|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/02067
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- February 7, 1934
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
:::?. . . ._::.:::. .:[[!::[:;!. -__ -- --. -, --.- .,---- ---"--"-. . . . .:. . .:.-.:-. : : : : : : .:.-. ; : : .-' .::.::.- : :.:. :. . .:-: :.: .
'LB PESIDNr VE LA NOS FOOT!4ALLHUI
41 uimun hg$ra a i REPUHLIQUPJ WLOQGZ DO! VEdNTJILS 87TR3
a A JE&EMIW DECOURAGWS
E mnife utants an barricade-t----n-k-l
------- I. .n;Vo .ha.
p nM sdM nt nusitcvs a eette periode Toutes sorts de r~flexions
-nt----cen-par -I a il de fann ee, font aussi rage pessimistetsont faites depui
r gtat#,: e troupes empIoient les mitrailleusts 'don IDpartemn t dus ud: notr dgfa it u e~vier rnAf8 tsdw-et les rivies "entre j remie- 'C6eta is dien-qfl
rain 1le Go/e d 4U0 morts et 4esblesshet les Cayes sont en core. iLe changer de sport nati nal,
.-?.:: : . . . . : : . :: : :: - % :: : ::
on. isltv ne President de a p .blique d'a. tres .uil faut dormer I
itl pus en poter dats ILe Cahiuetflaiadier dimissionve est pou;rn ai n ife ioqu P: Lecn.1to"1 ano ( ith
ek d ,, flder it . Seour Jeremiepour visiter les segment de no plus al er assisdna'efienternnes, environs et les c5iipagnes a-> o Letlin matub divfoothal4:Lw
Ii I lI eL bes adversaires du rigine dent de Ia R4publ1ique Beau- voisinantes. moral d19e clubs fportits p~a +,ii< : ::, :: : :.:: r : : :: : :,: : : ::. .ra.e.c .s A .-_iJE R Ep ::
rqu o esr politique actual de Ia France, coup de deput~s qui ae trou- Si les earx ne haissent pas, rit que pen atleint, eL
. . . . . . . .: .: . . . . ., .n.ai s s e n a s,.i t. .e .t -.t i n t -.
,ent i'q Panbatipt: e'est-i-dire les Royalistes et valent au palais a ce moment" le Pr6sidnt rentrera par quelques individus out opin& raet sudeis dh eps 1le Communiste, profitent du li furent plongesdansmne an- mer quxl fm aut disontinue .le ftM 1e"surr d a% s"andale.du"Cre.it Municipal xieth mortelle, et il faIut., xxxiham tdioirs ote
. . d M _.: . : :. . . . .x . . .x. .
. .l tde dtf de Bayonne pour. attaquer les pour les tranquilli.ser, routes DI. NIERE 1ERE Ce danger nous menace d'au
.-.: :' .".'.:.
: - v < : .::- : : ~ ~ ~. . . . . . . ,. . . . . " *{. .
> ::!:-:;7:!!' . . . '.'. . . .: .'':'. ."."'. .'.". .-.-.
inceqnit earappret Rpublicains au Pouvoir. A- tes assurances des policies Nous emrons savoir que te tant plus que tele a ete uor es!explquattiased p-r les manifstations d'a- .que les entries dtaient bien President Vincent arrive ven- attitude upres ta victoire des r rts Chefa e vant hier devant I'Elys6e, ce gard&es. : dredi soir soion Ies dernit4es Jamaicains en Haiti en 19Z5et
[ .2 : :i : :; i~ i : i : . i . . i . . . . . . ".- . : . M .I
or io an pro furenteelles dhier devant les PARIS.- On etoit que le nouvelles qui nous .xmt par- apres notr, visite a Ia JamaiS . ::.: M.:.- M.-. . m .:. -. - . :. . -. . . O. . . . . . . .1. .t. : I ] : a *.
.".". . -U -, .
d'ram sation d ra Chambres ori le M inistere po ombre des prsonnas tutes venuequ e o n1 no.: avons subi quelr -----eeo-i- Woici d.abor.den.ouvel.-es- ui---rlieue.tre .a poIz -es in rests pts de quao -- a i-------- . .""." . . ." , ,
.: . : : . . . . M ; 1 . ] t .
tee a ",e 't c "" .
.t d or .e.plsi.:: rde.::.de Presse du. Sans-fil Am.ri- ce et Ia populace a la Place de EN MANIERE t -ei. anniOes sans championnat,
devi .a ene can. : .la Concorde et sur dautres D'EPILOGUE SUR LE etn ti e
sh'-.eurie a ne d points de la vill.e. est assez- <-EGR MASQL/ to, H6rard -et Sabalat, en
N : I : . . . . : : .- : : : '. :: .-::. . . . . .p o.w. .e. .E. m .
m i s e s d I .n, D ., . .t.
t ructi ."on ine co, :PARIS.---- La nut derni. lev. Le Pr6fet de Police a i1930. nous en serions peutegqiIt faccepteaVe"a re, les mitrailleuses de la refuse d'en faire une jestima- Notre confrere Louis Cal- treSi voir paitre les vaches k. qu'n .rouve duis I. troupe ont ouvert le feu sur tion. Le Ministre de. 'Int6- lard, en maniere r'epilogue do iu Pare Lconte.
~rs~ detftteis
wra de Je:ref.e- "- s un-e foule d'6meutiers qui ma- reur a announce que seule- sa critique ue nous avons pu- II est entendu que jamais sdoute,:ilrelibleles:sele-nifestaient. :. Ia Place de la ment trois persennes avaient blice, nous a ee it pt:ur nous notve equipe national o'a 6t6 ride deta Ruprio Concorde. On pretend que 10 6t tuees. Mais des tem.ins exprimer son regret de s'aper- plus durement battue (ue dinprsence des aflepli-S personnes cnt 4tk tudes et 110 assu rent qu'ils ont vru au ~*cevoir qu'on ve#t O'n iprendre manehe; mais ette detaite
-.- 1e.-.-. . : '- I .- ./ ": --. -. . .:, .: . e t e u e t 1 .0 a u n u s o n. .o i u on.e.
ri s.en. desa .s.blesses. La .censure a t eta moins cinq cadavres Le Quar- au <
.,. . . :. .A ::.,: I a e o s u o tie ( n.a.Ro.a.a .
ep petites queretles de blie A Paris 4 9 heures dui soir. tier General Royagiste a a- On connait generaiement Ia si nous avins joue la jeu deaes qu prologe t.s. .Auparavant, dbs ie d5but none que cuze ptrsonnets a- tepraet d ntre conf- fnsif a deuxie iteg_ Ve amsade er o & a eisi-seii
recent la grande mistreI dela soire, a police avait de- vaient 6te tuces ~a sa connaiS- rehutile done de (lire ici a- tmps. Nos homnms out fait
- 1- 01:. . .p :. e. : o . :.
freint e. pele a t. tout it fait sur les manifestants sanee. vec quelle viguetfr il a endos- ce quil fallait faire on l'oe&ulirement en humble' Iune salve qu avait tu6 au xxx I se ltentiere responsabilite de currence. Les Cubains avant
i. b I trcfte d -so. s
ani .e dn. moins deux personnes, dont Par ailleurs les Raaios hier sen etude ritique, tout en une avance de dmx buts, les
-.{ ._.-: . "." .- .-.a i.e n s t 1 9 t
-de, texb d.e a. n tmme. sor. sir cm.t nntou nous remerciant de I'empres- Haitins out attaqub 4e
our ('en firer, ~ tsta La se&ne qui s'est passed sur tes sortes de nouvelles. Tan- sement que nous avons mis a reprise pour essayer d'egali#de murquer so Ia place de .I. Concorde avait dis qu'on remarquait que les a publier. se.r. .Mai nous avons eu afirvenir en disant: tout Paspect d'une revolution. nouvelies radiofusees de Fran avous regret tons. a notre faire A des adversairem d- mar
ils Ies teures mnaiwab La fTule a mis Ie feu au Mi.- ee etaient timides et eensu- tt:ur, de ne pouvoir, cette lois, que qui, ayant remarque noi"! "%tS .touj ours c t~On ( "ubl, t' iOiiof,,s s. .,t vep;u.t- pas touor s:cn nistre de la Marine et, ren- roes, cells venant des Etats- lui tve atre'ableen publiant e csio, so snt t
wres calcule: Le .00-- due enrage par ia faillite Unis sentaient l'exageration. son epilogue, bin qtue ce sait huit 6 la defensive en lais:sant snent ra metre tout en scandaleuse de Staviky, s'est Hier soir New-York annon- une vibrate defense du ie son de Lattaque a J'impae m : L e sv ia nt,(I
i nirmmtdiaieme't rpandue clans touted Ia ville, cait 500 morts et blesses. Pa-
detous les mogens dont se battant avee les policiers ris de son cote ce matin disait tout qu'a l'heure actuelle, i aux d(ux ailiers. Ces trois
rs pu uo et cut r, -ft-2 ois;n41 tu -o. ata
Spor q a et. les gardesa cheva, voeife 2 morts, reommandait nest pas nicessaire denveni- nt diig tu eu atta. .4a :t F .
systemnatise et eco~m rant centre te Gouvernement, de no pas c11rCuler sas rai- mer aucune querelle. .ues vers leur (am'oite largeSe la igue-anane, L arrachant n peu partout les son das rues Le Cabinet Notre ofr aprs re- mnt ouvert t t quaplanche de said eeno. pavis pour construire des bar- Daladier a obterin un vote de xion, compvndra combien que twe fois viol6 a bout por'e qui s'offre 4 nouns pour ricades. Les 6meutiers ont confiance A la majority de i nos conse ils sont s~inceres et lo tant es filets d'Espev, went, sol n fai aom coupe .es sa.ngles de hevaux, deux voix. La dItation mi- yaux. (ette defite est une dure
ant longemps. Ce serap out renvrs pusiteurs gardes nistu le omporte 'assurean eon dent nous demons profirot Lu luide dtdouer de months et out essayt de les je- ce que Ia France maintiendra -,. : *ter au lieu de nous laisser anaisons qut dent, en .- tr dans ia Seine. Do nom- I etalon d'or. Malgre ce vote UN ANNIVERSAIRE battle. Bien d'autres nations
ve, d'autres fins gue d'es breux police s ont Pte blesses de cenfiance, la Radio annon- SPORTIF o recu do rdes fossees ians
fn$iee t d'oran tre tranMnicipa 'mt cciniditqu ] Dalrrt
et.out.di tr ran.o a ai.t.e.eu.e Dalles rencontres nternationa-
igrande poparitt que t%h6pit. v vait dmissionn. 11 y a aujourd'hui trente les, et n'ont pas pori cela aban
:: '_: --. -. --. -. .- : .: .: I o. .:. : . . . . - "
o fSnO effor ttOn. Au moment oiu se derou- Les manifestations hier so ans que queiques jeunes gens, donn6 Je foot-ball, ou chasse
-- "?: :r --::: y -+ ": i : . :-. .- " { S "
ne,energie aeons ent tosces4vnements la sent profit devant a fondaient PUnion Sportive lsiigeantsi .engiret diployte pour sauj ce de la Concorde, un autre iChambre des Dpuths,. A Ia Haitienne, don't les premiers land&> les equipiers. Onse reet le pires diffeaidt t groupe. deO manifestants se t Place de Ia Conorde et la I membres etaient les Henri- met i tache dans le ferme
lde.nt seui du ew P ph.battait control aI police devant l Rue Royale. L'Elysde est gar- quez, les Chevallier, les Laro- espoir d un avenir meilleur. nt.su la assurer par ;1'Elys4e residence du Pr&i- d par les troupes. ehe, Emile Prezeau, Faubert, A titre d'exemple, je cite
s
.o.: _,[ h~ ~eav:: ::;::;::<>S ::o :: it. a .:. -: .-: <+<:: < :<,!::+=:# : r:> . : '- C he et: og ac A u u te e c r su t ts -d r nc nt e" nt >
-dksabue. - -. -- "-. Chenet, Cognac Auguste,etc. resultats d' rencontres inter- . ,:. .: _. . . .;- _.: .:.-::. : :. .-.UT. . .a i.e. .
1 Paroles suf.sent our POUR KNFANTS DES TRA VAILLEURS Crest tde cette date que com- nationals, npres lesquelles,
aniser 1$ courage tie ceux ATNBAMD RECLAMWNT LEUR menqa -en rbalt4 l'introdnc- les vainc~us ont continu6 Ia
dpsar ie reje$ du pro- MATJAFEMOUNT PA YE tion dui football en Haiti. Pen- pratique constante dut ballon
aU Gouvernement, ent fol jCe mnatin, tin grand nombre dant plus de vingt ants PUn ion rend.
u ut ci aen main Ie des-! Samedi aprs-midi, ii y'aura de travailleurs de la D (G T. Sportive Haitienne d~nomm~e 4me Olympiade (1908) ddela vaion. marine istheures & Cin&Pa P. ltaient masses devant les le vieux hon detint l e Cham Angleterre bat Suede 4. 1
Su ngeereba uee12A
44 ramount. I sera offert4 o ha- bureaux des Ministores riela- pionat de foc'tball gr4.ce A 1exAnltreatHlnd4a0
***. Zntwt 2-a que personnel un masque <
12$LEGQI AS A: friee dListerinM., mes adresses,~ nous a r~pondu ;quels noums nouis plisonsa ne- ngerrbt Danemark 2a U
88 DGATSEnfant M.6, grand personal que e'6taient des journalhers ter Censtantin Henriquez,
R$tz #ETCHRI#Y Ie 1.0 qpi" ~~ n'avaient pas touch aux4 E Burke, les freres Lafo- Edou ard CASSAGNOL.
#RIT.PAS .W chauntiers tqim veae ou Paul et Rony Che&OR JPENTII e~ ." r<-I tre pay&s A la Polihepon ,wles f reres F autbear t5.(a suwre)
LA BIA N A imous a dit que PIngena e Woolly, Fritz Dupuy,~~
i8 tg <:qui aait demand gsl-" Jean et Maurice E, lieei-n
RAacksd'xctain~n. ue tnarespot ase Viard, etc. e t nous souhaitons de tout
4*Rin Mo>sa at atikS.Mr,1 i Forr e.twmesqvaet $ous en pa'usons et dies crieur que I'on redonne un pen
nanelieurs. plus de vi a cc Club quit an
enPmbre.-$Dkpwa plus de cinq an, I'U- reason m me de .son a"nca .-. :. ,* : : :.: : u::: :. ::a ::::I ::: ::: n g n .r.e. n i . o n :. .:.:.:.:. . :.-.- .:.: ,.,. . .: : . . .:.
/ + :: :-:.----:.:::::.:::--: . + . .: -x .-'-. . . . .". .-. .- . .: - - : .P . . .-.-_. . . .-. .--. . . . ." -. . .
e tr ee i1- 1 'n Sp artive Haitienne est t compts n nowbro in
r pl.aucutour uoa detimCmt egrettb
. . . .k. .
: '. ., . ,:.:,.,:, ;:.C. ----.--._. .:. M I M I . 4_4 .-1. 4 5 . . -- . x e,
. ._._ .
. _. ._.
i. ;. .-. .
:.:. -:
-. .:.+ .:
. .
. . .-.
. -. . ..
. ., :. .
.
. . . .-. .-. .
. .
.:.:
:. .
S . .
. .
. . . . .
.: .
S . . . .
!. . . .!. .
.
. .
..
Nouv1
U i i rica io d. g ace oe ---.-. -:-- - -------New &ios as h/no pliut quat6.&
.-- ;~ G S i;~ !:~ --I i::ii::~~~l l u w du t raion rapid effect e .
venobre 1983 un~ itrs nt ar q uotidi*fenement p ar nos ca. tiele 4ont v od wioiqueluesi.m s nemes blanc dana
traits: tueesdirections die Pots
voiture ds noces 'argentv ie glacides en acier a partirde :i la General Miotors, produites or Z5,00 et au-dessus, ven da. :: ::"::': ~~~~~~ ~ ~ ~ . .-: ::. . .: ::'.+ .
n p i e gl .ac. . .d
nouveau et rivohutionaire, fai res et les plus economiques I ant 6po gie dans l'histoire de rCREMt GLACRELAI s157ue
:.* . : : u . i .]., ., : :. : *. .
.-. ':':.:-.:. ------.". --:. -. :' .:.-4 t : 1 . . ". .
e l.aut.f. L .g eurs .S.PERL .CIV.J. .Rue
1'appelleron Un produit nouveau, qul ne 133 Admissi
roues avant in4pendantes, le cede en rten aux meileliures I dit-il" mais la mani o Ia plus marques des Pays d'Europe
sunk d l'xplpie es d~clonu d'Ambrique estt offert tu
ye uo ou BVg~ one d~;pubbie baitien par l'Usine A -7,
re que nous avousdonn6 des "-, e tabi .: na d,
genoux A nos automobiles. Glace de Port-au-Prince. Goil- cln .
-------- --- -- A C .-. . c e ll. .t.e .:.' .
vant et s rsor avant ra vous serez convancus. tt-its de 5
ds 1et d ares resa Faites une agreable ttsurps rid o
des sont .d.paru ies res .es, Co' t
sorts arri s sont du modle se.a votre famille en appor- pagnol C lascu a. tant de la lreme Glacee Su. ,gl
rou. avant s.attach .indi. perlatie pour le desaoert, ho'mmes t .T t. I ous en raffollent. b
viduellement au chassis par' ENTREPOT i
ses proprs resorts soulpes. FRIGORIFIQUE -.
Quanid ellet fO(-lte uT3et 1s- Nos L ambres froides ont so on un t:rou4 elle s& souleve
t,6tm v'eem.nent raises point
oU tombe ind.ndamment, de 6t"e*P qn r6 u et peuvent reeevir n imported
quelle quantity de viande, de
ev6e o raidis par votre ge- s, d gmes, di
P-11-AMCIe i d poissons,. d.1.g.mes. A7
.O. s a n.s av. .e ., .
tv tfrts, etc.
djarbe o !'6- qRilibMEre (. 1e Public est cordialement corps Le w&ultat, c et que invit visitor notre usine t
c'et la wOu? Sli prend lt A inspector nos modeles de coup au ieu d+s passagers gacires et do sorbetire L'eflet str iX-ugm.untation (PA danc notre salle do vented. confort, sunr f u aux places Consom er de Ia glace, c'eat
arrre, est surpienant. La faire de onomie. curit est egalement grande- !
ment augmnte avc la n.- . +.I Deve'
vole voiture, Car les roiies COLLEGE c-.,. u, U
collent de plus pvs au l, et snwsp BOLIVAR j
tOute trace do Secousse oa
shimmy a d.par rlu volut Elablissement
de directior n >ParF'U in
de direct ion.+ d'Enseignement Irimaire
I1 s'agit done bien une ve- e Secondaire
ritable rivolutions dans Ila Sconar
suspension des aut mobile Rue Magny. No. 1113 '
ma-s ee n ett une revolution (Pe0it-Four
que pour les Etat-Unis' Tlphone: 2897
En effet. i' ." a tros aalit I
j& que Peueot a crt mis au Dimr teur: Maurice Clermont
point At anc% en grande serie Prdt des Etudes: 1 Chaers i.,e I I
sa fameue suspensr:u a roues Adminis:rateur: '. de Cataogne ler 14
avant ind!pendantes. dont l t Uplus de 75.0000 vehicules en Le Collge Simon Holicar. med 5>Sa .,
circulation sont. %uip s. Cela n'a plus a demander qu'on li toe. senaA i' t ne serait.pas la premiere lois fasse confiance. II s'imp>e 1 POINT
que l'occasi on s, present de maintenance attention, de De .
rowemiinteat
repter mque Peugot fait Eco- tous par ses sucees au Exa- via orts si.VA
le. isons implement qu Ia mens Ofiei5. Tous 8es A1 i_.I
France, Oberceau de I'automc- Vyes qu'il a )rbsentes au Bacca- K~ :, bile, a mont'6 ia vole une fois Iau.reat de 1933 out brili}amde p)us. ment reusi.
.~. . i~ ~ +!':Ji-::iv)-j :7::: : :. .V
x
. .
que i.'
: . . . : .:. .
Larnarre-- Tilephorr 2891
ons aux 11A('CALAPRF1jS orique t Ihil hiotne p
n Ic ;Onliu r
n. .a t . p .4 i oi.,ls n-ai<
; i:ab - In ,
,-.
a;t": ." of .: l~ a+ 0: us
or
4>5
2'
unYt' (' :, 2141*2
4 .~ ~ Y~t'
~ ss U; Q%3.: ~
., 5,.,, .4
4 4
4 3
.-
4.' 55454.
5. 45. >3
".5.4,, .5 .~. A
4 ;&4::K, it:
.4 &tifI ; 54 1~
54'.45~
55~45
.4 544
5 .
4 -. '. Id~&ic124i.
45.
4, '4 4 K 5
5~''.s2~
~. $1 ITTEI &' ('a.
p hauer
(L'Retion Fran gaise)
COLOMRIAN STEA MSIIP
COMPANY INC.
(Litne coIombienne)
Le College Simon Bolivar donne aux 'leves la meilleue formation moralee t intelIctuelle qu on puis.e espereVr. Les cnditions de I'enseignemerit moderne son, facilemerit realis6es en cet tablis-
,- k'flits (it-tur axd.
I
;ement qui possedte n oi gaT e"pone No. 23290 .
Tipooe No. 2323 nisation superieure et un .
Jorps do professeurs tes bien .
Le Vapeur < Vcy. entraine. Les trois Sections4 -. 20 de retour des Ports Colon .A. B. C du Programme Offi- V I
b ,"t ii.C. Z, et Kill,
biens Cristobal, C. Z. et Kis e
ton est attend it Port-au- C.ollge et ot f r ni leur con- .
,olg t out fr'-l-fi lent eonPrince Ie 8 F6vrier 1934 en tingent de snec s aux deniers .roite le mne jour pour New examens. Le CollSge Rimon
York direct, irenant fr6t, pas Bolivar est d'ailleurs e seul t
ap
sagers et mlle. i-doner ee triple enseigne- J
T E N 1 etets11s11u
Le yapeur
QUEy F V,' 12) prtira de n
m
QUE Voy. 121 patira de rence entre les trois sect ions ew York lO lr Fevrier 1934 consistent en un dosage diffc. e
pour le Ca-Haitien et part rent et caleule- d'aprAs les apra le mme jour pour Port-am titudes de chacun des connais Prince via los Ports du Nord dances gerales, littraires '
o b i est attend le9 Fevrier et scientifiques. necessaires a 1$44 en route I- mme jour -du e p
. . -: :: Ila condo u e e~t v e W :p : o.
-pour lea Ports du Sud,: pre- Les Classe. PrimAires sot R EAS -EH
i ., .~. . .P U -. :sC ~ a s s + m r s s n .: . = ._ : .,
. : '. .". ;"."+ :" + : .R k l l = b [ ". ." *
pp
ant fr&, passagers et malle depuis la rentre d'Oc re, R S S FLECHR
Vobjdt d'un sain tout p ti-; Acoeaaaonuennet Sanq
Wmn. E. RLEO* etrier die ly part dun Conseil de Royale a radueilenant sofidififo os
.A' ral Diretio . uiourd'hui, .ile est formaMib*
/gArn Cenra nent irr4proehMble, I ion tr0rcdef becetiee
A .r,.r-c. -. . -. .
.* '.a asareages st & base d'hygibn., dte tra- Ami nit treonuel omie.vn
beanie Tuelerf MIt .ail et e discipline. Les g 1 AU er
0 .ntsde layrovnes' Wnt Ua.- --- a- RO YALE
*-- IU&S CANADA '
:''4. .1 : : . .S "'. : .: . i. ,.n.- :o. .:.: 7 .7 : ' ' :. :" ., .,'.
: . : : : . . . : : . . . . .u .xv -.- I o ~ ~- :: o . : : o t ., : . . Auv, i t++ ou + t _. .
- --.- . - . . . . . . - - -: :" + d h ." . .-- --- u -. .- . . . .
. . o . .: . . . . . . .::,_ . +. _. . : :, .Y . : .:_::_.: . . .:-.- + .+ -. s :+a :.b s e : +: :_ -:. __~ a :,.: . _= . .: . . : .
.- . . . . . . _. .-. . . . . . . -: -: : . . . . : + : ~ a d s , + o . .
-. . .:'.:.: + . . . .-. - U- -. - 4 0. +. . . .-.-. -+ + : .: _. ::- + + m ~ . .: : .
--- --. ----.---- + ;. + + ; .t .!+ : : : ; : i-:"::-; : -: . .::. - ::.: : : -- -: : :-::':-
A VKNDR
Proprete attenat kmerica Cables, Aib Rue.
S'adretser A la Ri ernes, No, 41t" /
COLLEG- MOP
DIreetenr: enst
e4C Collge oderA r e Dparme ruction Publique, a position des family ent volr progresse ent et serieusI infants,
Sa methode den nspirw.edes dern e lap. dag4
as mo ef f i~ ~ 4 ---i mt !
esseurs,
uies, devob ao
e. . . .--.-s- --- - --.
. L
wei ::- :+:""- -
O -BI~~,. ~;-:.-- -;-i,, ,,,~,:, 1;,;~ i~ .- ~,s.i~7~-?y~-h.~~P ~ ~~d~mrrqffl~b~gX
i
.-Domond:;Ru;
. . .
Pendant: "e:Is i
Grippe et ies
ments served vu
CAFIASPIA
pour combattre 1 sos suites Prenets
PANFLA
contre touts ingde Ila gorge, iang toux irritante, '#4
LE 4E31V
est Il'expectorant ay ses l)reuves dans tot. factions aigues et.ch des voices respiratoti On trove 6galemen
Vacein Antigrip
Vaccin Anticatat.0 Vaccin Anticoquet qui donne-nt de :. prompts et stir. ('
L'4 TEBRINE st PLASMOQUIN
ul donent des r. prompts et strs. t ", cumbattre lesie i! cause- par te.p-o ;' ,neCz de I a CHIOLEFLA VIA
Pharmacie W
A VIS MAEDICA
Clinique du Doc LOUIS HIPPOLY1
Grand'Rue
2, b. A 4 b. v JpI
.:. -.:
Ctbnmullation. +.jy
aAlgants et E16ga tez Ia cordonner -t H YPPOLITE J DW
DONNERIE MON
MEL
Grand'Rue, No. 17ZL
T614phone: fl8
Machines A 4crire Re Machines A calculer :ubans, papier carbonUaites vos achats h4
A (1
..
. . --::, -, ,, . ,. - -------- -: --: -- -- ----r -- -_-------"---. ---' -- .'.-.="': -- -''--'- ''-""' ---'-----.-- - 1:-; '## :.-'}' i~ '??':;'i;. :"_{ _= -'- {@ - # id i: -.::--: -- .-i:-.:-- ? + : :::?i :--i-)? :is : {- 1 i~ 5: ; ::i
-- --- ( -P-ar------b--. R od.o.t.Cit.
AA T a-. Sir John .Sio ri p
. . -----.-- ---- ---- -- S--- --. .
. .-- ---.
, . . .M. . . . . .--:-'
M . M - - - -.
e t ici i -m--Secrtaire.Etat.es.t e en.n.?
,.an.:'bila.d.entr.faires.Etra.eM.ouvra le decoutea etW'e.
. .
*eVd iArmee ert etif d&bat sur 19s armeaments mar center aux microphone et antre griZbvemnent'btes. di, a done ai entenidre, en terw jet qu'i1a do rnettre ari dans~ un accident. mes voil4s, que la Cr'ande Bre nenax bleus autour de pareUa $th compl te- tagne sera forebe d'augmentefr On a Pini par le mi 44ditruit. Pses forces: de terre et de mert mais I'une de ses victim
-, xxx si, A Genbve, on ni'arrive pas blessee mortellemnent.
Q$DRESt- Sir John Si- le plus tit possible ii un ac- rat J .iistve des Affaires E. cord do dsarmement. WASHINGTONS.a d&clar. A a XXX sident Roosevelt est
unbre des Communes mar- WASHINGTON,- be D& d'6tudier un projet deo eelaGrande Bretagne~ as partement 'd'Etat a dimenti le do la vente du sure s avoir sounds ses propo~ 6nergiquement qu'iI ait 4te tats-Unis, et il est p ons do disarmement a'ux conclu entre la Chine et les E- quo des recommanda tces eurcpeennes, 'va tats-Unis tan ttaite secret aux ce sujet seront tr ansn vrmahttnant oin grand 'of- termes duqute c derier pays C7ongi~s vters la fih deia ; pour s'assurer qu'elles se serait engage a dbvelopper mame, dOS cque les r 4tibien comprises par les 1'Faviattion 2hinloiWCe cmt sptiaux
#nements auxquels el- x laborent av.c R.oose
lent addresses. 11 a dit NEW YORK Arrive mar ront prits. 11 est p ir Anthony Eden, Lord di aux EtAts-Unris aprbs unc qu'un con tingen;teme uea priv&, soya dip~ch4 toutrnbe do matches dans 1'A- impose a tous los pays ltontinent pour PeCUeIl. m6.ique du Sud. Henri Co. dent dlu suere aux Eta lecpinionls des diff~rents chef, qui e0t mlintenant uinxx
".,/. '-+-:::::- .-.:.-.:.:-.--. .-. M.--:,-:::--. .:.: .:. .--. .:.:. .-._. :: . :.-": ._:~i:i;i x- .
,lrtivess6s. professional a dit que lesA} WASHINGTON.
xxx -m~vicains gaglnferont sdire presentants du Pbroue
. . . . - -:,;:. . ., _. .-.', i,- i !
. : . .i:. :: N D s i r. ::. ;s ~a i::: n . .
ig L-.: -.:. :.::.:, .:::.!.;s: .e.M d.-. ,m.'u e e e s v c t
ii . -: --. . . : -.'" ."". ''. .
+ ? .::- :.x . M M:.! M. -.:. . .e .v .on. a r.e.-- .b.e.i.t
.~~~~~~~. M-Si .Mh.S~ ~:e.p~ :::o o si l n c ,
!M ~ ~s. A. Ld.d .d sar e m e t A.H N G TNA
.- :a d c a ia-.-. . .dent oosev .es
!i] .:G r81e- ret g qe .a -. M.t a d .e .ed u ucr
:. . -d s .p. .n t ,,
6. li. i .W en O *". .-:. +i i :. . . .-.
o saser duelCou au: ena ea del e
rn-6:n co:rie arle A tvam -Uhnownt m dcorami sp6fiu
4a-ntsaevxqudie I:-Jet H--a .e, w..,- epene:turne e mtcesdn ie:o htu lewupays
-: titCinen tporecel, .Agheriseradu Sud#Hni 0detd ureaxEa
.
M, . ne ar iv
--4."---- A.I l s m o tilem e t
Q+ mm iff, rns ch, et p "intea un c.te se pfm srdfesdoneIarmdit.e]e WASHINGTON.
WbA:: .de omu WAHIGTN Le Deen a'ern P i~-d'eketansuProu { d
-.+. . N A
KIO.- LI Japon fait |I es.efforts pour savor existe un tait6 secret en:'::'----- t Ae-c
g Etats-Unis et la ChiMinist. des Affaires res Hirota, qui a par.T chose au cours d'une sion de ]a Chambre des a.ditff qu'ou croit que ce b.oblige le s Amricains ror tout !eur concours eloppement de 'aviaehinoise
ment La Coi.pe Davis en 19M4. I1 ne err it pas que les Anglais pu:issent ga'der le trophee qu'ils oant conquis l'annbe dernimere, et quoique les australiens solent assez dangereux 11 estime que les ambricains ont plus de chance que tous les autres joteurs de l'empor-
te
XXX
LxxOS ANGEYS-- Un fo
LOS ANGEL1ES,- Un fou
:., ~ ~ ~ ~ ~ . . :.::: . . . . . .:: :.::_:_+ .:. -. :.:.---.-.--_.-. -:.-:._.-.-- :- .
. . : ;::i. .: : ; F : :: : : : :: + i : i: + ::
:: : . . . . '.!".:- : : i : : : . . . .-. -- . . : : . : : :: : + !. . . : . .j . .: : . : -- ---------.: .:. .; .::
ue,. a.-- ase ba~t~edans~ -Grn":-Ca :-: ::M nd.h .e .
:a c. u s O :.;:, .: : :.:.: ,. :.:. :.:: ." n ~e r ::-n. ----------.:.:.
.". "-. -" "sanmae tl-,ur c g u u :. ;. . . . : : : : : : : i : - : i : :
.-. . . . . . . . . . . -- : % -. . ., . . . : : . : . . .
. .r .o .-I. e s. .t .: e s. . o a : .E. . ma., . t a .-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . .
im e s e s.n . M-.-a ns.r les.i." ":
: p t-r.' o.f.e. .c : ; .
8~~~. . .0. o-as -I:-d-Krn &Chnh~n d~ r-'
duits alimentaires qui lui a 't' faite par les Etats-Unis. On croit savoir que l'association des importateurs cu-. batlins s est epposee aut pr jet, dIestine a empecher une famIne imminent. Les --importateurs soutiennent que le coit
des stocks,
a.gmente des
tdroits de (douane eft des bneices des dletaillants., paralyse rAit le coymmlerce d'importat ion de ]Ile Ca ma i-n1)8 plen1r(ant six mIOIS.,
xxx
et.
+t de( CE :
quateur comptent soumet!r, bienit6t au Piresident des Vats Unis, a fin d'arbitrage. !, dsaccord qui les spare n sUjet de leurs frontibres lansf ]a vr6gion de .'Amazone. I-ans une decaration officipvo. 0 Pr6ident Roosevelt a dit u'ol espbre que cet exemp'e ,"a suivi par l:s autres pa on: (out des litiges d frcntibvos, 'i compri la Pillivie et le I a&-
est entr6 bruquement dans guay. Ces 'lerni ,s contie!ln
le, annce s.n Ye, ZP)(F0 i
i)te tullr'e st0i tedt Pr-e s,on
ap11prend lue Ie lIapon t n~ train de faie dUext aovdirn a es prepavntifs strategn'., Bans le Munehukni, En ens de gluere avec N I uss ic.
We ale' A41lg Udu fonti yes de Sibrie, et de bases ela,)iIs dains Ie Mc l hukuo, sfoces bns 810 5 p~urn2 PIO MCornp r dIs auIS. e I('dnue hau1ie en ter1t114r tde usse. ],a cO!nstrucetion des rotes s:tatei uu$e a: tra;- in
bin a I*Lakahasusu, dans reaction de Khabaibvsk, Tsitsihar i Chanchun.
S xxx
WASHINGTON.
la di-. et de
Cer-
tains membres di Congre pr& disent que pour augmenter e course du mtal blanc, le Pr6sident RIoos'evelt ordonnera p Ibablement une reduction Idu poids du dollar d'argent, continuant on cola sa politic que do d6vulorisation. Roosevelt a I dr-it de prendre cette d iic.isio n sna1 etre obg1)116 de faire votteo r uK'e J oi Sp6ceimle 6 oat effet.
(comtn is t ile l"artillerinbant it (rande Guter're, et reiden+,1lt (e Ia (ciet lte vY ,th us z ,:( Kyff'housert' Hun.;l,.
a aionae es
Une in stittion hateent humanitarepar l itd'ctuvres quele
. se propose: a aier.
MUn dhan e bieg4trer ofrte atm hommei de toutes con juons de
Empoy :s. f nction i
g u-rdes, ?uver erenat s, d*Ile
Car4$ eCowxnere if tnutre ae u uaffisances desi venues, par f'acha
MkJ~cins, 1gner* A casS atrsGrands D wnitires de i'Etatp kenrse'ttants
tr i, -fl::,--:!RDE YOU SOJQARITR.SQUAL.
Retiers .ptl7e:.me oanA~A T.TXEAO
.-.
4. 4444 4I* 'E'4'"" 9 'SO CIA L
-. :.
4. t 1, t
J . .
."" '' .: ; : : : + .: : : . ."M .". .". .' . . .h.
: . r . . ~ dpa e m u fi an e d e te ar t
.". . . .
.: ; : :.:. .: .. .::++:::: ++:::+ e | + + + t l i : o ~ e o a t . . .::+ :
. M. ._ . .: .
: ;- .+ .+: . . .o.: . .:: ----_--.--: L + i _7 + . .- . . . . . . .
. .-. . -' A - --------- -- .
. . .'" .
.-2 + . . . -:+:+; i :}; {. ---- ---" :: .44.<. .". .M .
!44 __ .,. =----Ji-------IJI--.t . .
---4-----.- .4. . .
VIM -M Kn . -_._. .++ ++~i
+z+-;--:) +- .-.:.+".
::~~~~- -: .--. .----"" ". ." : ::
M W A -- ---- -- ------ . .
- -------- ---. .:.
:.-. ,q --A. : --------. .-----.,. .I. : .". .
iornal d'Fa t i.
. . .-. .
.:.
"._.
. : : . . . .
. . . . . -. :. [. . . .
.: .I.:. -. .-. .- .
Z .
.4??"-'4.
-49ii. .
-->----------. _.
.01010
sum"
1t
Y~YI*1I. L~_ a Ils~ttril~~- )i~OX r
NATIONALE
LO tERIE
ItA
phone
3589
Rue Bonne Foi,
416,
fortune. out ordre, nant dedx it 'd'an balik,, de I'Inte lle
..
44 4,44
*4.
44:44 V. fr~44
4 444.~4
1~
4. 4.'~4
4444 NI
444444 $
a A
~:4 44
4~44.4. 44 4'4
4444'
14. lx$ .
,:'' : :: : ; :."." ":::. ::.:. :-:.i. :::.:. '
i.:: "': ::i".:".M.: . .-i i I~i : : .
i": :::q :" :!:!':~i : :i::., ::::i.:!. .i. .i .: l . : .i
.
., ,, : : : , : . . . . .0
. ., 4 , , ;; 4, 4
'/ !. :! :: ': ;'': :::: :::: : ::. : :: ; .: ., . . .
. . .:. . .-. :. : . : . . .
i: .:!i : .:.:.: i. .- . : . . . :. . . .
i l i ; :l . i:. :::. . :. :
:.4w'
*44
,0 :
i kk&d .&
*o
m. M. m: m
.- .
,' I n:*4
.-.
i :,li!::!iill~ ~ ~ ~.',:,~~~~: iS :'::i. .;:
. .:! : . .:.:. :. .:. . .- "
:i:! :: :.":i:.: :':!i.i i::! i :! } ", .i i :," i. . . .
"<" :i }: i~i": . : ;:' ;::"" iiii: i i ; : I ;. .'. :::
*4,
4 4 4. .
'. ;
44::" 4 4
4474
4.4444% 44
~4~4 ~ 4 4*
~ 48
4' 4444
4*
44444 ~
~ '4'
.4
44 *~
44
44 *4.4 14 4.4
44
4'4
4 :
p,44 '.,, #4 :'. :. },
44 4.44
,,' I 44*. ,,,
4 -444 ,, 44 444,' 44.
44 :
~, 44 4 4.
44444 4 4 4.
44.44
44 44 4
4. 44 4'
434 444 444~
444
*$s p~' 4444
*4
~ ~444
44 444
4444 444
K
*44 14
7:
44 $p4p 44~
[$444 H
*4.:' 4~ 44
*4 44 1*
4'
4
44:4 4444
4 4 4444' 44 44
44
4444 WV 4~ ~ 4, 44 4'.
14
4 4 4444
*4 44
444 ~' ~44
4(44 4
4 44444 ~ 444 4., ~
4' 44 4.4444 4
4~* 44,4% V4
*4444 ~t
4 4.
44444
4.44
4f4 '2 '" :
44 K i '' ::
V',. :., .
,- .""t; 4 . 2,,,,, : 4
,,,, :, 4 # ',, "
4, 4 : : .
,. 4 , ".,4 .
," 4 : '4 , ,. -, .
: 3 : .' :# :,. ; 4:4 .
:i: i / 4 .
4:' . i 4.44 4 . 44 4" 14 1 *4 """
., : P ,. '(, ,,
:I ,: :P I : V 4 ,, 4 ,,
Pt
z
4444
4
*44,4 p4
4.4
4
A,:
4.44 : '
44' .
,4:. :, ,, .
444.'., ,:,, 4
: ".4 ,
I"'': .,444,: 4
4I 4' .
44:44444 *~4~
44 44
4 4 4 4:44
4.4, ,~
*4 4'~44
H
44
4444
~*> st
144
44
44 ttr~
4444
444 U
*
44
I
444 44*
44
44.
44;,, 4,,:
,r ,
*";,,, ,, .,,.
["4"444
44,4
4 44 .4
t4~44
44~ P 444' 4P4
4.4.4 44
44
P.4 4g .4
444
4$
44.44 44,4
444 4 4 '44 44 4*
K
4>
r' I~
4444.4 4444,
P 44
444 .4
44'
"4:'
/2
K
444
444
$4449 44 447"
4444
4444.
y. t!.'. '44 ,::''
P,,.
,,,::,, 4 < ,
4 :.
4 .4 ,
t 2 : 443 .
4.4 4',
4444 ,.:4.
p44~ $ 4
94 r
444
Pt
4444
444
44,4 $
I
4.4. '4( :,
,4
4,. 44s,
*,,,,, 4'
"4 .4 T
,,,,, p Ii:.: 4u. '4 7. .44,4, 4 '4'>
4 ":.44. -4,! ::, "
V:: 4444:
LI ,?-4ji
%' 4: ',.ii 'i ': i<:t
*4.4
*
4 444 .4~4'
4444:4:4
P's
4 '''4,4
44444%
* 444444.4444.
44 .44
44
44
444
44
4,4
~1 t~
*444 .~4 44~44 4~p~~4 444* 4.4.44) p.I
444 444
.444'44.444 ~s 44't4p44~
~
4444444 4'~ 74' 44 44444 44.4*4
44 ~ K4 4
* 4.' 44 J4*~t444
* pP p4~'*' '4 ''444
1~
1.4 44444 *~ ~
4*44444 ~ &
*j
444&4
i~ ~1
4i rt
~t 4,44Pz
44 441 44444 4 t. y4.4 .
4444, 14 s: ,p
4 $ .4.4
*4944444444
4444
4444
0
4,4444' 44,4444.4 44
.44
~>
44.
4,4'
;41.4
.4 4
44Z7)4444&
444"4:
0
44444444
44
~4444%
44 .:
.4
4. 4
.4.4 .
: : . ,
", : :.':,'; / ,:; . . . . . . :: : ::: E
-II / . . i ::. . :. :: : ::i ::
" '"' I .~ ~ ~~~~. ." .". .' "" ''":' :"
.: . . : ! . !: i~ !:" ': ,i,~i~~
':. } : '!. : . : : : .::N : L:.
./ .:.- .- :. . .i~i. : . < :. : i. .i. .-. .::: : .::. i: .i~l~. .:i "::::.
:.::;- .i , :*; .i! :. . . ii., :.:', .i. .:.::. :-. ::. :::.iO~: I. .: .::: : l:!
44.4
. . .: . . . < . . . . . . .- . . .: . :. . .::. . .:: :. :.i.i. . . .: : . . . . . .::: .; ; i ';i
~ ~ ~ ~ ~ . . . : : :: .:.": : : "" ." ." : ":
g4::'4 4 #t '4i.44- 4 4i, :. i~ i
,,::. : :: : ., : : .:. :. . ." :: .::.:.:. y :!.:::.
', ," C :. : } : . . :: : :: :: .-. : ::: i . .v. . :. ,. ,:::,ig ~ l
o:. . . :: : q : I I :: : T ::': '. :,!:
,,,,i? ,:/ , : ,,: ", ,, ,:,, . .h.: m .i :: i~
: : . :. . i :: . . .q:: i . i :. .~
.: "~ . .::::.i. . . ,:.,:.',, :: .:q':::: .i.:
. .
: : . : 4 :: : :; : : i: i :. . . . .: .
4 44. .4 .4. .44. 4 . . . 4 4. 4"4. 4.4.4.
" : . i~~~~~ ~ ~~~~~~. .". . . :.'.:: .:::' ::.'
. . . . . . : : : , : , , , , , . . , , : , : , ,
4 . . ,
1 :. ., . !: . :.' .:. : .: ,. .:.i .i :.i .:: .:.P :::. Y i.!. !.: :.!.i. . . .".
""p"q I . . . '. . i . . . .i. .'. l'.i.~ if :1 .
. : . . .
:: ,C :, . .+ .T. . .:; ii~ii~i
, ,I ~ ~ ~ ~ ~~. ,,. ,: ,, ;. .,,v '. ";:",,::::;:,,;,.'';"':
. .4.4. : :.:. .
m ow.
,.4 .4444 .4 ,, :, t r '. : : : : .
,, ~ K 4 :"i.: .:.:.
S. . , . . .
4 ,44 4 ,4:,4,, , ,.4.,,: ,, i -,. ,
**
i,: . . . . .
,-I . . ,
t o o' 0 ., .,, .:. .:. .
'. : . . . . .: i:
. :, .I -~ ~~~. . . .-.:. . : . .
: :. . .: ,
W O N . . . . . . .
' i ,, .: .' ":"! ':"!"!' '::"'" :'ii'i,. . . . .i: ::lii~~
: : : 4 i ,i ,: , ,,.,. ,. ., ,., ,:, , .,.,. . .,.,,i i il i, '! i, 'i i i~ iii ,
J 'i .::i :,.::.:. ::.:::.:.:.:.!,.:. :.: .:.@
, ~~. . ,. ,: . :.
t) ' "~~ ~~~~~~~~ . : . . . . . . . .:. . .:. : . :: : ::, ,":': ,:i'", i :i !
." .:.
: . I : :. :: :. :: :: :: : : :: ::. . . . ." ". . . . .:} .i
. . . . .:: :: : : :: :: i i i i:, i .: i
V4,,.
4-
:.,.:., ::L:.,, i
CUP"
.
Ak
..
.rn.n. .PA. f. .n.i-$-t------. :. : :._- - i :: i : : -.- -A,% : . . .-_.-. . . . . . . . . . .-. . . . . . .-.-. _m: ? . . .-. .- : ._. . . . . . . . . . . . . .: . . . . .~7 ;. . : : i !
_----_".-n-:-_.-t"--4k .-.n.-.tin.-.a.rriv._.__ .a.-.d.sMt
jfreeifltttt # .e:Ma.44:exm:;;:a ;.E.COURtflT S:.t.;::MACAS .N--E-VETA.--.-ter---.i E.r.W.- *
,. ,,. +_ + + :+,+ : ., + :,. : ,, : + + :, , , , , ,,, , ,,, ,,. + ,+ ,
---- ----. u.p.e. . . . . . .v. i.( ::: . M.N.: .; . - .- : : . . ; : ; ::. {.M .i. ii :. ii;. : :[ ~ { .~ ]. :: . .: . . : : : : : : .:. . . : --: . .-" .
. -----------.41.Tt . . . .-_. . .' .; ., :": -.
2.::i:-=.=t . .:-."._ : .. .".-.:.-. + .".". ". .". .
t :Je: Ssw:It 1$ $a4y:.:t ie ; Ie iari."a3- A Adut -: .-.- -- icai.s.de aret'nr tou H.s C.tr p rat
.".:' . .-. .:-"". .-. . . . .-, ,-+ ::::"~~~~~~. . .F., . ._. v , 1 .-. .t.t.m t c ~
.: !: .t . .e.1. . . . . . 9 F V 1 9 4 . . . . a o t d n m e u t
V Pr c nr u e tt1,-Ant9(IierraIivxpt Vs d t W 4 Laid 'gemt, A nt ( dsrI
M.- .-. . .
ygra sui porMar' i9d Chmbe fri2 a: 1i9tqu* AdatoreievxdiaaanhienedsLduierrs pr
t.tu. p6ectSxgenleetfmonair detvnt
:: lo Ifi Jar"., 1934. It9 lee Mr18 Jar, 19a4 raton 4tos ijox.i, Jtusin paret et Iarlliet.
. 23 a 1 . le. I. A lSM .-.--. Ae," n s l a t e re
++. .-.-.-_-::.,. . . ::.:-- . W .M.:e. mu. . .
__ 'g-,- g- I2. 192.14.u ni. i._i
. i.7 V v. 1 9 34.I. r M a r 1.M. ., w. nt d n nnk pAe.
.-. d i-'4 = 0 1'"~ M ~ el I 'a d
_.t. i .$.Mar.I.12.at. 19.y d., ym pa.tie e.t.u r r e tt
.is=1.3. M ar.1934.I.1$.M r.4
I+ e at ,-' I J)UX J&Y, hshteon
q i . I .M t M ar.c.us.r.e.t .iu;e .
. . ,,
ild4R;.:A-. --.
40 1.-. ._. .- a t n
I.-.A r 3
M .) --0.:::. -A .i .+m. . . .
N.-. . . s R I .P. .J1 IS O C o. n d '34akbUtesle 2esMarl 1r31J el IS caraie tro verUittiFexa
3 i 104 th dl.
Jsj 1034u~ciue~k:
:: :- _-- -- . .-. . . . .-. . .
ins.-. C.an:Re d., -.-r w.
Agent GAn l19OP34AUSMDIA
::.l 1:-:_.-. 12:-* 9
he Ih.:v Mr. f.-.
P44 le Nwme Ju193
le J ISM r194.
-- -- -- -- -- -- -{i: :.; :: . : . . . . . . -- - -
. . . . . .
g.:>:.Ja.g_ C, Vaeed
_:.: .:.:.
- A g---.--'al
I) V w +4 3" .4
4. IN
-:.: -.-------. . . . .
., . P/01 a++ +les+e
o~~ii-:.:t,. 810+ .2A
i~all -)h.
4 N.
. . ,
. .
p: :::Z4_t4 jt4 4' "
.C ..c.D.PONT.'.,. j
< . : : .-: . ./
. -. .
- . .- . . . . . . .
-. -.-ne--.A.C.
-U
+. .
7g ;:ii :: 1 .:::.=.-., .
+ + + .l. .i
-- ----:-.- .--:- -- --:.--:-:- :. :1 .-: :.I.
._._. .:.
.,. . .
- ---- --.-- --.---i. . :. '.-"./ ." '.
!::i;:?i:. ,> -;+ : .-- . .
-v L -- : --. -- :-"i ~ i ',7 :7--- -" '- -- --4 . . . .
. C, . .
:- ;::"!. : ::.-.
:++ .-.--.--,-.--.---.v.
2 t. .-. .
v. .
-. "" "-:.: : :.:- . ,.;.
g :.i ::: ::::::. i: .::i;;' ; : .: : . . . . . . . : . . . . . . . . . .'. . .". .".".". .,. ., ,.
." . - . . . . . : . . -. .
.:.- :. . m-.0 .7 .'.' _.:.-.-
.---. .".-. .
"-. .- -.-.".-. ,._. .
:: :> : ,:> i::m !. ?:,: ++ +: i.- .:i.' .:: :.::
= ;i::i:: .:.4" i?:::',":-t:+ 5.' 4 4 i t.2 .: ; 2 :.-: ; ::: .;:: : .+:.:.i-:i >.:.:.-- :.::6 .:.;::.-:.::::.4 .:. .:. :. . . . :- : .:.:: :. + .:. .:. .;. :: L .
x- !7 5 : :7:!7:{. .:{.7.!:.!. :. :. .! :.:.7. .X~:.i'7.i:!.-:.!.';.?:.''- .!-!:.i:: ?'::.':.!::.:!'i.'57 ;!.'!.-' ::.!::!.::".': W '{!'! .:::!::'7.:'.'' ._. Z .Y .5::'::''::':' :"-:_ : -.' :-':.__::'-:'-_::-.: .''.'._':'+: "' ': .:-''-.Y .:'" ':_" '/ ::_' :' -'_-v:'.-''::" -':'' "i':'4'-' -. :'.{_7 :-''.' :
::.::;: .:: .:::.:::.:.:. : :: . .:::::::;. .:., : .:.:. : ::. . : :; .: .:.;. .::::.{: .: : . < ::.:. .:. : :. .: : ::. :::: .:.:.::.:: : :. .:. : .::.:.:. .t .:. .:: . v :.:.{t :.b ::. . :.{. v .: --. v :. t:-.::.v t. .i:v.:. z .:. .i:.t .- ./ : . .: .v . . .'
. -.-_.-_-.
.-.-.-.-.-.
.__. ._. .
-_ . ._ .-_.
., .
.
. .
.- . . -. -. :
. .-.
..
4% ABe 407445,asw waae wspeer*** j
diequivient de*46trire 4out F unqarter5 dea Vifloeides GonOiv&s an ce .
.@ . . i : i + i# :: .i.i~. .+.
de wotre C~tfree JHaitiJour* ~ nal, qui St4 an tre,
erit: N-4tait- e le concourse des jeunes gens de la VYlle, pesque tout le quarter du( Commerce auait disparu Nous *itrons bien use petite I pompe, imais ela ne suffit pasI Ce qutil- nous faut, e'est une comp a nie d pom piers actifs et dbvouts, commne celle de .Pc.rt.au-Pri. e-. Que le poV5
voirs pdiblies y.pensent2* Nous sommes parfaitement I de'cet avis. 11 sft temps que nos populations soient enfint raises en mesure dc p0uvor1
arrter e n incendie st6t qu'i M.late. Cep.nda:.t le as des riles dtpartementales, sur ce point, tranche nettement suer celul de Port-au-Prince.
Notre corps de pompiers. t parfaitement entrained actue! I element et toujours en permanence au, get de ia mindre, alert, cotte it VAdministration Cmmunale de Port-auPrince Ia rondelette omme de Soixante ero.s mille gourdes (83.0OO annuellement. Or, i1 est mate e emnt impossible aux autres vies edep Ia-RpuIliquti de rendre par elk;:memes on pareil effort. Que done. pour touted ces inte- (
A1
ressantes populations, les pou voirs publiCs, I'Etat en I'espece, pensent serieusement a la i creation de corps des por-
4 4 .M
p~MrS men organises qui soraient. par kxemp-le) tires de la Garden et dependant de nctie fore .ar. e.
UN PRIX DE 100 DOLLARS
OFFERT PAR LE R11UM SARTHE
Le Rhum Sarthe a offeu Un Prix c 100 dollars iL la Bandy dI masques la plus gaie et Ia plus populaire. Voie i qui va pousser un peu nos Vlardi-Gras. Bravo.
L'ordonnance par excelIt
lnce
h suivre au coucher du soleil
Au coucher du soleil a:pes uie journee de travail assidu ou d'e&eice voleii; t'i rdn, nance la pit's refraichissante est un grand vcrre de White Hors: Whisky A l'eau de soda fr.pPe:-.
Le White Horse WhIsky supprime la fatigue et ressu~cte P nergie languissante. Ses qua1it&s rtparatrices et sa vaieur digestive sH' bien connues des sportsmen dans son pAYA d'origine ainsi qu' l'6tranger.
. . . :. .:. . _. . -.- . i .-. . +i +-:+:-!:
-. .". .
LIUI4IIIWR
S.--M-n-s--D- Bellegarde. D a, e.pa
.tear. Haid.ens, morceaUX choltis, rose .
,-.E. .-.E--.-Pau -re Esr e M Pr.ie.e M ar. t.
liance.fran.a. . .
D. Vaval -fHistolre de la Littiratre#Hlten
. .
xxx
I -ROMANS9
1.0B. Cias.- Le Dramkde 1a terre .K.rtr.,
SJ. Carla Evelyne aux doces main
S -. Lea Fanto.hes. . .
Ltouatn- La Mont agne ensorcdtfe .
. ". . : ._:. -i -- .- -- -" :: i- -.- -. .-:~i:::._::-.
me. Valein. Cruelle Det .
xxx
POESIES
. . ."--.--. .- .- .- . .". .;.2
l-rierre C.ansns se.cres . .
-. Cassage L Tambourin voil .
:::-:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. ".! '. . :! .-- -. . .".-. . .,.-. .-. .-".:"-V "" / ,
L I T E R A T U R -: . -. . .
.-.- . . :::. ,:.+
.- i . .
.". ". '. . .".'.:. .:.:--:i.:.::i:-.----. 4
1t ~~~~ . .," . -: -- .:: .
A"# A : 7:;"" -:: ::" i _:!:_ ::~ :i+ '-_ ;: >
R O A S . : :-:.-. .-. . . .:i + ii : : ;:: +
-I T R T R . .ii :: i-. ?:!!::_.:+
J. Rou A M --.anohe. --D-+:+:; ;;::;,.
:,, . .!. . . . + + . : : :
,_~ ~ ~ ter =. aL Mnu ennore I".,,:.:
It E M .- C u l .-., :+ < : : + :::
. -- .
.R,(hssge-le Tm Xui ot. ,
i. )urand.-- Roses Rouges .
Trois potnes .
0. Durand tires el p/cur 2vols Lue Grimard Sur ma Rfinte debambon .R itou rs elles :+
i ).ippolyte La Route ensoleillie. Lon Laleau +- A bricviations ,. RI. Lbaaillade L'U'rne (Close
Ph. ilarcelin La Negresse Adolescente V. .langona fernuaies d'Or et d'Argent 7'. Pare L'ame ribrante. C, Pressoir Au Rythme des Coumbie V. Ricourt L'l-isible Orchestre
1. Rigaud Rythmnes et rite . .ime. ain r Fleurs It Pleu ,,r ,ar F. Hard La Ltgprde du dernier marron .,. .4
Et. i.'. onrces
tl" de iavn ~c
~j44Zk4aSa ,#%"#4
UE,
NOUVrwLLISf4TE
C
.4
I ++e I
11,
'ce t la eupur de reu sir,
A BAA de CODEItNvE; M
GRAND
ORIENT
D'HAITI
AVIS
En vue de permettre an Grand Orient d'Haiti de constituer-pon annuaire, les Menbes a vie,-et Honoraires sont in v i . t e s .--a s e p r es e n tc r e n s o n local, sis Rue du Magasin de .Ittat;les Mardi et Jeudi de chaquesemaine, e A heures it 5 hents p. m, aved leurs titres repectifs: lPortrau-Pi'ce, le :3 Fem ner
COMPANY INC.
S(tpne NColombenne)
Th: hsneNo. 2323
nflnaaM ~'"-- "". f l
3'j~~E
STOUX, RHVMES,fBRONC HES, EN e + INFLUENZA, AFFECTIONS D Po
PORTAU-PI+JC, FrAfff ST ns .OVI
ottEMAND7Z LES SU('CtJS &LJPUA? A1LA
S-; 1Or'allneL1,110
Oe. I [I _o
4*
;r~ fr -- -"' .
r *~"** -.
be. Vapeur JIAITI Voy.
20 de rtpur des Ports Colon- ECATA.RLUN* N'OU1 LEZ PAS LES CR121
hiens Cristobal, C. Z et Kings., USCA EL 4LFILER
ton est-attendu a :Por.an- U SOCRONO COSONGOi RAQUEL p
Prince le :-S Fevrier :.1934 en TULEMBO TOC A LA C &V Wnr JTRME I
-route le m e jourpau:NewO L4 AJARACAS DE CU/A
York dire tenant frft, pas' #E$NO SON OR ALLI "
sagers P mall, : q RiNOUN"Q1. JR : :E W:: y.: 121" partirai :;deoV !:, : ,v: zfA$ .: i -+ . ".-t* 9 ::= :" .:: .-4!::::+
bevapeur ezm4RTINI- -MT THE N AND six PENIV. .Amr
t 4, . .
12 P,~ir .-,
,Vrl ".
'.Ne Ypk Ic irEvre1t3
::::pour tie ica -faiitiefl wt: _partf _:i -+!i i -): : :::::: :)::; : :: : :): +-:,-t--- : : :::::~
.:/ . ::i : .4 ; ; .;- . !. ." ." -. f ?".!+ : ; : .;:i.f ~ .: .- " . :: : :" ": + > < ::::+'
D p r. . . . . . . . m. : ; + : + + : : :: i) : i : ::::; : : + ; : : : :: ~ : : ; : : : ; + . . . . . .
O:::i:: : u r : .::::'
ta 1* xn~inejour- porVotau.
v. . . . . . . .
a ntiie t att le --t. .r".'
eu I ta M A LL. .I. N C." f.f e t .-.
.::;.i+. ;i:; :_-+ ) 5 :i+:+::--; '-+ -:+ .
.po ur. .o. .4. . .
U4 ', .4'
r, -"' 3'-W T
v i'
/4 r :-' -o n .
.4
4.
it
4. ._.
.+
.-.
C -.
4'.17:::;
biteA
.A.
A- + . . . . . . .!+.4:%"" ._:
:::::
t Fables,
.--. . . . .-,- ,
771,
74715
00
-: ---------- ---- Am --- 0.- P,
~44E~4j9P~P~P;a~1~;6~~ a~ ~ rsk~l~9sE~s~ss~C$b~.~i~b~YP~iss~T~
;;___ -vw -1. 't, %
9 4
~L~ :
*dog&
I q-E ORSE
H saw WHISKY
Vil~t
upre
iere
I)Itls
et dies amnis de
vos parents
e+re
S'y abo ner
aulSSI,
r~~il!
COC4,61=c+la
Rd)C1 A4
Victor
Encore
Tou ours R. Ce A.
..
|
|