$ .u c .+a 'Esea t-ot.
4oi_ L tawz. confia, ceI. .
quesuinte s Ott tsi (.an .}it. ; tanenant ait{te nta.t m I. eti.
sin gera e i s i !, ons paron s alucces t: EItl.Exam Y n e avt.%. 1-115
Tl-Offieils. T s1e ''
Ile, deeno &ti ., rp p i tvui l a p sets anl iracc -SOC S C. Lreat d e I933 oat bl
1otert Lh. meat ra.s, e- i
~ lng~nis ~(1-M-;' e Col" ge S Ino n BoIr
En~~ol aa (t I xn"c den~ vve hU 1Nta meilleure
II in! yeh-f sn a.na lM, fin rtin ol et i-ntellec
t~tuilhric ruitam r d s~tueile qnton. puisseepi-r
Sveo tditiuns die Penseign&
Port- a ir t.A, T11 Otri d It neit modv erne soint facilecasond~aprcir 2A au e mnt rffahsecs en cet Etablis-1 Ssement qui nossde ne orgauIture intefleetneOle, garden: nai spe e e" ""
nisatcn SU .t.n
2. e.:.- . . .n
die ltd, ONes 5IUyvtn Iikri- eim se, bien
sables. cop.e. p ro .
i antin. Le" troi Sectns 1. VDvgne eta v en Ic n A, _B, C du Programme:::Offi trc temnp, cherchant o rprset- .:.en ce .
Ce qJul san ces. pr-.cu- e CoIge etOnt PP;j-le r cODpait, fa CeI?. an-&6, a- ti.gent de .ncce._ a.ux dern. er s vec s. la-nterne- devamt Ia exaens. e.CI:ge. Simon i a e .fi:gure.e.Ro- Boivare. 4ailenrsleseul rt Laf ntt ear en h donner: ce triples: neign
ncontraient toutes "s qua-. ment -et. san:s lacunes, Ta di.ff 1itr s n onsi l'"omme rence entrt lnes tr ots action H U I e . :. tu n -: o m :::, : : : : : ;: : . ,- : . :::: :: :: ;
"do .ien.- Cest loneune pe. tinsistan.ewun -csage. dff d to n Celsc noweeen puenteVaukda. t p
iIT vai ateyltittue. tie' cha res cnni
fl] i .nor .bI l.J payse gdlee% rc n htt.inn.
tOut.f antfuenesana
antier~Ia Conduitea de I1 vie.,
T."e naP~ ivsP L~ lse Primaires swat
jiu icrscon doleaneeis k- deguis la rentre d7OAyct- obre,, .
Iveuve Rober t Lafonn et6 foje dk'ut sontatpt
4 s&%S trois -enfants. Vs'ue uir: doI at n oSei

tes pas lud;msaIlsen ttnentMrpohhe
A i . . -" :v. "_ .: _iv:::':-:" :- .-. .r r I I. v Pu.e . . . !. . . ;:. . .~ ,.





dent quJ quat cho. .e bie% Att k- b-s .%r &ta

tout~. . .j.
L_
to u ts c re-k4R9P 4 RV::' :::::i:::::""e u ;i. .-. .-.".'i: N i i!;i':i:- :!''';::i' :i:!:
. . . . . . . i : : : .; : .: i: p : .:.: -. .:. .: .:.::.:. .:.:. .:.:. .:. .: .:.:. .:.:. . . . :. .:. . . .:.: .:: : ::: : : :, : : : . :; ::: : .: ; : : : : :: ; : : L : :: : ; : ( U ; :: ::::


I'


If .-. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
: . ; . . .-. .-.-. : : i :. : 1 ::7 ; :: ; : : ; ; : : : 7 7

. . . . . . . . . .







:: i ::i: : !!I / A .i
. . . . . .,,, R u p',:: :':'.' ,' ' '., 7 .: 7 i:::: :: ::::;:: : ::: !


I j~fl


. . . . . . . . . . . . . .


4,1 ES AN
ct-4~f~e


. . : . : : .: : : : : : .: : . : 'i i :.:
:. ] i? : I? U .: i~ ~)':7 . . . . . .
." :: : . : : u : . :. .:.:. .
: : u . . . . . . . . . . . . . _. .
. . ._. ._.

..
















. . . .-. .i-. .- _. .---1 1 0 A 3 U IO A .






AN 3 o HUUfS9Z- snb
Ila+ :. I : ti p ::: ++ ++++++++ + +::+++t




4 + Unh+ +o;+ a: ? snow+ uoa+ s + eii a p a
a:pri taI tt4%p IP~~!J !I.ej.a.q
' + : m + .+ +. . . . .+. .
.
. . . . . . . . . . . .
: ., : / . ++:c Z + ++:+F .+.+Y G F :i .++! +++++. .++++ . . .
:" < :. i: :+ :: -: +? b .< 0+ 1 I n ,8:1 1 4A:m 2.+++++i::. +: .i.+++++.+;:++++ .+++ .1+ +.:++.+ ++?::, :S m;++ ++++ i ef+:++++::: s a ++.+++++++++::++++ .+ -. b+++i+++++++++++++++i+++i+++++++++++i+++i{++++!+++++++ +!+i+i++++++++ ++ ++
:1. + .+ : + + . + . 7 : . . . o. ; .+ + + . . .+ +++a . . . . . . . .;+ ++ + + + + ++ + + ; .+ + + + J + .+ .( + + + + . .+ + .+ .: + . i + . : .;++ + ++ .+++ + ++ + +i + + ++ + + +++i + ++++ + + +++ ++! %++! !+ +:!: + + .i + +i .








. . . .
. . .
: : : : : : : : : : : : :::. : : : :: : : :: ::. : : : ::. : ::.: ::. : : : : : : : ::. : : : : : :. : : : :::.: : : : : : :: : .
a p b i a i r a a o a p f i t . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
is. op. tat.




S. .-- - - - ". : . . . .:
. .:.
R p awn.pant
asodd as


b.


si p lu v n braq u ; or t d wj,,31j i U o N 2- J;11;-, .1W. o t ~ s o n d v m. 03 2 45 j r
~~u --u _n
sap 114oS aa sulb oja,;1 1mf a~ eu1 p ts
a nAt- Am .4 x .o n
R~4trv flSls O ifS aiYCA~ u n 1)x qpos d 0 moOUjE a-.) ss~ a~aa
-pallb~: Ue04 U
~ CflA110 t5*11uy Uo~;Eapx~p N ~ S >Sl. .$1 .kO .W IAl0 4L, if313U o dN A I Akb -1ua 'ej 0*)x 'ut sat .t ultui j at~ ul, I4:A n .Q .I .'Y 'Rt~4tS utU~A 1.)~ ,Taxxp
1?~~~~~~~~~ .~f .~qU~~ .tlL~> .' .a .J~o .$2U .N .UI XI ${A 4wIuas ce



j4 ;)a 1) Ng;uo
Jx i~o IH~ vur (1 i xoK cx
~LTAI t~ub sp~~t~~a soa JPUS QIVIS3SO) fl-114 Uoa4 31{rsp uIOoy~ -A U~i ~ sbsps v {wx 10V1ZS So.UiOa ~)~ltwnMU
t1tt jl 5 p t-ost~l I P al)i Ulu
4*~'f1 ~lU~t??t~t stflfi -PU 'K 0-110AjS u- 1ifi~lpy 01tt m so :ub a .w apt w 1(2 uez'
a~njd tt~j &A~jIUO~fl NJ VnB~ 4 --ai4tflV>h ? F au o Ol)'lz& nb SUU W i 1d
40 qeu~r ~) Uuasp R 14)~t n 9Z1tUI.h .p .flt sap:: am m~po aswia 4Sp ;s~tC +m qsp
utnh Sn ~ m~w~u.~tu uS Y~ tQAU A~,an 4 a9jttq aAultmaanm. u u a.c4
rnn'jb ZqqiuIAt)Atoojt(OP31 -alp011 UhpfonE.W'sa1 .d. sn q n w w wau .a.j~b s~ 'w~ an qq t-insda0UGI NO/) I S Au I' SvIP OOtirap sa 2u 4,lJ ; a1 tp ra u s qJm1 1 ~IL
~ s od'a g~nj us o i xx ju o{~~? tn E019 .tkrt sajal ~4 Va11 b sadqm q X ? ~~qS ~ ou i
4)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ IUffU op. 0C R~ a: r.l% Wu0~ our u -a w u d n~bs o e y a aq qsa ~ 40U~ na t~'1 X~
41slmar auduuq jq 1S .ob;w dp atno q~ o p1050 1V L s~e ra{41 ~n~g au~
81069 Uq T OOU exja n rbsqs~d~I 00 fl~o ~0 f& Suujldq.e~o 4f!J rw~
:4rro~ p 0~9s tit2~s111 4.n{ ~'~f~a~ ~ OLY uss s,~ j stxea o u~ ~od tn~p p x~4 sp as~q uaia40451Aa-w s ~ ~ xxx .ta s "su~~<-ro t ur~ar ~jA01 Sd~t .uw .ap .a op .8wi4#a.p4Ib 500 P ap sjSqoIQ~l 0 sbe~i~ord 40 ~~: t~tttat nwwwySu: s0jnprp o.w.P.~tsm Wf&
*a~~~~~~~~~~~~~~~~~14o sa;wubaoon viod'th adaie~ Solp luxV ptpasns ~b~ 410aa.m~nnnnn ~ nna


. . . .1 . .
.F .
.


.: : .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::.: : : : : : : : : ::.: : : : : : : : :.: : : : ::.: : :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
. .:: : .:: : .: .:: : .: : : : :: : : : : : : : .:: : : :: : : : : : : : : : : .:: : : : : : .: : : :::. : : : : : : .:. :
.:: : : .:: : .:: : : .:: : .:: : : .:: : : : :. : : : : : : : : : : : : : : : .: : : : : : .: : : .: : :. : : : ::. : ::.: : :. : :.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
.:: : : :: : .::: : .:: : : .:: : :: .: : : : : : : : : : : .:: : : :: : : .: : : : :: : : : :. :: : : : : ::.: ::.: : :: :
. . . . .
.
:. : : : : : : : : : : : : : : :: :. :: : : : : :: : : : : : : :::.: : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : ::.: : : : : : :


~~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~ . . . . .ii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiii iiii i iiiii iii i i iii
. . . . . i i ii i i ii i i ii i i ii i i i i i i ;i i i i i + i % F + +: i~ ~ i. .- - - .: .- + v .+ . . .


. .. .


. . . . . . .!! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !!!. . !! ! ! ! ! : %. . . .
. . . . . . . . .!! !! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ; .,.
.:. : : : : : : :. .: .: : : : : : ::.:. . .: : : : : : :: : : :. .: : : : : : . : : : :. . : : : : :: :
. . . . . . . . .ii i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l ii i i i i i i i i . . --c
i l O + + +. . . . . .
. . . . . . .+ i ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +. + + ++ + + + + + + + . + + + +. : : . . :

..












"4.vxW %~ % .at, t c~ a a .
trw I Moais avant que ce char && VOt tears$ coku pu ve vnPerv
brnl on s a x, 'xm atzszhe auxs vu et exigm. .
_________ netL Exut4 ar Hecorl Am ces A deIaChatcntttlh boie. fe i 4aRi~ o eletelUin 4 hienlres Pr1i.
JACMEL j atte~ ci-devant fianee e s Sataction lt"u7 ay ault ete tc ~cAd ii
SOLUS LEREGNE LYE Reine iNere, le char iin acod epuis uiqUe 'o
CARAVA I ~ e tneteras .d pas .11: oneq&e ee. ::osel avec. Jan MatM
DermisIn chue dt S Ma- t t emrre a or4ie lldcaetanue hrcn
roARNAs" viles his d voao a attended pati -nm- M
dynaaie s'&aitdicoin::cit de : caractfe araes.na r~a aonil e ]'Ucon MANEAT,
U., f+a4m
gran e 1,eot inne I
lauegCia nu-Y en. Chnde reuehpe teVa e xThis -.dn b-te
dyauex doux grapnds, Atnt'.es cou ss- pAruvn J~ n
tiles18 h'is deuicz4F t 0tx d'une -1L% dnoes sveln de -cumpe. coil
bezio'flS cc'-s- tosjusfnRiee S' a etli rl. bitupuslu
lestes.ll ti IT' Sie cotue dvr
nic etipenat aiet remie -u s nus: a otrereMaames Pei ttwnnasresR
det dynsti tie CarFa Catli Vovard.'I otlagr
tro ontn d assnpi1,ev U I bedUace lesn costumes
.Ioit d: ntabe li foi latai dojue dorn aIe } SEVC 4~a TIN n. ~ d
RoIale Amb;,Roise Chn iznc teu-n do velours. be undioI sacf~s 7' D fSJT oi I.s re1)s~r cn rgvat
Reiim Sv uanemet cht so a s cou endvses cou.pq PLrL vn IQ e srt uQ nuds,
enoisi x~1 cluet ds, .L hmee ln, e-~
Mihkn e,_j. aLamuaruquei Georetpen dissait e ailete ,!'irn- ectio e afcTnseqnrei kil PcCf VW.M Ritenaluv. Ret AUt lex a- ms d. cou ecoeusv--.g rdt .e no X ln, mai aveu serbne. li Ciunes coint-jh-rdhu. ers
t4'I~ b rcs s.' NS 3ZIIV. F1C)VCSI) leP T4fll *. nFlr a e'- A.' 4- st'
V1111 101 C>ulS t~ t,jhe n- esi vblanches.iu- Pnan wle. d a sit ez.~ ;nIm4'hk
-ti *'es reg-on tee<~t S- tr> scerI.] sopteux et8 D- co tie dru t ten'or l i-e aillit ut dI costmnes dereemnliliespns d'Eve .i coLpg es 'tt *o.2 :s7'. pIan iLe Ruesce L s Dostmes do; T u? .w vi!tgr -- -x -'-t----------4.eaetd jalucn- '-rxr ton- (TSERVICEA N "IOy --t- L''*~ .
I~n-rte de~~u notabe fit u> .te(Ittteeleplsga-sncodax O v-scmcr'4
(Ifl~oSfl> E ICS ifilSU I dejU velurs Reie chrn- I quETa PreSS&'T C t- u
idVQlis toe dintrain dvres.I'
eut tC L11. nin t' ea- oge s e o gPnBai ; t' Ue n :fcu
~ OU) CitllefBSa ilQUS t7t de'~ ~ tiete kin Seto de~hDE ;'rsqu a e
7.1v1 a N ",1 a S celante _z. Et le mardi. les da- de la Propagande d!Hygie'nei!ii ii~ ~iii 4 : i+ ! i+i+i +~i ii~~i+i ~ iii} ii~~i g +i~~ii~ +i~ii~ }+ ii~i! iiii~ B~ iNi
t e:::::::::::: A l ex::::::::: :: ::/ :i:;:+ :;: + : i :: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::; :+:::i::iiii:i i i ::::::::::::::::::: :::::::::::::::: : :::::::::::::: :::;;::::::::::: :::::::::::::::::::::: :: :::::: :++::~ ~: :::::::: ::::::::: ~ ;:.:i
i++ii! ii;.ii +. + i!i. +;. ++;+ii +i!iiir:i+iiiii:+i i e s: d e co u r en co u lau rs v a de n oi~~++::!+i+!~iii.++% iii+iiiiiii! ;ii~ iii~!iii~~~~[n ] .~ ~ ~+ e y ~ . ++ m i :~ii ?;+ ;x g + ;;I :++. :. :; +.;+;: +f.+:/ ; +: +;+ ++++++ ++++ ;
e de at s o e ::,|:+ :,, e a r t e C n l, }:a ec ;:ea +'':M :a v: a













F lee s,'+!:i~ u ni: ulz:: :+ /A R+ ++ + +;iiii++ i++i~~~ +; + i a ::t r a + i . . . .a e e ;+: _. . .
::,:i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~l : :i :: : i: : i'':: : +: ::' ::::' ; + ;i::a i aRb ie ta ciijo.rs ,en+ Conf. .e. l ei"1 i:o +:i i :: ,












dl-e: :ip +:': ca dldZ; :,s tt ta : r? + ,v! i u +[v + + i t n r m :I: :::+,:,:+,',' :>:':::: :,: :+ +
: : + ::::an v i::t!'::::;d il :qa:i: : 6 ai;:sur te : n t perb ;et in znda::M r -d t i 1
,: + : se n t m u :, cr~t ::, e c ~ a c e .::,: ::::, ,,,,o s,,

M1. . ._. a= .: ,,++: Eutrs es a0rcaes chevlntI, .I.'eo.le d ee t defL tS, er ++++++++. 'I1 |K+.

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~e .,:.-.+.;o.+.+-rn :++ + Da nihei deorn 1-- C ou n,.:+ :.6 t ;m n .e-- -1= .+++ +++++ ++.+ .+ +++++++++++++
aalts e; l s Ix t g r ndS ha v nt n o rs ie t ilsun n +++:.
11tasqes t -o ndi; tU1e mp .g v e su -o p -t.i .a- h += .

. e d,: b e. te-'ll riu e p hisnan e .veulnt T x ica in "'''''' .
vrer +n c urfie. e e !z em- "PZi e ch r a e la iii .

oA, ------""" .''.'.,.,


VO1! I Al


Sta~ -


%lei apr-~ cheure U:eur.Et.

eni retien
011acheertnd&re.
. . . . . . . . . .
Ciii u-++
a::hel anh:h :: I .n . . . .
'Iiii+ .:: :u!!! :::::e u::r!!
U ruerneP~ii


. : : ::. :: u ':. : :. :. : : -'.M::-.:. _.
. . . . . . . . . ." - .- . : . : : :: : ::


Fvon:-m.ar.dt.i.: R I*~~~i:i~

prix? Aatysna


EXIDE L
quk, dtwne a hnm archm U .




ies-I e i.
E X IDE jcif
teuen dscinfieemflliens tnepres Eiiiii'i;XIDE vous
.s.ir. . :-t.:::n_.+
vnent i;: '. i- :
. . . . . . . .a :e .:. .
rt:::::::::::::: ;: +::ie :. :":. i. ce: e. s.t+;+::++ . . . . .l-ni .i .
::: :::: :: . :. . ) .u r ..:::.:::d'unEX!e make


4 4 g-est). A-. .
es auton':t.i.-jut's 4its .mathuR "1 4 u 1.4t{30t "u Pa iTIofl-_biecVCHt+& UD: i 'ttt, liii baDt':,, tex+cutant "'t> tie, (k- s tei.t,.: + rifi ". ntf

nt ta e nt
ies rues ,'m4 so (1esemI~iist49Y1L 025.~~~ I~ In LL t~l
intense, o. .t ,u-e* (I.C temps a anti-c par tu.,-e Dande: M+rin.gue, Mtoni."t 0.1 s de 'Rubans. T ub s. siffiets. t' oIM)ttS ) e T1 t bituglimeits des masquL, c. is pereants, d'enfants amuse+s on of frary.}s abo+ien&.sits dec ,hin. n dewnus., to>us ha .gne.ux4 x (i grinq'antes des mar-chandes de I beignets, gatups tie chIeaux, sonneries de biCyclettes, kIak sons dautcmobiles, une eacophonie inconeevable de sols, de bruits et de movement qu contribute hi crc1 le cadre particulirement bruyant et anim& des C5t.es' de ce carnaval>.

Place &A rmee

Depuis deux heures, In fou- i ie s'amassc et monte Il garde } devant lHtei. de Ville pour attendre l'arrive de Sa Majest& Mais lattent:e :sous uni soleil ardent est :pa 8trap agr6able. Les minutes pa rais-.I sent -des 6ternite's. L'anxi.f qui aug ntait, redou.e par .a presence V char Pde it ::devra pren~dre: place :Sa :::Ma2;:
- jest~~&Chaq.ue b d. mother prodi. t.t. un r:m: u : tte met humaine o st impa ten., t ent d8 milIers de specta-tuts.
. . . . . . . . .~ ~ ~~~. . . . . . . . . . . . .
'La" R: our,-*Ctfi' I
.M.is .
Y Z,. v:i. ~ ~ .- : 5 --. :::i ":% :: .:: :. .;:.:::i:::::i:::: ~::::.::::.: +:: ::::::::: :i::.::ii::::::i ii:.:::i::: :i:i :: :~i.b:: i


.a Reine?. Une bvrn, eiaire A chevehuwe noire, i~i flt uve nettement ovale, Ia iiha plutttpetite maissemblain n> Cyen ne par une 61gance distinctiVe et un port _majest.tvux, une corpulence MoyenMIfs ave c des epaules, des bras,
con a la Baigneuse de PaFconner, des ycux brillants aux regards ehauds et capt ivan s, unet bmche en 'dessine prodiguant des s(.urires affec4ueux Ta foule.
A eette Reine p'arfaite. ii fat rep er ks terms heIVUX ( luiii arelsa enU1 chic discouPs., Mv. Julien N ic{.,.la., trCsidtent IU C1ub Excel;i., Ainsi inou lu dircns quelle td Reine corner le Lurent Cldopfttre, Catalina et Berenice, et qu'elle fut .zvraiment Ia R.ine de Beaute et d'Amou-r, digne de I-enthousiasme des foule.s n. dire a don't nos applaudissements fl4n.t iques, ehaleur. e.x.etN a. petes. vonte.onsacrer une lois te plus ]a:-. :tute.pui ssance. Vive !a Reine!.
AndidFREDERIQUE.
(k.i uture):.: .


.UN REAU .GESTE DES
.: . : + . . : . . + :. . .:.
DELEGUES DR L.'USSJI.
. .

on a divergement interpr4te A nsIle Publicle g. de t.i
4D6I~gW~s o I' *a*&. .qu1,v


PU 4-. M ,SPEC I A L

on(i- l tur oia M 1.iqEll s
PaFi, I occasion de I'anw
v ,-<';;.+, e I a " +
+.~ ~~~e n. J t.

AiA
C
a'Vde S eni



i~~ ~~n a"} rc h ,tt.e 1.',--1
f .Keanti

'V rv a d e o i
.,, '.4t
i >' -met d'-at : +






If 9 de Litzt.
4.- 1$. N ovenmibi.w 198o i .




5 dan et- annette. .

p a- G. All ie r.
L-es Z~phyiLrs ---vae d'O.
Jeanty.
7 .o.d. p in e t .1
g~nnec -nzt P



.I ring.u+par. C. Ben' am in,
arsr. par Luc Jean-Blap
par 0 A _ie.


S.Magstrat Vincent me
-ringue nar Ch. Menes. i Chan.t:du PridenL


Is
Ii


ant,+ + en++ t :fl uts+! do+. +I i ii
p ++titi r& ++.i-


+++ ii iii R $1 #. ii gion }+
. . . . . : :
R :


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._- .LL4CCUMIJLATRE.RL.ONG
Dk-,tributeur p~ur flt
Exide Storage tRatteg eu
PhonteJ4960
.W W.
. .


:: :: : ::: m r 1 11 1: P:: 0 1": M R::: : : :: ::1 : :11111% :: .: : 11:. :. :: ::: . 7 :.- :. ::: : :.:P :: .
iiiiii~~~ ~ ~~ .i .ii iiiiii i iii iiiii #: ::::::::#:::i:i~. ii::::;;!!::;ii~i
T im: : : : :: : :: : : .:: : : : : : : : : . .: .:.: .:: : .: : :: : i~ i ii ii~~-i:::''iiiii~
.iii .


A DMLIISTrRATION d

.GEN'ERALE DES POSTRSCe8I c



York a I e io Ne
d.-. . . .- . h ;k . i !i / ? . . .! i !! !! : k ? ii+i i i. + : ii : .~ i~ ~ ~~.~ ii. : :: . . . . . i i:::

Y -++ : 7 + .+: .+ ; ;. .: .+ .+ +.++:.:+ii!ii i : +: + :!~ iii+ii L ; + . ; ~ i+ +++ k++ ++ i + +i++i+++ + ++ ;+ ii+ ++++ii+++ i++++)++: ;;+; i+i ++ ++++ ++i +i+ i++ii i+ +


. .


. . .=== = . .= . .= = == == =


. .ii i . . . : :


! : : : : : : : : : o . . . . . . . .


iiii!!.::::::.;IL 1 1160 V *W~ lI
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

..



















4, l 234m, 134.le T*an.,
S i~ ~ ~aj iiiiiii i 93-4! le iiiiiiii




le 302&Jar, 934. I Pi. m
~~nttitIc 6 ev,193414 It A ~4
le 14 Feib, 193I4 s P, ia
]c27Fv.~ It Mar U
Re::3 Mar.1934 lIc 1$ Mar. ml
wai l e I 6 2Mar. 94. o 2Aa4I

Ic ZT.Mar. 1934. e v10 ~3



JOS.I Van-Red

Agent :::Gtntrik.
i~~ii:'i{ii~iii{iiii~?. '~iiii "il : : : : i : : { { ;;; : ;;;; : :: ;;;;; ::: ::::: ;;;;:;:::; ;.;.;; . .;; .:: ;: ::;;;; ; ;;: ; ; :; ;;::::;:;;;; : ; :: ;;;;:: ; :;; ;;
. . .
--- I . . . O M WN iiii iiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii~ iiiiiiii i i~ iiiiiiiiiiiiii il
+i~~~iiiii ~. i '; +: m . . .- . . ------ i~ i i'i ii i'+iii


'K
iii:+).:i!.!'. :.


i~iITUXE.T.-RUMSS$
:. toa que its CO4NW'$ de Is bnnwbiw monll; 4d
SCOTT',S FMULSION eatme latvmta isplus oplaflsrc st ctas i:i::::~.Is pt rhunie. I're.aez~e r~guE.ment fLe prodigf Its poumn#nsrenfarce le corps an r i 1 ks-ce;::;+ de rv-istance.




d'hulaa ld.i.c s. m
.:. .
.: !.! :'.
Ast*hu4e &f*O $M'eOW n & ct s

MAn U U iT.
Ags" d. ftW"F. 4


U .M


.
PROCIALITR DR LA. MAJISOjN,. Copiderdon Cezfliw
t euleeen oIt tuBcarae, :r 4mand4 I-Ja


sa~ubrits de orein triu


La~ . k .t.is Elk contient des irnpuretts q" wme :: nacent a:sant4: de vote famille, It est doac prudent d'acbezer' toujours Ik Savon Carbolic remps+:: ;+qu't;le nettoe.: + +Pdenirant dans tos tes come iii Ia sakt-4 s ache,~A : moussn du Savon Carbolic

arigld a :ide *conserver Ia aibrit6 absolue de votre


.p.ivz.o.;QV1AL mt\sio
.t .; 3.v s ni r tr t



I $t&ttt,I t c l2'. stmto
J:::::: drjtI:tit It.*;:.5:4i> Rince
. . . . . . + + + + + + ++. . . . . . . . . .+ : :: : : :: : : : :: : : : : :: : : : ! . .



. .
.
. .










Po gysenctEpurore aoutb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. .











.or. ds.r. tt.v.t. .b. .qu.di. .I .g.r.
*-ut i c ers tfn-isa dtps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
,,~~~~ ~~~ . .+ + o


4 0 0 10 m e .~ :i ;::/. .! !!i!:

.Service achwre
412 Rue Pcn** tElo 497
. . . . . . . . . . . .".'!!~ ] i,; ,:. ':i i~ ~i~ ii!:i i;
. . . . . . .: : : : .: . : i : i : : F : i i : i i .
. -. ::.::.: ::. ::::. : :. .:.:::::.:::::.:::::::::.


Meu.bles j.t. .rr.s.r.i
'S'sadresser a Ma-' :Njor++ H.: L."i .:+ (. .
Smith,,Rue 3 Ave N.
Tfe' 6"phomez MGJA -4.*


CLEFS PC.RDUEIS
.R. cPrduhicr vnrtrse 4. pdetites clef. Priee a "a peatmne qul t.'aurait trouv~e de prevenir le Divect-eur du Temps>>, Phone 2377.


Defense de loire


av,]ant tdavoir visitl la grande
eV til Vins, II hikis, ( 9anu, Liqueurs, Strops e t


Alfred N. Cooke
Ire. S. Archer
Succeaseur
I1, Rue du ,IfJagasin
dv I'E at ltlZ
Phone 2 104

K U L-':. LUODA=. IS : F :

+E DI, C.,
.:. E
\ \M ifLY
h -. P ""--"N PP"-,


I


K4-


Un es qt vos en kw b




AW
. . .". . : . . ." . . .i !': : : <

-. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . :::-. :::: : ". "
+ : .:.;+.) : :c e e u n. : : o:. ::::::::::.:<: f::::::::f::9 .:.::; ;de t ::; i-::.:4 ::i:::::::::::::::::::::::: .:: .::.::


I.


. . . . . . . :. . . .
. . . . . . . . . .
m:. a!!! -+!!!!!- :
S~,i+ii. i~~:iiiii i ] . . .


h u.i. .e.r.f.te t'. -3

que vous pcnsv-e+. z acqu.-ir beauty.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .


i1


I: I : : : : : : :


t ii 14 e S_. .mil

.





r .sll iailu
. . .o.
. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .


inruML


1 11 le s


de


en tines


r~itiiissa ill


it Sonlron
o.x.'.
. . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : :


Us e dA.IHE


. . . . . . . . . . .+ i i : . .+. . . . . + . + . . .- . .+. . - = +


.i :?.i. .
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . .


. . .


+! .: i. ;~ :. i. .


.


D

..

















.~ ve .UI$ in Tttfe j dte l CISbo Stas
.Seisslon~ dan Cos Sp a ptes les plages encehan~
Con& eil >di 1"U, S R.IL par tees de Y mlque. LaDe4. .
.mon o-rgane1 tient i -t fouvoi*. CI Les, tateaux -de: J. ColornDJp-- u aeusSulgn
vos lecteurs queque ex~cnSemhpC cfametics cncrnat meurc de n aec tout le onrmsprndus clubs idsfh 11654 dere, de tele sorte que plus 1 tna pen de Vick par
Ai I' S. S. H. I: tde mai de mer, plus ee malai U Me inh&Iez-en I~3
L A r n a o n v C l ub e S t u n. cl ub e p l ui d o f a tig u e a u c r s .re d d u ch a u d l
de deuxkeme categorie qui.na. du voyage qui seffeetue dans Ls apIntu n! aes at yant pas 4t4 clast parii les un cadre luxueux, agrementi t 1 aLs r- sp-ratoires
premiers de sa catgorie: an- dune cuisine agrebble et d'uni j1
nee derni re, a vulu uan r d'autcs rcfrodis.rememe monter ent-en. Pour plus amples linforma- :. fricti onntz .gre.
Catigorie- siqwrieure. Inutile Ltions adeszvu l a CO- ~pim vcl os
IFUnion a repousse cette ur& Quali.
tention., ce qui a motive la. hre- Phone 2323. Oil


traite de ce club.
Qua-nd a, P-e7i.tit Club 0+.+o,= tif Haitien1 ut a0n0
qiIacesse e,- 'Pvcufans
-1 11<." 'A 1. 1. .
sportives. Ue der+nad sinilaire a, celie de 1.Amazone I tu a e .-efus i on. bno d rcit, pai" K (o i allL. UE enfi n I l Cl]u b S t,-I-f. Lou v.rtvT ( .h ,if
Jeunes ket I ota Club
tin IL iV":. (
En r sum4. en .-' ( A
*m "z--nc C ; i. 'z-

e tI al l



econ, 'K

Pierre 4r Fl-,.,, Ut. ;"+ t Le

(lie.954 4t'P, 1 t Uii
WetUX .I ia otI .

U-Set pa'ti _-jj >I' U.di u e t]a "

Veufllez av{-i I::-+.-i?!.o






conpteur I ( 7u. l2 ie I I 1101 O WIOB p ur t t :'- .-t dbunso I, t-tavIt Ii un: <+" SOV en I Ha i +ii :;


~teau~w~ua~mwm-0ffinaann


et


ites


isde


a


vos pare 2.


7abonne


~g2[gsL


c est la seule faon p de reussir.


&I. Ar S T


A B~tdCUDEtVt TWiFet E
OmmUT AO tA 0A2 ""
TOUX, R$UMEJi'BRONCMITE$ E lVROUEM-UNTS
INFLUENZA, AFEE.CTI@N$ QLS flYJ OINS


. . . . .::. :. . . .
. . . . . . . . . . . . . .-


odel
+ = o .,, ,. .d.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;+


7-7wli n/d/ui-eWun alumitt at
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

toM r turnie-. Le Jail bonil d!! n lam tncw.u~lnw Ittal Pstur' gal tcon iv
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . .L+ ? ~i L i .--i


.~~~~~~~ ~~~~~ ;+ ++ +++++ ++ +++++ ++:++% { +++. .


. . . .
(itt;iii ='' u n:+ =: "/ i pa. Its h tip itauxiiii .iiiii iiiii+iiiiiiii iiiiiiii im '='<'+=+=+:+ml l :+ +


CCi .tr 't.1 I--E t VO (Q


Mar8!c -W)N "


SERA ENCORE


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Secrilaire &: tU.S.AS.l


PANA)VA:M : .RAILROAD
STEAMSHIP UN?
BULLETIN No. 10)75.
Les chargers u-)- 5 e
noter que Ie S. S. -ANCON.> est attendu i Port-au-Prince, Haiti, venant de C stobal Canal Zone h ieere 11di 28 Fvrier 1934
Les permis (Ven-bahque-ment ser-ont delivr'es pour le fret a destination fie NewYork et des Ports Europ~ens] sur demande l 1*.a -::.h e & b -.
reau.O
.Ce Steamer. partirai Inme
jour di-ret n pu1N New York.' pregnant frt, n eallt:et
pas Agrs ( +
.:. B::lLETIN Noad _7#: i~
S.- 8. CJAYAQUJL -s at:
tenidu ammit-a-l Potw-rn Hai,
ti, venant de kw orkle lanA
d.IA i F6vr i r 104,
et parira le nerne jourF dfrIei
temen)t: pOur tCristobal Canll .n.n.n t . .


4


V .:+:: .:+++:: ++++- .+ + +++++ ++++
k :.,.-.-: :::- ; .: :" 2: :::":: ; .<


4.i :I"IIL I 11- + i $.< : ._ i:: --' : +


.


.E.A At C/.N.SAWN10K .L.A.TC.iforntE.t. . .
PES MILLIO S Pt PERSU ES DEFILEN,
FlIER VEILLEES NE VA NTLA RE-Al) -TEL LIEEGA.",h (OFR
DE LA
. . ._. . ._._.

. .
-. ." x ~ ~ ~~~. : : 5 . . . . . . . .-. ." : +Z : :::: : : ::::::;:
tES MILLION D
C i v r 0 1 9 4 4 ;" ii ; .!.


L . .


+ . +++ < ~~~~~. . + + + + s + +V / ++ +!iiiiii
. .'.-.
. .". . .+ +r+. +: ~ i::~ ~ii::.: ~~

. . . . . . :5 : .: : :% :: : :: : : : . ::. : . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . / 2 7 . . . . . +


PUli ,kR


- - - - - - - - - . .


I. ~rere ~ e rapea#i

HJSTQIRAE,
Ek ~areli -La Retine A a
. . .i7 . . . . . -. -. - -. - ":- :;ii !+-:"':" :;





A. .Code. deomep
=== P=========================== 1=====T ======= . = :~: :== ::~~=: . . . . . . . . M:, = :==:~~ *,::-= = ::,HirauX,- ode te.PoctireC
A ~ . .iii i .i . i. ]. ii. . .

A N. tger Codi"fie.tion ia drf4g
Litoire Diphnnat4ge xxx


__Dr_ PriCtliar Akk
Une Elape deie r lm.,
IL Perr- uis Les MentsOnr1gs detn j
: l . r :. . . . . . . . . .
ii i i i i i i ii i i ii i i i i i :: : i. . . . . + + + + + . . . . . . .





U. ienrhjnet Ns 'Uklls et ASos Hour"4
H. aurnt I t ornissttn ?expr
res np.t . *.*.

i. 'k d- Jiugamegr

IA~ rcdman4 ibius Litirtue:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . .ii i
ii i i i ) . . . i i. . . . . . .iii ii ii i ii i i i ii i i i< i i ii~ i i i ii iii ii

Y I~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~EO IT LLILIi~i!ii i ii!1i; T?; !< !2 7] 2 i71t


. . ". . . . . . . ". ? . . . .::." :.: :::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J $ i i i i iii iiii i ii i ii i i iii iiii iii iiii iii ii i . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . .i iii
. . . : . :. '. -. Z : .


Abonnez-vou


au


OUVELIO' .Is.

..