Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
February 6, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















- . .I. .r a. D


ic .4 " < .i : : . .- . .=./. . .-
d t s ler"
. .


:. :: ;. '~ ~.: . : ::: :. :[:-:.:. . : -V .8
K.0



ce quetoutdae do-Ve: a j po:.tLe qUVetison.

mieuX agiter ta ques
4 teiit -d' dtes.a.c
Apfld ftre trees intesMais~& notre arvts,: nut
prtalable da. a::frlku[.i: wa:8:: 4 : r. te point WiZ 7tva t:
umsiiiSO$ s oyt14ttes'.ut.
?nt t8elai.rets prr a-w

-aelusire,.e.en- main

a eGouernehq--t--t-WI o. monde sait qu'Haiti Ma ds rares pays ou se u:simmense fost-entre
*etlectl et les anal. bet ca i Nen considirer-: teidances des Premiers, 'eraft tenk e recoin
rderqu'il u at Uine lot6
- :.premiers ef une auu. r es derniers. Ne cons4en j pas, parexempke teo, programmes. krt anireraI-tngue frant

- aux p- ts am des inS-de nas montagnes, xu ~n ftr quecla sz.fait F.tnos Oliers des grandes
! t'aborda ndttihode ri. 'oniend rai ux
s pausans, apprenant en
7W tlngue nouelle, fi!quo,: danlesaVk$e nfants nt non seutement
- te temps pour Irqueni osEclevies, mats. fami-rntdans leurs.famities to Iangue franfaise, et net s uh're ls pro granmW.e digression est pour &rl.te point de vue:.de dis' ki reatbtea unous at- i i:svoir solfteer, ?est-4- I inous sommes suflasam. tiaan"s pour taeese, MAc. qu1 ant teA Soatj.ommunisme, to.Rat-


xxx:
Tartbfn. quo nlm a is avo- ns aforme re pUblicrdne de Couvernement ecee lquet

g.u date, et qu' convient ,se.:"Ion -zs -/di :maintenir. .Cela :ft'exat ps a po'.ibileta f
.ertaines .hemes dilicates de la ve. dune.fltmacrat tode am :serrer ltori l~s roudes, pour empther les aobus coupableR.
"e deux JOpubliques Le. plu libtrales: La France et leg Etafts.Unis, ont connu et Connaissent encore ens insrants spdciux. .fe tout eSt do' trauver I'Hornme nttgre qu'iI
En 1927, torsn de sa debacle financire, la.France a remis entre les mains de Poinearrk toute so Desline en ld donnant carte blanthe. Leo discoureurs se sou tus t niIn itfs etrancunes,. &anuies, et le commandement unique, indispensable pour le triom. phe des arm" squi luttent, tit aussi das le Gouvernement qui diriffe. La France fit bloeador de Pai* Si.Elk fut sur.ue, et "erage }es eoses revinren ea normal le. A u mon mn it no ner t ons tea tignes, la-France eher rhe encore :.n .P4mrrt. :Les Etats-Unts on! tout remis enIre les mains de Rooevelt. Inutile de parler de rltalik1 de t'Allemagne, oft plug de 70 lions d'homn8es Onts ent1 nee esi.de, fare bloc autour d'un homme, ds qu'ils ont corners: que e-et home etait-itnnwt of sincere, et capable d'orhiener te pays vers des destines meitleures.
XXX
SReCapitulons: tlomfteanoun pre-s pour demeurer dans te cadre exCiusif aune form( emoderne de Gourernement;- ou ne vaut-it pas mitux, ifux hts delicates, faire momentankmeui bloc aedour, d'arn homme_ intkgre, p uisqne flows V'avons, pour nortir do 'im, passe?.[
_).Tonto La quest _i eat t!!


_-. _____---


.__ _____. ]
-C A VAD
.~Ay.7'. .:.VATENTIN.D




L'Equipe lNati nale o Q enCiA As avkous8rel ar 6 Vf-:
ba aaitPinenton tde: rette our fisamjntWnsntnc pesinor A n Havne sti le G v pa 1,t0nsquo neessiait1.
C.Ote National < prvnde ---n avire aCUBA d-o-q-mii.erat(46 -crrnti os os f p Ina Empresa Naviera do Cuba I tms. y a mi.,ote5 cin qui chit pati me c r -1,14 i coflvient de luii aJire chai pour San Liago. rtmiflruer tjte, ou lieu dii c-Pis au depourvunou;s .a- IMun rvose eaployte A .1devan
von 4 oblige-s dWorgadiser t dfo lileutThiux hAtiveient l s pre parstitis do e AuInuI aisen ser tr.dvqun e le eC notreet aour et note dgad'- U" t, v,AInatcivtt' plu ou tan u'apa.;; le temupsde:aH m nired e es mrs.aI len prendre congu des autorit& -, ,- ntnrai fair, plup 116 civiles et militai.res, de ]a: :- b it n c amm eprproveri.-nui dv Ir presse et du public e .ipbinra1. ptatine u, dtemps a Nus essavons dev rcmdier Mai leIIano-,afe- os es eno nvoyante. cnomiue a J _squau fro ispinoeus E v-,A
~~~q ei. i6 t --i )ir UA .io --.-.--. .p.






Ia Prelsse haitiennc pomrn a2.en a-olineth~itS merciere]a population de Port Quionlo ivo. e in, au Prince de toutes Ites am-abi- "h'ment In u r speds lits dont pnous avonS r Yob-Md pro- s Ieornd a e 5 10plus e jet pendant notrc s j lren t~fiiee urotls e Haiti tiaue .1igtaut eleuers urni
E.n quittat Inaterr oui- wnst ost .hyIe I taliItre dTaiti, le !rmnembrei nti nerdede FEquipe Nati nale de Cu- _a _a________e _uel_ha saluent respr-ctueusee. .-. le President do ia Re'publique, M. le Seer 6taire d1'Etat die P LE PRESJJDENT D14L tr.nrL n at yeuaie atd .des Relations Extsrieurpes hi(Yit n aA A)N O -S Maire de.Ia Capitale, S M. s ,p via Cater1 anejen championl VISITE A CORD DVb tu mondo t du ut en .Ionorueur. s mdecins drein'Hdpi- SON Y aCHT, tal een rai.los jouurs hait ens. los mem-bres iConseil AI s P de V

rmeie l piopulatn Me AI- ar a, nt .1 d6 Theant dent les atten- .nch 't e .1:i.
tit.is dont nos premons JtI'S- ties (ions [IL do pnn notr IVC-lu s o U &1>d ;ister et s itt i>. Iitb Haeliit. avaiqu at 311e45, ttVCC IU.
votr ittn a vicore le'av r lcytc acI; iIOUv S ino) Maiv 'ai tiou reec.nissons toVtit, g~ A vstoe. nYch.

grandrespriet spoti tic Iepu-.~qe su 1. f' ,a (lt ie tn. et serticerdrntat, flO iOta.-it hott RSdE. 54 vLxAc letrsuatons Ex 1i'uveni,~ Ie izadel le I4>, ItVU A. 11.15%

duia sonit conitiut gam, eon hn~ VtIrI tuenis. Ie p~ eins die e'H4i dSO _-________.____St~t~i pel'(re. F. unsc -ap


port., nous tendons hommage r4.tA/.t !!LJt4
aux filh;,tWIa LatlIe do Dessalines. Hi er soil' x t7 heuires, t
Avec i s sincbres remereie moteo ments nous vou s prt"sentons, L Madame Ve. I. liorsinile
M. Ie Directeur, nos meilleu- nile Marie Bonnaire res salutations, Las fun6raitIes seront chan-


.tees cet apres-midi en 17glREEL noet LLJE.""hNANT' Fernando Garcia Ytorra tie du Sacr&-Cceur de Turgeau.
!:i!~gL.POG ;:':'! -. .:L.LIEU.iENA. *t -.e
f.FILS-A IMP SERA .La d6tuntP 6taitune des
;iO r~ e ma tin ia . JGE.hE-14EVPRIE-. Pr&sidant do Ia. D"I nation tie femmes haitiennes les plus Cubc Inle s Onpoquej iet
'::'::'': .:': : ., '. .: ".::.:::: :-:::-::" -:-:. .- . 'distrdistingue dcson doe e
do Monsiewhimaded -.La reommandation.,(de-pas t' s'4tnt eosa"rCuAe.d"a.io
I.ei.ert dansJia fab i serI. Lieu.tenaft FiW-Aim.
:. mosailue.,daIt devant:ne -ur Martialea pedro.:Fernandez Alouzo nzc tnjees
nugranitr.ttOe ha 4t pproup G e A sos enfants, ns confr,Aansl fabr~icaiondi:.i:: i:In.Garde. En.conqueneun Set( 'reaire GPn ral deb rs.uis, Luc et Emile Dob~ u : 'h :. .(: e ;. : A t ; . .,. -- .:. .,.p .q / :. : if l .-,: t "t .,.hI
t~~LV~thatiI4- {trbualmiit4r compose'tinu':. Association te otball do snilaAssptt i
bduc ~ 7olaeI afotau, ~ a- InR~pbliue o Cba Muax et Rger Dorsn U bai:la4uitit i 4 4-ii Ce aptaieAlvare&7 syant -, --mCub. j texrs~ndo spt i
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ov dirvnind o. u acstu niiar ~ AI .s.-~ e ndlacs pe,,n
y%~~~~~~~~d e"enii d'edar? e MIb4 L aaiqevo (lin e nhion .- on -. .a.# (R.R i. .r. . .




de Ia O. etLi1 ifrnanBgrandrbat
lbw n O .

ad#i 4 ii 1A&ementIde14 "- ti a .ot- M rd. i a l i rec
_4_ .-. IV a v a a u :: !:i!i :::: :: .:,. . : .: : .
. . . . . . . . "
_.PJUM.iii~iii i-l ~i:!:iiii:i i:iii}!!: i i# !nd d r n


I
I:


. . . . .
. . . .:.' :
. . : . . ) .[ [ :
Les: Leprns At


athdeDimancL-em.Nous. an.x d i:li tra te-. ment tinus au tmath :internatlonal de DiManche"et noun. devOns fire notre (nea.cut("eat l'oee uM0 pour tin de 1ire a Ia jeunesse hailtienmc;- .i-t a tons en geyneral, fl(on ne petut saroir rcellenent quel que chose, quc si on .Ca upTis en comnen{'ant par It com-. mencement
Noas avon ibeaueoup de bon eteMents dan totites les branches de ( a't it"#hanine, maig fts 1 ihe de passer mr
I. a, comnt c cela warive p t ( I 11 onW enCU croute dans (a ( r o ut / n e ) qui F'a que de ht fagade, main qai s'{crotctte is qu'eIte se trouv. iltant I a oinoittdre technique.
Quand un jeuino hallien, C/ns unC branch quelconque, se fail remarquer, nos anrions dUn, au lueu de corm encer par 1encenser,par Jui f aire aecroire u'il est exlraordinai re, el qu'il peut valoir ceux qul on passe' des I e 5 annr8es d'Eeole speiale, tudiant In rgme chose. noua' urions Udn, cgsons-ruw, tot t.t4siper pour facilier 'C rjeun hai tien mIsi ibietn d'an(, td( f a , pis qu'I a Its dispositions Vuniucfs.-lCIIs -ic" fie Sura fait potur ielColltr .appriendr >t .tion! tU.- r w i'esprit qu'il .-si--1 dhV!
NoNs ji.t~rxS qeIIS, cha(IIIt i/OhS Sf1 brtttn(/41hH d'uen pp rendra', (t- O, litf Ion(n:n jwr to commntfliemrit puis suwire I.2 reuts n,,rml duns cl.udes, flC ftr)' 1 ( 'o t':t rspoltd tt~t-, aI to.n dCotenr (a/ u ihn/quo ~otJut, iI I/htorh necessn ire cl /Dus Its ic!i/s details hildsIt exisic-"" des ('ears pHr ('orretapondantfC' qiti ctidet btaiiCVIIp Ceox qiti wet des. dis posi/ions ci ceutent I raaller.


Q(ur e osoil dons te (.Commere., dans tlndustrie, dats 'Etat, pariout, on peut se perfect tionner dans so chaibre, en Iisant les revues spt.cialiskes el en suivant des Coturs par Correspondance.
En ce qui coneerne les Sports nos roulons biwn erotre qu tn -cetrtese rearstes par tU. S, S' H. seroni d'abord dPiposees, pour eh' altffcfCeS cux salaires d'un rilable entraineur, europeen, qui riendracit en Haili nous ap. prendre ce que nous ignorons, en commeneant par to commencement, du. jetn de foot.: ball,


ie n nouga. rianque pas leg les temnts voultus, nits nous n'auons pas de technique, parcob gn tt$lo s ares ionsitop oller e-l ft routine;t fcei a.n
mattlte:"Notes devons. ral.
gimm.
: ::-, =:7:: = ,:.:=.:: = :.i =,%;.:


41" cadeare te' J ifins en fdernwre payi .t
rtgisis$. iLire La suite W nos in*oruz
. . ".." .
:ii : ;::.!i: i~ ::. :!:!.! !:! !:!:: ::! : ." :.! : :: : :: : :: . ~ .:: : :. . .-. . .:.:. .:i :: : :i; i iii i~ i~
iii~~~~~~~~ ~ .l : !!i!!! ~ iiiii ii !!i iiiii!iii iiiii i iiii ii iiii iii~ i


t[:.:. : :::.i : >.:. :-. :- ':": : ':::. . ". : :.: :.:.:.:: . .

..

















. .:,,:,,:,:::,:: I ::,:< W s ::: . LIN.::: ,,::,:::,,:, U P . .::: :; e : e :p u 9 ~ u s : :
DoIngo f)t ssnh*4$eet de V6tion"Vi1
barquer sur tn -navirei te gert LCE I
r.e entbanA desiainceI Noa avona toujours: orI
Avanes ma Matw le derniers dule ci



::,:~~~ ~~ ~~~~~~~~~~ . . . :: ,, :::::O s :c p :. .
LTqup Cuailacierts en acier a partir d0




iss . P:.^L t b <
Ic2 Pene uo rant poror 25.00 et auwdessus, venda



:: . . . ': .: : . r "- -.:c- ; ;:; .I . ". . -. ". ,
Meo. NuJusoh Ij bles ecfacilitks diepae



. . . .: . h S .l c .e.~ u P a e o . .
:: . :: . -- . . . . . . . . e.e.t V s- I ( .
"nel rient Tntnouveau trM:im :m"ent
Pa fchn(afl.ant rie jusque .A C.REM GL4.YFE
ineonnu. j. USPRAI~ j'
Vailat f"tbllur ~ fnProduitnouveau, JtrInj 133 Adinissloi
bain% notre admidratine jlet 6d enxden aux. neilleures Rh'
wru desuc~svou acoma- arqesde, PFa~s d'urope A
gne.nt. Pu d'Am&'e~iq ue e st offer t.an
pubi haiti1 en par" 1Ue4iri L#tbsm t doi
~~G-1c tie lI't-au-Priu-lce. Got tteIIYtWtod
SOCITE TH STOLtE T jtez cette dk1iciAeuse, crl ,,, et~ c1 Ll


"::.DE GEOGRAPHIE vobus serez COna In .
.aites une agr-6able surpr Atu:]Oe:: lclde. l'Fcoe Naij- s votre famille en apporle t D oll et o s tant de la cCr ne e Glaeee S uw
-nl Jfe Dr o tt ., oU us
p ide a: Soeit d: Hs pertaqiw pour Ie dessert,
f eGoga *. Iu j ous raffollent,
marl, repetera dim anche, 11j6NTREPOT
fi~v-rier .proehai ,A dix heu, Nos ,. FJO QU-E
T5 s d ma tin Nos ti-. ambres froides ont
Pne_ SW. t onfe- P~ n
lqnce s c.o~e rpcement mises point
La dernire heuredee peuvent recevoir n'importe lu i Lu quelle quantity de viande, de
ooussalff issons, de 1-rmes de
Qua personne tie perde oe- fruest
eonf a.rell t -a11, taftCk. Le Public est cordialement
ces dn i em nt, deinvite a visiter notre- usine et a inspector nos modules de
-,- glacieres et de sorbetires
Adans notre salle de vente.
A I Consommer de la glace, e'est
ceruancier" et avants- faire de I'6eonomie.
c.ae un trve qUEOnconque -1-:. .=--,- -I


I ta1- suc&sRiof d Ce teu Villarson Badio d.ecend P 1989,Sont nv-it.- e ILe (I" partage (In In ci he_ kuace,.ssivm tt soumettre leurs titles 8a letion-'ViIe, en I'Etude du Notaire Aivfr4 Lamotho, deposit aire des pit'ceS. Un deaikde 2 mfjs Ieur est.aeCOdC f)eOU t f.ire4, passe Iequel 11 sMa loc .contCCff'mlment na a Ioi.
Port-au-P-ri ne-., Ie 5 F'vr' er 19%l.
e Pour her hiarson Bdilrues dk Fev VIi.Las'son Badio.


COLLEGE
SIMON BOLIVAR


Etablissevient. d'Enseignement Prirnre
el Secondaire

Rue Ma ny. No. 1.113
(Petit-Four)
Tilt phone : 2897
1)irecteur: Maurice Clermont Prsifet des Etude: R. Cha'mers /Adminitrateur" C. de Catalogne


tits de p j 12. rs res1 Collrs I; tain papnol, Al.,.t, 1
hornres fov't; at cm.


Lainarre-- Tetlephow.2891

us aux BACUALA UREA4TS orique ri Philosophie innles 1927 a' 1933


it ses SIcs a sa discipline, h son exisvignenir~t, a sa bone at large or-ass iq e ju. era?. I.,eqons pzarticfl ie1 )acty.lo, (K npta iit. Anglais, Eseraat ion A PEcole de (hnie, lamt it toUs ses con rs et Tfrme dvs
~K2Qfl V. K lt t eon Pa gex


I


I


I


Deve:,az votre, propre Comptahe en ouvrant un Compete de Chlaqu,.e A a Banque Nationale de Ia
Ke]p-adtque d 'Wafti.


t a
G Ill 111ari f1 (6


0
t


0[


Lu >. PN)'t" IOBOS- i o .i rt anA Ic 27 Novu"nure
lerniei, saral a .Pcr' t- -1~v i t: Duc(t.-int[)re couv .l" via
Spot> c, .>Olan
t-,Zi 1)po rt u ai l : ., -- ,, ,,t c v .C ,, cattle. O akland, A la-


. M O.




Grippe 'et d m ent servez v,
CAFJA5
.- -.:-. .
p o nt om. att i.
ses uite FitP
.PANFL
.c.n. t.rnt.s


I .i :. :2.-. ::
de .a go.ge toux. rrit te l
I' expector ant::ses preuves:as feetions agues des vo Ies respira On trouve.6ga
Vaccine K tlijj Vacein Ant".at
Vaccin Anti
qui donnent Prompts et stir. ontre Ma a M ai r disme servemvous=
L'ATEBRhNS PLASMOQUIA
qui donent des-7--: 'prompts et stirs. Pour combattre4 1 Oile caus es parIf]prenez de Ia
CHOLEFLA)
Pharmadie

A VIS MD



2 L.-. .'

E1.a. Mt.
: 7. 19 CD
-.-.
D NE .:._:
MEL.:.


Siren Not. I1e ColItge Simon !Jolivar, nwed, Sarn Fran iscd. s An. e- Puerto Colombia, 1< lags G rand
Eoirn Ba/in, V", n'a plus a demander qu'onl.IIT, -. renant iC14 ? e J aUS:. :. .
tassec aonfice. It impose i e m. POINT DUN! T', (< {)i" ( it"n m Ic 2. . 4 -.1 11y I, k I le -.
.- maintenant a i'attentio le- Ic I>,c.,d.,ust att.d itt-u. w. I27 jnvi It Macn a
C A N A DIA N P A CIFIC I-ous ar Ses su ces au Exa- V1 i ports SuIvUt2 a nc e r. 1. C. Seatte. O a land j M machines
:CA INA DVIA N PACIFIC WOfi -1TasIs$ i3 """ S n! :c; C tous par -le 61. 7,
LINE L t_-,osAnqi II)iit~ :oonh~
L ~ LINE yes qu'iI a pr&sentk'sau Bacea- IKingston. rena,' .n: Faites vos
1aiarat de 1t'33 ont brillamLe S.S. Duchess ofVedford I ment reussi.A.) 1A TTE]S
d6a 'I.,Canian Pacific Steam- jLe Co. hge Simon Boli'ar ATE. $ Rtpara
shi)s Limited .e.-a i Port- tune aux 61&ves Ia iileure Agetts gtnfaux. ft-&r
au-Prince, pe .1 F .rier pro- } ormatio morale ct intellee Phonap"
ehain 'a 8 heuresa met ais- }ftuelA qu'on puisse e r. c
esp. le me',.e our a- 6-- he-o
seA'a Ic meme Jou, r 6 heures Les conditions de 1enseigne- Cpeiaiisl
p. in.pour New York via I
meant rlealisees encet EtablisPort-au-Prnce, ce 5 Frier ;me. .nt qui o.ene orga.
94 ,no .'.sation.supeieure t un 412-R!e
corps de professeurs tres bien. -" "OLL:t The. Gadin .Pacific entrain& Les trois Sect im".L
Steamships Limited A B, C Progrome Offi- "mrea
Sisont representees en cc
JAADAL& Co. ".c.oge et ont:fc,,vi lewreon- be Collge
it. . n . . : o l
A< en Ctntraux :::' ,- tingent de.succes aux dearie R I pa :Dep,
examtns. Le::Colfge Simon trfo Pu
"_rr_ :Bolivar est d'ailleurs le setil
AA donner ce triple enseigne- ito de;
AVIS : meit et sanslaeunes, ]a dilffent voi
reneienfantsa
"~ ~ ~~: 't. b:: ::: i '11- ::i ]Q :ece n: iiS trois sSections7: : : : ,::,,:
dauss:huoax eif::e iS Soui i c s v u d, diff6. 1, eanto4
. ::::,. . .:. entet at e dapne. es a p f .:) ..: .-: .-.::. .-,.-. :.:::,::. .::. ~r
totes les het er de Ia jourent A calcul6 d.apr. les p-. 1.n.pir44.
U.e 213 iues tie ehaeun d.) oixai tie.I.p.dag.
.ne e . . . : : . . . . : . . . :. . _. r! i .
T hoe (.iancs g nrales, lsesars:. .i
LaitreBILY'tScientifiques1 ness98aires a ou t4r
.112 ue Trverehre j a. conduite de la vie., 6ITESN
. :. i s ClC.asses Pri malei ot ,o
I"i'bet::'dun Wfltout part[Atord\n eogixisfenc;jL aanq
cu.r hi part _du Consei sd e. r amen .if. .-.
.CO2)ULUCIE Directin.in*St.oud.N. o ot
Tnxiui% whnn I ternat, irreproeal ts~ ~r~eexpienctsnt
frts: d h hale entsiie I provnceIn&nt
It l aefva Mst- atse q!Z slgoner de onj3AN rA'RQy
.: : : : :1.x: : : : : : : : . . . . . . . . . - - - -: : : - - - -. . . U . . . . . . . :. : : : : . : : :. f i e: . . . . : . . . .: :. . . . . . . . . . . . . : . : . . .



&hI"M WiS An.OR**A-O4 Pi II r A U A44NLA /
i.::i~. i. i.!i~ :.:i~ii~~: ii.iii i~~~i. ~~ii~~~ii ii>J .ii~~i ; i ;i :!i. ii i~~~i~i} > : ;: ; : . ;. ; ; : :; .;iii:;::":. : : i;:.i:,:i :: g ~ d :: '.!: ~i h 6 u t~ !.: :. '::.,::i'.-."; . . P.V.- :.-A.i~~i. .;.~ :! :.;i::~iii: iii~~


&rire


pier cm achats):


zvnfl#4


te en:.u
7 = .,- . --.

es:
88. d'exj.,. i.ce. a l f:




-A.
W!., V ;a:: .: R."tn.* i-._ii>-: .b4i


------ ----- -- " 'g"r' .aT ""r" ." 4t"I "


I


t


,en-. h.a.::.


1, 1 cl .

..













ee Iivant Ia 4&larationUquiWa
tie anifstm tedEtate I1 Ttsreie appel-ef :A La Sui & dSjNwtI I
,nder danclens po t k -sa TUssfdne.4t.ons.cenre Is Retch. Mais le VIEWN .- A Vuuanimit6. dttat Morgenth an
Vt:afli en U- IIrr .S du D6 artement cIt point 4e me tie 'cehttci sera Ic cabip-et a 4&id6 c:napW Grnlvel~~~~~~~~n~~fll~~~~flatcit 1AlninumCpamny t es'6ion,et nue enietfiemgeNzeUte1~e o ~~le~pn i ?O@vo
ii s pre a cette r801i1tioi'tta-natiole. UxMxx quNi WAvaet44mre cu
fleus itsouinn dn tiurs Ia eonuoleao cnt eTHENS. b milionI Shn C Sndan 10van
n~prlmenaie P lpor Icen vtodon4duction o APtrISem- b e rsorfra- Ynie rcRansa rvquia diin ofmedmn
~ habe de alv e tt~ns ~so id1rpiemn, aPdinacetre n odrs nes Vluted
x qili lte olsO .- Iact Govrinempnt 3.QOOOuO0d francs n:li- e l"a:ant deafnr tasnta rciV it o at
j~nt4j~ ass~ das 'Apoasaitri Inn vnt esaion. det: nre e n. Das losruseAseuslisersofncinnie6ti11Z%(I{
~ cs atrs dfiesFuunga itn-con mmdc uo ds n joci-(ionsedr onoaa ah etIRBysfis ~vhTNh
mint ane Oanisation-ei erasN ve 4* tailsaio iv eshux s4std.l7.tU endtvat ii. 'i ncbezpI
$heIa fol e epritn 'u ofltnva intae s anpu ioa tt3qeltpu aurVr et i asrmto,.
ans utenapparte- immine ntiso Paciiqud c E-U e)OWGrnd IAeT1avaNtES L. oe nl at* c ~a, o
.X t.t.g. en U e do prot gcr t'mit rr tRp a MWI0I dS
ement. ie pave.O11 C.etgrandAIS.--b0lt Iabduso
esr: plus sgrandencmp.
I e enesan r ars japnais, a dt ad. dlr6 qe seliI mat-dim8 PtnaeCIB.ides d'rxx
luni q'uncotli arn&en-I JRg Q)dfranc"MSS en Vde cret ap tIX b I e S- ea n soa.:)N.)1 E.110e001W, . tO rSrtie a
whi n oie e on- bsude TO II a ~vyag6 pour3.80.0bligati dens a corten b-n TML v-ns U XV L f in at(6nelse
__ ~ d isw u-k awaF Irer ente le nation e e'or{uutieDns e f r, fl 1nreetipesls
~~~amee~~~~d deIaChmreQbvenmet apnisabet
~~~~~s~~- doie tr t se- andaedlusdeon 6viter XXX-W1.ndnun federal comte i r u 6vnde ir
Ietote aym.do e r Ue ore dtomps pr- WAHIGTN.- e O-n wof~ jpstos~I1'a14tX{ irsseii
xxx e I e cTA d'n elieuenrent esto e-aIndEa t CordellHlIai rrI ---x-1----- .c(t 'p'C~lOnpxd
TNGTON. *e Pro-uecoedageeue aanc udis i ljt ita iu. D~ CV5f-~4 Ilar51PceLetu
-1raI Cu ingsa x.o.au.GuvemnemetimCu- tarts do jIa trsoeie amOi- rtniu 4d 4 hl
~~~~~~atn ddcidra bintft ieuxnofficels alwnentn isaes a gee ave iI v or eui 'dsrc-frmtr ode u?
int puruire- itqu'nn'ewst Pis surpnisI e E d unou eautraIve do comm er we t1*<:ments suitneha quesat inc, Pai









M p
101, lancins TO M NTO. Le i nce o- I ce clu i r ste dor e Frinctt. (1(,, b : : i : iii ~ii!iI I t t t C', ch I i ii-i S la Q :: : ::: : t :ii : : ~s:: : :: ::
.' 'd n t d e la C h n A:: C h t--M.--ib i-v ,,d t,: :: .-'---: w -:- .:: . :: :::::. :!: .::,.:: :::--::z D e::::-:,,:::::::?,::p.'ut.e':! -:,: :-.:: -_-. !: !,.!:: :. :: : I e t (. .' v : !:!:!!!!: !!i!
:::::.R.:::,,:. :.: ,:::.0: . . .:::: :: : 6 :a k u g a w t e ie I ::: ~ :: : l :: ;. . .: :::::::: :: :::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
C p:.s:. :::.o-n t b it.e d e s P a.h::i ::.-.:;i;:.::. .:s: ja_.po.n.-a.: -.:'. s .:e,. 4a. .d:. :i. t: .I;? iei !.e / d elel=========.~ .;Se lenie n t T I!!i';l V M p e:l 4 la r) (-)1 *1 CC, P 0 111,:iii }} i-~ii i: : !: :i: :~(:i i :!i ~i(.i!:ii: :~!! :iii(}: ~ii
'e -1.i:: :::/; e r n : : ::.i J- -::: : i::; :i: . ;. _F I i::::: i: : :i i:: ::: i .) i : ::i: :: :.~ : :: :: i i"" ::::: :/ / : ::: .::i} : ;:: : ":/ : :;::? ? ( .: .:" :: :i:!:: f i:T :i ) :-.: :~ i:!ii:: i: ~:i::::i: : :: :';? :::; : ;: : : :::::::::::::::::::(
0 .,. r. :.:lu:.n'.di.: .:.qu. ti.n .c o nf:li.t. a:i:: : :: :: :.::: :.:.: .m:e e::::".:.:.: :. Z340.110.0 0 .0 0 0 d e f ra.n c s e.n ": .: :.? :* :. : "".:: : :::":: :: ::: : .:.C :".1 :,:_.,: ,.:,:. ::,,,,u.:,o:s a e x.- 1 1(,,:, : .,. : -. . .,
.!: i !ii). !!!!.!. . . .!~~ !: :!!.:i:.::' '. ":::i.' : : : " : '' : ::" ':"". "i:' "' :. :::i::::: : < h $- : ,x t< ',' ':.:, : ': :::::::::::: > ": : ':: : i: " w : ,'" ' ," q ". .: >, : : : = x x-all":- : -- x



vq t (je eo- ab, r. 11 a voy:a ge poctmn-to, l"i:P I- -ttios .' Tui-er nt, nairegecams .p (I 'U bIato, eIamn~mn

a r e::::::::::::::::: :::: : .-. . .
. . e: : :e m: J a p o n a i . . . . .' " "1 4 . I N"
. .--.---- -------G T O N .n

f (a.;-: le estee.t'tatine dduEteonl CordeaIllaHu" xt ash la upmmvitoCiI
i~ ~~~~~~~ llungandi q-!.:::.l a d :.-.:.::. .
[iNGtion d.; Pr-anhoensda NTO.--euPie T-Ieqi.)edo > rne e tiltso~.;t) ~h~~ 66dj 'ninsu. I. -e''au o" "meon et4d t.a i,' deiIe dv'ztaCtiMic Iiradden
:1 :Giern~ertient b. eR Pirs apoae, m i ba int.q de lar Eiteseulement f.-oi n t .l.el ela r 1ie ourx bi-sii.i~nue~nt.t iudiolu'Sn.afimands, eon: -00_000defac nv. eu de -Pa o *u iv d-e A- te V on et passEtir rs-d i eu rveIi uds dese ontdn i :,- i i4 (u 01v1ia t.,. t e du Io'](:is_ i c rN w

h. e, N an.- hi -es~~de outs te gueres les offrs d I I~la q :, he f(;(rt p rt~i~ l~ 'e ~n : Y- --------- .---p-ts e


$.+::' 2.L-'"'"" N .-. E. . i
pen~at ::::"::::::": at"eN a lsi p sil, tl.pu 'rnc,' a rs l ~ ae~ t. ,:,. du, vvh-,d ~a eL A- .lda~tt', tln i .tt ir~ss


:U stttin hautement humaitaire paii ite q

nm se propose aider o
.:bl -ete o [e e au ho~mesde oteconditions de fo ue
Une chance e it 4tre
aouvrsers, Cifans,lsa
. .: 7 -:'.' '
.MD: '" dgetm y

len- .mestsuessans grever eur u

gourdM(cuvent gt
tatronsdecommerce, .ddt tie, parez aix.sances 4e& vte, r I'achat d b11j4 ,
. . . : . . : :: : . ::: : i :: . . . .
Meciua Incts," S.dS Digntain de &at;

.". ""'
. . . . . . . . . . . . u


4
'd:< A/tS
..


Vi45"""' D" r7 -.
. t.tD. .
K t . .


____ A'>i'h. . . . .
. .
.~. .
---- -------' 'A -----A <~ ~ r > ~ /~ ~~'. "~' A' '
. . . .A', . . .4A 4 $4 ,WA A A .Y7t 7 ' ~ % y~ y~

..




















I


ItAOLYNO$


: : ; : : :: : ; ;: ;;i n* n -' . .-.:.

Leprcur dtot~edi I (TUE LES MICRONS ET LES ES)
r~~~aj ur tra X s tI 4 0 .
rant icsSEtnis.ICASE IISELACAAT lnwure, fixeE c(Aome4 siit: A. .
. . .I. . . .
.b. -IJI Pt1A- 1'aIAI IA$. w r I t-.d l4iL . . . .
2o;-- Groues A pied et a> J hurt. p:::wu :::w V-7 4*t* -;.:



6o~- Sa Majestt Garnaval. ~ ~ ~~ N3 OR
:. . . . . . . . . . . . . . . . .:::I ::. .:.-.::.:f~ :w : t. - ,.a ,::. : ta . . . . .
:::,:,, :,,, : ,: :: : : : : ,,,: . ,: . : ,:: : :, , : : ., : .: .: ., . . $


I: -- 1
::.:: ::ii:::.~:. '. :-:.: ii~ ii i iii~~~~ii iiiii.ii.iiiii~ ii.ii iv~i~ i~iii.~i ./ . . . .:::: i: :.:" [ :i: . .: .- } O ~ g . t'4 . .
:::i : .:: .:J .V.d d/ //./. // ?// / /.[ ## ./;/////////.J i.i~i~ .:::: 0, .A I>i i :: :c % u t : ..i !% 2 ./ F : V ./ i< /i~ii : ? iii~iiiii. !::::,ii:i~iii:i :i::!: ; ; : :: # ::/i== ,- ne . f
"~~~~~~K .,4:::iii:iY !W:iiL.ii:::::. ::ii:iio::is~~:-i -. .ijii::. :i .:. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ./ : :



L P ve: c e gfiita pPVtours Suivant:
1. ev jou: Rue lu .Qua rue

rueD Garis a ru tiu Cete m
Pa~.-, ru GefI""rawd-. 2tme ioU: letin QuanLe \lars, Pce e IIncp dance4 Place Dcosaiine:, tour du. Ca.m de Mars ad i b


t urn.
.nic jour Rue R.:i:d Quai, Rue Rc ux, Rue 16pnblieaine, Rue Eneus Roin, Pliace ouvertun e4 Place Ikssaline,:


Champs de Ma- ad


L S SPEC :TA TEUt:R S:
. . . . . . . .

si.r Ia Pace Dessalines, dovant es TribUnes 't evra, chaque Jour, d,,I etile cortegei
une W position sera assigned.( ,:
au x vh icules stationant a: vide ou oceu pes r- dI spec
tateu t eyises C n

Recomtmandlatin Spktae
et Mesure: d'O)rdre:.


. .w. .


Ia to continuelie met VOs poumoes en cdangero


SM
4-,
( Y~

'I
p
'-4 f/i
(__
14 a. 1k
r r-~~"--/


Les gens cmi conssecrt cenonten:ziq;en d-r-,c1-.654 2des poumoos. tL'efr c -tt t--~ W
i1 SCOTT S EMULSaON regt.'rtsx (Ar S pY- 12 1.7 '. cit ces tingere ses nma!die. La SCOTT'S EMtLSION cahn. kimsil-s s n: I
2ux 7poumons torturts par Ia ctu:s F ile cicai; --. :--. II
efet tonique depuis ta gorge jusqu'apax pmon-, A patr de Pit cmnreI persons qai tou-s; c-I .o -.Z d dc .l'uteatdgue






dhuite de (cip 't s" o arz
.- .p. .,i.c,,
Deus 60 -a5 It remedc

TOWI rRH4UMES UROHCHMT ,COHSOMPTlOH INFLUENZ A


Ag.Jti t m 3LD E:.
. M isaN a Avc- 34 h -t. --


Vec Andre Nox.:.


r~ftt IMI
. !:- : : !.! '.'::. !!:!::?!::!:!!. .-?
.:. . . . .-. :.- .- : : .:: -:::: . :: : .:::: .::: .:::: .-.:::: ::::: :. :.:.-.
. : x .:. :::., _. . : :. : : . : : . . . . . .
..". . . .





a 1plussame,
. . . ~ ~ ~. . . . . . . . . . . . . .


-4us-ral-raithj-a ite ille tire:.:.: :2:. :::::::.::::5 .:::.::::--.:x::


-, '- a x 2


--"-'-- ,1,-.,
:. :?. :
-'-I.
:::.:[-. 4 Y. } . 4 Vf5: -


-t'dc-nnance


Ia-}i suiwvrc au


par excellence coucher du s


.\u couc-cr Ju soleil a;,res une jout ravai- 4u ivu ou d erCiCe violent, .P
c-h la v,;k.s refraichissante cst URI C r \Vhrte I orsc.-Wtiskhy h 0

k 0 11 t" I tire Whisky supprime ]a. f r-t ;t-s.W'-ct I'eSnergie languis44lnte. Sr. 0c rcjp .iratrices et sa valeur dFgestivt ACOvn conlULbs des sportsmen dans sOn. .iI Ce aifiM qu' strangerr._


P r a. s d a. IPor. I

coA:eg, lDal ad s AR. PI.
b oa pel vbjules non TOUX, RHU ME Jv I aRONCMITES EN R ROEMI NTS I
dTOwVOs et on occ( 4spr e INFLUENZA, AFEEG [CIONS J>L P 0dLIN NS

ers, clit te pi---ns-ndvf il .s.f A A. Gran' Re RuWA ureciet

ot anChamp tie f Mars4 u e StaoorntsiuWv
-:: ~ . . . . .f~ c ~ a a c n g ~ u : . -. .-- . .-. .L a u o ice 14 assrean' PRt* qum fartl:rc o: Ia ~ i ru c l a
tokr# a nt D prcp s oscee h e Inoespe-esce
aucun ~ ~ ~ ~ ~ ~ 1 get ndcn o e si'lur a somart jsque *.
prvoaio.-u da In a Iu mI e pr' j '~ l

et.1'au comnunarZleen jour pardsihur u QU eS Va eis
tant. La circleatio e eni orlo aseexoimx
tle s pet.1 esr dn l ew onfti nsqolo a
1*~lr rasembPlem nts as-nd sanst ders danre rs.e ("Us,'(,I0 P
qllus donut Hetel eie n :le.jwiexitAtne le D=p artemene(, :7 Vi. f. id. toeire




so non6 du eue ano Ice dobe4on6i e
Itut ftd elorle A'pari it ii
14*ser tnnerin A YENI$E ivy
a ,;, id |iiJuv,0|
. . .: .:


co. 1AJx t| i &al .sf|Oew




jli itr~nt a ~ e~~~ Milli u1
. . . .
. .l ueI.s P .
t u l e&-: .:: .iii." =!! i".:. .; ; !. i :: : .::::":::::::::: . .'"".:::: d).iiiii }ii ii) i -i i:)) iii ii :.i.: . -en:: a n t s a m: .
:: .L ee ~~iii.~i .:-:i:iii:. .?:i a s .i -3em-b" le:i m pni::::::: t d es M a s a n"ts i &:::!;.g ra n d s d a n ge.rs.~~~~)!~;:*: ~) ~ :: ::ii:)::!-ii:#:: %:i:~ .-;:?W' ~;.i:~~i::.;i:.~>, i:,ii i~::i i{ : : "i .i~ii. :ii "'iiii. i::: :i-r . . . . . : : .; . .: . . iii: /ii:: ~~i: ~i:: ii! ::::#; ii. ::i. ~ ;:. -7 :::. ii! ii ii ii : ::i,4 !:!
.:.: ::.:. .:H I. .:. t.: :.t::!:::: : e m ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : r ~! i~~i i~~f: i:ii:i~~i:~iii~i:ii ~ii~~~::::iii:iiii.
:::.-::. :.: :: :.:::::: :::.: ::.: : .: : ::.:: :::: : :: :: ::: : : .::.::: : :: : : : :: : ::. : : :: :: : :: :: : : ;:: :: :ii$ :~i~: :i : : 8 ; : : :~i:: : : :: .:::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::: :::::.::::.::::.:::: ::::: ::::: :: ::::.:::.:.:::::.:.:.::::
s e ra a n no-y::;i: i .ii::i:ii ;: :iii:i :w e ,: h e r e f.,: li.w :i: : :i '!. : ; : ':; : : ::?:: : :::i. i'- 7 " :i::.iii:iii: i;i :i:i: : iii : i& 4' ::!iv o ll o l r M ~~::ii: ::: : ::i.: ::i :ii:: i:i ::::i::i:i: : -" -iii :"!:i' : ? ?'-W : : :
:::::::::%;:; ::!::~ i!:.::i: :i.: __::: .; LJ;L ;; ./ ; P ;. ii;:::L;: .:;. i L.ii~~~~?iii! ~ ~~ ;:?!7i!.i;;i;: : ?:;:i.:: ::iii:.i :ii::i. :.:i. ;I : S: v.:: ;: ;/. . ;:i ,, .% #.% .? .:
:~. i t a l : d e C h o ll-4i:ii.1!i :i!i-e s~lliii: :iii ::i : ~ ii:':iii ~~ i ~l:i ~~~li i :i :iiii~:ii iiiiil iiii i li lilllll~ iiiilii i:iii~ iiiTi ~iiiill ~ i! ii~ i :i lii ii :iiiii iililiiiiiiiii:iii !ill~~lili li i ~~iiiiii~l:iii:i lii :iili:ii:ii i : iii i :i


Uri

. . . .-


.n. . . .


.estai:.


. . . . . . .





. : . . : .: . :::::::x : :.:: :: ::



. . . . : .:.:_: -i :ii i::.::ii: 4 i.ii :i:?i %
(le: ea! 'j.



&. r. .:5 :. 7:::.:.!. :.?!~:!~.:.iiii ii ii !!k::: :.5:::


toutitid iibitu m,


------------ .


. .
. . . . . .
. . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
j4

. . . . . .
. . . . . . . .
. .
. . . .


i


-: ,


A,!l,

. I


illt4


IT

..















GES A J
haznbre:ii]iii]ii
G R $A::i~~~~ i[!!![![:ii7i:!! :::
t::: :::::::::::::::: ::::::::::::


? .ii.: . I.


Toet


al Jan J
I19Jan. 134



.i . . . . . . . .
at, Ie 30Ja~ 1943t::lal ic
m I. F v.: . 1 3 I". .
Ic 14Thm 134. Ic 20:F6V4 193 IC:27:Fev., 94 c
oilura, ID.0Mat 19.34K.
Al30.Mal 41934l. I
at, Ic27 Maix124.


r ThAUPUE. S Jan,19M4,
-154am,, 19I34
9an.,:1934
.: .::::::::: ::::: ~ ~ ::::::::::::: . i::::.::::::.:i:.-.


F .,
i Fev., 2] F@v.,

4 Mcr.s .12 M ar.
13_Mar.
26 Mar. 1 Avr.


1934 1934 .1934 1984

1.934 1934,
1984


PANAMA RAILROADSTEAMSHIP L.NE
I s. t. R. Reed.

-.-. .- --.- -- - . .
+-:-r:-- -- r'.--


c oC.cola


-anituytnerIes A -,pie e t at. . md.e.


. '. .


'PECIALJTE L LADE M.ASON Confection.d'
. . .
. .. -.:>:.,. m, 4 O f 8 :,-.
ration. s : .

.aiterie 61V4'0f oiler ie. .


. . . . . . . . . . . . .-- --. .--. . . . . . . . .-.- .- . . . . . . .
h~i LAZ" DE iPA il-',-I-eseil de ta tcpubtquc qui soit .PASTEU RISE, FF01RE01RO T I VRE A DOIWILE dats des bouteille S "TERAILISEESE T S(LLEES A .LA MACHINE, grate it un outilae abso1umen! moderne el qui en fail un produil de PRE MIERE Qt!ALITEi;qa ivatet aux prod it s similairets con.,ommW dars le grand centres e4tranIers. LAlT A (DE LUXE) G 1.00
L A I T (C.- 4 . . . . . 0 -9/0
('onlrOU[ parties h6pitaux.
Phone 2513.


. ~. . . .: .: : . . . . .: .
PEWMERC!E MENTS
Minum. Vve, Antoine Juste et se eat M nVe u

And-:.tus le, a1tres Parents et ahi& relnercient sincerement ous ceux qui-i 1"c cc" g crn tic l' mort d'Aitoine Jus" te, urveue e 18d Janievr & C onic. heur {out donned des preun,:


ves d syrnpathie, Leur regret to (OouX, peEl, fills frere, onCTI, C 'uHn, I)arent, et alli; et J c; pt- p- : .t.de -.t rou v r icr-2 PIT.2Ss-10n :I Io n rvproflondl gnat tude.
i'o.r t--rau -Ii) P1inc i 3 F


A VIS MEDIC AL
LA I )mtou Marcel Heravd,
n- cOVWKhannonce 3L
5L-bit-pi I an to clioCtOIC que sO-B: ] (x et S~41fi:ritt_ (.I t l ilndi c Pvoici' 80 UkVmi.ce.di 4
su XX1U J ]o Aiar{Ii gits.


6p a -0
CS er c Ja.I


to .111o u]- .ste t s a c.iu t ( ,s h er <_.


r,
0,0 lit S S -CS Ct.nC n"'e IerUcok n cr ,.lC ic Ofl pUIS'-Cl
lt cs talncs tus h er~s gst ar rcanR nt nt-r',t :.

0 v0r VIr- I ~ "r ( (X I 4ti'
po ~oc C'he,.te r0, ,. Clmrn !.AV
av.' I, tu orc- ~sJI e
.rC, --,, s r c,.Y it M52'/' ''P ,'." "i. t .
I>e beatacoup 'e ph'; 1. .-4',-, ,r-,, _, t, J.' ._ UPX'.,

&: ,.,,-l,,., A um e! u;e (. '",'iuo wu :> di:" '
c s: ;) t c i anruc c-: qc;clc s~v cr "t'. ,U I c ; Chcsterfild 15sOn.t ('-);mC CU

Gaines en Gellophane dianch Du PONT Numrro 300- Ia meilleure


. .r


PtLU S DOUCES MILU OTPkS- I
F#es't*e ? tP M nn T I>IC A .u.:. .:LA.litrE~7miriui------Ii-


I t.,


I :. .-


I i .
. . . .


. . . . . . . . .
. < . : : k
_-.


[.


------- --- -- -------- ---- --- -----


. .


71i


{
i


. .


. . . . . . .


ll'i en


. . . . : : : . : : i

:: :::i i. -.i.i: .:.:i : .:: . : -:. . . . : . .

..


















'1


I. . . . .I. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . .-__. . _. n . .: : . . .-g r< + .
4n4
>. >: :.:-. :. : . . . . . .-. .-. .- :. . .: :. . . .: :. .- :. :. . :.> . .:- .: > . .: :. -. .:. .: > : >. :.> :.--- > :-. >- :- .- :.>: :. .> .-. . . . . . . . . . . . :- . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . .



4~
W14 :::: L: dN: IU:: Uagn:::: cizmttz:jt' ::oq:ap"r $U fl4Ji N ""-ftjj





VZATA VW7A 44. ggsxzs alU1
.VI. N tqw. .*v iv o.v'IVY L.N. ,o s04]t;,sjwu
i :.~W~~I~'.~Y:: P::O N:::::::::::::::p:"p.o-. .nod:V: .o. .w m.u. . . . . .t t8.1
.!: = === ==~V17 7~C :f;::*V::. -' : .::aA:or:-.L p . u no
======= ====== ==== ================================================================ : : ==========================:. ::: { R : & ::':: ::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::v r r ================ == ==========================4 0 ,0 3==============================
: . . . . . . . . . . . .- . . . .I n. O. . .
. . . . . . . . : . . . . . . . . . . .0 . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .= : . . . = = ============= . . . .
r :< : :.::::.:t .; :.:.i5.-:.:. :: i .:i. : :.:. . :::: :::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::. . . l:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::: ::::: :::: ::::::::::: ::::::::::::::::::o::::
: :. ::i.:::-::-::: : .- .: i : :.ii:i : i.i- i:i::iii: :ii:::~i::.:i . .:.iii::i.::i i:ii:: : . : :i~ ~:- :.-.i :: : i. : i:.:i-: : : ;.--.91-7 1 :A:. .:.: . . . .:0~:i i.i ::i;.::;- :.; i i i.;i i; : . . ." .
: iiiii: :,- ::':i- :: i ii: :i:i!ii::::::: ',::':ii~ii :Vi!:':::,li
.!:::::::::::::::*2 ::.TI M :' 2.< : ,:.::.:: ::: : :: :, :::: : : :< : ::::::::::::::: :: :::::::::: ::::: :: : ::::::::::::::: :::::::JV V 9 3 !7 .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :::::::::::::::::: ::::::::::
X::!i ,: V::: 11 9 M a: mm,:; i::::: :::::::::::::::::::::::; ':;,;:'::i~# : ::!:i':: : :::,:iii::::i~,i ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :i:::] ::: :::: :]: : : ::: ::] : ::::::::::1| :iiiiiii:i~::~~~!,,,''i'"h' %:":::"



Ano at:auj:,:,:.
s' ,i r. i: :ii. f : : ]:::7J f.:::::.:: ::::!a3.:.::::::: : i, ::i.N .: .: :. no.::: i .::


ti:]:!:


'.: : .: . . : . . . :
::::::{i!:::.-: V I-F"H:J(:* .'.-., i . .


9f 9 ff )9 SW 7 z KV3i#IT


nod Uoity I ains e s


4ttWN3 Jf~XL'AR
.! vv .LL
-7.il.7 4 127JMW O' ) V


0


mo, 7


Ac 'a 92,4
-'A-V


r


a


S9 1


1


. . . .111.11111. .

0-----------


pAoN np 4 aod Sat:: eaUad

-flgi6o af:d sot utuiao{.sd

ap vas.ld IZT -SoA: 'afV)
-I NT f, VVI>I ,)anad-6.:A )-.

svd 'e s; ;,ui nasd 4at!p IAOX 'm, M od matlor uiau a -anoa ua GT :6t Sa:,AtA $ at::[ ua

-,. u' l a "Z Iq!~Os q
-Um403 sQ.tO4 s p noi,2i ap,-g
-,oA .UOIdIA o


cmz ON auoqd?tL
(auuJiqUoI) O) ta)


*r :ThI ANVJNQO -.


F'Ftfi T
9 at tDOUIJI-4-OJ
,4 u e,: oa np


8 1PIV{ p~ JIVH 'S S :
-oN V IA) AXOI -iod


I .'',u'i (!a-C. kox adou 11 0 a 4.a o seq~aadgp --'I


S':7Us d sJat ,3A raVaitN,.
NULL V1thLSINIIfflV



-9u9 aat,9,.taas 'urqdnrq lea -- W '4UapiS' td-KotA 'd0pUtDIV put UJ0J '4uG[Jt$ UJ "~dIn< s
-nf "I-) Op ?SOJduv.) 'luoi ao
-oGs1~ p P ]U-;nUoj) Up,4a0 Sa
-13Jo[ ia I ( a -.
.IoM10.8)) ({ fi ZPOOUO JO I DA T)a.Nu~r-u np aDuR.
-ajtroo a~iNQ au 4:PL1a&1UO uo
-Ianbvr ap s.nooO 'OuTvpuoUI W t,1PJ4 j Or?, [!os aun 'anlui

,R[ ; t iuOt.p P* (IJai:iJ ;tlx dlO!2P1 3055P1 tu(OS .It)OtUUS


71 JMH2uIIH7


4, 4a40 q 1


4,


a


* '4


a


.ssod


w, #1


I~qS W.JlAI
4 1 .
ap S9-.- ]:


)t1IWihIil l i .


iiiiii : ii iii iiiiiiiii:.iii


I
1*


a U111M a 7, ,nb isim u! t4,!op ved uos suvp uamtsiaods sap StIuuoa uo q ,tBW. ~\!r p MP DW"u J .\ is .
:':'! J 3 Ia tIdn *t.N;t1AasJGI.j! av!qA zrj

W) 0)-E AJ2dUJJO. s p C
.a. HQ:,:I 2, u11O!i tlA % -3.f3"sO: -p !nOti~l p 4 ,.l.,.!, .

M,. ,10:)n,

19VsUf)J~tJtflZI TE JAITI 13I
01la x c uuuuopaj0


-., -?. --F . .
N . :. : : :. : .::]::.: -:. 4 ,


-a~dH, t, !WH ;uassrun llb suOl[ XnamUplou. tfl ad

S01)AI0$ 40 SOIA p pttfv nvpno sAvd a~usau .mblonb s qndup ut!q H

it~s.ttoJ)-afA au-uou axllp
JUI AUVJnt04Uat
j-Ui A.:S0Um jH RUB F Ja-.Ou anb at$ 'i~jd OOAP s Uo&tiaaidd SON:




eorNadn1 g aa uq a.r

'70--.1kJ0 1
.



-.unuds itb:'qel l~a

-+ta *Iww 4 Siuauildrtwoa 3SON
t:snuvu"a: w : W.lJ" $UIEQW-T.I.K,:: '" sa :: :-


::.: . : .:. . . : .:.: :? ::::
.A-:' :i liiL : i


Ile
It0 :.: "; i'
i~i~ii ~s :"::


-------------------------------


. .


V9KN


011N.


I111S


. . : :.: : !:.!. . . .
. . .". .". . . % .

A m== ========= ):~ ::


::i. :. i:i:
.:.:::.
.:::.
:! :'i' i:i-::
;;,;.


sinofno


mijo:)u


o


id,36 UU0qg S's


i A. a~


Adlab1 aI


snOA=mZgUUO qv


nu


aidn.


------------ .


611


t'la


- ri

..