iiiiiiiii iii #; . < . . . . . .iiii .:< i .i :< . .: . .: .i> . = = :w >::: c~~i< : : .: i . . i .- ,i . ------- ------. g M Wii . ~ i.~.ii. ;.i .>. .> >. .i .i. i. . , : > ?
: T: : : ;VtIR S .X : : :: .::::: .1:t4 --------.-.
-M _' f R I' M'- - -- .
IT U.1_0 M 111.)1110:3. Ila .- ., ." . ., . . ----------.--- .:.:========.=. .==.====== .== --===-====--========-============== .:::.:.::::: .::.:::::::::::::::::::::.:::::.:.:::::.:::.::::::.:::.:.:::::::::::.::::.::.:.:::::::::::::E:P,: :
utl .4. .fl j h p.~ .I .
tub~~~~~~~ ~~~~ .tqbf.a w auand i~fi .
" V t1. "' a 'M 9 p 4j B f .--p u o s.l.ntd n : :. . . .1 'tA
.st\ .o. .A. ]4 4 'IXI O b 4'0 A a mjmxo v
. . ./FO L .3 I;:. m a~- ; U:a~ :::a ":N :::D D::: p:: :s
sp. .
-,,t9JUn1O, N )a 'qqgu:sdqwoa Imoui a~-+s12aC2E sa a~l-i .--nt.b $tod Thx1 4 qa.:ia .P.Sltwwafl4.
-:tb ausaOS {o S.dAtt ior{nu~a o smo anoNU p!-IJ,: TIP PNOJ DIV cd 34 H)2VWu:) 00 aunAo~t .0 d b u i:d dsu S 0A4W5: ) t_ N I ppu.
.-!x s uji and Ap a ;ub sst ua:on JfIENKUIVUIX a Na.l .sG4S jUO jah
~~ ~ M, M.
Snb~1,AoI. YO ap1G W_ uaj a ;a uaurvtp d 11W ,
-tnI Mp 's-.jya1049;u 1 NOISSCAV m n
S "di op S3'X aj ml) .i
-aaas saj a rs 111x(4 u cq: I S:~~t2 ,o u':3-~u '1oubAdut 1a .------ .
-8p l,: 'x al Urn uo ,n o p sar> 'a; t I 3 :V* SA 91): P -- 41(0 5 :-: ~ :::~opG::a:o
::a .p., % :UUa.Hf) r> on bs:v.nod .AO-"-.- = -'WUo 5 '::.:-.-t' uoIuA, t. t -o s
".(<,?[:b p axq: i. .3503~~~~~~~~~a eaui1p9 op~c sudu9osAW O 81)UUOG aslnq48tO
icUS40> M~5l) jm,, s5 418 X;aupg .3US& l:-S n o;x:::.u aut I :ojtAXdUS.- aanbs sanof:.: -.uas ~~
. . i. . . . .
-.,,m.l; g: sans) s. t o pL. Ofl: O SUOC:_:AAUG SnOa IUIOS.: n. -, :' 0 S: d : P: >:.r:: 0up: .L 0000 -o S T ,.
uias~ no11d-)tr o-p ;sua s SJ)OIJL {.1? ;j-q Wb#M9O o-. I10 P'a~44
-. . . . . . . NO
oubauvo opa -~uu1to rsp ajuouq3.dtuoa ut
sdM a.o.puous{ ?J1 dJ4.i ap QI I odu a.p ou a-, a j .
-UGn m tl i J\ U hS,:Th ,IOS m : IF M.
SRN R1a'
-04 11 Pi~ (s)l tU x -aSR In VOlO u> a q d)~tC a? -,nV HS 7 1SS3
-,GoU( 03 1,?[sa :.a t Sf (j: A a .
:;: :-.'u '.1 c_:.u: -na. : pi 81 4770~e enD Lt 11111W.Y
rs.xn I0 2110 luUll IT3 j (<3)tl{PAIC{3>73 ILT0CY 1 Hzf rh H3~2Mi \ 2d7jfA :4 mOt m mUOTI;a
0 v@ O1I4 1 Ai J)I3 adN Pduh kIP3 uUI al:01 $1. 3flrU1P1aum
a,1 stnon; iD uAglt I if ,1 sun q l Y'4t
ap t~aOg nbx, Wou .o2 oI a 19 IS n P, S' a-' -,1u. 1[ :t. .d. S b., -al n. _9 P c
u4 ftU1; -{ZUV]
Salf ap nJ1 b5( nTA0 u1 uO~ o3[)1S211Q)> 411140 )II
aMUS r X >>1 <(;au uo~av r) i oa o afm ji o0 d01 1
~~~!1~~~~ IngW Ise .1)0f4JY1IJOT ~UUP
S 9 A K'. $a
/ os a nu c ifl 041J.:-iRU W@IPA@<,. 1-.u21f.I! uos ,,W VS _op '2P-:',p >?21
ti~~~ b q. 21S4 340 at. Sz f 113U1U 10) s at4Luo sh, o -1?, ~4P ) *11A41 a t 93L11 0 0
Pit .14404 2') ) u 4 i qz 0 1 p: s uI 5'S I~ u1 Wd 1II l~)
-i [ :,r d ua VL) b, a.|ua- ?1 .+.1
-sur~ lar' a SJ4Ni) o as~~4 Sal1 NaUJIp L< uio rmu, isLNJ a10 1D aS v,1!( $q
a. l .wu aii, 1 n:u p a .A o, U. 0Pt I 41d d V. LdI$Strd sri SY2U3
I n -1 d u j ) t.) SI Pi I RIM t 3. [ u, 1-m jI )1 s.4a nPG4:
suw .'.1 s: o5 lm,. s-oap } 'fl J1Bou.1.j$)-d4o 5[ .154d talu u so-u.- a ;a ._a:: #t .tuod. n- -o ). a I II pt I I: It j UIoj itcflU tp : a.P)u '( 11)q Aq O 11d
-UTal WLQopYj dUj iU 141 4 I:z10IT 3 tny a10.1 Gnu M415 -:~b~ op N#t4 xu9 Hu AUIU7P tI VV, 0
UII; ,I.l Ji )tti LU 34) 4110o1 "'11 p110345O onl J.UUPJ' 11 ) '~ > W) $1i.::,:I *U::, ,-3.1,. ISp 'V) IU; ",OW~
03(1.14115-.10 ~p 4t00111 ~IS1EWA 4'lil0t' -O)pj an4O(t) 'i'- pW3'u j 414 x 0
-ued Sp n I I Zot:s Io x.tou:.:od.o e) I j 512SUV1) qn :-UIQ i H(I
u.u; i P dtl n d a uucpa.)au 0,;.
L 0 'I .,., 1). I
KR 5 14J)SAS X&4 1)S
11u xhO 50815 80110 44~u 541110 0.4114) Ollof 4}')sa3,tiDTS1(AXI ~u
un~~~~~~~~~~~~~~~~~ Jumt1u)n 1)ron; 'xx-opns QIDW3CUII 115413
jO-So ")) ,U_ 'IUJ 0$ '8 41 1S -fl,, IId.ISUI utas swj u)o p 111( 01op Cs, A
,.SUI GI uo so -, ~O 1la}) [: P1[} a 409 .l os 04). 44fVW4 O ut O q annU ;na(. susu0gdaIIgt
4?l,-uo V "' ."q' s "+ :- "
1 no sGPWW IU 33 sa uao L_ .:. 1- 11Us 5414041,00 50-1 11 V lO j lS 1. U p S x,) Inp Vt uS0
A f OS O!d %IE OmUi r'u n -ad .oj a soo *. q up . d" aj n .
'g tltt n.} uo*setdl ,!a\ un;p ~n [ 't'1.i703 ets ttn erjla~ aop .a.sjj 'sjsod~e:r an4) 4 ~U1~l JO .4hI
-I'llfl vUE O I 'as do- b-"
V~~~~~~~~~~~h~~~bn suao q,~tO 151 43 v ;AUI)10v3aaspamosgn'1111J4 and -ls0fl0O4
1.X-- dA
1'1.r .-. .,.u la.!' v -I.: sun d-o i a u .a' t a t -, t3d} :o . .: t .S p .a a .
nc.,d~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~-tm .ti[rl je sxI _aqaSq: p a}mt.s.j:ua:. qaaauo pn .U ,p.:s;. .
-1,100 :IA 1) .u : p satu .:Tjr u [m tu, vm. !. j tit) ill~~a s a p :q !Cm I ~q d:.:p v-.s~s. :,t an a .:~ b .:a
:. ~ ~ 0 1 1. :::::.:. :. . ai t ~ td -~ a3u a : :o.d .: a sa ::L:::im s a ? u.!:,. a.a-. .:
iii~iiI-s o a u n s n q .
o.i:ilnf i)6: -a i :t3. u t oc ~ .a% spx a-.pau3n~tip sm ao.t .::.:
;: :: .:{-- .;. & : :.u{.'oi~~sm : a .i V a~a:o~a:u~s a:.a asa t.} -mo Ss4.i::i-I U 11 --P p::::a i -14 i.oa viUt: -I:
1t
(sa~p'o 3 ~ap 1laUVUtqp aop.aa q a
pulnw .A41N-Ju 1
A MVnAOIflT. 3%. J.V.W I
B s 4sqtqTplSloa SalnRol 1?A0~_sqajiiuispurszS a q~. Q~aj. . : . .p M q- S41 gn :ol s tail?
.- . -. . . .
s~uv~puoosata jjS S3 tou QLYA~ sf01 asf is u'nowA 'Sa0uA4) njd iII ApVj* fnD
. .p. . l. .m. .ui t i
nb -IOUwsoa 48)0. 0)t&spad
I'A 40) -nod aus nou 'auuo
~ ~ ~ ~ ~ ~ .:. .:: . :.a: :
1101 U U:& .10A. .ID .
U-.R Mati 04 14403aa~oanp s
mmo 'w op uoitutaj$ napn mum
. . . . . :. . . :. . .: ::. . . . .: :: : x .-: . .:= = === = = = = = : . . . : h .- L . ." : :
s 3'I u
-3 rv 17tp (1H2o p-iOO asju : atmvg
. :.:: .:.aa :,t,.,:nba inn 1P
flYuO JIUX3JKJ W Oalp:: PW3 ;nl
uo/44anI nw;w 9104
04 -1W4 11 1 0 mm.:j tid J .d. n
.UiUOO 1114Tf2 p WfflUZIMau :q's~ Pl0t.Uptjt!. 41111-flthO Xw> tq13.
I~ sno aturn sjnbsuwabsw q d. su ty algp tjo O sWUl
. . . .-. . :.:.:- : : :.i . .!
.:. ': V a .:.o n .l . .
. . . .
ii:oi da .:. s.n.op.un .uq a. dlV ((18 snl: Vb -:amO,::.:.a :!ZM spsnef a
.s"snof as~i b i. i -i~aa :: 1m: kP. us -afplup a anstU.iM.
11(X 10 $a ih).1 . 0 3.
. .
jo *pnt z tip OI a. ~io.und 9A0.'.
02A If fOLIIfed piTA id U. a R5 UPno .tmri~ :naUgd ,S(A' 'jA.m Uai '411W404 p n sv::,:a :.:oP saj p 7
041104 U0~ savazaop
. .* "- '. -" ." "%- : .: :~ ~ . ': .: :. . .'.=== =======
D10 SntZ1UIUOp UmlulDJ niaa~hz! aj aubO 41a,-)pis, saanznj ::ap: 11MS
: pJ03Z) p 1&W 'a.I.4010U : U 11114 :oJ4 I a s J d eJ(9a. :0A. ',;{.f :pif.nib o .o1ap UP
t-"' 'adr .u d :.tsffl"O.p a z.m. . .a d u 4 . "--.- 4 ""s
aas~~~~~~~~ uo.ad. ;l.n -)a 1 .
"ne oqa .anya ;u;;a 3t D
.au.:. :.:. 'xnnas q -s. an '.O annj a:- :::::ifl.~ii~~i
S.o 84_0I ';a sa wuun :.:. :: ,. r sa od:sg7
t t W 0 1 "at nW::.: ;i S f llO2 2.:> L altmu"". : > :o supnip~ttuxoq .: 4 .: Wi~ ia: a a :~:::
xuap sat aai-, -.asnd# S4)Q#1 $ "It
~.OH S.S I. .O.V . I XA V. . . ." .'.""-.:.'.:"-:'":'.:.::::::.::::. .
..
. . . . . .
.++: . .) . . + .
. .4~L nr~U I. 1rflAfl1
fl4r nauCeCoito~:e kr~t(I or~ j9w s m A A LA Ultr A ITS
hr rix Auo Fruie a ~Alkul'n ~ Pksicn 't i Anntr 192 Pio1141 i
997 i
.U E uea;t4 utit fk tt TPtx Ai wtir ei sue knja feosJatili
.t. . . Ti
.l ."f~ .l .rw1 .r~iav .t .1X'~ d. . .1teU4
.l .v .~ .tt .' .4 f.m .dcs.
.r. . a n 'u n m .> L.tb s ~ .v:.I.t.t.1. .
.~ ~ .n 4 Ws. .~ .ers .3 .&
o. o oh .Fr & .iact ta.i .i .pi-z .t Ma.
Urmu~~~fs At. it 12, igna Ia ii1 enti is nn
n-flu41 Its4 deI 'G 'nt'l'4-r- yer
Aauto. 11 1.hr~o av t,
1,- F I., /. II It I.a Laoc Ed.C
IuD 3tt -A-1' Bllnlard A lar
f mvnt .u charr ona-mev(hrn-.
h L avtne t; Euum
0i' T A ET I Lkv.* 1or pr.pr (Thix?; sura~ o ,i
----1k Pt t . O
hu pays Pninc Mfor p-c Itv t-e
1.Jnun~al 's~e +aiv :V eheo N . Du ot B&s parer V;d
loti I B ii r AIb I
m:::::::+ :.i::. :++:i~ ~iii;-:: ::;1 6 -4. -1: a:.:,: a. 1:::::: c :.+ ++.-.-.,.: + + .+ +. .+ G e r a i C h ,,,a ml:: :::::::::::::: ::.:+ +.: .: : + : s i::::::::::::::::::+.
+++++ +++++ .+ ++ + + ++ +++ + + + + + + ++ +++ +++ ++++++++++++++++++++++ ++ + +++ : ++++++ + + + :++++; ; + + + + : ; : : +f + +: % :> :+ :++;:;;+; ::: ;, .
+++[++[+:++::~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~A 3:;:++++!++:+:++++ h ;:L~ s d '-+ NV Cool+ ,C tt, I
+;+ ~ + ++ : ++++ :'+ i :+ . . . . i. . .+::: +. . . .I:::+':'+. ". . ::: :ii:". . .p . . . I4 V+ I ; ++ "+;++ -:I::I:I: I :I. . . : I:+ :I:::II:' ,
+++++.++.:+++++++:+++ + l e + P l 1 V rl x 0 .ffo++rt+++ ++++:++::+++ ++++:::++::++:++++ :::++++++:+++++++ + : +++ :+: +.:+++:+ :::++++.+++:+++ +a ++ ++ :: 1A :+ ; :+ 3+::+.::::: :. a v e, :+::: i! :+!!ii+iiam at E: -All:d :+ d e n +, :g ++ n : :t = n a + o r
2 / .: ; :; ::;. : +: ; ; + : : ;+;;:; :;:: .: ;:;; ;:;;;: ; ;;.:.::;: : ;: ;::;: ; ;:;;:;: :.;:;:;:;:+::;+;:;: :.:;::: :;;:.T:;;:;a s ri, f,; r n i i-;:;:::+;+::.:-: ":;:;::;::::;:;:;: ::; -a T i u & V b l el+::;:;. ; :- +;::;:;;+;;:-" + :;;. ; - - - -; ; : ::.:;. ., :: = =, . :. /: + :.;
:./ ::. ++. + .+ + . .+. . .++ .++++ +. ++.+ .++. ++ +. ++++. + + + + .+++ .! .',5 :;.;,':; : a ~;:+: : u > .,3. + -+ 3 + -. . . B aie d e:i .c ::::::::::::::::: .=======ok u we=. =================================================.' . . .V. ~ r '
,+i.d.e-.~i::,!. a::+ / : +.++ :.+ + +;.+.;.B @ +@ : +a :+.m.;+s.-+ V 1e,; t oT (r.,prs a.: e _.,e ~ ~ + t
+:E S I I. a B:.;:;:+ ++ ++ :+.:+.:.:+ ::+ ++ + :++.+:+ + +++ .++ :+::;+++ "::" +"":: +" I : l +: -i :' + ;:+'' ; "_ ';.] d('. o "]" . : i. + r +,
; ; i/ : :. : i .! :::+ ++: + + + +.: +m + : u : +:! + : ; ;+ +!+ .:> + i:: ',:+.::: t' :: .:- .-. +. +:% ,'+? v: ++. :.: c . .-. ;e .,j
. I- .:" ":' '". .
::.A ) ,.:.i::i~ iii:::i:.i:: :i : I l.! i T ,. k A L E X I S.:++::.++: +.++:. :+ :++: :. +:;::.:::::.+:::: :::::::::::::: ::: : : : ::::: :: :: # :: : : : : :/ ; + : ================. : . .- . ", e | ~ t
+. :; + :+< ::+ ::+ .+::++ +:+:.+ .+++:.:++++.+.++.+++:++++++++++++ +.:+ + + .+++ + .+++ +::. ++:.:. .::: :" + + .: .+ +: : ; . . ) .:- .t.i -+ . . . : : h : ) t s [ o + ,
:;++::+ ;++ + +. + ;+3 +; v m m um L M++ .;e ; n :p: f,:j if .+u e e:::::L t + ,_t .- + v: Par .l--e. .
;+: ::;=++:++: : +i + + : +:+ ++ ++ + + = :++ ;+ +++: + = : :;;:=+:++:;+: :; :: :+ + =;;; = =-N . L e sj : + + ::. .,+ . . .
:-d e:: :::: ::: ::: :: : ::: :: : :::::::::::S'7 ::: :::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: : : : : .A.ti.+ : + :+ . / / + + + + : 7
.A t. d.=.!.!'u !;. !!;!:.;. /:;-g.?:?r:sis/t/e//r >/?//+ + ;!/./ ; -a. 1a = = =.+4!'/. :. d u a' .4-. 1'L '4 I:: +:+ :+ ::+ + +:++ ++ +.::==+ + ==== = ===== == : + ::L :d + + + + +
;:; ~~~~~~~ ~~ ~ ~t Olt i I f I I t a: ::: ::+; + ::+ :: : +; ++;+: : : : ::+ ::;::.++ ::+ + a+ ; :
faerieie) fldt avw d44 :(A) jetsI:: dFu py: P-x ofi-t. par Prafek J, Marcutin u 1n radio,
k :J .M.:. : : ._.: i :
valcur -$ :4(04L): ::
.~~ ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Au plus beau Ieguiseinut:
:Ticket: e vyitg: '.e Ia :Ci, Gale. Ta nlva ttiqu e: Ja
. . . . :..-.-. . .L .+a n : g . b a . .
Ael-I.SAn ag do Cua Pc It-.
P r.nce4 -:. : . .:.:::.:
Aup::]us bu Char: Ticket
U . a .T:. . C et.
de- voyage de. : Cie, Gale.
frnsatlantque.: JacmetSan.
tiago de Cu baPo tauP ince:
Au.Masque Ul s. cocass.: Carte d'entr:&jibre a" Haitiana, valabl pou : eu:unaa e.
. . . . : . :: : : l. + = -,. : ; = . .:"
. .~ ~~~~ . :. 4.-.- . . .
ler v4 .s.
RE IMERf4IAENTS
Mne. Vv OcaAlxn
dre ae' :ss en fat s Mad amfe
Vve. Hney, onsieu r et Ma
dlame L'tber Titu-s et laws
.: : . . + : . . . :" ::::. : -: . ": :. -:: ": : 2 : :
::::+:+:;::++;::::::+:::eta+++:nt M ++++ onsi eur ::et :Mam e
gel hu~e("it sos enfants.S"
le Routno1A ales autres parentse ale,rmrin
e, 1mwl ont accorded, des. lmoki
.u . :. : : :: u .::: - ::::: .-: u : : :: .:-- . . . . :. . .: : : : . :
gna0geA d-e syvm pth i e a I'Pow
eette yulle, de6 leur retet'
ihde' Leei )Rnm poneau
portoau-Eri ncc~ Ife $0, Jan.
0. R. .
:;+ . .i+ . . .+ ii :
. . . . .
ft
jI
I cc
d dA
rnelteure qualiL. Iivraison rapide effcettile quotidiennenent par nos eamions peints en blanc dans routes lesdireetions de, Porttu-Prince et fle Petiun-vilie
-' LACIERES
.Nousavons toujours ori mai.nles deriners modles et
lacires.en acier .a partir ta or2500e au-dlessus, ventbles :avee:: faclites de paiei m ent.::::!::: : :
*Le:::s:glaciert leS pjus s.:Fres et les !pus: 6conomiques.t UREAW ThA EE
aSUPERLA 2
F fnluprodalnouiveau, qui ne l 5 .ede en rienl.mieu re
mou mld'Ameique est ofet0t pbili haition par 'Uint
:::'.ii O R $ i~i :ii: i -! ::. .::.". :
:.z.cette dMiciause cr::n.+ ci
eni a.p.porG la de:.': Sn.+::+ -::+.'".:-. dessert.c :::;
.- .
lusd Vspi:'"ci: :-A }.
t., :> POINT] iBut 4.%
-,' S Lu : - t "--vi j.-l+ : "
I*
it : ,. -nt: Yitt27 d via
-5 Columhia, Kings
. I,. tland le 29 C- l "27 Janvier 4.
- _-.;, i., Y' 0 Seat le, oakl A-- I A"Te I F ( -(Io bi a,
.,. _IIA4TTEIS & Co.,
A gcntS gtraux.
4 -. - -- -4-.- 4~4~~ -z---- rcztz~-~-~44 --44.
:. . :. : :::.:. .': : .
)RlFFrQUE
Reshp14 oint
'WmpteREIT E::SA NS FLtCHIie
v n ste-AU cott- ,cOUl onguexhnce. .tSinqve
-. I e a-.----. .d. . .R oy :. . .-. .6. t t.
viikient- ~. -- tcihi
: :: ::: :j~=~. . . . . . . . . .
.++ +
: - ::::- -::v . : .:.:. L . : : : : : :. :. .: 4 .: . : : : : . :- : : . : .: 7: : . . : : :.47: :. . . .4u : . -. : :: .- -.l U a=== = ======== = = =
.S . .N. .
::::: :::: :::: :::::::::::: :::::::::::::: ::::::: . .d. _4. .f. ;: ;+. ; .:.L :, : -,: ,: :. :.: 0. 1 4,,:; ::; ; : i
+ ,+,+:+ +++++:~+:+ + :+::.: ::> :++ ::: : : ::::::::> :, :+:;: :t ~ :::-,, -, -, -,+ +- : a ~ + +-/ ,,+ + .-+a:+ + :'+ . . . . .:= ":: : :: : :: ;;:: ;:+ : ++
[ .g :ii-- i:i i !::::!Y: !._-:~ :)::::::ii:. :!!!::::) :::::::::::::::::: :::: :: !:):!::::::!!::.!:! !i iii:~ii:!. ):::: :i.:.i:? !!!+.:!! .:: i . ::.: : .!!3 ::i: ; : :i. .:! . . : :. : . i :i;iiii:. i::ii:.:: .::i -: .:: .: :i ::i : l! ) .:i:.:: :i;i:::iii:::! ii :
Et
'.p. .
+h 1 1144:1
Machines & 'a rire. Machines A calcul Rubans, ppiar cae Faites vos achat. 1
i. .
Rtpareosi
&.nP aft .
. .-. F ,
PhItona~etO
spseialiste eI .
-.:Service a% 412::Rue :Pavi&+
To CoI t,. t" -=ge *
lent: vo r
lraut pour Atam .
Gre t des
me tnte ; von{+++iiii:+ pou r combattre I ses s:uitts. Pren&
eOn h' tots I
touix Iminilt
S LE +CRESt V
L Bt C ES. . est ltexpeetoaint se .preu.ves dans
fections:.aigues et des voicse *pir On trOuve.:4galel
Vacci Antl~ig
I qui -------t-f
Sprompts et :surn+ ::Ii:;!:~~ Contre la Malariai. I I lisi ervez--voua 4
V 4 TBRINE K PLASMOQUIM! qui donent :es: promPts et stirs, Pour combattre 1e foie causes par:lei-prenez de a.
CHOLEFLA PAl
Pharmacie N
A VIS MEDIC
CUniqu e dk
Granumw
2.
O N . .
Elgants etE 1ga
te:n.I: cordonnu:
Ia.00 .on .
HYPPOIJTE.Jfl DONNED tIE .1
MEL" ::
Qrand'Rue No* 1f' Tfl~h S
Ui Glace de'
Port au-Pri
Fl:abrieationa, de giace
yfitf,
: I: ZIA:.::: .i ::::
..
. . . . . . . . . (
. . . . . . .
. . . . . . . . I . .
. . . . . . .n !
. .+ .++i! .+i: i : .!;~ .; :+ !. + + ;. i .+: :1 ; i. .!! i; i++ !i~ ;!~ .! ; i +i. .! ;i!! !.1+ i ;:+:7ii: +_T i+:+:+!;: ++ii
. . . . . . .!i2 !ii .il~ i:iiiii~ ~ ~ ;ii~i:~ :ii iii. .iil~ ~'~ T i!. ~ .iii! i ,i i ; -'ii~ ? i!ii !ii iiiiii~~T
/ill~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . -.+.ii~~~;!i & iZ 7)i ii~~i ~i~ + :i:++y !!iU :T i+~+; ~~ii7~~i~!
. .l !,i Y I,' iii:i% i? i i, 7
jvwfSpvp ~Tff
t ~7itU tUG) ThOS
sa[ swwnj i4la,ALs allaib 4a atoatv pnb--uoq isaa /.PruvP 444fnd a44Th 9; taIa .IUII3n nad unj{ ab" Zs '4UV, lodm! snjd .j dno .maq :. .:r+,i-j
_S n J lt)W XfasOI) j-p .Lo a MO:AIe
;M) 7 l) 77) s2lp ,;;s .dno,))j41 l atsuufopp ;nn _IV .SNAXIX+. ~m auos 4'xnd S?(IflOZ)N P .:tIH) .P
AUO. a oMS111d uoI
n ._ini v t oI j .~t t oI ;S.)-3 :)br )I I, ntu t.,.HI<.r '.:,,.- j!; 9.uJ SZt) V:! surp 'ln1QL .
sInofiizo
- 7j~yd P/iol0
S4WUOAU 5 )SA oO[
-uoj 1 rJ scdf ;uo,u Iit 13,a
-Upj 49 suotwuu sap suojrt[q
-o SP noP co S) 4uOAdt no .pu. l ntb sa oraoos S 1o dquuJ}s.ad.isI ,j4O(I SUOI I aflv s,3p 4IOA;Md .[ IP
-! -UGOIxiI;dJ(I r,"aji ad 3.1,i
.: . . .1 . . . 1 . . . . . . .t . .,
OA t lVU) le aIIt) o94
-GA .~4 10:.i ,,:1 -41VPX : .I :111 -{(jM .o(lfd 4 [1j I, uomn.ap -N+{U0[ fu;p so tlI o 1 {.u1u op 1b+4apal! .r1If )4u-qa. xUul
t i
Wr.t JqadOA .(, Co$ ul u
yt tii m AA $'LI
-0A>._ 1.tU3AW oLiioj is: d ,1N
-lop )rf. "NLDNIHVAA
)UA @tAOS HJ
T3 iu : { s u -eb .t PV, -,p 10 'SU1SNI$I a[) '0UUIn)lL-\{J eL)
Xl. ao u tv ud 'sJ'r;. a) .At( U!I~ ,) OAP ,03.taU O")-at BA :OJ ) t ub .HX',tdLU tO.!).,S-;H;l)t }>oj 01 P %1-q-N WUP() loouulm ,pt?{ ${.5'i "ia If,) 'U1-11t!
.- -. U. 4. 1 .4 .
1?O 4 )0 04NOI uMI<-VoA
'Y-1441? I Ud 113flO
SIt 0ASt f., 4. SUMNI? A u 9Uo p -J. + we 11n s Ua.Y : s_-1 t_. i. ?I.U u aAnoI nI[)("A1 .U)t1 1- d'p!,. ofrun .' %n )
-as ~zori ~-~ttKJ(d19NI1T4 ~XJM
MUIC $ 51 B.4J) suoiuiv~} srrtq u
-40A 1IAiOP 1nij oluxqd spcd q.-;uui q ."--P J IwvnIW
U.Po8 P xt ou 2uu
-tiG3a- 'a t~aI3 40- anbiue.
- t-t.t s-ou sor 4,uotxo.I d.ai $
"llU ,;nLdaaljj._.ua R u r. . i i .s : -f----i-
ju;*if. v,, o ts s s s ti n
,+n-;d p a~lqnpg)t al jaa ,.t oct4"aP.naaPI.J ti
J! w ap S[a t .(Iu .)!-illlri
-I _1q d. a-iwous, t yopap A mqd, aj.ttA M 11nq upaup
od n.A.Umnd A ie esua
opo~ ?ZuO ei 'OluOl -u o~totuo
UO a 05OA#puptt p SO 1 JJ~ hdn
afaafan o LI4USJJD
W1DO .rmof e airlsf :~ AUUU
. . ."-* -i:+ +x : :: . ::"- .:". :. O ". .
!p! uo uo, nb torb '.su a ,:., 13!i .G 11V081'
SUON lt4 stjd nn;S& .$UOu .a
. . . . .
-tIOO tI W;+ -tiO .;1os 0i"-1 :tb.0.0 m U :;:;:.:::;i: ::: -.: +:
.
suo -. x u nm".:[. .:2 .; .-) .
-.--.-:-.-.-:-.-----:.--.--------------_.:::::::.:0: .:::._.:.: .:.5.:.::.::.'.'a. .u ''. '.: : :i :.:. ::.o. . ." i''~ii :P '.- ". : . I.t' : .
-MO m i'- 4a~asaa j S Oauoo sad sw ssub~
ounso~y a p p jqpjdao 9dptcd juo uogt
-sms; f-ot itltS(WtUU put ~ap saintuotp ~ tJJUP Mf JOAD)OUOZ ) 4'a p Ir r,
-sm ~a~potnAcASII RT1 i fPTa 'fl
'" V 4 :-: .:::l .e :. ; : : : ::::::::::::::: :::: :.:::. :. .i:: :. .: 22. "" - '- g:::::
Ulf top UOY5U rip t-odARimO 'SO[fr ~4j a~Utf XU? W)") e4 .1%UOWn SiUop: V${q ju.1pop i 4OJIIU
30 tO usi~~~~ft U~4~S!P oc {tO ~fsi S0301? 01 op O!UW UM tlI.1a-tA- p UfSP~
P: jUOA 45i 43110(-1 4wiUjI issl fl1UO.1 1v 'UEZ41)J,, 4ff U014u-m 940U4{Xtjuo 1010 "S1~9? 49UUUS411 it1 A414
-41W~~ u&AfI*tJ~qX~W4 -1~~ 04 .;444~~j apa .E~ 4&lpU U Wf~11tRURt4 U0~ -- ------ X4C f jf~ 9 tpg~
in aajpSIUJ{4mp d pup, 1 P. IW ajWgtUm i RUO d 1rj 'laNSp NitiS 4t10: jPAOU9)"I-O $ t tPS atdp4
O" +oq u ". q . .). . .U p. . . .p. n a u 2.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+ ,:,+ ,+
j. :.i f)g UOW41Ui: : oA.P X{ .4Wu 9d .41 t i1 { .PrP2S S +t swo s!_ ohb +2.:.;.'411H .N:.,+py }-soQA."ruusu4 r a rtz. i. .qd
7n bt. sai.o. OSJXW]4 EA 0 1 'oA 01403 110 )Pu
.pu. ; at i~ diWU 1- f)UW3LLUmt isiv tats P WPHOWp 001O 443 dp 0101V,:tAf -fliVd d n nwo }ojo 41 UI
It:,: VWUI#U+WAIX0p1 +hI-~IPIXX.: ++ -op 41 n 10 p 4 110$ 0. 111) 1 .p.ti. xnot sn{ qsitr~ ja+$Ii a 'uos;wJ it
+ sd j fl+Jun aj SAo p SQuoI $Ot1WU!A)O 1511)p S p %pt41A+ 'i -0,iiEOUuurxtw a') S!OAs$ SlW u+ t4?'N4$0Ix101xt snod #afl + t j
-u0~~ UO~n~v~j op ~~SOJ 50%> itS~9 P,1 P(090 -wa uys ~tLt 1NowW 'ea -0S0Al~ nfoi rT())
dV :: .- 1 4QEJU0O ptttci UUU1) -nu novz iWPA0:++++++++, 04 no+ ++s y++++4o;I Ham
n. v IS4 T.I M .J {+ { ;+ U + g d ::; P u N i++ : + h + :+ p : ;.f + m i ; [ + ::+ ++:+:++ +::::i:;:!: ++:+++ +:++::+++::++++P :++++ +++++++: ++++++++ ++ + +:+ ++++++ ++ ++ +++ ++++++++ +++ +++++ ++++++++ +++++++++++++++10 0++++++++++++++++++++++ ++++++++++++++++++++++:+ In a o+ l q ++ M0 11
,, :::i:,:i : ::i + p~~i~ 'p pan : 7u +: :o i,- :i,:':m + a tm a :r M -u: i::, i',: : I NO~ RV+ A iV : i +:ii :+ 'iiiaii i Ae- HAV'ii qi i:, l:: :i::+ iiiiii
::+,+::+::+::~~~. .: : .' :: .:: [ +++: ~ ~ :[ ++:+:: p +, + ~ ::: m :+::+ p [ u m : m a .t o : q : = o t } :: a l u l i '44: : : a : :++:+: :: :+::++ a: :: : : : b : : a :: ::+ :: > : : : a : :::: + ,: :::::
i 7! 7 i! +++p i++++::: ii~ 77+ i. ; ++: p+. + 7 1 >'.; I:;: 4 u .:-:+-1+::. ; 0 ,,4 a jd:: .J O PV::'+:;.:. -Aa.f u:.+.:ij u~i-~~ a t.-o.i -a --U l.+/ .; : .Y ;:? .2 iW : ::.: : :i L # : ; # !;2 + .A -. : : > + .: -:!: :+? :::. > ;::+ :i+ .& I: I7 1.I:I.& IL .I7 _.:: :.i.ii :iP :~ !.::::. .
111). ++:++: + +:+++++ :+ +uOT IL VA J b '.tin : 'T'O.ut. lu M+: [ + + ~ + +++u + +1u ++ ++:nb ++ {+.+;+i+++! +: ?+:+:iiii:+{+i:~~ ii{ii+ii{ i{ii{. ++ii~+ i+;1i~~~ ;+ ~~~~+;:.:~+ i~ii{i i+ ~:ii:;i :; {~ ::ii : :i N a R :i i Ri~
+++++++# +++++++ .:.::+:::::.++::+:++++/++ ::++++++7 :/g +.:++ ::+ :+W +W ++++++++ L .++++ +++:+++:.:+++++: +++++++.+:; ++++ :+ :+: +W .++. -+ +.++ ++++::+++. ++. .++: + :+ ++.+ .+ +: ++: :+++: 9v. ::. S 4 1 : ::- F.: :.: :++ :+ .= + : :+ : : :+- ::+++: ::++++:: ++++:+++ -:++++++ .++ +.
+++ bs n P # ,u++++ .+ . IA u++++ :+ 0++i A++++++ M++ OD++ UO 44 1)+++;++++++ + a +i+++++++++++++++++++ suiss +++++ :++++;;++++++ ++ ++++++ ++ ++ ++++++ ++++4-R, luo- 1.
+i+++I tot) ++ I ++++++ ++ :++ ii++++ ++ ++:7+;+++a + a+ ;+ ;i+ i+ ++: + +i: : :gON + ++.+g+++ +++ +++++++ + ;++ + i++ ++ + + i+ ++ + + + P+++ 1: R+ 11:++ xq++ + +i +
+++++++++++++++++++++++++++ +++++++7i? ++++++++++;{ +++++:+++++++. ++++.:> ++ +; ++ .:+++++; ++++:++:++ ++++::+++:+++:::++:.+ :+L++? ;:?+++:++::;+++ ++++:+;++++Q :+:;++ W i s. .:1:,1 1 0 :.:::.L:.+:.++.+:?+ + . +> .: ::: :: :.+++ : + ++ ++:+. .+U W ++ ++# ++++ :+ +< # + +
-j+++ 17 i t x niiii iin!! pi + o pI :::: !'::: yi 7+ +:::: ,,,, :::7 : ++!,:+,+,,& ::++ +i++ +++7{+{++i + 7+7;: + i : : : ++ 7 !;: ;! i'+ ;; {, ; i i +{7 i++' :7 i: ; ,; i ]7 g i+ ,iI i iii{{{ { i i i7{{i7i{i',ili1i{i71ii7 {i T i 3i ni7 n jt w
. . .
. . : . . .
. .:. --. . :H : 1 :. !. :. . :.:: !!! I 1 2 : . : I H !:H : !:
. . ., ., ,. ,. ., . . ., ,. ,._ ,_ . . . . . . ., . . . . . . . , . ,
. .-. .4 .
. . . . .
(14
.t,- ir"
Ct,
:.i :.: : .,:i" 11:% .i:. / U:i! : i :: { i: i; / .
. . . .
---W
.
ORFAM"', M"
- .~ . . . . . . . .
lei
] . . . . .
.: .;7 i; 7
..
u inT ti "y. rw 1, ~ sn
onnea *Ui local d -.ie.
(e~~ tri.n e cnh-avec Lutcien b1e, J r .Ju.tin.L.ri.on. at t historten des j. selon Ia. famille tes4"
it. .L.se E. skvet
L I?. . NV s o u v e n i a n v l 1ll ra &
.~~194 par Sainav .,PA.NAMVAAtIAIio"AI
.N C U R . . N c 4.- . . . . . . . .M. .r i n g u e p a r I8 1 AS J P L ~
I Des4aix Baptiste (J" j 16
M.RR.h. QU.ffASCARNAVA No I NieMrige par IsCISTOBAL est attei L tamoth e. or.rice attv
iNo. 6Y,- tkgisliatif la ee ntdeN coulle, Cauddo.anew-York le Dimun~ .No. 7.,-: Dragon Roug12e-M& i FvirW3 vc
bev public a pu assisted aRu rigita t.Y~5 as de coxrsOtfhC .succeswsus .50 AMurOi~b aa
Co mua do rt .u.Prince.
api.1 alorlo P Caineet Oing- Prara Ca2le le aeIt~ N.17
los VAlir -Qdt.s on o 2 LUin aPi ie riea(e(ithlC
mc nous favions 1aisZ,2P" 4JTavil, pfar OCarm 0. eMreei7.rev1
tenth;. Mui 10tr so n
t6 mmu. grnit. lev prfrne aeO.ut. a Daie t.en pou 4P:- Yor
R ,K V E : -,, -. i I j : 1 : : -~l~lii~ii',iil~ii'i
Diana Karenne et Dolly Davis da4ins ne comei quf LEAS ROSES BLA NCSE$ GIM"::OAGI
avec Jack Trevan
1%trbe 0-W0
salubriu4 de votte4.t
La saltE ca dangereus! Il .des It
qui menacent Is santi de votre fsmilie.
danc prudent d'achctcr touqoun .teSavon4.:.: Marigold. S. owsc abondante pwifie, een temps qu'ceUaecttoic. P trant d&M tou oDUla saletdse cachcjila oussedu Savon.f
odaide & conserver la salubuittbshw
va-:t ehoir ic~ .Jir.Sans ceon-: _.H o ed
naitri~i e i. rn; des 0fllpoSi- At.en.t.: <::-.= -. G ~a
tours, ee tfonic s'cs ouvei. In t ra
tcment prononca en :::~i:fnveur LA I~LVE OR LA des: Mtingues No. 5ea No, 9. 0(1T IJISOR
S' Or 'tient prcisement eel- I A- IT
i-do Ludovic. Larothe ',et Nous dvOi :ev i avec plal-: j.
"d'Oecide .Jeanty. tc talent: so sJr Ie no. de .Janvier de Ia gflea ttaus1dsiruu emphoyev dfl
---------------- . .I ,t i
-,,t"~~~ ~~~~~~~~~~~~~ ---.------,-------------------et----is oi e ;t l "h m m .'e:v ro ''- a s
C &- eu x merir ues .&taient e-.cs rvthrcs itels do arnaVat, et -a.r d 5. dan- s.or n rginale simplicitet,sera PtIUs facitemen)t :rct fltl pal' tC~ls, glandss et petaits. t
A. eeccneours public, au Con .eet de mardisoir, ii y a eu une affluence inaccoutumc d'auditeurs. etqui denotait I int"'t .soulev6. par 1 th)uI eu-'e id(t.e iE i. Auuf nous cnmulons:Je
rzu quo, chaque annee., de es
concon) tvs
Mtis i q ti,
e. fas.ent PoUr Ia: . 0 l Att ra ture t.a
do (Geogapio>., .onsae fall d.x i it anniv- rsIre (I lVasx- OClttion, l 1contit'lt, outre la nonumont ale confrenee du r.Prioc Mars suit Christo-
phle, 3 ral)I)OrtsI du tresorier et (In seeretaire, le diseours de Me. I1. P. Sannon, et les toasts ports au banquet par le 1)octeur Price Mars, le Docteur (hment La.a .ni M J. ean Brierre,.M Chrysostome Rosemond et mie. Ch-.vsostoine Rcse. monTh' "
Nos r'emner'ciennts.
icw aider au x utauvix d womAi't e.t t'es ravau Xde but-'ila en llenel,t. I Jul:Tat tAe ntnographr Andfbut c t modfeste, mais :.lPeifploi put tre peranent, si[ le travail du cUnidat t satift~rsant. t11 1IMn'ni d'a rpptes d6tais I ,l eaneernaait, tt: # .itsi de. Ma tmain.
AAirtst2
w. .
CL.
1* 0@-- tI I p
- ---._.,-
- "I.go,,. .co i.a
-- a
.LtN. .la
. . .
se~~tr prpse dailr
Une.canc deobientre ofteaautec hues de taullpicit de
Eof t n e, ouvres a rtisan, salri .t tu or
gem ci.tmaisdemtoy atd.
.~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d .e
gour esi r""sM
tarns Cie comece dAl (nutipr mxuwfaces etnve tpi ahans4
qui ~ ~ ~ nnte VOJ 1- 4'Dgiars *7W Rpsett ir
M.h.as. vo a bri e ~; a l
": /,
vu~1*~I,,,L-,40
"' : :' : : '':': ::':"" u i i a i iit iiii~ ii ii i i : [ 'i~ : :i:::,i i iiiiii ::i ::::::: :::::, : !:: : ::,: '/ '': : ::s a : :::7 :': : : :: : :,::::::::' :: : ::: :::::::: : i: i: : ::i::iri:
:; ;:? !}. : ::ii: :: .:. ;i :i? :::.:? 7 :;::::: ~ ::: ~:. ._ . : ,. .::.:. .,e . . .-. . .
:.i:.g e n -u e a.s gi ::; :: :-;. .: i:::: i;::. : : :;:.:.:: :ii :i:.:: i. :i :.::, *'ii/ e.;.ri:iii' :i:ii'~i: ii::::i::~: iii':i::~~ii
. :. :::: ; : :; : :;;:. ; ; :;:.: :.:;: : . ; :: ;: :: : ; :: } : } ::.{.:(. > K :: : ):) : :i ; ~ :; {).(!v ? : -:::i::)- :. ? )-.- ii? : :i? >: : ::: : ) : : :: ~ f . :.2 i: .: : : :: : h ; ( > . . . . .t. : ;? :!; ::::! :.::
iiil!iii:iii!ii:ii~ii :: :[. . . .--.-. .--.-.-. .- . . . . g e- ,m oj: : :: ; :::: ::::: : :::: .::i:. : . #:: s :::: : :::::::::::::::::: :: ===============J~~ii i~i V!i: -.- .o :. :.> .
---- . .
. .
. . . . . . : .
D. .
NATION ALE
LiA LOTLJ'0 11.-L
- 416, ue neFi
phone 335b,
..
K. U "~ .r.4& t.S./.
. . . . . . . . . . . . .
.ur. m. . C Uj.~.~~itO iPu e
ju ir~t,~pe t,:u pt tev OOOd rn*
E~pIa"S:ag.t.Si.g.Sod.is . . . . . R.e.dIi )Ikhe.1" 0 41. Fr
DR LAMAJSM ~#lctia~ 4~L anonc au ubli et n Comerc qu.lle. c.nn.nc.so.
enor 1 c ttaaf *ac *rp. o4rtinsenHatietqf''tt~fft ieaMonkOo Ag.
ijou ce ~n~a~e oinIc trn ol t dohi R~ubiquo1.it.e.
. fit)A de qFr
ma); Rai-lroau ,&d Ste~amship :ine: a l' Iavantage i:4'anwi
.: :i. ::+ :~~~~ ~~~~ . .- ,--. .: :::
!! aeu :, 1 : :s :l. ere
.suvantdNew Yorkpour
dtj ircttfltchaquc Mar ecetis)e
3ALAqu tl 1igssara Mereredile: 3 Janvier 193N4
i~~i~i. . . .- *-:% + ~~:.U i::::P A ll, 1 -/:i : : 1 9 3: i.*
le u h, Janvior 9C4;mr F$go.4;
jhie, c Judi, it) F6vrier 19341.
s-teamers sent. pourvus de:Chiambre frigorifiqe:
renturU Ie ii 'eto l ro . . .
rjutbat, I e
rggqul9 I j e ventur, le
Idobal, le
31 Jan, 1934. 9. Jan., 1934.
. . I.:.
16 Jan., 1934 23 Jan., 1934. 30 Jan., 1934. 6.Fv., 1934.
14 , .93 .
20 Fev, 1934. 27 FVav., 19$4-,. 6 Mar. i94 13 Mar. 1934.
20 Mar.m 1934. 27. Mar 4:.
le
le le
le le
le le
. Ic : .<
g! -an,, 15- Jan, 21.Jan. 2 Jan., 12 F~v., 12 Fiv.,
4 mar.
" t"Avr.
1934 1934
13 4 1M34
1984 19_4
1934
1". 4
dont 1e hureaux se trouvent sitteh.: Place de ta Paix No. I1.) Port-au-Prn ne, "est ia plus vieilie Corpaguie dtAssuvanceet Ia plus repandue .'trager.
d
F 7i rkt ar 'N-
COUTNT DAVANTAGE
parce qu'elles s'usent rite.
Economisez
diles
~Amarateu#la; C tie Uialaiwe.
be Uvttkge simon Holivar. Wai louand ql it fiasse confi-ance. II Wi rn po e
11-1,aItonat &,!)t'Iionde
inu.Offi ciela, oes e 1 &
ves ( U 'ii a presentts an 1acea, Ian reat do. 1983 .out: brllafqnv
doll le aux edlvv& I1n"a neIlluureo
tormation XUU0I.flI9CA t Itel ltetueA It u 'on p imsse espe rLes cond1i tins dfi 'oh stignement IToICVJW soint tae Iement v6aliskes enl cet Etablisseitit Jul possedo e 1IC rg&'
- --------------s S tl(i ~ll UJ(,-ticlttUtit t in
Corp, (1 JiBP'8 t s m.
Al C. *5 troi's Sections A, 1--'Y, di Ptrograinnc QfWi
c U] $1 11 OPIL c ce
(XI lg ('A orit f' vn lleu r eonrre )I i. t ~ uUI tS l ap-11
.~~n. .~-.-.-.,, t,,
1. f lC:1x. .>- -<.::x :x ::. .:::. : .:::: .t:::,::. :.:. :I.:' l .a.ti .:.:,: I.: d i:i f.f-d:. .::::::::::::::> ::: .::::: .::: :. .
: 1 'C U CC:. ::::::.::: ::.x::::::::::::::::: :: : { it :t _.i -.f::: .:: I .:: :.:_.:: :::.::t:: .P::.:;IS s u e t u .:x:: + ::::::::::::::::::.: ::.::
7,:7,i:= 77 i 7, L 7 7 :N il 777 IL : 777 ag:7 (l j 7 ;::7 :il 77i!7/':: :i!:=ii7 7' i
v e st:::::' :.-:!!!!::!!:!.!7!!: !! e t : ( 0 t! !! (L.!IJ!::!!!::k!.77 '" los!:!7.!:.: tiji.!!'! 7.:7 !!! -: !! !!!! :.!. .!.: L.
t It u i,:atic ,lC dl~lo con!u~i~~ :iiiiii': 17, Si i ii . . . . . . . . . . .l i. .t. .i. .
et' .i~~i~'~:i::~ iiiii::?iii secm ln~ii'ue:.ii.:ii.Fi: fl ct ~i Y OS~i'?.i L.::.::.:?.::: ? a .
i SS ,,, c oslu j: do Ia v ie. ,i,: ,, },i,:,, !i:,, ; : 8 ,:,i,:, ,,i,:,i:'::, :i, ,: :,,:,i::
ia ctonduit%,, de I',. Vie.
los (C1a:-scs L-e.im~aires .t nt, tlctiit ia rentr'e dOctobre, I UIIC1t ( S U Cc1 tOCt partiIt)cuth Vs.u .e ,
I. I lite. h Ut irenro~vchabi e.
-[V
~. ~uS } inte'- dLes pa. ;.~ Ivy::; i l!. t>jn d igtu s h
s
I,
c's la se lefaconp-,n u
de 'euss iro
A . .I . . . . . .
0
Soulags t4- sans'drovuer
F tiounez Vicks !./ t ia poitrine,
S > Souvent une In""\ .- ;c, p;.&'tiohl suaf'it,
Pt ur Tbtt Refroidissement
)rdonnance par .excellence .a suivre au coocher tin soleil
Au coucher duOU-l phs ,in jun de travail acciduu Aexercice violent, 1'ordon-
nance I a iph rr s arfia:nte ?st tin grand verre de White: Horse Whsky hvl'reau de soda frappec,
Le White Horse Whisky supprime la fat igue etressuIcite. nier ielanguissante. Ses qual~: & r~paratricet a alour digestive sont cd'origine a i s port sa. dans a :
d'o q ": letrange.
I
I
I
. .I. . .
i I n -.I 4. .
1" 1
. s
la
a
*1
reu~is;,-in
. . :
r" .:!7!!: !!:L! !!:~~:!: :7!
:ou e-::et.:L mparez
S.': .!; .: . .i~ i; '/ L : : /_ _ . . . .
.'.-. . . .
W. .
. .: . . . .
. .(. . .
i f i: I i .
iii ::.; . 4 . .-:.- *.4i 3 ;.A
Y.#
LPE N#
ARRIVAGES A PT-A.UPCFL
'CI
x. 'n.
: IPANAMA fAILO&D ST EAM '-HI LINEB.
jas, . Van Ree,
Agent- G-. ral
~WZesA'~ '-ffi~~4 .~1~~ -
.4
L.'ci.U
4*
------------ ----
--- -- --- -----------., ,. ,. .: w o. x .a~. ,, a -,. <.
S gROSSES A BON MARCHE
so
. . . . . .-
I:l -'K Y.:"."
"!:! :.: !: ; : : : : :! !! : .: : :!_ .! .:.v. . :'p
.
.
. . . .
i~i!1i- i 7 i~i:7 ii~ i r77.i i Sl= i,:
ACttETFZ UNE I
f ta at 1c
A bollnezonvo s
au
NOUVEIL I STr,
parents
. AD. # .
a y- abonner
SART[HE
RHUM
LE
I s a '+etes (e
e s
vast~e
te ilro ills-
..
L I !ii!!ii
LiaRL a.
gout4 Itbidil d chrma n
chroniquour- du .Mat.
Maia.Ia rvehune riane*&autour.
d livr d.p. eeui. REIN cit S'y abeon ef usi
LeS Inbtes, laudatives p*; P6 40 41
c i tropobeaul pour que ce -flt .
in ivref VP1 e reussir.,
.mbeau' pe.t tapage. q'ue Pon a __ _ _ _ _ _
encore atr'c oreillos pouraSui rer. n i succ es .ie .i.i.i . .
an lire :: M.: AlexiS. AU1j.
.Is. . . . encore
C F 09 iL :
plus :exigeant -juc CheZ :nou s / .,.;
On cmnait I.aventure.ar-i-
v e ( .La: Fance IJulo .e:
'Ce bivre, U piut6t cette boM.
be, clata an milieu de V vindiffirence-geni@ralt Et pourtant,
Edouard Drumont n-etait pas I
tin nouveau veilu dims ]a caravait dja prodUit M ain
muvres qu.i 1'avaient o. -.
decent place au premier .
rang des crivains e s$a r . .
genration. Et, .cependant, I
<> allait ye-stear du jif-alp\ par u in touPr
ing n.ieux, Iignala la partition Lordonniance par excelc xcc
de 1'cuv_ age dans une note si
ddfavorabl- ile presentait a suivre au coucher du solc i
le livre de Drumont come I Au coucher du solei dares uvx Jo ,1-C_.C de
uine zeoconcetr litteraire. travail assidu ou d'exercice Xi, ik 1,Jli.1,
En.cinq 2ec, la prerniee 4di- nance la pht's refraicbissantc .n
tion de sxha 1rarnce Juiven verre de NVit- Horst-XVlhisk\ t
Aut enlevf(e. .Marpon, 1'6- soda fr -"
diteur ide Driumont, flit aUX Le White llor4e Wh yskv sup,'ric
angels, et i fahlut plusieuCC t C'Cnergi: Ianguis,, t
editions. d ivc pour satis- is repariatrices et sa v"4!eur si._ I
fair Ia cu11osit6 dii public. bien connucs des sportsten 4.1 &A
<<41 Franee Jive> fLit. dim d'origiw ainsi qu't i'trsnger.
accouchenmt dfiloureux. 11 falut toute hanbiletA de Ce
gage-homme de Miagnard RSE
pour que le nuveau-ne 10 ruourut dansl7 le passage. K(LO Negre Masqu&> a eu plus de chance, Ji, Et, pcurtant, N.
Ste-phen ?vexMs a est pas [*
tionard D)i~rnmont,n 'est-ce past'." "-.-
Arrix-ons sans plus Ye d&
tours i a f orme (Ians laquell-.
Ic doluet lo perpeti_.d
e voluent les pe'-rii es (II
<(Negre naque c connait Ie. styjie de l'a.uteur. Le pindarisme de St6phen Alexis dcit, cependant, se bier surveiller, Car une opinion e faith do plus en plus jour autour de l'aincelante personnait4 de It'&crivain ha (pi certaines gens, et ceux-ci sont parmi les adini-. ----------------. it e . .I . e x - ,. 6 u
1atetn ie MYAeivondraient recounait', re une collaboration mysterieuse et, pour parlor comIne 'auteur
du Ne'gre Masqu&'>, de tres
((Hault Gout.,,
Louis CALLARD.
.(a suIfvre)
-rut
NOS
VILLES ET
NOS BOURGADES
Vito!. Accourez, acheteurs, le tirage en est faible.
surtout que les tcuristes ne ra: lntisseat pas -lels achats.
En vente 'ah.La Librairie Nouveile, Rue- R6pubiicaine;Aux Armes de. Par pRue.Rpubli-.
caine; va Lib.rarie.ViardRue" cm. Cu.entre;:. A I la .;Caravelle,::
.- ue Ioux,;_IaPharmaciOe 4I
Dr.Bu tea", E Dm.flesto c Ahes;Qans .ls bouigues.de
'r~u~osiins~pou.r:lstors
ProvinceL, ectaurS de
provinces" seQnt pI Ies do& a
drssritPortlau4>.Prince, AUe &"tie es idi
q L. 4 d : .: _'Vi!=:::/ : .i/ :' :!_!ii +ii!!::;;;-:!!::;;!!- !)i!!5!i
t
I
I
-.
c{ ct-c It
. . . . . .- = = >. iii.
. . . .- .-.: .-- .:.-. .-.
.i. . . . . .
. . .-.-.---.--.--.--.--.:-.-.
.: al a ww .
N o us:.: i .'i: r e:/':>.//(/::::::::::::::::::::::::
ta u n iieJ :': 'iitii:i.'::;:::
es bailsie
Ces pl erso i
e SS( iii;+
So. . .
sel o -1s 4, 1* e Ci
Sol.
.brairie
lita .)Its Sc~ill0
AlIli tr
TOUX, RiJUME2'&RONCHI PEN
INFLUENZA, AFFECTIONS Es.0
PORT-AU-PPINCE, fl. PST LU PtOV
Victor
C.
'A A
'S
~-'
DEMANDEZ LES SUCCES OU JOUR A LA
t .V
Sociel( b .
WA TAoPLUNw N'OIJ"BLWZ AX TSEL9HUtSVA
CIUSCA L ALLEIL
9SQ6RONO CSNOD.tRAQUELJTORRE$
dr.IJ MRO: TOCA LA CORNETA -WU!T IVENcftANTEME, .
AAARACAS D (.URA* S ERA XZA4tSSWO SONPR EALhb
cA RBN INj7
4h9DJA 85
LW dsrnirn erklattinsde.:Don Azntazu)(,&LS G#Nh)(OIrt9Mq~n 4
Acco~z ~n ALLLRRtANCII&EGENTIL IGT C010Tate ~~r hox
'. . . . .
: : : .~~~~~~~~~~ . i : : '.A \ ~ :'+:: ++ ++; . . .: : : : : : : : : : : . ,
[! i:/:: ~~~~ ~ ~ ya mOO :i:iii! ii~~ ::i:i '~l iii:i !ii :, /i:;! ~,: -ei!L~! :: : d'A.ntn':.L, ,:i:!;i
. . . . . : : .". . :.:.: .::. ; ;.:::.:,::. . + ;:. ::.: .:. ') t .: a :. M : ,: .::.; i!!;~? + 7? :'
P ". . - W p 0 4
.-. :. .
1 6t"I itt
6. F m Q bb4.AzdQ2L pxQ2%,$m-M a .
r I
I o
.I a i ei(.
-AM N .' : "u:.~-
iere
Su pr,
E Imacore
. . . . . . . . . . . . . . . .
Tou oursRe CO ,
..