|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02069
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- February 9, 1934
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
e mblab c. .I . .
l1dI A V
+ . . -. . . . .+. .k. .-- -- . . . . . .-" . . .-.--. . . . .:. ., + -. -. . . . . . . . . . . . . + :
. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . . . . .i~~iii~~~ii~~~ii~ ~.; i~ ii~ ;:i .h ;i;i~.-:. :. . :. .:: : . . . : .
+: re a~~nc e I2. losut a ppri +m los mansa
. . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . .: : : . -: : _: : :: .: : ; -: :+i.:: i; : ;# i ~ i i +i i
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". .+.". . .
. . . . . . . . . . . . . . ., : :.- ; . : r e + + e +. + : .:. +.:::: : .+:+::+;+:: :; :+ : ++:+:::::
. . . . . . . . . . . . . . + +!+! + + . :.". . ".+ : : .:, .; ., . . . . . .] ~ i ( ; # i I ~ l .+ ; . + : " T ;. i + + +L + ++ + +. + ++ +
ns &il a te Lede PRmrn~ L aneier Prt& les ntenrd Cormiw towsqu Cataeto &_mt hits on
:+ :: + :::. . : .:: : ::: : :+::: > . . . . . . . . . . .+'., ,:.+:: : . . . . = +, - ,, s + e a I @ u ~ u s t r iv h ;; i ;7 : +
fI. .m.4. M o rndent .d.a le.es Rp bli qu-. e G ato it ab ti.e itu. heue 'du. Cef., e t t. . .
4 eenH1e, t a to P iso; -dih(le-intes tl plsv1 ,V Ie o apPvrn u
it Moro hue~ a~z~n.ttt4ft H-lli fct, jui "45t
j t r .A* C.veruemeut do Saint .P.ls ltr sze op si.ti'.;
-::":. Wt iii EJea o I., = e- ::. 1. ) k It--: ++
rt~u~letIt tflX-tu-au&Jf gue> paysi a e
LaPrddntti a na"Tf cila oa SrnedM po t~.eeal qe so'e 1 .y 3 ers84tef~kc s
Ii u ;i~~iii: i~ : i~i:t ; -- -- ----.- ------ .-.- ---- ,. .u.ev., t6-_4d jo t; 14" p p -.t1o i
a J.rnie- a it off n+ t one soinie !;++ ++ a:aaa+rran tase rr,.+ }fMeat, un penors de 4 e~res (-,,t, av ;,.,-.-'- I ,.el e der-aleen m a. si s. pa>"
jendIi: onc ntis, e o onue
!D eq Lu IU vunefvnlitame diorsVnen1.)sIopo~in
rr. une comp .+.+ .i. dun! a e u Mil M.a e OC en debr es" ec. me tear s.c_' I.C.ais cla s. CC he. peole 1clme" du t"rvai,
nots idosr jbiennen~:;a+a.:+.::,+: ,,. et:: &dsant,+ les Dans Ia soiree; ii y a eut 19Y\: .r -' s jette dlans P'Ar- flat, (_tmptoe sn' Ie Pr~sident .t ne.sera.pus.mains. prtsidente titi petite bagarre oaus Ic Vcns:- td .
rc parti.ffelwan.Clb,-Son.Extllence expu- nage d .-Eglise d. Ia Made- natuI',P e vail A c ui brAntainmt (vi.:. u.a ondeux ai }.!. rs, qua que e gtait. le symbote ie loeine. I,iS Ia 1)01iee a pt'on Souhaitoi:s i en effet tout ye iat politique du Gouvei'net c re aifle ie tement r v'tah i l odre. IejhI)nui. ch A. souhait. te. dinditftr ete YNrStrneN. son Mniynve CjB -d enn ee
dent.ereffors.rtmnnes es e-.si complte do Va vie. n0iv 1 vailun i. [1 beuics 5 et. et
d Oantaee. Le Os. poicie-r.4 etn e le.A. .e, I.a.
rtident 'Vincent! :.+:i.En quittant I. hal, 4+ deux nale, un coinite ex~cntif a- DES IIOMMES DE av've A St. Louis dui Sud A
Ie. so.ieL'.ou +:her es a nu "in ets Iames yant. ivette les. M.+ eil- .S.I.ENCE. V. IE: V.Eit. t e a 6ga
"de- 1; ) 1 "
EXPLOnpe. 8be 14?lE U emnt x ceprtopa
!wkre ci. et:+ +en fini+::r r un+:++::e. s-fiZes ti.e.Jeirkmte ii-. ye publics it organiser-in 1/AT OU i ISE,._orattsJ~WIIC r~~~k. .iacerqt rtn8. g.v E~rO .C.cemiv-tiequi
re.- .d e s .4. -w, eo 1
e .MrMFv1922nisinfi r t a e ores.qu eU effeidi S d t t'organe de I 6461752 t E X.-- K dont void. !. teeur: 4 'tsiuvesi :seforts, taleni: t un.fe"Pntiidenitide lie. n franc~as o Travail, a dent, comme fille "s.v
tale, pour cr +.i pbtique+. .publi& un manifesto d~cla- Sunt a2vWCS bier MM5. Bird, I'Alletlugne; p::pu latiun CO~n-.our.Le .m ::;::+.:.;+:--+: n+. g .t .lin. qaay.tain I at rant quo"les desourdres de mat'- J Harrison et Qism +-.u t.ni_'rey. .-- ed qu VOUS pon eaMLie
.ale.Idictent It voie suivree hume. _ien
imterisqueslc 4 2 ttir0e due maVI 8Pr- .-nHaLFleaPcnccnfac
Lo/s e prietn+::.;sident,.4 .A tti. res, *.partair quo i denmcraue est cange- par' to Musee do NCM
ia t,++.pazdt L'actin ::+:.:.~ma/in a.TeDewn i/nt c/n- .juC t.o,.s It>. services_ pub,.lic. ct evuir, .ueii' vestiges des. sib et 1)ttse otre euy pot"e Vncnaper c p .n ).t y troaver. Uhi A s o .
tem:i~ent;+ e+ qtt. !i :i+:.!:i+ t!ies Frhr.s~ orans.irents e grps. ut.i pust e, Iec mtopo D+ji., das- I N.-d ii V ue S .iats ie A i ",u i r
Apoth. ts.d.rapeaU. bes it.on, -s -mtarepries doem, ants dts trouvailies interes- sident Vincent ot
quita ermine m. tte tie' persones du sentbeO.t toad efldl i"z mI Met N t.P iS0i ve, a t t.v"6
W i _Ue lsou ide +:::: :M :: ::. h .nt, -e -- en. -t6, lV41!e et tc a leeni at
tr-Y eidin e,*oNoul -r
? qu rLin .t es pa- an qi
ret l&hir.:une-t mU 4 ii:+:::8 he.i r~ eg::t:el td rethur 4 o e:,,uvre pour at cue:+. or'ga- fasils doela-a- sse+ et. natureie- h ftiln icna
. . . -- ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- : .- .: . .: . -. .". -. .".
r ;e.t ouvement P ::i+:; +,;:h~erts,4. Jirunie Plus tie ni~sath.ns en::tinut.,.t A fotc-, ment a eu des c :flict.s.f.vc ,. flt (i ~tte St. _i.+.uis du. Sod +
aoiiqe 20 ArteTimh erU tro t,.u+t i:m"ix. L'mue a Ta D~oae, m a>, cC mutin to~ut 11 heures 25. e.st arve a
's no tes d i~~iont none pari:,+ eurs.be re/our 4 J~rimie. "i greve pent t-t;utetots (Ire s'est arrange 10chasseur a Aqrnin i'nm:di m,.lt> ini. l: f.lu L a Maone t++o4 iiJta;!: S!.on ;Exeelenseevt rescue ax rapport, si 10s Soduh.ai:tQS e-. l 8.0s.o fs_'i.h. (.,s (:XlpOiil ttt.svIl' es manmifs.tht~ns uurvuc
anU~ aenu r +t::l Case'rncs dtie La Garde oP iti& 'e+a:nt d'eur---SU'(ti ~L(ISQ(H aExeso. IO i ns, ceL+t o j jjj%~i J
Ilepr,4Ia e, nhnnd, l tCaial lSurpt,'
ne-Orb! rvrtoit I'rtsident .ie ._ eso a
qnt:.eo .eo.et.nans IC!i onese. tonuat es dV Pr6fslets.qHi/Us sLaR. biqeMA.:.detAdRIS .l .C 11}I. 1-eeioodt I e, dt Vintnt ls inscrpvixit ~ twm~,eSntu a-SnfrnCI,]isie na it LL AN VLpsis.
tHreO~lf Ja.1r'ta yeJbl 4:. inc partene x ne>,g icml4 t u(/EZHALv,0cplaoI0AImnaeo.
~hit PimeUlin d'di:eu, ftatoutItime lap a pris ur.l. .boulevards-onte
.En enrant A t~ ;/Exdllcnceout s'e umait yalbist t oi-rnm ses o erd dsCadesn m-donr utrvil
+t.:.::: + :; ;: t+.: :.::.8nt Lu an_:al ~i e n ci Oiemn
tie> e (e cltl:a ie estl
dev.a"nt {! ~ ~u: .! :es efforts. .i .e .s.: .etr. .,_.i ,. ine an gt. Guere
R!r t. W cent. :A+i i t 4#it. Ht le b. al, & n w.- .d. . ,1.:.0.,E. .NN E .1".,." o e u t a ai au p p'
Mtei dd oc h 11 1 l, -ii-; :. i;+eg D:i~tames +:::Y an isto. ti: 0.WOram pleso- eeje s5Ca(.+e ~um
apere e- f4-. ld e y-es ) "1,- I i es ia ,), gani.r. E LE SU
:: e :.Ru :: + ::+ :. +:.1 .: .: nL~~~~. .g. . . .-. .:.:.: .:. ._. .
. :::::::. ::::e.s P.T.: ". -.-. -: r- tfo e as. Tout. ee. es.he t . d ~ . e envt o pt80u"ato ul to
+:, :[:++ :: :!:.:]::: :. }:: .:.:. : i:: ++++1::+ i~+ :::~~:+:ii .+: .n-e:: :::::::: : : a v d a ma:l i oh : ::::: : . ?: :: : } : :}?}.:: :.} ::}:::::. .: U:: n::::}:: .:0. :e :f a t: a v oi:: ::} : :. .:. .i :r :.:::." !-i .: .I + ::.ii
.+ t++:.+: pr .en . . . 4. .A: +:: +:::::+:' :::: .' " d Aq ~ tese o de avo
-- :::.:.:.::.:::::. ve .R7::. : .::.-:-.:.-p.:.:c::: :::.:.:.- :.:.a.:.-.:"::""""" """":""":"-"' ".r. -"F . "" s" "" " Si-don' ?"
.CO, idv.+;;;+++++ ++.++++++ .+: +.+. : .++.+.++:++e+ -: +* +.+++: '". r"e+s'id' t" ". : ~ : m e :.:t .'. .e l et-I e 2 : J .:+,,:,-, . :-,,:i,,, + ::: ,:,:,.+,:. .:. :: :. : .:e : . u ~ :.e.-. -::, .A l. es::.+. ,. .e. . .
:+ .:::::: :::::::::: . . ::. :-. .o i e n . .::::: .s .:. . :: : : . .: : . . . .,;. ,o- r . .s ,t e i i s r e : o nb
la 40 1::::'"::::++ :::::+++ ++ Ale. . . ++ +++ :+::+:;++++:::++;:++ +:::+:< ;+ ;+:*+.++ [+ -:vem:'++:''Dz COe ;";: +++ :"nd~ ~a e," :': :: d nr" ;; : :d~ a t e p u v t; esf m e r p e
i+;ii:1,61t] rtfs c .ii~ ii i 8 O it Q .d!ii+;!!:+ i! + ent e! !a : e !++! : o:S+~ .: ;., ::.,
i~l~ ~ iii i~ i ~ il! i + ii +:: ::++''''' -'''+:'::::: ::::':+:' :+::.+::'+::::::::'::: :::::::::::;:+ ::: + + :"+ + ::" . : :: :::: :: + :t: :: h:: :: :: : : c o il :;: ::: ::: : :+ ::: : ;:: : :::t: : ::::: : :: d A q ti:;: + :: ;: ;: ; r ~ i)
= = = ================= = ======== +:, ;,-,,,. -_,: : + O u.v e:a Ir : -h e tc. I. : :. . .;. .,,,.,. ,,,,,,+::, ::::: : ,.j i .::-. .:_,::, + .. -+ ::::-:;,: .:. :::::::::::::::::::::::::::::::::
= = ======= ===== = ==== = . .= === = === = ===== .- e :::d .:: d :.:. I .e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . ., . . .d. . : : . . .
. V t. . . 0 0. . v. . .++++ > : : + . .- :+ . > :+ +++ .+ +: ": +.+. . + + + + + + + + + + ++;+ : + ; : : : : : : + : :. : + +++ + : + : + :+ + + ; + + ; : : +: : + + + + + ; + + + + + + : + ++ + ; ++ + :: : + : i'
. '':'''':++ ::+: ::':::''''+::+ :-''':+''':: 1 ++ ++ +:+ + +++ :- + + :+ ++ "+::: +: +' ::' :":" :+ +"+ + ": ' m ~ m '"'- :::. .+. .+ :.en ., .:.+ e. .:::f.o.r t.st o o c e r t d
d +; ++ :+i+ -:+ ++ -++ + . . . . ::+ :. :: ::: :. :::+ +'+ "+ ''. "' : "''" + : :" : +9: '''" :: + ' " e s : : '.r n:: : r a v e .:n o t i s p eu v: :: e s ; ; : : ru
: : i: :+. .s++ +++:+-++++++++:+ :+:::+::::+:;::+v : --. d@:F + ++ :: a++ : + e :. n m nte n. .1 t.m r e s ta.t. e nt- ._e c e . . : + $ .> : . .: .,:::: .:' :.'.:> -:--':.L : = .o ,+ :.:. + -: : ,$ ;. : ::' :: :.: ::. ': ; . . .- : :.
+:"- + :: + : " +. . P oO Wi::i+:::!i : ::i:::::: i i.:i ::::i :i i: : :
W .-q j : o uu ne---rj.j te n d:u r a n t c.e+++., :v+:.+ .:ii: ~~ ~: . . ::::i:iiiiii i:v::+ii::v:::<"ii::i<::?:::)i iv::i:;i : .: :
. .,,+, e . il .tt i i;;lai x v il~ !:.
L:++++++:++++'++++ ::--+:+ : . --+. :* :. :- :++ ::::++::: :, :, :: .: .::: ::+ : : d ::: ,,, E ++,: e :: ;:_ ; =: . :.
c.0. .3 .e. P sentat . .{1
-:' '::::-'' .:::-'':::::-$ : > "- +: -:4 x ;: 5 -: :---:'--.:- :5 : : 5 ': :x : + :': :::S :: :: 5 : :',--.> . . . .:::::: :: ': . ::::::::::::::::: ::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::d i::::: :::::: :::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::
. + ++:+.-+- ::::Iv .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::f
+ i, i . . . : : : : : : : : . . . . . . . . i_: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +. . . . . . . . . . . . . . .- :.::: : .
. : --- + + + + ++++++- ++ + + +-- + uie a g d e "--I e.-ll e a +++; ;++ .+ :+ -;+ + + + mel n . . . . .+ + .+ ; x :; ; ;;.;, . .: .;. : > ; ;
+ i -- +.+ ++ ++++++++++ ++ ++++ ++++++ +++ .+ + + + +.++ + + + + + ++ +++++++++ ++ .+ ++ +++++++++++ + ++r fo l+ +++++ +++ + ++++++++ ++++++++++++ + m+; ++++ ++ + ++++++++s f f -re+ .++.++++++++++++.+.+.+.+. + .++++.+ ++ ++.+++.
T i d e s .- m . . . .-. O l + + + .+ + + + +: + ; + Z u + : .+ + + + : .+ + + .+ + + + ; + + + + .+ + + + : + +: ; + i : + : + + + -: .: + : + + .+ : + + . .+ .: ; : :: . + . + + + . . .+ :+; + ; .: ++ ;; + + ++ :: + ; :
o-: tauti++++ + ++++++ ++ ++ + + 11 tars de: O++ +++++i+i+; +++++i;++++ ++ +++++i ++O:++++ ++. .::is. 9e-.:: meant.+ de d. ::: i + ++: :i @+++. :.@ -+ +:+ +%++++.%.
T l d ------- ---- -++ + + + + < + + + + + + # ++ + + + : + d # + ++ + + + + ++ + + ++++++i ++ + +;+++; +:+++;++ +++:++ +++++;;:++ + .++? ++ ++++++ ; + ;;+ .:;+: :;++1 +++ + ++ + + i :: + .:++ : ++1+:1 +++;+ :++ ++ :+ .: + + .: +++;:+; .::: ++ : +1.+.;.+; :+;+++;+:++
. . . . . ff N"O W 4,_ ;=-= =+. + # :+ % .+ } < :: + + + + + + + -+ : + + ,- + + : -+ i + : -: + :+ : + + : _i -i : i .: i i -+ i : _+ _- + + + + + + : + + + + + + + + + + : + + + + + + : : ++ + : + + + .+ : : + + + + : : .+ : : : : + : + : : :+ : : : + : : : : :::+ : .: : ++:+:.+:.+:.
o ,~~~~~~~~~~--- . .--,. . . . . . . . .-.- .---. .---, :: : : . . .: ::, :: + a :::,: : + ::: :,,:: . ===== ========= =. . ==== ===============. .
-- -- -. le I.':.- + . . .::::::::::::::::::::::: .
..
&fifa ina: les 4*
Its Barns.4 .* .bH. .fjr wce pri o
-Ssoilt$ui eu-uts.m rn"e aitr. .
ceflg__i3qui It'atel~e Or Z6MOO Vtuwdesuvedf
eueilir an cor dsdsest et
vrerot, k. opions ts pls { es et e .pus.4cn.m. e&*.
jMuiiese qul Uon .n.e 1 .RZM. LACE 1537 Rue t.m.rr usp?9
.n hait.nne .ve 50. prhdui nove44g
ne*01 dd teLfat qu e u 'm iu etofr
&Aernntcau y bb- trouv ent puli -aes paRTtie Ltblsvetdiscsut 8adiipi .tsoeJU4et eAU e$!___ Go. 1537e~emt 0 I usc samrr btmph ne tlrg
'ml prdu fits, de BAC. ImmUl, atiui
dante,. l1erettonet (Inett Fie une agre e Uupr- CC3 I 133 Adistom MI >1 hlt A lisBe i~moveeVniproquumcxiteaifThusaen raffollent.
mariue onay A mebn it 'en EXT927O
aevo C 1 e uonibai i C. FZGRFIQV .4t4 rlcmxen mise I poin
tcrie .ns. -:ibk 0 B aies ru P etc.et
'ises Ft?--cancd Cini~ vstr n-reuina
__44 laocat od ti ci n ptr flo iodes o
dii trami Ubr- Be- -l---ai r s et d o bei e
.ans. t. I, d, ve t
~Jfli ~ tL*.- .C CA 5 .z
Iiecewaircn~~~nt aa guAos-fiie oI'oome
it doml I-en.tnc &t Ia Ph an I
*p~glse A.t le GoatutP
rloisci Stt. -sta tt for
pUXri tV lamust (nos ud s L& Ru 1-y y. No. l
Nos- ile'&s rimsMrt desterat Ttfphne 2897j
a tm omen admire, ds e, jome ife ds rtdg tI h'nr
l~arts cm Yiet luels to-aU\L:~ SaW. alnAa
d'~trc affer i : nt).mtno1
seraU -U.Vemm mbab A j:n rN t de. I% ot rila
valie o.i.n. .n mix eues ao jpCi~e io oitha
bros do Itistoire, Vest-A-dir don ex 6l ves Ia mele: et hax
tj% ainliriu sr us, l formati moal mtitlie
)M F-.- -le.: y f____4- (j
---------i--~e sa er d tu ll ------- don ---------- e P v.-.-.-' ---' ~
f: :: ::::::::::i --1- i111. 1. r- .__ -_m ._.i:: :_.+:: +: .-- -::::::: ::.,. .:%:: :::: ,: ::ii:-: _i:_:: _:- :!:+i: :. i .i i i:.":.::ii:iii:__~~~fi .::::.:: : ::.:: ::. : |
ig ~ i ~ ii i i i ii ~ i i i ~ i t i i i i i i i i > > i i ~ ~ -- -g -i ~ -i > 5 i i ; -i i x + -i + ! :5 : = : { ! . . ? - :! ! !~ ~ ! -+!~ iiIC U 1-1 -l. _? : - i i > : =5: . . i = i . i .- d i i i !. . . .!i !!l e t c .: : . . . . . . . . .
!iii~i!ide.- fi~f i (4CASii ~ i P art !iii~i !:i~:!ii:iiii!iii:ii! ? :!i ::: i/ :i" '< ii ::: :,;:? :;:: i!;;:i!:< ii~;6 !:,i< i
i++i++++++i++++++i+++++i+ + ++ ?L e P u bl +++i~++ + +++ ++ic++a u +++ + ++:I+++ +++++++++ e++.+i.+:? +++ ,::+: ++ A co- r. .: + :+., . : :. i:+:.:.+ a. .le!?.+.:++++.+.: .ei7++:!+++t:+
e. a n+ u+ can I1 -- o, coi tr a1
+ii+i+++++ ++ i+7, i+++ dans notre salle (le vente.i!i+i i :++++i ;++++i +i] + L; ,. + ;Jl! +: ;+++
: ++:::: :::::+:+++: ::: . i : ::::::i: ~ ++:+++ : ? ++++++ P r e I t -a ::++:::+ +++ + t + + t : : + : ++++ . + . . . : . . . .
ja illii' iil Ju znli'. m ++:"+ + +g :+ : :: ++ (:;+ ,+, :+ ++:++ :::::'+:i++,,,,,,:: :. : : i :: :: :
. . -+? :+ : . +. . + + + + .+ . ++ . i : ; : : ": . . .e"r. d. .e++ + ++ "l a-+ :+ g l a c e,:: + : + ( :Fc. : j % :b .r e" "t:
: ~ ~ ~ ~ i n la. g n a n d e,============== .+ :,,,,+++. .: . + ,. . . < ?+ . .: : : 4 8
.+.++.:.++:.+.+?+++:. ~ c + +:+ u L + .+:: n ++ ++ .::++.+++++++.:+fa i r e d e V e?+++::+:+:+ + +.+ . +. . .- +++.+ ++.++.+++++e .
:++:.:+;+.+::++++::+++:+ +++.++:.+:++I+ tL:- e.++++.+.:++.+ +++++++ q 11;;++++++++++++++++ O il+++++ li e++,++ :+++ P e l l++ +; t .+: +; :;+:.+++ .:++; + :+ + + +
+++:. b +t <++.+:+++ ,11 11 Us+ + t J+i + e ++ + ++ e n ns +++i m ++++ + + a .a n u n +++. ++++ -+.++ +++.++++ +.-+:+++++++ + . ++++ :++++ .+++ + .+++++.+++++,+ :. -: :+++++: ++: ++ : +::.++ .- + .
+:+++;+:++++:+++:+:++++++!:::+++:+++:::++++++.:+++++ +++ + ++++ +++: ++++"+-+-U : ++ + +t++ ~ ve t q .r I e:++-+++++++:.:++++." 1 -33 n sd n u A ( U R ,A4S+
+;+1+ + ++L+ ++fh : + ++++m +++++ ++ +C +:++++++<+:++> % ? + +< :?:+:+++++?++:+ +L/ +++/ # +:++++'+ +_+Z % TA Y a. + . j '
IDS++ + titl +++ ieollcei + +++ +++++++++++ iiii+ii+ eie +;~n+au +m 1t+ + lom+++{i++ S11) .::e Rhe t & ~ ~ lIk+l>o h+
:: .:: .::. a .;i i ::iii? i i i : :. i i. . !! !!!. !!!!!!!!!. !!!!! !!!!!!!.! !! .CO L L .'EG E : : . .:.::.:.:i:. . -,
re::,::::,: de+::+++ :+ + : > 1'exio-tine::++, et. hi: SI O B O L IV AR-,P sP",r e :,: : I
tit:++:+ pom nw.,Tj.*jj,: : ::a+ ++,:ma i ,, :a : u $ :+.,n a ,u :x Pqui ar-:::,:,4 i es1 2 'P "G l :E t ab:. ::: ::: : : : : s:::::::::::e m e n t.: .::: t: l . :q : :: :
,: ~ ~ ~ ~ c fait:, ::,+,:+,::::::::: ++++:: ++:++: :::::,:: une+++ p usl :+,a :e : r m e : : + +:,,-:, + +ss ~ s a .a Ia .a n
t. I I::,::,,,:,,,,,,,:',,:+,,:,,,,:, ': ': : e e o ~ u P ~ c o + : .: + i . t bo a t a g
~~~ ~ ~ ~ ~ ~ e .e.. :. o : .:- .:":::::.d a-ir. . -,,,.e'. .+ + .>
.~~ ~ ~ Lt . P . lu -,. +:. . + .+ ,. . . ,er l t l.
. . . . : . M M 'g e ::: . ff rc+e r .k m C le r m o nt. . . ++ : : . : g l n a {. ,. . J. .+
M.::.:.:-.: m-.:.1i:.t d e r e. irn. ::; ?.::: : -:" :.: ::: d. E':ol vtn t: 1 .:.: C ha :. ,j -14. , + + +: + +, ,. i +. e n r l l
.P.a. l . . u ( 1 A.ft .: n o. 11':.,.-:.,::.:.-.:- ,-. -. : S .A .l . . : : .C a. t.a l, o g.n e. ++ ; . + (. ., -.
. C s :: t :c n,.:,f ,, ,,: ,:ae+ . .e ~ .t L.,:,::.:. . ., t t o . . .+
:::::, te ,:::::: ::. ., ::,:: : ,,:,::,! .lle Vie:,::,,: Oue l ta u e a r b e ar n + + +., t, e A ,l~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~L Co: l'ye Simon Wit. . ':+::: . .: s "v+ -e,,:Jat+. ). .,
tr tompflei. rae&ae rt arec. Les c-dtosd l .n-eigne,
: : : : ::: : : . . . . . d o. . . .
.~~~: e . . +
Un nte toue Iratrne~e. I ot modleane sont facile--'w
0 t, en!::: : t~2 : t1 : . . .". .
Voh,: en: raccourci e gul+. 'met r:aiises en cot Etabti. . r : .' . :. e n '. " . --:
Sdus est.Pt nnedo penser du. ;em n gu uo ede une orga. .
prje e asr fr e. Va ru}nsatiun sup&-ieure et 1in
bu nne vequtls organitsent corpS do profescurs trve M ben .:nalgr I e difuts quo t in ostoi ecins.
.raeron.Pnsl. cho-, e u roramm-e ffi,sot raifranca[s act .ee A -. ig td Iuccs a. x "orn M"
vesIo t irre co n e n exmee be COilg $imo
se~on~su.Imet ou JU .-u h. do n J. tripl ensei 1neux! uison.41s re C0 th cnsisnot en ducsa dii flYr
pri leJur idCeuv &ouerTl firV* r h 6 telul ~pri osa ___to dii ch eni teumeos d t:aunds.oni
Georges101 Pt; LEON r sace gra 1 eiit ies
.i.i.~xss n esaieit _po. pas entluia Ia r4nr1 dtetlr. RtSST SAN. mL C I
ealso I'- .Cernqat don ri _.q.' dfu-t4hAtlrlnnmn
1oc QT) t cpsi.n-seeStenp
p~~ jswrthbl1 Ite r:evi It4dt'np eo**n~ vomm ue:fiPrunstca uecajvFJe:,j.
t:j, xr4 ne dt Sc e yne ntiuin i ~ne
tr *.r. su t e1:i .-p ,ps A a eg .
"ft.WW oI.oa rw
. V S :,~ tt !,:,,:.,: u !: + .::t~ n ::e t~e, : +:a+,,, ic : Ail.e. .:t .-. .
. : . . : . . . . . .: :: : :" -. : : : : .- :. . { .
::~~. .:::.:.r tt::. e .::D : g :,P~ Ie . ~ ,+ : L :.6,6.,a, ~- .l m
i ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -i::: ----- i~ gt l: : ---+1 :. . ? [ i :7 .: .: : : : : iii::::.: : ::. : i +. .
. : .:r + + yal got:a ::++,+: ~ +: :::o v :,' ah ;::~ ,: ~ i :: e o s
:Z !if :: : :.: :i. ii~~i :~:: i~i i .i~iii ii:::: ~iiiip a rt A u U 46+:- ::-:; ->!.:- .:. .:r : =
. -V. .s el. .:: :: : . : :. :::: :: : : : : .:: : :: : : : ::. : : . l g . .
.-.-. .-. . --: 1 : . " : : := : . : : -. : :: . :: :. . . . . .". .f . f ar======= . . . : : . . o"- . .n". .
P O W ------- . . .::.:::. ; : :: : ++:::;++;i t d : .:: : a u :d e : a : : . . :
. . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . .---. . .-- -. . . .U.U. .i ?i .! .-::::i.~ .: !? .~ i~i~-ii;- ;-; ? 6 0 -6c?: ;iJ.i;.! &i E lie. .e $*iii. ~ : :~ ~i~~ W !. i< !; .:.i % : .:- : : . . . : .- : ":::. :
.: .I: .~iii iiiiii~ iii~iiii~ iiii : { i i I: : : : ; : + :' ~ :: :i:+ ;i;i: : :::'i: :;/ 4 :::: :iii
:Kfz .'.". : :: :. .: . -- -. [. .[- .[[ [ -. :.--. :: -ii? .iSr i~y :~ -< ii'= : :: : i7 ii' i :". + 6 : = 7 / = > .i: < : "i:" :" / i = : f : :.:L = : q :F : i! h !
. . . . . . +:- . . . . . . . . . .: .-. . . . -. . . . -. .-. . . . . . 1 = . d t In . : . . :. . . . . . . . .
nK + :::: . ; : -------------: ,:+, ": t + i[ ::d :.<: : B : : :#::::: -:
Awl :-: :::::i:.~~i-iiiiiii Pa zA. :' $-- ." : F -- :" "'iE- --:! .! :: :$ :. : [g :: .: -ii"iSiiiii-ii'.::::i- :~ .::i:i'.''i"'.'. i' ?-~d-ii::~!' ~~
-,fe, x,:?:++,:., a #,, +,+:, +.::+. -:,:,, . :. : ., ,.+ : + + + :,,, ,,: ,, ,, + ,, + .+ ::. + + ,,:,,:+ ++ +++++, ,, ,
g. g +. + :-+- .--- . -. .+ .- o, :.+ :+ : .:+ .:. . +:. . -.[ : ::. . . : : : ~ -. m + + .+ .
W t:i::~! ii::ii~ . : : :. . ~~~.i<~~ +! iiiiii iii(.i.i +> i S.i 1 :- { -i :# _: . i : : :::i::-- L: : .:.:. :.:::.:::::: : :: :.:. ::: ::.: :. : .:.: :.:.::. : ::.
. . . xK A M V. . .L A:. . . . . . + : . .--+ : + + . . . . . .L : + . .:. ,
b-::: ~ :::::::::::: :: .::: : s : ::::: : :.:s -<- . --:.*;-.:>.--): : --<---.--- --- >- -:. ::_:: w - -__ . . . :*: : :: :-> -:::::::::: :: = ~ i iiii :: ,:::c:x -::::= = ==:::: : c:; : ::::: : > :.=: .= = / ::::::::::::
Gr'::ip'eti +i . . . . . . . .
-. g.
meats seIrviet A
pour e-ombat>
de la ka :}i:iii:ii+i
do 4agtg~i tux. irritant .te:
e4t FexpectoraC ses preuves dan4. fections:aigques 4t des voles. "espb On trouve gzaet Vaccin Antlyt Vaccin Ant4 VVCci.Anltq
quidonnedd
prompt et stir. Centre I Malt4i disme serve."Vou W-,
L'A TERA
PLASMOI
qui donent dS p rom p ts et stirM Pour eombattrel fto causees par. prenez de Ia
CHOLEFLi
Pharmu.
A.Yis MU
Clinique du ii LOUS HIP
Grnd eel ta o 2- h. 4~i
. k 4 it .
82dgant e tez l )cordon fYPPOLITEJ1 DONNERItI1, U EL .,i :.
Grand'Rue, N0.I
. . ., ,--. :
Machines i' aerir Machines A a!t Rubans, piaet0 Faites vosact
Proprte atte America CablI Rue
SWare sser
sernes, i 411
Dirt 4a
tron.Pu f
. . :. :. -:. #
d e : . I N.'+ ::I :pitinn in
lent v.proW .1rNent.
onfant:t::
..
t Machado aa
politiquet Am npou veau et ',a 111.0n V-1Ol v'Y
wtion~,eto anon cnt
I ~h avion&.
Xxxx . . .
'ALLS osa NW O~~ Uric urnl
)c"ent que. e.r.velle- masse.dor venand 4cu se de l'enieve-.Eu.cpeestariv.N et.New elindbrgh set.York.J?.b.a d .u P n arrestation men:.::Achet'e .- raison es.jours,. SankeyJ0011 dollar s Vone, ciP repl
woir enleve.Char .i sente. une .;valouvr totale de 1 ret Iaskel Bohn millionste dollars. Vend red
.l 1, .-. . .B ..
menti qu-l, et Ie. Berengaria arrivera ave uelque mani er.un.chargement Ie 24.675.(0 I'affaire Lind- .dollars d'or Sept autres tran
Iyretendait meme
-n ee"ns t ales deux 6 1i w t . ------t . .
perception des ran~d~i~, is'e,t pendu dals e,- on .se servantde.
*toile dchires 'a ses
N,:::> XXX
E En rue de mnetceque les experts naliens .appelent, i' tort son, W'e:es-sive inf:.d.o.is .ltte, Ie Gou-
& ernije, Cprs D s tatst9 e betterave}), Ta Laiisiane.et.J4JA 4Thrialsrepedant I.
laes r~erve d or1ie1ht )aloride '24%0AO(suede IG)rande uh
Aanqiw .do .ran. a.dmi.i.anne.C.b.4J.X. .Phi. .
Be Id cet uat 4iCt ineib; 1A)7OO+u1t4H-: A$ 1 GTNXX'dfi
milIiot dta frae4co 721.0A) les ilesliawali nitration 444rale de COntr4.
St PA U L, vne)a ~tT etpobMabe quw e mnsQv'lle a, 6lbortspa
~e Le hnquierEdw,.Rxd RmI on --nn er pnn1Ytiueag -du wik1d
e.enev L17Javbv et ev-r.mn ksi lftce Ion~ gjn, d randy y_,u:. u e )n n11viva- nt feIh-cz l7, 1iD jud(I ixx esatrsbo onlc
1e ndiqwesa ai llea ay6 ntYLRTx.as --Jack liques- LesdspAtonu
j i ner de!OGM}{ dolarsexhi~epse. It e cuo apiqtwnt aux ]produits ag~epar sc~17H i5S thrSu$rctMn e ~ lltr. ui e w a 's eteot tvi
o 14itiedi rienvPoow luvI usimz a(k eU coen en s { odlit etrn
wKpt in usxto chrge tral .1 .t.it, cL tltlC tn ge s lAiespodts. I
--------- . .
[e
S 1,
C '0
Sy
atlantiques so-t parts cette I semaine-i de l'Europe avec Ft'or destine 't Ia eTrsorerie des tEttUnis" XXX PARIS.- be dollar am&ricain a commence it baisser sur les marches internationaux. La Banqup de Franee a ouvert la lutte pour la difense de sa reserve dtcr en portant son taux desecompte a' pour cent an lieu e 250 pour eent. Apres ue ouverture a
ageesnve e~s. Re t roux,!e ot, t en ace{ IU 0$11 CI e t.t.Q-,
tr&. IA j~~~h~13)relinel 1at't4 IIon m,~
+ + :+ + + = + + .- .+ : .: + : + + -++ + + +. 4 . . .;. . -. . .
.f K .1.4. i, .X :: L Z :: ;% ; :::::::::::::: :,-v + -- ----- P IrT
VOUX. e veC, dn ft, n t 0a g03n C.
dot mari~di paW>\al ~i9::1ter M m a .i !:iiiiiiiii ?.\.'5;tj'.v
ire ',_.,. Jerw u ne legi Ilation. r~nelY2hmnt~i h I JtsK cist ra ns ac
:ts n2i'uxquc i sii ax' alt.iii it fi it. u.':- b 7.2->-. .;, Kt quti IaI
uASHN.TN. 1Iua
le Proesidente R e td t J.QNDRIE On C11it que
. ". . . . . . . . . . . ". . ." . . . . . . . . . . . . "
H i' ii',i 'i ', d '?i + !i i! i !( ,i: i !- ,o:." .,,. . .
corn m nI oftrivcIi erti>)Los( &t(1
Congrg ( vnu enal t I o n d el "ICnouIn1 4
d&~4 tn N t~fltr'P~U.VE l1 -n leiIaI n '-antadtes
-At n tUc 1ftU -1)I 4 41O' VR (C ciyg
R aw. i. . I v(.t. .K. 1. .o.d. .U.
P i i y p . . t. . .:.N. . .n .Te. .: U., s v
WAS II.INUCTO N.---Ite bfr uit court tIII. l'ocsIieu des coiltrats tde fournittvei militalres. dox 't,.ts per~unnagcs qui occupent des situations en Vue dins ]'associa t iO. des V& tP7rans peUvent &tre bient~t miS Q.n. accusation. Le P ve.indent RFoosevelt a dcide qu. I 'enQlut e commence 0doit tre poursuivic "VeC Ia plus gran(it Tnergie et dolt. porter, non seulement su1p1 les activit s de ladministraticn a c t u e II e, mais aussi s r e Ile e In n J do nte.
-mm--n--as
iA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.:.: . .: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
.L.
.
La Lote vie ain
1' 4
-4.-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 4+ 1 r- A ,
. . . . .h u . . . .
Ane institution haute e nt h am ita.
. : :: :.+ + .U e ~ ~ ~~e + : ++. . . . ++ ++++ +.+ ++.++.+++.+++.+ . . . + . .
se propose d'ader
.4f4
ieu~ A ncas, ~n~easGand Dgniairs td f ta Reprllsande I'ntoii
. . . . . . .
:.:. ." _. "'.: .: . :". :. . . : : :?: : .'-:. .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
r S
mw lo fo ad, tu
. . . . . . . j -. . .
'Is saartAse i+ U -drget moyennate
. U etspar l'achat d',n hls
++++ ++:::+::+:+:::++++::+:::::+++++:+:++:++:++ :,+::++++++++::.: ::+.: :+. + ::
.q+++L_11.:.:. 1 V o++ + :+++ +: + +++ .+ + v +: .+ dt l: ++:+++.+++++++++++++ ++++++ U S h -+ . ++++++ + + +++ + +++ ++ ++++++ +++++ + ++ ++ +++ + l+ .I:o + .+ :.~ [ o o I~' I t i
. . . . . . . .'. . . . . +. .:.{ .
-es e n a.
. .-.-. .-.-. . . .:.". .". :
. . ::.:.:::::::::::.:::::. . .-. .i i : : : i i ~ ~iii+::. :
m e e n . .
S. a.?
de
til d;
q. .
. . . . . . . . . .
:: : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: : :: :: : :: : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C0CA,-C0LA
+++ ++++++++ +++ +:+ ++ ++++++++++ ++ +++++++++ ++ +++ +++++++++ ++ ++ o . .++ + +++++++++ + k iA+
L A U: i:.:::::: :::::::: ::::::: : :::::::::::: R., :::::::: : ::::::::::::::::::::
.: .::::::: : :::::::::: :: ::: :::::::: ::::::::: :::::::::::::
: : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
35
..
-MAM4"Vi0 anne . .:, n h~teI Cosponwoilta
Ent~e u.t tO. .
I B INRaftakhsennt-e
.ttnfons diverses .
::==:.
s================== ============================ ===================== ====== ===================== ================= ============================================ := :::: x 7 Y ~ L # :: + :i
iiiti~iV :$ i :ii:' i~ t~i! i . . . . .
4 I TtI; Vts. Vanet
IListobakI .et.Ki.
= . . p. . . . . . . . . . . . . .' i ::~ i i i, i i i i
c. f.:mi direct p iut fr"t. .A wec Maric Gicy Arm
.- .t .m .It.t .
. .' . -.
P"ANSLA. A i :.:i
Quarter Centirl, Garde
+ d'Halti: .i
Port-au.Prince,
1tepubhique d'Haiti
le ter Fvrier 1921 Ordre Sgecial
No. 12
1. .Le Doet.utr Vctr Noel, ay,t e tc Cfm-ftlsiOhf, Second tnt. (11 Service de Sant.4 p, la .ard'lal-i atUiJourdhui, s p:-senteva at
Commandant rui Dt'partement M toi 1 (: Pot-au-Prird:2 pour tI e 4sivra21 hl'i6ptal de la Gaf-e, Cernu Dattg'. en av,,.
I'Ordre du VINLoP Vogel:
(;TnhaI dc LDi-
SAMEDI 15, 16, N:ew YoNrk 1c Ter 'v rer !9:4
.FEVRtIER J3 pu-l1a9HiteUe:ati
'GRAND DERiUTAU. I ale mrne 10UY pt Pr-au- :-RO ERO" .P prince via ks 1Puvs do Ncrd
ROCA. ERO." :.iest attend I 9 FI' vrier Itungtroupe d a:ePeaux1Rou- 194' en, nluttt irme ju yes4 Spectacle- ensationnel_ ;pur ls 1:> rt i twE re. knoucant, audacieux el ma* iiant ret, irv zvt'i- vt PU iC. gnnzfique: '""":::" "
Ds Ptaux-Rouge$ aut hen- Win.,E.8L.O
tiques tenant des prairies.I du Far fVest, de h/ tribu des (.heroky (Olahoma U. S. A,) Cette troupe, qui a pass a Berlin, Londres, Paris etc., o0 elle a eu es grands sue'es, fail une tourney dans les Anlilies. Ne perdez pas 1'occa-,
sion de voir ce qu'itly sensationnel quc Ie
a de plus pays al
I -
encore connu. Spectacle purenzent moral el ins!ructlif. L'cnlr.2e nrae &t 2your-
'ho.ras S. 1A11K1, ICdes.
k(itf-.3 de Bi ig., tG. (111. (Chef 4IiF- at-?Jajuv'.
xXX
Quartier (i tntralda
J)Xpartement Militaire de torttu.Printe, (A d'H.
Port-au- Prince,
Rpubhique d'Haiti,
,.c 9 N i'icr .934Ordre Sptcial J),parlemental No, I
>ua tauL e pourutprend-e service dan; cc D6partemnert conformement 'Or(Ire Sp.kial de ]a Garde No4 10, Second tL-4 utina nt Luc Mat-nvil, (Can>+: c'iaiti, s-e 1end iY U ,_tiontVI]i1, Haiti, ou a son al'i: i so pre-entera au CXanmandlaut du I)istrict de 'Archaie, en lieu It-.piace
'-F : Rubesd S.-econd Lieutenan.oe pi.ere V. :fou'.airt, arde d'Ilaiti, rebkv&e
Lieutenant Mainvil, Gaide dHalti, se .fera remnettre par If-- Lieutenant.Fo saint tous les fcnds et biens d u IoLivernement dont celii-ci }eut eItre
comptable.
2.-:- Apr'is avoir t. regulicrement rele }XIV Ic I;,"'ut nant Mainvi], le SeeKn'd Lieutenant Robespierre V. Tousaint, "Iarde rfHaitii reprendra ses f'oietions Ofie 3. .h& ant present con formement ii 'Ordre Special de la Garde Nc2(194), le Se eond Lieutenant Victor Noel (SSp, Garde d'Haiti se pres'st tera h insimpecteur M&Iici du D6partem'ent Militaire de Port-au-Prince pour, prendre
)J. I
9.- Demnde s,' fate" au Quartier-Maitre de Ia Garde d'Haiti en vue do l'obtention tes moyens de-transporft n6cPA-j saires.
A Leml C. Shepherd,Jr.,
Major,-Garde d'Haiti, Commandant du.Depar
tement Militai:re d
Po-t-au-Pince.
Pc~os
.~ . . . . . . . . .
L.-~ L q -i. { :L..://_ d eq .xi : VOL ii .IC IC.:.C-O-.E./.j-*T ,_:
S% .,En vente
: .0.
PiX V:G
RE:I ETTJJZ
1'OTRE AUTO A NEUF
> d u ez paZ5 one auto
sIrlide. Cc mois-ci, le Gara:A Knee!r lance un ncruvel (nail I)voc et Raynolds. qui donnera un ai neuf -i Votnr auifto et durera aussi longtemp5 que Ie fer. Pendant c;,
VIQis, Bouls peilldirls u to it inq passages ou ou ferme pour $ 8.00,.e te auto if deux passage verte on ferm6p pour ,es prix pcur les autr: pe et modules vou;1.fon tis sur demande.
GARAGE KNEE Phone 2318-223,.
touted
verte t toll%S Oh.15.00.
.5 "i.
114'f)I]'
L
GratiH
.J. ,
bLe 1)w c: :s \' : I.,;. }K-,:." a m t.
suvu"V2
a,
Dflense dLo-ire
avant d, :.- v variet6 ( k.' I in. Jisk"b is'f ('a gnacs, Liquulet o,'ri.;Th: U t !lhum'+d'tIuu
Alf C o .Vr. S, A t r il
1912, ta1 Jo I- ; us "
/t hi1, U/s( IPhunuc J/01
aux de l.c
Soulag&
'7-$" sansrosuer
f3
/ a s. > poitrinc.
"-i. atisfl suflt.
Pour Tusot Refroidissemet
L.a.I.oin.Pau
sut n.
.: : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :::.: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.= ==.= = = = = = == ===.
(ontr [Inceradiet ItsE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I 4fes,8'.";00de- frain.
f
R ue de R ichetien 87
. .:::.:.:.::. .::. .
~ ~ I~n t ut ct qfftelk.a. e
u~iV~flU G stav Gi.
. 1Z
-. . .: :. , ; :i { :: .+ :. . . . . . : . ; : .:.
,! i i~ i ii:i . . . . . . . . .)!~ i~ ~ i i i 7 i :: : :; : :: : : : : : . . .
. .,+,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .:: : : : : : :: : :: : . ::
" ~ ~ -. ; iii ,. . .".
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .
: : : : : : : : : : : : .:: : : : : : : : : .:: : .:: : : : : : :.: :.:: : : : : : : : : : :. : : :. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :.:~~~~~ . . . . :;!:i:!i~~i:iil;ii ~i~i,,!ia e:r;iiiiiiiiiiiiii!
mm.Cette Birose a&.
durera plus.,.
3o IBron. es Ordi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E c o l
.2;.4.\?:tr~del
. . . . . + ++ + + + + ++ + ', + + +'d :, : J ++ ; i . . . . . .:: ;
.! !-. . . . . . . + + + + + : : :: : : : : / : : : :: : . .
. . . . .
:: :
':=: :: . . . . . . . . . . . . . .! :, : :, :'',Y '' ,,Y '' ,S ''
Saiia edi(I jCSII 4bCitfak3la
. . . .
; : = ; ~. . . .-. . . .
Sp rile po t'Itta2-A ORJR. WE
it se;rc tlislrinegaietuti i. cbqnii
io n i, iuasqiuc .i. el
. . . . .
'.U : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : :
/A
4.
S:
. . . . . . : : :: : : ii- E ii? :! : :):
.N li.ii
. . . . . . . . . . . . . .-. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .--. . . . . -' '.-." ". :::i:
iiiiiiii iiiiii 4'ii; ><"i< f~~i?? !)};?!
ii'S T!,i'iiiii'ii= :,i,:;II /.l;:~:,;~ ;i~ =i;'ii;ii?
.:.' '
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.!!i . !i ': i!:t:,;:: :::: ':: :i : : ii i;: i : ; : : < : ,i: :ii:: ;};::,i~ i~ : :
ii: : !' i :iii;i~~.::i: ; ;? ; i::;;i: ::i~i i; : .% .i:ii !:4:'ii~ ~i~i~~: i;
'4
r4't
.4'
i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . -. -. . 7
. . . .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. : : : : : :. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
------------- .
____:
;'.;:~~~~~ ~~~ .:;;. :::::;.:.i.
---A"
. . . . . . .
u
ii:
)ii
5.
..
o i . :. i i i i!ii i ii ~i iiii i i' iiiiI~
ature it.9J% i4 ~ k
ItS an")Ot i0$t
le 14 FAY, :1V-34. i
. .27F.vI3 TNAi 4&
1*:I' At alr,
ItS A;i~ t2 v~IR
le I vr.193t
NXMWRAILROA$UU&MSJ.LW. .LNE.
fat.H.C.Va.ke.d
At :::':!,:G h r" ::'::: . :. .
--- -- .:.".:: . ': :. . .!: : !.:. -. . i. :. : : : . i .
. . . . .
A en G.nra
. .
i i ii~ iiii ii : i:i: :~ ~~':i:i :: :i ~ :ii,'ii,:i:i~i~'i~'i,~~i:i:i: 'i,': iii: :i ~ii:i :i : :i'ii: ; .ii i i i'i ," ~ ii. . . . . . . .:. .i i :i i~ i~ ii i : !i.i~ ~i i7 !ii.: ii~ l::i.':~ i: ;; : i : :!: :,., i i, :,i C !- ~ .i 'i ~ii : ':
i:::i~. == == = = = = = = === = = = == = = = = == == === == = = == = === = === ===== == ==== ===== ===== === === ===== == === = == =. .= =. .=. .= = =. . .= . . .=.== = = == = = = = === = = = == = == === = == === = = == = = = = == = = = = = = = = = = = = : : ) : ) : ::: :: ::: :: : : : : :: :: :: : : : : : : : : : :: :: : ::: : : : : : : : : : .
. : : : : ': . .' : ::' .: : = = = == = == = = = === = = == = = == = == == = == == = == == == = == == == = == = == == = = = = = == = == = = = .- : : : :' : . : : : : : : . . . .: ': :' . : . '. : : ': : :: . : ': : : .1:1
I ressi-on deiurprotonde ra f !: 4. . . . ;.i:, .:,,.i:; .
titude- i 3P4
. .;" :. C ;N i l . . .:. :;.i' :.i.:: '
v ie r I. . . . . .
.CANADIAN: PAVIFICl LINE
. . .E.ISE
de ia Canadian Pacific tnam. N .VL.T E .:,:,,:,,,:: shMips Limted sera"a Port-. . . . . . . . . . . . -.W. .u:, ,, .:. . ., ,, ,, ,, : ., ,, ,, ,, , ,, ,, ,, ,, ,, .: ,,. .e,, :"1.1. .e vmFe rr p i o :
:;. . . .::.:: : : : .; . : :::: : . .a r i e i 1 "
.' hei $Se SDuchaersfedid
. . . p M m e weC t ia '
-cwt-iu- inc e P 4fi pc 'wa So ev c nln surl6 eue
811118 de br ainssi, 1.oytin4.c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S The Canadian Paclii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., e l ; r u
.1V A I)A L & Co,
d~e. Y Augrubr.,G. .ux
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.m.i.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" ; :: .,. i ii iii iiii iii i ii iii iiii iii iii ii! il ii ,i i ii ii i ii iii iiii iii iiii ill.ii.ii.ii.ii.ii.ii.ii.ii.
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: .
A
C'r
/PW~
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
u ans 1ia .t f ;. ta 1t l ,
enIt, Icpw t uiiuetI ? c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i c t.alcs tu-cs et atfenicams lS Hcu\M mtur~, nat -rIeebt pliis doux, st sm gesci~tK'
dI ip nn 4sl et rvcoupes par t .r V,> u
dohrteutir la /'mruse sw svAc;u
pou rq-lU01Itvs C hvtet"ecls eqct ~or
avi gout correCt-pUuou-its
pir -mai& c'esl IC ite/cr 7R(' "onpuo;/sl'er
fDe bl)Cacouj) IepIus i*1)OtaltC 1tqu VNl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t > i F :
.feu s/Htcette excellnee eteprt J 1.2~
.7 t; e .Aimz~(hsef~.Vovez co-nrne
ic esz bon -quel arorne et quelle saveu.1r! Tauz3 jIts
.Ch.t.d.co rn.;./
~ ~ ~~~ftd :sont com me ca. lirie filfo n:l:f:i::: ::::::: ii
r &in/ae n.e kihut itrn o ie34- #-md/a
. U PxisO N
.30'4 icler
. . . . .
: . . :. . .
S . . . . . . . . .
==.=. 4:<=:::
H. ,,. . . . H. : -, .: ,, :
:- . : .: : : . . . : : = = = = = == = = == = = == = = == = =
:. . .'.: :::::p i::::::::t:::::
:. : : : : ; : ; ;
i::-::::::. i::::: : .::::::. :. ::::i ::::::::: . .:: . .: . .-- . . . .:::: ::-::.:: :::::.:::::::.:::: :::: i:. ::.:i::::::: : : .: ::i: : : :.i:.:i.:i:::: i:::::i ifi : ~iii :-: :
: ::: :: :: :: :: : : :. . .
GOUT. 0 PURES
----. -: :~ .; : : .- .:: . . . . . . . .. . . . .- : :.:: . . . -. _-. .-- --. . . . ,_.:
::i: .!; .i.;.: / !i;. . .: .".
. . . . :. : . . . .
. . .
: : : : : :: :.V K. . .:
.' . .
-: : : :::z : : ./:f: f :.::!:;=i: :i :::::i:i:i:i~ ii::~ :.i:::::::::::::::::::::::::::::::::: ff: :: .::.:.: ff: : : ::::: :: : ; ::f : ;f :# ::< ::: :::::: :f< :: ) # + :: :i:) ::::::::::::::::::::::::::::7 )::::i :: L.I .: / :.i ) 7 :" : :i . .I 2 .
:::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . .:( :i:;/ ::?:I :L : : : --U 7 -~ i i : : : .U 7 / 7 :
i::iiiiiiiiiiii~ii~i~i!!~!!. !i : ::> :::: < : :.:!:: :.: :: :: : :: ~ : :i~~~~iiii ~~ iiiii~~~::~:iiiiii~~~~ ~:i :~:i :i: ~ i.$ j .~i:.i:: ) :i~ :::;:: .:; : :: .S 5 :. : .F : i.:i ::? ." ::
A::}:}ii::: ::: : :: :::i' i:i:::;::: ::: : ii:: :::i:i: iiii:r C t ; 7 it 4:;:: : ::,i: : :: : : : :: : ::::: :: ::r:: : i ii :: ::iii~ :: :i: : :.:ii::i:::i:::::::::::::~~~:i::::;g::; ::;::::::::::::: ::::::::: :::) ::> ::i ) !.b :. .r ;- ~ '
:: ::.:. : .::::::::::::.:::: :: ::: ::::::::: :::::::::::::::.[:[;[ ; i ;ii; ~ iip /'f r: :' I'[:.[[[ii [[:[[[ i :~ i : : :: .i i :.ii :: i~.F .i: I. "-:.:: i. :.
: .iiiiiiii~ii. ~iii~!iiii ;~i!:: ~;!~iiiiii)~~~iiiii! ; i~~~:iiiiiiii:~ii~i : .i:;;. :: X. .iii~~~~~ ,ii~ ;~ iiiil~lllii ~iiiiii ;::-: : :ii:::~:! I 2 : .- ::; : :::i? : ;::::/#:+ ;:? / ; 2 : : :& : : :;> :#;:= ::
I ,.77:
. :. .
- - - - -
.
. . . . . . . . . . .
-- -------- -.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
- - - . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
4-4
. . . ------- . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
A-f
CIO .
. . . .
..
W~tSWWSIL, WM W&A#S Parr, j X L PRARMAMCEta
--- ----
pasti e -ar &1 Vot.s.
Peoleea aceoff*
. . . . .
.v+;:" : i "' -+rr+.: !:! u.: -:::. .::.:.:.:.4 .;: : ~ i :! : .:+:::: .1': ::!+.5. ;.;. :x.o t+"+iii."i! : -:
4p .
.inqnitw Pa rte':
*Prisdent V::inrent, o
prenofs M's efforts Pour nous
donner-du Traeil. -ous tes
-~~~ w~tt~W n .ehi stir ks
probk~me Sc In nusere +. .
pie el Sd toule fam n rous
couez lvi enir en. aide. NOw.s
so mns. nous marecns azv I
ccitt' Gourer-neanent pur remn bar rer IF$ ambitions, malmnes etfinasoj fifs v
Sixitrnc Pan.car+:"
V'inttrtl du Peu pie est la
lo'suprc. Lo s&'urit# de .
rEta! #S( It o i ss prtmc. Le Pt upl cericf ss aux Sina. .p. t r u o p. s. .
,Lf Parhmn!'arisrne afccev dans Imon d-. Acisse:.
Pritsdent. raus cure: If PeuXV
+ La Populallnr des ('ayes
don't ic ,?pi.frit'scio,&hre. di-e Iand- twi i nstced eP ermttrt i C rnaral I- ireredi sCrdres, suitant raneznne tradition. Nous murtons dc (aim, lai;ssz nausnaUnal
mois nsovaU Samust r
Uc Prt'sidenI !UVncent pase (a nail nux owes. II sri ee ma/in 9s:nrfS p ozir PortauPriCV4 ii s,arrthra a 'Mira~otc c ; .P~ta-t ir.tur
Au mome-nit Ou'nays PUAt irons it -s .r. If Pr.-ident a.a-a di Port-au-Prn* e t n population raur It
a la Capitate. pour It salver cmmc ii conr'int. Ja w1,ua hirr. r-s tard, )ul ar mtait esact-e.m+"nIIt ow. mnl du r flur di Son Excellfmc : on arci! park ikesOn am-rifc par lt e dT "dl ?rout s i4oft! -pr If'te.
r ?rnmyl:s .c'esl que et
- . a t -prcise iS
in don. s-md qu*e CC ss
sneaker 'Non Ex&1k
I.; ii i iiii
I
77'
-4
~4
L'ordonnance par excelled
b suivre au coucher du
Au tou.cher du solely apres ue.i,,u.Ple _-l cnvail amidu ou dexcrce lviokn P r3. nancei la plcs refrachisnte -CA u ;r. verre de White Horse Whi .soda, frrpc&.Le XUhite Hor Whisky upprnime +' et ressusc-,te Finergk 1angui-sitn .c it&oreparatnsi sa "aerA bicta ce-nn-uc dn spwrismen Jans e1 Sorigine ainsi qu' Il'ranccr.
.- _. -., ,. .2 .
ZionA M O MA A A !*c A ll!*
IWMANS.-. Su
. . . . . . .:. < :.:. < : < M. . .
:r""::: . . i:i,+
I'S froanL, Pn
w akAin 4.- Cnek o Dealt
ri.r.- ha.le .
'* : I ": :: : . . ". . . . . . . . .:::: ::::: ::
at: 1912 ; i: +: :~ ma .++++++++ o
toeVot. Chrgan eTebnrW.ot
ULJhan R ss Rouges Xt
49. IlanLa-MRirs tdgpen! eo
Alme.La! in dr- L-rCCls
Ph. Marcelin .La.Xtgre. V. 4ang~ hs -. e d'r.A J ., + i e r . .+ + .iiiii.i Z I; ; i =: . ::: 7 .=. + == = .: 7=. !ii ~ ~ ~
S T.Pa.! :La e vibrant
V. ~curl- 'IRusilOrzsr 11. igaud Rytlines t crts2'v.
Mine. V/c.n -.rpi Per F.VL ~iard SurLaoLift'nde denir ro
: : . . . . . : :: : . . . . : : : : : : : :: : :. : : .: :. .:.::.: :m:om . .:.:::::.:::.: :.:. .:.: :r: ::: :::: ::: ::::::: :::: ::: :::
. . . . .ii ii ii ::. . . .:::
." . . . . . . .: :: :: :: :: : :: : :: : : : : :. ::. .: : .: : .
LE 5
s Hist~rctbroil. Eues et Jitert
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . .- . . . . ; .! :@ :
-: .
+ -+ :+++v++ [!i +b+ +!! !+i iProiit / d e s t--t Menrs.):
. ] i ] . . . . . . . : : . . : .
--- -i i---- ----i-ipia
. . . . .
II
. .".
4
4
4
4
I
I
I
CORRES PON-.DA.N.T.
LTPJN .ON COM PETENTE .
: .rfs~ n M :
.1 A. . . .
t .
Utr TIP. Ai 4,r& ~~sc
., i -:--.'*. :. -. A- ""-. Z . wz. 2
~ t -.t &w:ft m w
". @ .Y -. . W . m 4
.N .K .--: : -. < :'< *.-.-- ." -. . .-.- . .
.:.-. .t -.+ ,~ -. ::+ .+
.z : + ,. : :. LAO.i vms- -+ .lw Z !: : .;i.
DEJA ALL RAND SALON EV4TO0I6 DES .ILLIV$ D PERSNNS EEL ,r
LMRVI ULEES -E VANT
LACL4L-ELEGA X-CI-.L 7i 4 FR
A. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .-. .
. .
Chevroiea l .
. . . Z Z Z . . :. :i ::.::-.
.~~~~ ~~~ ~ :: : : : : : : : : : :. . . .:.:
. . . . : ::. : .: -. '. .: E:,.: : : : : -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .: :.: '.:: ::5 :: ; :: :: :::.: . ::.-- .: :::.: : ::::.__-.-- +._+ .-::::: 2 : 5 -: :.:::::: : : : : ':.::.::::5 ':: { ::::: :::::::::: : : : :: : : :: :: : :::: .:.:. : -. ::: -. . . . . . . . . -.----.-. .
: . m m sm . . i:iiii~iiii:ii*i;iii ~ +r+., -:++i+g:::-+ -. !i++!:" +:i::i:!: l l i +!;+++77;!:+7::-++: ::++:: :!i::i::i::i:+ ~~~::~~:i::i:iii~~ i+iii +.i~~i~+!:+:+:{ii:ii:iii:::1++i + -: : : !:.:.+# ::!!!!! +! ++:+ :! :! :!! :! :! :! :;
!~ b 7!Ek8::[![: ;!! .::!??! : .:. ii! iii~iii i < : : :-+-::i:: -:! 2- ii-: ::~:? :+: :: : ::: ::Ei: ':?+?:~:? ::: : ::::::: :-!!:::!::::!:::!!!: !:::?:::;::::::::::mom :m. .s i:;-7 i?-:
f :::-ii:8? :::-::: : :~~~~i: i: -;7;ii ::i::~~: ) ii: :~:. i-;. i i : -! % -: .:7! !-7737--!:i:::7i!:- -!-! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
IF I F
U
SERA ENt ORN
"'I.I K. i. .N.
t o rI.i : . .,. . .
. . . . . .++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Amok
. . . . .
. 7 11 17 17 11 11 ii
O:iii
WH15
. . . . . . .
. .: :. :.:. : : : . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . . . : : : : : . :
simbp
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
|
|