Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 31, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text






: ++ i~i + !++++ :- --- ____ --- -F:Z- _: -:::: _- : _____ -------, -_ --- -- -_ ;+ + ;+ ;+ ,<+ + i ; ++ ; ; >; + t >+
. MMI_ --.-:.::-- :


: : ; ,_ . . . . . +. :: :: -. :: .- :+. . .-+ : :. :. :. -:. :. . . . . . . . . . . . .3 1 . . ;. . . . . . . . . m.m. . . . .: m . --. .! .m.-. ._ _. . :. .:: -- ; - -_ :. . . . . . m ;z -. ._.m. . . . m. + . .M. . : .M. . .-i A



: : . : : . . .:- MMTMLA+ _. _-a t.S. m T . . .
!i :i' ''=: =: '' i ':- _ __ - " . . . . . .: ::-= 1 1 . . _. . . . -. . .er e .-- --------=: =
t .-.
----- ----- --. .-.-., -.
. . . . M M M M M . . . . . . . . . . _ _. ,_ o-- . . . + 5. . . . . . . . . . _ . . ._. .- - . .
.":: + :" :" :: -" ---- .__ -------. .__. .-- __ - -. . . . .:. .".' S e p e .A e x .:

--------mm -------- __ . i-.- M .:.-.- m. m_ m :+" MM: -. ._-- ". .-"-.-___-::'.'.:.:. : -.M ._ : .:.:.:.: : : + .-"' :- :>--_ __ ___ -------S o E .e I _n__- a__ -a ---d- e-__pemn a--i--.e::;_ [-i~:.:7: :.:.:.:.:7.:.:.: :.:. ._. .-. ,.:__. . } + ' {
,++.: .: .:.:. .+.+.- -. __ .m. M._m._-=. .m.-.+-.m- .mm. .d,. .- .".
. .I 1. -. m. _2222 _m__ M__ -___ -_"_'---.-" 111-00 M:h er :a ::i : .,.: m zn~ ----- - .s. .% -- --- u:. n .- et .r.e.P A e .-. pa atfm.-i _.__ p-a-n,.--.- --------stceq~' es

.". . .' " "___ zm_- -- --- a .,. l [ t o s e +. .-. _. . -. r,.[~ d r~ } :a p -: i
.-._.- .:.:.:.:mm.'. .'.- ._.i. -. ._. .-. -. .
- ___ __n -.- .__-__c_.ba_ __ -m___p o
-- -- -------.--I--. . Mata t t . .:.t. }i : n m :( r d -a l
M M. .d.ea. M.q._. .M-. M. M.).:.". it.e ]'absen.e.d.1n em-. .i- .ert. a . __c_
--.:.- .-+ .- .-. M.-.--_ _. .t. .
__ __ -. ._mr . _____---- __.__-_ --Yz-:- .-___-- --. o + U ~ n o c m ~ S-.-E-ee. --.e.- .--.Ie-a- 1. _. _M --- _-_.___,-__. w .,.-.,.-.+.- i!< E t n u )+c f{+
+. +:? ed r .+:de .:. .m z,:.i::tm n s au s .le m op ~ le + an . -. .--.-.-.-:.:-:-: .o ,. n~i.
} > +.e . ._. .::+::: '.t.e.r. ptu- q + 8 o.N. -M" .-."."".". ._.M M.,.- ._. _.-. -, .- --------"- I _x de ,+ . ._._. t-- -.-.--.-- __. __ e-.
::::::?:-:' i te r .le .itl e ~zt., e a n d a g i~v o a ,v--.- e- --a t --.--- .-., .d-.u + M.- M. M.- --. "-'.- -.--. .---. .avu--m -m. ._ .-. .-
.-, -.-fa u _pu r _.a n_.__ s_ ., .--., ---- _ -- ----- __ _"_-_--__---". . .:. .-.- -._._.:.w.-.-- ---.---._______-.__-. ___, . : . : : .,. . .
{ +:. U ;:. . -a ?-cr -----q---. -- --s ------ ." . .a. va t i-a .p ,. 6
+ i r .- -. _. -._ --,---- --kd: --_t, p -._. -_ --_ ---_00=1 -r_____ _. -_. ____ -- -it ,: ;_ not Ie1-1 .- R L T AT-DU__ _. e .,. . .-, -n t __ .__ - __ _a__ue p _._N -. .O C O-.R S"- D E L A- __.-.-.--5-_. _. _-,, __ .t -.----. .- u .u u"i
--.-.-.- -- ----i --- 4n,, ni & ti:,x en. r:e: -P L ._ S B E L-.E. M ER. .e. _. "a _ .
.t .i. ,.-.-.-.--.--.------ --_. __--- -------- - ---- ---- __--._ :-. -. -- .y.t.e.
7 7 7 7: : : m . -- -I --. _ -. ___ ___ _. _. t r . t u-.- .PU-L C R NFL. __ _- d s- -s s- a-- b + + c l + t + [ s e ( i:. .
___t -_ {:: M a .- ___ ___ -. a t-e .ou rt, ., -- -.-. -- --_ -, ,- -.--.,-, - e so-p ay
-::: :-.+. .: .:. 0:- :>,. .--. -. ----. .,1+ : .-.-. . :'. -- -- --. . . . . . .- I . .- .a.. ., e. g.r e _. f fi e e
_. -_. _. _'.__ . b . ____ __ _. __i --E -.D-P ix d C--u ,- -r -. n s i t =l \ u ,,,,, . 7 s c x e e a v 5 n
. .
tn sy0-- g:e ve i.

. .: ._ . -., -. I.- -s D .v A _Ett e i __n1is-- -, _d. .ti.6
___ . . __ . ----.h. ng.r .- . ._
:1 . . . ._Q 9 i . i V t" t ] 8 O } l ,- 5 I i . . .S S _. ~ ~ ~.e .e ,tt -~ .
.- __.i .- ~ :( u n t a { i d a .i r r-. .- -y--- _.t- _i .-. .' _.!_ .-t- -. y . .r.-.M a i s .I.e s t c .u ne.r a i c n
. .:.:.:. . _______.__ ___""' . e . .
:_:-:-:. ::- i. _.- . -- _. . . _-.--_- .- ------.----"".'-::"_ '_--- .M.
-------_------ _. ----- --- -".:. .-.M .+M- .-. M. _-; i i _,. _ -- - _ __ _.u n r p : + + . _- 1 : 4 . .
.-. .-. .-.--.-.-.--.-. --.--.-. t. .r. - __ ____ __-e- .----- -u. . .e.
. .M . --. .--. _'._ _.
._ __ .- .-_ i c111111.-
._.-. . .M_.
-"il" . " : . .1. .
.M i .---n.----- . + m .- . _. . -. . -r e or ~ i + rg n .P eut m ew t11 -e_.ip .- M.M :. m. IouW _: e-Zwfflm e-.-ta I11 .u.
R :T '+ .E . ., .r. ,. -.-. ",. et. . . e.".e.p .-, .n.'
++ +: + ." PMmP d + + . d .___ _. . n-e n __ . .-.-.-. c e t v e c ~ e ~ + + }+ a ,.- u ,

._. ._.-._.-._. .-.:.-.- .' _.-":'". ------.-.:. .". -. . .-. .
.:.". " "_"" : ="_ _"". _Mm.M. .".'.".
M M ., M .M.M. a . _- _te ir _ - -.-. -i . .no. . i +.5 d n u ] e t + . m '+ t a -;o n es ] t r s


. . . . . . 4 1 V I
outre M-es-ure. r& 111 t l t d 11 v 0 t 1. : I
TR a laulours e v t
OV i tlu' dotd 'I iiq agant reellement wr n
J-_*f-u-dmU fidr'r In nu" al'ses efforts pour Ia- tiWra- dams La d& he
-,i cotitrat toll-i les
tion du t erritoirv. vt to fin du da-nn: uT Mve
IN Lul pritall
t de tels propos
-------------------- -------------- ------------------ .
*ves-, pour Ia ,,,Rvlantag,-e_-?- pos it e t PE ui t
x X. st
. . . . . . . . . . . . . . .
. -at' n ef l7oryanisalf ij du payarit lle;s (jai'll 4,dlait'
mom.
.
iel 6 refen r Tram'I conna' vfml Ia -PrO- a 1,
Le fait
da.ns n
bl' *nMgralc de M. SUMO c z;
OuVernern nt dont I e I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 'Secr taires (I"E fat, pour une
leArDiv"i of. frouver des mo -*nrent dans le rAvue. cl dam
. . . . .
. . .
rant de sa de 9 a le droit
. -e le prisent au C Ou
We co battre le ch Mae ro.
i,.le dolifle'll 1.) ti Imil Wavprulta
gene pecunmralrey, sa po.wW.Wif r r. Sur--------------- - . . . . . . . .
ile d
t: ul Oyric g di cordrarie sition Me 'het W"Fial 9- t S
;V.
-u. le v-i-)
No e vVills -)oil 1, peu
1. j-i
:Fjujai 4pu qualrewns en,
_teur5,5 de I Rjpu_ I -j" q., A -18
:d
. . .
. . . . . . . .
s lpitalhstri, ; 1"Aigneylt
.4 1.* . -est Obti0i q1W, le,
wl I W& . .
. . . m. .m. . M. i e r c ,,s s e r -e m o r e a n i
:__.: . :r f o u t ,
. . Wwrit aulo"w- pa 18 trempruple.ren Ban. u,
. .: .
t dans c-m-te aff
al lel ICL (ILle
a grun i- quc tontre at* -d a M-Isf Pour
u, V
On. ditlans I op
4- U.
.
. .
. . . a .t .,.,,a e n v --y -,
rble ula -i . -:-a 4c
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_: . .- .-*: :.: :.: :. -be r a sur notre nez
. .
R -k j. retom
k, ------- mbreux
. . res. de no
d J.N .
. . I l i g
tou s. Le: us inte. entsj-e-s
e -1 ldmwa] paur
. D -C i n its
. t o
. i .
m Hns :n'awront pa e
40Y non$ jW: P WS,
. . . . . . .
U ts mps que to. ICU
W ''.1d, 14
- ------ --- . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
---- -. --- n d a t a *
-------- --- re .-.: nos. m a
49, nous .
. .
--- - ------ --------- M iff
.
. . . .
m t d u .t *,r s b u ts il s
. . A .- . . . A
---- A r
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . .
. n-a Yon t: fait, q E fu liter les
_ __ __ - . :.: . . . .
. F _uM I u cl I
. . .
vic-1 t 2
.
U01 tia. -IS 11; etrane-ers et imq u r . . . .
----- ---- --- ----- V
WE .
. . . . . . . . p s e v : --e a : c r -g p si a .
d F'Etat.
AM . . . . . . . . . .
-e . . . . .4 p . . . . .
. . . . . . . . .
--- -----. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
------ all. el Op-bith per-sph"V A
T -C _V .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . m m . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . -.- __ . 11: . .
--- ------ --- --- ---- ---- -- W SPEW CHANGES
eeir CVC
. . . . . . .
"A . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
_e . -- ---- ---- .
------ . . . .
.4 . . . . . . .
. . . . . . . . . .
---- -- W J_ PW .
mi
-n
U666 dbil -go Ti I d Va t
W . . . .
-c
. . . . . . .
A _n MO.
. . . . . .
-- -- ------- --- ---- ------ ------- --- --. lli 5,02
-Anvk; a:
D r. r. C. U. r. 3, Pei MMOY
a l ft . . . . .
RI-A 1, . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---------- . .
&W iv .
A d i _ra_ _64:
. . . V
. . . w o m 1, 4
. . .
. .
O N .
:!I .
------ -- -- ----- ---- . . .
c o m m . .
-e
m -.: w .
.
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- ----- --. . . . . .
0 I& V
----- -------
.
. . .
.
-.4 E -w
r
.
-------- -----_7 ct
w
---------- -. . . .
. --- ---- -- ----- - ------ -------
. W--am ,
.
. . . . . . . . . .
. . .
------------------- ---- --- -- ---- ------------- -------


. .
.


: .

..


-----A-----E-N U V L L I TS------ "'.'.-= =
.~~~ M. m. . . . . . . . . . . . . .-.--. .
-- .-' ' -'-_ : ::.: .-. ------ -----------.--- --:- -: -: : -- . ' - -
.1' .-' -I I -, : .:-. .- .--: .-.---. .-. : ::-----_-" .I O'

-~~~ ~ ~~~~ - --------------+ :*_: : : : . . . :. -:- --. --- : --.---- .----- -: -: --.---: ------- .M:.-. .-. .- -. :.- . .M.). .



. .
--- ------: : --- : + !. .- :-- ? --L--. . .---.-.-- .-.; .-.: -:. .:. . .-. - -N; - . . . +. .

.e. .r.s.u.p tit
.d.p.e.m.d im.3.he.res.r.i.
4 5,--- -d e u x i . m.e. m t. .h.u.T. .u r. . .p. . . .o. .t re.-C a n
+ + m : t .T L _, :+ :. + L E . .



nue et rous p uspo
~~~~~~~~~. +.M. .++ + .+ + : : . +. . : . . m. u s d 'i t




E. ". a :. 0 0 .---- c--- --v.c.a. .a.
T r- --bun. N d-. .0. tre. .a en.r. g.-.--.icale Garin
. . ---- --- . :: :-.": . . . -:" : : . . . . . . . . . .:. . . .".
----. -----.,. ---- --. -- --. ----. . . . . . . . .,.:.".'.".i.C




T hune d n r .e .a.av.e. --m --ior tionC .

. . . -- --ert la. .a t
h a ) u p u .e : _. . . ., . . . . . . . . . . . .





:+ : + : + .-+:. ::+ :._++o.r+m + :: a n p ss er., mass a: : +- F lixir et; g
. . - --. . ---. --- - .:. . . . " . . .7. -- H ; :.'.".".i. -. . . .-. . . . . . . . .-. . . . . .-. :. .

b -yv u --- , --------- ---- .r.8.1.-. . .
---- -- . .':. . . .md. '.L. .






T~iueeyn itfotshi ra 5 En V &- N~ ednte ch
par ~~ ~-- ---- u~ --i-~du sans -- ---. -. .+.,--,),. dmsin axi.UI;T8.
M . . . .
.o.C .D.p le.i.
.tut.pen.auer.
pW .T.e.Of.o.a d
C 8.l- .e eo ce u ce nr s aP
t ~ n.,.o n. .t. . .a ba. .n.n. . . . . . . . . . . . .]
".ou. .t.en d at.la
Tr.bu.e a.a.t. en.ah.e.
p h s i e u s s n d i v i d us.s ns.y.
.p a r.
. . .e
.33 A m i si nsa.A CC.A.K.A.Gr pp.e
.~~~~ b. . .-


qual t. 4,n I r
-" i >t lus 0t v lur .e Ph wrr wcic u
Cette fois-ci ies places des in toen-r, I* ; A Port- -Prince ; Pharlnacle 1UCHI. ilnite Sernt YerPs oros: L.boratre SONNAFt, et des measures Iastiques se- r Av.eyro
front prise ctire tous ceux q essaycr nt d'taborder la n
Tribune Officelle sans invita *Ft vIv IF-IE L-0R NI tio Le Consei! demande au Public de faire confiance aux joueurs qui d4fendront jeudi a ,
nos eouleurs
A VIS MA TRIMONIAL EJeaeeaoera .Yoee- k' pu+ blic st au
Ies couleurs ationales rouge commerce en general n e'tre
et hiue. I a ~6t" eman au plus responsible des actes et Gouvcrnement el- au Commer- actions de mon mar, Monce de termer les magasins et oi A ;.rl lsi (;
s4I1Z1 A d.F JS4TPta Gll


les Peoles a deux heures judi, afin de pemrrettre a tout Ie monde d' (assister au match. Les Membres tdu Conseil et hts I)elegues dIe Union seront places sur Ia pe.use, la Tribune ktant reserve aux invites de PUnion,
Port-au-Prine2, le 30 Jan.vier 1934.


L F CONFERENCIERS DE L'A!.LIAACE FR4N('AISE

On doit eS appeh qut le Comite lHaition de PAl'inc trandis a eU une tpaque bril lante o ses on n r de marque faistient parlor 4A %UX.
Le President de cetie Sci6te, cmformtment- aux statuts, vs ri prendre ies conferences 11 sest entendu avec plus de trente de no; hommes et de nos femmes d'6tude Les conf6trences de toute 1Iann4e 19,4


I


pour les reasons suivantes; lo. incompatibilite de caractgre et2o. des mauvais traitements


don't je suis victime journellement. Utne action en divorce iu: sera :ntentee ncessamment.
M aissade e 27 Janvier 1934.

Vietoire (Gilles.


Rhetorique et Philoophi e
Annes 1927 6 1933


L'6tablis.men'- t doit ses suecs a sa discipline, a son exce tnte meti(e 'n'lSeilr nt, Ska bonnC et large urg, lsati.on. Pen rEt iSem t p ian iabe, Pen:ioun pour r tits de 5 A 12, (X.rs clasSu tJt bal. 1pCons particu be. res, Cours de SV v -Dacty,. 'mpt iit, Anglais, EsL
pagnol I lemand. P rparatU an " Ec de (enreh
L'4tablissenn t grant it tous ses cours et forme I+bommes forts et conscients, :ompeents et coura eux.


- --P"A- -- -


I
I


li vc 3: : 2- 2.


Soula
t sans 4ro~uer
Fric tronna Vick
Sovwent usC up
1 \fc peaion suft.

VA PoR ue9
Pour Tb;t Refroldismene

tsine a Clace de

Port-au-Prince
1-abrication de glace de meileure quail.& Livraison rapid effectu~e


sent assures. quotidiennement par nos C r
La P con .w -r a-,jpu ints en blanc dana
. -:+ ---;--., - ---.-.------.-.- leg,.-.--- P or. .
nee 1e dimanche mtt, pn 1 to s les diveetioiis de Port.
de N on-Vffi+
vrxer, a 10 heur-s. Elle sra- -uvPrinee et de P"tion-Ville faite par me R L_. ?. LACIERES
PxUIrS, drtri c d e Neus avens toujours en
dilnthitutrc Sujet La SO,- omain ic.-s derniers modules de cit franaisc avat la tour- glacires en acier a partir de mene rreltauionnatrc. e(est or 25,0 et au-dessus, vendaun sutjet d'1-n grand intbrcst. bles avec facilit4s de paie, Tous doivtent iler }ente n.:dre menL


'-


(;1 ft


4+ +


4
i-411


Ix S'


. ::; : -, -. -


irs ian ts .uj
meda. San F
j)TCO~K'' - 4-'
1> 35. BY :~
v-.
ViA k~s ~~4'~- -43W~
ztiAflk'-d'& Kir+ ~.2-. -


-* r, ~t


4IgI


- -. : 3' *t- 3-t $4
- '4. -, : 3- 3-. '4 41+k:+.3d A3! .- 4 :'-:t:> 4. o '+.4mbia, K n gs S ,-rtland e
:J m.e"19 L '


- K .


-- eatleOsk


jijc


t.t a -2 I'2S


4 g T 4 e'7iS & (o,

Agtnts penrmu>.


++ . + A k: %- 111.- ;, I
Madame Lcebous, .Le' glaciires les plus ste jour ties chants (A unC sy- -eas et les plus 4conoriques.* .ntte p.r, no_ m'.lhut -EE GF4ACE.
4SUPERLATIVE
. .' . . . n o v a u
entre tic Ia al c esu "L[- zfn pruiduit nouveau, 90 e 'ennt clte cede en rien aux mellfeures Ie nie- nt d -Pcit. na te c e nti -.ni
(60 ctsi) nour Ia caisse de narques des Pays d'urope
cAnhstruction de11-U1tl Fan- on d'Amrnrique ost offert au: ce-Hait"l. rruic haitien par FUsinei A
Neut esperons q ue tdus fi- Glace de Port-au-Prinee, GOurtWsserunt h cette :cuvre de ez cette d lieieuse -crme, et civlisatio. entrepre par _.ous er .onvaincu& cloC oaiten i-cpr p. iar- Fa ites une agreable surprr e: fran aise -: : : t votre famille -e- apporI vaxtrte I etenM I u
":+*W;!+v-,4.: pr: :ri . p ter:lar por I sr. S, eQPran IAN Trnis n raffoIlenL
. .o.E.m b re. .4E. .t. . :e.
: ::" + .: . . E . .141. : d.:e. J.a.:::: R F ( U $ . .

ri e NtRa Iit#. .ES R-A-IN -O-:ONO
be vaour ~COLOM1A~ ot event o-l reoorfi r efcr Snar-1'IrniesMC!stbs,Nmzv,**II t .
Mn~ta et ttnd APo t- its, eteafolvL
:: : ; : : . . . . . . . .: :





?Ww -i.York: die,:. : renaiTt" I :nspector Ms : m.odil les ._ A ,+*0&q Sattrkeanct xpkIe tt.
. ;+: .---'+* :+.; .-+' :a : + ,- + } d , + +:+. -.+; .+


. .A. . . .-.-.
.: . :- : . . . .-.::: : --- .: --. .- . . -. . :: : : ::.-:. .-.- . : .:.-. ._ : : : . . : . . . . .- : . . . . . A. . . . . . . . ." . . :e n . . ". . . :
E: .E.E. .-. .- .-. .- :.: :S::.R.:.-.:.E.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . .- :. .:. .-- : - . .-.- --. w . . -e: :h-. ,. . . . . . . .d e-


-. .4.
top
~OFER/A Mtanpank4
tI :orgn mdtdiat 4
: . . .:. -: :::::

Donne de&i
. . .i.;:.::.
ROPE rars 'lTn4
4viter ies veition i n possible. rtaine, ENASk>
econstituani ranule". z F. Lave Sues
'macis i Tue Pavh,,>i'+ Rue 34

saison 4.
,s refi lil


ments servez vous de a
CAFIASPRINE pour combat t rye Ia Gip.


ses suites. renedez (IelaPANFL A [INE1I
contre routes intlanma de la gorge, I engine 4 toux irritante,
LE CJESIIAL
est I expectorant ayan ses preuves dan's tttesI fections aigues r.t dhro& des vogs respiratires. Ti tr ive -----galemrnCt t
Vacein Antigrippal
Vaccin Anticatarrhal.
Vaccin A nticoquelucqui donnent des rprompts et stir. Contre Ia ia]aria et leh disnme servez-vous de
L'A4 TEBRINE el de
.:-.
PLASMOQL I.E
qui donent des risA
prompts et fis. Pour comrbattre : erI foie causes 1a r palu prcnez de la
(HOLEFVL- I /,174S


Pharmact CW.,


AVIS MEDICkL:
Cilnique dtDer
LOUIS UI'PLYT
Grand'Rue
Consultations: A
2t At4 h.

El4gants at Eldgat4 ta la cordonneris':rji YPPOLITE JEUDL DONNERIE MONT.i MEL
rand'Rue, No. 17th
T4iphone: 21

Machines i ecrire Re Machines a calculer Rubans, paper carbon" Faites vos achats eh
. .


i eparez voa a terre, ae


PhonographeowcasI r
Chez Rodolphe MId spcialiste en la 1ma
13 annes dexper
Service accelli
412 Rue Paye4 TIv

COLLEGE MODE!
Directeur: Rrna .Al
. .:.:W2
Ie Collge Modern-.
par :e Dpartemen2t truction Publique, estfl position des famillstli3 ent voir progtsset meant et srieusemen enfants.
Sa m4thode d'enei inspire des derni.r do Jg pdaggogia,8 leves une instrtt pour tite rapide,
. . .: :. . . . . .
p as moins effideflt. fos Y jeunes, Pe.tzes, dAvo9 A.. . . . . .
n o .0 # .;1-. -P. ." :a . .:.: .:. .
t.
q .p ar.t.
voulu placer en
N'h hits pa4
tout de suite .o. avenue DueSte, $terlin, Pben&fl _Pbn~


M.arc BO-)NC Y, Secret laire (Ginl a


i~i~aeP~dd~i~~-p~" is~cu~aE~a~sF~i~e~~c~


i


I


Z


I


. .:.:.
. .!T .
i . . . .

..


.
----------- --- --------- -----
---- ----- --- ------ ---mn-,
m 4F
---- -- -------
-- --- .
------ ------- -- -- --- --- ----
.
--- ---- ----- - ---- ----- -- . . ----------------- --------- -- --- ------ ---- -- ----- ------
.
. .
-- -------
. --- ------ ---. .
. .
T mm.mm ----- ------ --- - ------- 2:- m .
.
- - - ---------------- -------.
. . mm . m . . .
. . . . .
. .
M .
. . . . . M . . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . -- -- --
.
. .
. . M. . . . . . . . . .
-M.
. . . m. : : :. : : . : :. . . . . .
- ---------------- -- ------- -- ---- ------- -. .
.
---- -- ---- -- ilk . . . .
. . . . . . . . . M m m . . . . . .
. . . . .
M
.
--- --------M. M . . . At mm. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . -- -- -- - -
. .
. . . . .
. . . . . . . . . - -
. . . .
M- . 7 m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . M .: . . . . . . . .
-.: M . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .- M.- M . M- . . .
m m m M. .
. . .
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
M.M.
. . . .
M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M
. . . . . . . mmmm mm m . . M.
. . m- m- m m- m m- m m m.- . m m . . .
mm:
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . M . m . m . . m m . m . m . . . . . . . . . . . . .
. M.- m M. I
.
. . . . . . . . Z lIv S m.
. . . . . m M . m .
m m. . . .
. .
Moil
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WO-A t$HYWI&A SO
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . m . : .m . m . .
M.
. . . . .73
M. .3 ik .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
W47
Y .M.A- . . . .
. .
. . . . . . .

rom


cF ra
3 Od. Y. 7D A V
X1
3 7 TITS- 3 Aut
AL"
140 W.- 'Pi .
H
-Irv . .
JTH3 i
37ff v"I
A
VS
----- -- -------- --- ---- -- -------- - --------------- ---- . .
----------- -------
-- - ---- -- ---------------------- ---


.S .i 7 . . :. f ." . . : . . . ._.
i O I 'l .9 1 ,- -, - . . . . .".!.;;;.:!;
. . . . . .: .:. m : ::mI,::,:,!
7 : " : d : : : . . . . . . . m :-.
.S :lh l ?N O D 7 :. . . . . :. . .::.-_ _-M.

. . . . . . . . . .
yot .J.i.ik.S.ll
531.YS.J.ll
.abnwxoag.
.0.W.


/4~


,low
saosodx r


. . . . .


.'1~


. . _. .: : .5::_.
." . .,,. .
.-.:.:.:.-.:.:.:.:.
. .:.:. .:.::-. .
.-. .:.: .-.
._. ._.:._.:.
.


. . . .i. .
. . _. . .


':. .'. . . .

. .


sn~warSaWSZ~USSO*


1J A it C 1 30 11(1
-t MROJU.to ) Sitl AV




"u t 0'su g rSopas uptuaouij




UCgp Te, u\a 1u0 1.1u11pIlp 1
-Hs 01) u1,1011[Va O-l-w ca ,' :r'5



-4\ ap2 se UaLu 13.b P 08 (A$ 4ntlpoad f ;[ud as4oA
-.I) NUtf-l,.tc wUVUo 3a P :>An




-u uq 'StUoido s Op OtqU(u' lI Iap V 'OO O IU.HS[ A '.QI \? .B.J)\IltfsV~


x xxM


-pu. snoutgI : p unpuaA
- o- -l--u ---m-_d -----:

-Yip un Sup 71,pa ally "in13
-i u .'- UA2p '4sil a -, UnVdI_3, 'I> : [-t[oA-.t S o[ ile, zuT:;a
-UOU01 ,4'A II0u 4s t 1) b.1tno(


a tdo dd
, I


uoN ISTitl au


-Uj) 3'40A Cif ,II id 'sauur_:,ta sanptua4 ota t. [.a 1[,.:


- u o d.N


11puaa iniu. U 14 'prqqnH VAIVP
0 1 !') N I H lz- V A
ID HSA


aI : os u:)[;:; u I >a PU::: lO







-1 ] ',J0U0 .\?iO I n.U I 1UOI) t, lQ: lj)U h- UJ .- 4'" 7Q S( ) .1OA HO .) ) ,. 9s H io 14iJod U00> Os V 110 1 RiLell 5 ro~iup xa ;2;ls Ned u un


0.117ti0 .1un s). '9anhpoopi un
SG@1JAI~y 1 C O -180


-O:du d Ap x .ft ,ns. -- o- xn:,s .p .



- "lutP N(i)SVHSVAk

Xud xxt1n-L)futp S


-ua os an 01) s 1oa1ub 'uoTuIdtu u aULuaUa,( 98I(\ I .x0 8a 4siSaldx) 34 0ss1,4 ".flIP(I III ,


T11 14 01




a u
? 3 '9Ui00 \ A ?:.
A'; -,




up tip .m :j- Ue P .
4zsnu oUU Z
u


: .Y .V a u. ou.
: [ ; I f I()A \=Y ,


u >'O I x'NN N

xxxM

!;P.3 4 U( 'Mtu a 4! s l ad

4 .14--L j A H
., A ',.- ",. t.' .4 ,-- .t. U 11 -,
i Dz~ Ott4d ) H POW d L 81U .10-., ,.0 d d 8 iIRG,,M ,2 LRA. 'ga


-U iUV tiAOO taip ) uo
man a nea3.Jq uow


orge ;;s: ,_-.pu47 sq ae?.xe pay
-. U a"U t.UAIuIbo9 ap aso p

-t, YUPnd ea ub-Xp saIq
-111 %118.12.: -,.-?p .anage (19 0


-'., ( 2.
-" .U ;cz.r -,n .r .
"ups 'sup .6o .4 usy 4tatut


dnoansgwa uqaq 7ttag
o p .at q.a o .





tie . u au j. -. ._. !. .
.p. 4.hU







useq np s qijuq cal.jI
.ed atps qziJ ad ab~u
-Ip psooae un. -utuxage? ouuIsodox4-1
-Sas 1aP Sad BOA au'sVat
-ou gyp igi-e auisg V
-stua-VA---a-c-ur-----3lafns ea r.a oiX4.:he


4 ',5

-41 4i3Bld j lj Pf3. PACI Ha.1mp)O '11 J1141 .UOU%)4 cIot r8)U~ uLA aaSp4? eSp no Vp'. ds.o dtu, p .oda sUOd .and auIge1tU ap4j i

-uzudvi UI\OSadit u u -4 uno z1naojdp suofl g uf ue.toa sq
-LI . . ."sop aqtu~qj .,ot m:: :.:-:p.:., "-sj e{ '{._6f s.AOA .uawoouetw : aq-aaduep A1104o Ul-uu aKO._dNtH -Fo a uo sp9a4 sntauod r atibq 1:p -U4WmeU


~~xxx SOlop aAapt a u4 uorUt .uoJ Epdsp.Sjt

'Jaad ubuC o"op., n. -ws.mp-;p uboda,a p uois:x anb uodsa, 1 Npt4.
4-, }V hS 3 1 d.j. . N I.H:.1.-.:.


-S11p-Ut ?UaU1J4A,-)j&M 1) 11(1{{ [ip -sImor x~p ,41 p [ a) 11vti-,mou un:- al-t:'[.;:],,}:,:A :. X P |e.U, :


.~~ ~ ~~ ~ -1 El! -.11ple~lqu?.: ~ .1, a 01 ',lqissaod joa smd, a na .: .-sf:u~i.
mirmlas P} 1,) iuaau ant} i;-!tt -Ia apuh (jp : st, a_ .aI uap "--wap:nu:--:ta:p a a pa.da ]:a .um: et:e l:::a;:iy!
aa .-,a ,a S -. . ., .: .,.,., :: :., .m
>u,, tad saav~td l[i. !:IOU:,[~tl(j S,) lu) u atlb "Uatluo 1-p ITUIta~D) ~_: g OU Sa OtU~d W. .alS Dia: .
.~j 1 a p r u o -s I u r . I s a j u u .1 .a . . . :. . . . . .: . > . : . . . . : . .:.:::.
A. -. z ,V~ . _T aua v~ml~ ." :!'[ -:dtIom ; rp .tu: :. a:tt. [ ~ud: ~ aiVi. .i.:
-a. Ia U::, SiN.aUIH J.,V Ill ,l ita A -o 1 -."- a[. 4a l : . .-a" xtx xxxr -aI---O) DN o.: rVj alptio'- la~~3aq uz'.' 'rp' te~i is

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V I _V 4- V *' -T-Q* / "" -,--:.[ :"., '.': '.: [" '":
x "xl~a} XtI{ -'Z~n. ,qo: x: :oto { nU.: uD I::ad:.:~ :.:-. i-.
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -' V a ,, "l; :1C~ .:. : "-._ . .: .:.
414So I ')o" S x Ts : :: :"' :'
.Ih--.,!.N' I ,td nb:, al lUI~l~d ai n luod "araIaa(, ,: a) ::, : -s,: -uaa~od ,t- a-od.uoa .11".A.nou -.- P-1::,:


.ii:i.s np inblautV: ma ia 4d! -u.t aaum -, mod fs-1-vp- sa~a 111u';s)e 1a :U,> snm p u i q;) t LITsm :"M I: It : i S:":e. a-n:-. . . .
. :: : : - : . . . 1 . 41 . . .1 7 -A PT ::-: . . . . . . . . .
.a :.:a a.: .a l l.to .} ale .1.a Xt1 veali ,.a_ I*.- a V :o} s ato.oo o_ T j1t a. "Pa uwa ,.p e .lr. a}:.;
. . . . . . . . . . . .

. ., ,, :_F,, t:!} p :.,[ :: ,,),- "q p ad as. .4u: v.e.-pa 4p. i. __q:.au.uoq rr. mb 'a -: '44qtu,q u .u .-:.-,. .:p.: -U. . . . . . N. 4L . . -.-. .J.l .:._._. .--.-. .
oaao ,~~~~~~. . Aduu a R'::uma : u:O s V~ s ea' ', '! ,
. ., : t -.-,: : . :. .:.:. :.: . : M. ,M . l I s a .i. .: l . P . . . t . . ., . . . Os .N .i- -.,0:.: : ,.:.:,::. ; .:. .:.s .--:.:::.:. .
d IT.:.:. 5 d a u .1u.Unm u p a b -" .o v a n 's n [ ."". P TA:": : .:.:. .:.: .:.:. .: .: .: .:''::
. .-. .,. . . . i t d-:. P O I . = . : : : . .-. :.:. u ~ ~ a r .I ~ e a .:.:::. -: .,
. . . .i . . . . . . . . . 6 1 A .- . .:. .: . . .:: :: : : ::: : : ::: : ::: ::: :: ::: : :: :: :: : :: :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : :: : : : : : : :: : : :: : : :: : : :: : : :::: : :: : ::: :: ::: ::: : : ::: : : :: : : :: :::::: ::: ::: : : ::: : : :: : : :: : ::: : : :: : : :: ( .> . :J. : i :: :. . . . .:. .
. . . . ., .: : . . . . ."" ".-. . . . . = :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n ::.-.:.i:.:.: i:~ : i : 4 1 4 -v a::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::-1 1::::::::::::::::::::::: Al a u S::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: .:.:.v.i. .i 0.". a l .1;b. .:. i .i. .i.U : i i : : : : : : :::::::::

.:.:. .h : P. .PP.p P.:.v k k .b ./.:. .p ~ .p .:.@ .n. .:.!.a.:.:. .:.:.:. .'1 1 .L .L .L .AE .L .L : : : : :: : : : 5 :. ::V.a.z.:.:.n.
m .:: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : i : : : : : : : 9 : : :~ : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : :: : : :: : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : i : :. :: : :: : : ::. . .: : :: :: : : : ::M. .:: : :: : ::. . . . . .: : : : : : : : : : : : :: :: ::: : : ::. .
t : -.ii . . . . . . . . . . . . . . . .


fill
'4"
r II


I


I Ila


. . . . . . :. :. .::. :
. i .
.



.__.

:. . :. ::::
- ---------- .


,_., : ,, ?. . . %, -,

..






qwl - I e- - ------,3 - I . -.- - -, _--_-,_-, .", .".x, -:-: -:-:-:--, ,. zw .,:. ,:,)!* . r_77 ___- _l -- ----- -_ ,,, --- : -- l-:-:--I-i--,- -i-# -:-;--. -- -_ . . .
.; I I I , _4p* ---Nl : 7 W ;_ -- _W, -, - - w .
1. . .1 I . _ I mm. i :Z :: .:: .:.-.:-.-.-.:::.- --mmmmmmmm._._.__.__ ___
I _. I I - ____ - y y p U p mw wi n _. _. -- ___-. "-.-.-. -. ----.--- .
---- ::: --- & O V A U m. ___._-_.____.____.__.--_7: -. __ -mm- _. - -. ' :, 77: 7:::::,, .-.- .-.-.- .-.-.-.- .-.-.-. .. I ., I _: Y4 -,------I-- -i::: . .- :. . . . . . -. .-.- _l .%. t_ .6 ___,,l,,_,_____ __ ------- m ----- .- -.- __ -. __ -.-.-. :7 .: -.: ::: :7: ::: ----------- ---------1 1 I I I 11 : 1 --- ---- ----- ;: ------- ----- :11: .-.-.-.-.-.-. . - -- -.-.-. --- ---- ---------- ----- - .
I 1 lll; 11 11 I I ----- ------- -- ----- -- __ ---------- L ----- -- .-.---. - :_ 7 . . . . .
.i -- ----------- -- - . -.---. -. -I-::: --------- -------- -
__ - R E : m . __-- -------- ---- -.
Aw --- fx,- -, .- I I., _= :; -:: -,----------.-.-.-.-,.-.-.-.-.-.-.-.-.-. . . - --- .---------.---------.--.- -- -I 1 91, . 11 11111_1 llle s-1 e5 --- --- _m:m . ::: . --.-. _. . ,.",.",. . :7 ,:,::::::7 m7mmm._mFmmm
.- 7 ------ --------- --- - __ __. .
__v _m:._ U m --, - ____ __;m _.- . .---::-------------.-- .
__ _y iilt I __ Al ______ Kf ____ Z 4 -N .-mmim -. .___::::.::: ::7-:Z:-.- m-.- m m.-. .
__ ; . --- --- __ --- - I -.--.---.----. ---.--------.--.------.---- ----.---.--
.1. : -, ft f i- i : h e .-U l k .__ __ j - A -.-.---.---- -- -- --- ---- ----.---.-.-_ .e. A_ W Mm mm N -----: ------ ----- ---- __ ____ _-__ -------,,,jEj,,,,, ,,, , I e - - - m --- -----------" __ __ ___ m- .0 ----- -- ---__ __. .- --- - __ _. . . . m.- M.- --. . -.
I --- I -, ___, A ---: -, --:- ___, .- 11- _. --T W _h A .-. 4 M __l____C____________A L K ---_.___ __ __ --- ________-__ _. .- I i -It _. - --.--.-. --. ____ ____. __ ____. :M.--.m U P
_____ 11 v .--. -. 1 2 __ :, 7--::- --- .-:I- --- __ - --_- -. - __ __.
1- - __ I .11_. I I ---- ------------ _- _. __ --77- --- :_ __ ----
I "I ,,;, . 11 I ._._._._.l.,-.:.-.- .-.-.- - ---- ----- _________ -____:__ I __
"::l._-:- m.
_# %t ---,- ______,,_____ -,;;_-___:, -_--, -----.--- ----.---,-- ------ ---. ---- - ---------- -------- :
_. 11:1 ----- f , ", ef_._-__ __--____ - ___:-: 77-:.:z 7: :: 7 11 -- lim. m -.777
-- - -_ __ --- --- ---- __.- ____,n_,. .----. .-- _- : --- ---- ---- __ __ __: -::::: -: : --- : .-: --- ______._
-g - ---- X-. _.__2_ - ,_ ,-----: _--_ff:__::_-:_:_: --: -,--- _,_. __.
-4 --l .- __ _.__ I __j_ __ __ - -.___________ .:: : -.:::L . . mm : -- : -------Z -. --- ,----------i------------,-,---- __ -:. m m. m-.:1.1.
- .mmmm._m._lm.- m.m.:.mm.:.mlm.m-.m. . -.------------.,, _, , # .t g f -1 ---B .--- ____ _ .- _7_::l= _--.e_,ll: -- ------ __ - __ -.- _.-m.l.-._.- V-.
-- ___ - M- -r-.---a- --- __ - ---- :!: ff -, m
__ __ --- = _ --- --- _Kg I --d o- ___ - .__ -------- ------------ -- .-.- .--.---I-- --.:- .:- __ - __ --------.
___ - :--7:--I ----, :- ,-'------. ---- ---- r o m I I. m -.- --- - ------ -- -- . .-. __. . _____ ::___::-_:,. ,% 11 I o m z _% d ,v l a I-, ---- -- _mm. ______ ___. -. __.
------- __________ _-_ : r_-____--_
__ - -, 1-. _- 7 _-_j ------ - i:%:i m 1 ---:-.: :. -:.:7.7.:.--. _V mm ----- .-. _.__._ __._ _. __ __.
1. ___ __ ._____ --- -------- --- -----::. .I.:L:-:--- i -: ::-:--7 -- ,, -- -. .m. .:-- .::- .:L:.1,11::--,- .1--17:- -.1-:!:,.: : m .
_- -- __.__ _- : : : -- --- ----- -- -- --: :- --- .:
----- --I-- .-.--.-.-.-7-.---.ii-.77---.-. -1 -------- -------: :7
-, ,, .,., _::f ;_- ___,m:m:ff2 W ; ;j; __, A ~ - -- - . -.--:
_
I -::.- - ___ .-- --- _. .,j - M. _: _. -1 _._- - - - ___-- ---- - ------. -.
. _. ._li, e U _::::i._ --- 1 :- __. : !::: 1 .:7 .:- 7 : .-.: .::!:::: :. :.:.I .
.- -W ____ b o .---- -xq i l" : -m- . .1 - - -- - -.-.-.-. -- :-.:.-.-. .__._.
- ., - .-.--.-. .- : : . : .-.:.-. .:.-.-. -- .: ._.: :.:.::.: m .
"::::::_ M .-. .- . . ::- .:. _f- __ - - A -e -- -- U 1:: :___. : . .---.------ .--. -.-. .-. _.- .m : :_:,:: 1- :
-- I b Al-o m . __. E:l____, -.- . . .
:f f_ -. - ----. _- li i e.
,,, i.--.-. _. -- :__ _1_1::, ._. . . . --.------ -- .- .- . . . - -. --. --. . . . . -.-.-.--. .- .-. .- -. _. -.-. --. _._ .
:,V __ .:::: : s:: _mm__m____._- -. .::: -.-.--.--Z,. .-.-.: .--.-?.-.-.:. ._ . .- _- . .t.: :.-.-.: .
!- .: . -. . .-.- : :_: : : .-: - . .- -. _. .
--------- _______ .- ,. . __ _._ . - __ . _. .- m . : M . . .- .
- - .__ . .-- .-- .- .- .-- . .- . m . .- m m.l.: .
,ft 1 : .:.: .__. .
m m .:. . . . . __ . _. __. . . .
.i f m?7 --- --------t ,--.-,---,. - . . . . . .:. _. .- . . . .
_-A .-. ,.-.- --.--. .--.-. -.---. _-:__--.-------. : . - .- - . . . --- i -. ,y-.--_.-_j,- mm. m. . .-:.- __ . . . . _.
. . -. -.
___ ____ -7v:: _- ::::::::.: .- . . .:. :. .m.
:: .: - . . ._ - .1 : -.-. . m .
- -. - . . .- . .-- : .- M.: m m m : 'I .
_ - . ::.,.:.: 7 .
__ __ - t -. . __ : 17 ::
:: --- ----------- __ .-. -.-.: .-.-.-.-.-. :.-.: . _. _. __ __ : : --- . . . . . .
--- -- ------- . . . , .:. : : . . m. . . -.-. :
------ _- m- - _. . . . . .
. :::-mm m ._ ME M. . . .
17M.- MM- 7 :. : ,. m m .- . . .
__ _: __ .- . . . . . . : : .: : . . .
1 6 __. ____ ______- _ ._ :- M. . . m -.:--.: : :.-. -.:.-.-.-.-.
. . . . : : : - - . . : - --.:.7.:7
------- -, --- m ._. -.-. -.-. -.:.: . m . . . . - -. . . . . . . . . . . .
. . m M.
.1 -- --- - --- : - __ . . . -. .__.!E: :- .-. '----- . . . I m m . . m . . . _. . . .- .- . . . .
.- . m m :I.:. _. :.
. I .: . m . . . . . . m . m . m . m . : . 7: : 7: 7 .: . . . . . . . . . . . .:-. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 7: m m . -.---- .
- V .9-4 '! --_-_. -. .
--- - - --- ------- ___ _._ . .
--------------- ------ --- ------ __.__ - -:, _: __: . . ,, __ - *.
_T .__,.__; : i !V : W .,----. .-:-.-:-.-.-.-: . _m -j. -A I.-:. -]. .: __ - - __ " "'
::___ : --- _:::::------- :: __:- _:::: - - - - - - ------. -.- -------- -.- _- ---r- :-- ----: ---------------- f,- f- _m :. .i _. *:. .
--- ----------- _.:_ -- - ------- I _.__ ----- _. I :.:.-.: . -.-. . . : : . . : . : : :-.:. .-.:.-. ,---- _. ___. __ -. . -. ---.---------- .- ---- -- _: __e _3q .___. ____. f ,. .
__ -:::.:::.: . :7 m :7 7 --- ---- __ __ _-- ------- ___ - : : : : : :_: -: _: ---. .
--------- --- -.- --- -. .-- __ --- -. --- ._:-__-:-:::-_i . .-.--.--.-.: .:.-.-.-.-.-.-.-.----, C-- -4 ____ --- __ - mu I A.M. t .C .: : : .
------- m . ::__ lmlilllx_ _:_: _::S : 7 1 1m: ---_-__-_-_------------ --- m:- __ .--.L A D r e : - M . . .
------ -. . - _. __7. . . . . ____. . .- ------. .
__ -.- _r . -1
-------------- ---------- --- -- ------- ---- ------ ---- --- :: --- ----- -- --- H M o ,; ------- _, _. .- 6 __ - ------ .
____ --- -- . . . . . . : .: .-.-.-. _. - _- ,-i:.n . _._. .-.-. _._. .-. . : : : : : . .-. _.
------- --- __ --- -------- __ . . . . . . m .
r::::::f:!:: ,:L:l:::j: __r __:m ____ ____ __ --- f::-7 - ----------- _e ____ - s --- __ 6 I
_
_mm. __ -.--. -B o U l g -.-: -e --- - ____ _W
__ - --- --- T _. __ . .m _: m m m . . . . . .
- --.-.-:-.-.-.-:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .- -. -:-. -7. _. . - . . . . .
_M. ----- & :K -i- ---.*, - _- --- ;5-15 w & u :_ ;
mmm. _zv. m .S --u D . -! ,,,4 _,,, -: -: _. . . . . lm m: _. -, .-. :
------ __::::V r t __ __ ___, -:::- o n e s _.
.-.-.-.- .-.-.- -.-.-.-.-7- --- -- . . . .
. : : : . _.
--- F. . .,.-.-:-.-.-.-:- -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-- -.-.-. _
- -7 . . -- -- .
_____ ___w T X --: -. --. _. : ( e : : : : :
.- -.- Jc --- --- ---- ---- .: . M.: . .
----------- :-. _m :-.-.:. -:-.-:2-. -.-.:.-.-. - .- __ .: - .
__ . . . . : : : : : : : : - .-
_-____ __ __ _- ------ --- - ---- --- ----- .
-- ----- __ __ - ,_ 2 n t --- ----- _* ]:H -- --------- .: m _:_:: _::: _: :-: ,I
-----::-:-:: ----- ----- :: ------- --- -- ::: --- ------ __ --- __ ___-_______ _J ----- ----- __ __ :-- --:::::-:-.,.-:--:- ---7-::- --- __ i t 1 c s I
_ : Y, .: : 1 . . .
--- ------ --- --------------- __._ __ __ __ .-. -,"J. -7, _n .- 1,1 -t, pr i:e .-,-,: .
r_-__- ------ - -: ---- ------ ------ -- ------ ---- M_ -. __ ____ ---.- .! -.:-. ---.I--.,: -h .d .16.'
----------- __ - .-- ,- ] 5 M .I.-ICA T _54, . : : : : : : _.
- m._ _ .-- --- __ I - . .-- . . . .-.-. . .-. . . . . . .
m . . . . . . -. . . . . . . . . . . . .
m.m :7.: ::.:.:.:77 :.: --- -W -. _ . - ] .- :.:.:. .:7* m. :
------.--. -. . --- M_::._.: . --.:.::.-::: m _. . V .- R lx -.,t:4 -.:-.: -.i. .--.-.f .--.- -.i.- .i.-.---.-.i. . . . . .
---- _.-I h . 9 .2 .- _. _-.:_-V :.: .
--. __ -7 -i _:_-: -:-:-:' 'k . . . .%i .lL._:_. ._. . . _. . . .
. .- - .--.- . -. _. . . _._._ __ __ . : . .
_: ------- --- - __ i _. __. __. .-t l r o _.- : d __ 11 .!
," : :.: : :.: - -: : :.: : .
.-::7.:.7::.::::::.!:.:.7L. -- -------- : --- : ::. . i:,:::-_7::::::::::77,
.- -. __.__ __ -- ----------- ------ - --c -.---.-----.---.---- ------------- __ __ 4 - t -6 .
-- --- _.: :.::.7:.: mol f . .-.-.-- .- - _. 'k . . .lp t. - : ,,:.
___ . . . . . . . . : -1 . m m : : : : : :.
-M.-_-, -:--" .- -. . -1 1 JA ll .i.
.:. .-.] I -,. . a 1z.l::l-S-v S ,- .
-- -- - ------- -- -- ------ ---- _::f,_A,:,_ i-ir -. --- -. - --I--:-- t . -r 3-11 & .' . ;a j .. . . -. -. . . . . : : : : : : : m : m . . .: .
M.M.-m-,_ mm.lmmm : : .
_M - 1_. . _. .P I m . 1.
.-.-. - -- . -- . . . . . . .- .- . . . . . . . . . .
- .lm.mml.m m . _ --- r . i ---- --- :-:- : :;' ----. i& V :
__ -- . . . ._ ._ _lm ;
--.--------: .---. .- . I - : .-. . .
__ ___,.__,_mm __ ;___ _.- - __ ___ I -. __ i C e. T, --e -: --- -. ____ -. : _ . _. _. -.-.:.:.: :. .:.:.11 6. fl. . .:.: .
_-, ___ t --. - - . & ____ 6: __ .---- ------ __ 4 I - - - - - - V o__._-----V- ----_--N T- 7 I.M.-M.-M.- ----- : l.: .;.:7!:.-.i.!: .E.::. -.-.-]-.-. . i -.].: : .7 ]: U - .
---- -- .- --- . m M. _. . . : .
-- - ----- --- - - __ : 7 :7- --------- -- -. .-],.,.], .,].-.-.-.-.-.-.-.-.:. - .'.] . .
- _._ ___ ___. -.- .---- .
_._.u -- -- ----- : ___. m --- --- . j dN f6f . ,, ,, v
-. _____ . .- __ -. .''. -- . -- . n --.---- --.- --- - --- _. __ .__ .1, m m m m m m m m . .
__. mm - ----- ----- -V _.- .u :-: : .:.!.O.L
4/ .- __ m-.-- m 1 . _. --- - '' . -. . -::.:::-:-.:
__ --- .- ._. ._.- .m . . -- -- _4 7 m . : : .
,: ,% - t --- - -k ,f
-------.-.---.- . ,. _. Q .:_ ,.V 5
__- . m ----- _.mm_._._.m_._._._._._.m --- --- __ E -. AN -lh o -----t -_ -_ : n u e fl e .I.K.OU DO,
: :7 _., ., 11- 11 --.:: ml.m m m m m. .m. m .
__._ __ - - ------- ---- -. - - . t .1 .a :.:. . .-. .- .-. . : : 7- : & .
. m. --------- --- --- --- ___ .- - __ . .-. O . : . : .
.-.-.m--_- : __ .- . . . .- M. .: m m m : . 7 1.
i- _- d 6 --- --: d I I
. - t . . . .
------- :, = -- . _. -r--:.e --. -. c e . .!. .
-4,. -: : L -. -. % .;i v - - -7 i - - - : j :*. :-- : .:. : : ,4 . : 7 : . . 1 ., . . . y-, 'r - .
- __ ____-___ - - ----- ____ lljo.w ------ --- L: -A _--- --- -- - -- -----I :- -.----- --_ _: : . . . . :.:.:.,, .: . . . . . . .
----.----.---. - .--.-.----.- _-: :- --.--- --. . . . : I . . . .
---::---- ___ Ef- ___-:.--- --::-. :: -: --. - I __.__ _ H __. -
. . _: 4 .- . --. -. m m m .
. .
. M- -.-.-. M. 11 - _. __ I r c -v t _nf -u]-]
__ ,qf, __ vi :
m : m . . .
__ ____ - .U A ill .,
. m m m- -:W :--- - -- __ --------- -----.-----_-,_ --.-- -.:: _-.- -:: ,; : . a .:mmmm:mA Y 7mm._.m.:mm .- 11 .- j .-.r . . .


. . .: . . I . .-. : " : " : :
m ~~ ~ ~ . .: :. . . . . .
: + ~ ~~~. - +. : .: N ). :d e t o l. ,. .],) . .
d~rou TS son. ze yeux ls di Nusd roniz phployer tun
s i mo.n. .eu ne om m e en i on
.s a ::, ,. . :.:. .:+ .:. -, ., .:. -. ,,. . .,,:.:. . . . :.
., .:. -. . . . ++s. . : . . ., O . a t a
. . . : . : t . S .". .
nel dsist r>jetee a pur ade u travaulx de
. : +. .- . : .:. It:: . . ; . .
. . . . . . .: . .' M. . . . .: .: :. . .:. i .i.i.:i. . . b "p t .t.r.a. "-"i 4 p ,

orages.d un songe macaiwe, comptabiL et autgres tr a. ". . + . M.-"+ #J " .:. :. It .: ] .+. E } + ] .
-. . . : k f : : ":. . : : : " " " " " '
-: .e s .- ., ,.,: .- .,. . : + .- = +. -: . . -+. .
. : .: . . . . . . . . : : . . . .: : . : -"
de V.: :nati a cxhut uiat t: ngaphe: Aua, la ofrance. d ne ie .i. et Le .a.re.


pate A.t honie Ell aa cu- ge diTte-in i te m l
lAo lFms, .t ce e taval u nd a
. . . . .-+ . .} 1 . . { ( !e ._ 1 e d c c 2 .



lirelsce n-d esdogs aisa a: 1 di forni yj-l
i . : .4~.{ .:. .i.i.:5 .i . . . . ; : . ,,
q u 'e ll a e . u.n :' : .l . .
. t e. h.r E l. .n.ne. a n .
dt .u ca t : .I .
.

; a ) :: i A & + . M.] : I e e ,
v I{ lt A. A .- .-u l :. ;:. .* i :. :.*+ .:.:. . . . ,, ."
.-.:.-.'.'.: .:: .-.::.:::.::: -. ----.-.+- .+ ,
.:. ,., a .* _, hu n eI t l : i :: f . .o . =. . . A I [ 7:4 .> e > l ] .
: .i .i .F* : "!Y<.!.''.: :~ z'" .! !- : -'*'' ' . ."!. . . .".".".
.! v . . . . . . . . .! . : : !:. . . .: .- . . . .". . . ":. .


us i .ter mats: ce. ras my- .
. . . . . . .: : : 1' : : m" : m m : . I m : .".+t : -' +, + : l t
tkriux don't on. ir. ait qu'iI 'l e: .

I'aide A porter quelqu chose P11 10$

de fatidque et .de grandiose! .

Qu'est-ce que ce songe? Quel

Et .et au.tre. argile ave ce4 .


te date?.~fned

-- Eh biem ntsavezvous pa
de. cr ve i e femme,. j .eun a i .queur. . . M . . .:







h. mme! Ce sige, &est Iar- IU d'laiti





dentes vision d'une mere qui J fc VU a. n t


rouge tourmn.- par To foentj I. S. A rc
et soe d hattant (ta le. u c.s . i a +'+. i :: .e n . .m ~ s ~ u S
. . . . . . . . . . . . . . .'"."% : : : . .-.
. :: - . ':. . '.'."










.grands las sang' nait 1912, Rue du







~arfois la libert des peuples die F~tat 1f
.r. .& eest dji tot n p. Phone i







charge deg giire etie durs.

mar tyres.
: ; , : : , + + : . . . .t ~ d +
. . . .sM a u e a






















Ce r ani. 'oeste ci g
" .~ ~ . . . . . 9 2 u
. .d s t.eiang~ ~ ~ 'na




















daujourhui qul romupt S d
S.douloureux songe : d'hr, t
cont: inue da raier notre. orgutell aux mains do no; hour- o
. .i s. d e a ro un.i+ ._ . . .























teaux Cette date det auro- T X R
c h a ~ g . P . ." .























re nouvele qui brise T for *I
an de e l .
: . t ~. i . -. . .-,- .

. . :. :. . : i i : i. . . .x : i : .
. : S A r e).i.:. : : : : ::-: " :
. . . f '. . .! ; :. . . :. ._ . . i
.~ ~~~ .a u .~ :: . . . . m .+.
. . . .: . . . : . . . . . . .".m. . . . . . . . . P
. u U x ::.:' :* :.: . . :. -x e So ~ :d h e r :: :: I. ::.::: n i a e~. r: nt11 m +:. ,. d a e c s l a r i . .




















1id it: Ru d MI
P . 4 x. .545.ne. d e e.e. .

. : . . : . .
. . a u . .
. . . .
h. : g Ii.: .: : .? I. . . r u. . . I =m
i.:. T : T:. K . :. i ; . .

T VV. . . .

.: : i :.:. .: : ::. | :.


A


. ." ." .'.' ". ' : : " " '. . .i . . . : .
. . .
. . . . . . . . . . . : . . . . . .: . . . . . . . . . . : .
. . . . .
. . . . . . . .i . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . :F. ::m- . . .m. . . . .
. . . . :.
.i i i~ + . .

. . ~ ~ i
. .
. . . . . . . . . M
: : : : : . . .
. . . . : : : .


-nie. ( a t.a-, .Prf e.-


Bo~
a r



st a r s + ( c( ;rus .t le


:0 on



her aasin 912

ll


) s a p S . s '.,
. 1 t.' .'+[ jf }

l-- -n-. i . . A b, e u,
Blue- ,an'a 1 ''-lr i s on ',
-:. -.- d u -.-,. 7.!. -- d A m. . n .


2 ~' ~s.
1 '~




1111: T.v.uvTi 7;


U
1., L.~f{ S
1.2. S


taQ" 1'~ iii
I

I I
4 \ I;
'S ~ C'
t "St. 5.5.
V.A '
5, 5.5.5.5 5' 5
/4
1 '~5 I%''1f' '
C. -


[' {.4.

2 1

4+> 5.

.5. S




3' n A. D.


5~54S S. U 2>~ iZ'.J2'


.






!:.i. . w








._ -.:------- -- .





. .:- .-.: .:: : : ::
vi
":,-i ::::',- :,:i:: 4-*ii~ii!
.4:.:i.i:>::i:::i 2 '" i-ii'i'''i: :









V"I"Ti"tiE

















, .|


a tompagru e assurancess tftter


cnre inacmde et les Exp osias


Cpi. .) d- Francs iix~:'2 -;Y'/4O/ 9de Francs
S x - 5. *7"/ 4/.(

>;.;r' S P- Paris, m.:, !-iv~clu 87


e qutelle a com4Ene6Ssn. H4 iconL me an& so A

"" ub. i e H sinia
2'~ -., G 2 G ia:.nn :


- i w.


. . . . . . . . . . . . . .: { . "; .


SI-


- -riv


\ ~'.'> 2V7V' J'Acsuvances Ut'
C .55.5.5. '.~( 55.


s~ ~d L~ B- fl~C~dlwG rt


I ) '


S.,


5TS


I as
. .- . . . . . . . . ,m m ,


UM &-Rk N NROUMIETS
ENZA, A FCT IONS E P7QN .: P (A U. -. 3 O. N
:- u- !=r:= .2{ i r i !- { -< 41S7+


5 4 1,


IIf I 0 F,,, 2. s, l3 x
.< tx'
UUI.Q! $- -I

are .0c~onud I t

arc e.s lita( S D
a ur.u1.- u re r
I t $ t,[,:p tYuir. c ,a t'otr c ba !,sa"A: it' 5, t-).7 t" .' 44.415: {UiI&4w+o IoN


. .




. . .:i


QL 5S, S.4. La Kaudrpm 't Propri6taires qr er prochain so nouv ei



.6 .
,-I I. :;


u-Prince. E BRIQUES & l son sera belle, solideeta march.


. 4.6., e ,
.1: :: : : ++ .At._<:++

: O


. i. .i . i. .i . . . . . . . . . ." :. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : : . . . . . . m i i . . . .~ . . . . . . . .
. . . .
. . .
. i l . . .v.: i. . . . i
: : : : : : . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . .
.i .i .i .i .i .i .i .i . . . . . .i. . . . . . . . . ., . .- .
.
.L. .


. . . : : i ". . : . . . . . . . . ": . .
-- -----------:------- : . :. : : . . .
: : : .: : . . : . . . . . . . : : .


. :. :.-._.

.: .: f









. . .

.



> f.4 4 ."'':'::i-.?


. . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . t .

u ir
uo- -r anitmire: pa
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . V E . .
. . . . . . . . . .
. : : M. - . . .
.
M., . . A l l . . .
W lr-w
r a n . . . .
.
. . . . . . M E N . . . . . . . . . . . . . . .
M.
. . . . m mmmm.M .A V :
. . e :

erte omm 8 outes c de
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. .

.-M. rs ans sa aries
air
vri----c ar -is.
Oum.
I
. . . . . . . . . . m . . . .
de to
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . M M .: . : . : . : .:.: . : . . m . m . : . :: . m . : : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. M .0 7 . . . . . . . . .
. .
M .: . . . .
.
. . . . . m B it
--aio queg
4vm oyenr
.
-g e . -.0 . . . et
. M.- M M. . . M.v . . . .
:xi . . .
-- -- --- ----- ----. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . .
.
-- - ----- ----- --- ------ -- ------ ---- . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
iv- :9 euv ml
G d
. . . . . . . . . . .M : . . . . .
--- -------- -. --------- --- -- . . .
. . . . . . . . . . . . .
9 p
. . . . . . . .
------ -- --- - --- --- .
. . m . : .: : . . . . .
''I. H . . . . . .
:- .f . M- 1 . . . . . .
SIC. -a- U-X,
-C f a-re
--- --- --- -- -. p a r a c
u - ---- ------ . . . . . . .
--- -----------. . . . . M .
. . --------- - -- - . . . . .
U ------ . .
.
m
. . . . . . . . . : : : 7 . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
------------- -- io
.
-:.m.:::.:.- . .
A ul
3 -1 j M.
. . . R g .e s O lt a
.
IS
--------- -- -I T --- ._o
.
uk
7 -PI
0 1 -0 A .
107
. . .
- ------. --- --- . . . . .
-- ---- -- --- ---- ----- ------- --- ---- ----- . 7
. - : . . .


5.59 ,:sss/4~

.t4
A


$
45
I
155.
4
4


. - 4 -
. .c.







































. 4 . . .


o NJ""'.


. .







. .:._. ::


JOIN!
_Iwe Ow-


m


_


r:


<,.


Illili's


LOTER


NA-


Foi,


phon e


S358

..








PLAVE ye

oygCE FT 8Ul2 DJ SBibeleterite. Aryig
calves de cart. p te pour usag
, YvVX diamante vagi]les pieces ; ig a t; -:i .i,.!.


OFfD LA MAIS~ seri ten or, hdet 18& e l,:iousbijoux



is an C


teis to auonnez-vous a
LA PAIl d'nseipnement Piar
kNfIT flfT {et Secomlaire
ll AAGASN DEL'ET7 4tue;MagnU, No4 1113
ri MGA$N i LTAT fl~t)V L.L( PetiteFour)

ntre, anetier e. &telephtue: IL8h97 er
gedsaeir tout geance, Admninisnratur: (U die Catalogne
,ierdles et pierres pri- eA S'y abonn
e'et rltet r aixauc uya ner ana',a~ (pls Sitemadeuon olari
:enet on~t- e tutefasse confiance. 11s'impose

OQN: Confection dlace S RS a a8 O pour iu OUSninenant Li Pattntion de
carate, star commander, f74 Gea tous par ses suctis au Exa.
I Tn; ~urmens Oficiels. Trous les el&*
______________________ atw esss laureK{t1 dit 1933 out brillan-~

0~--111om .merce- I" .oo. .-


jrmma-Railr~oad Steamship Line a Itvantage d'anetr leis~ideparts suivants de New York pour ?cwt-au. ee Haiti, directement chaque Mardi, exceptks Ie s.s. iSTOE It, qui laissera Mercredi+ 1e 3 Janvier 1934, .ravera a Pt-au-Prince, le Lundi, 8 Janvier 1934 ;s.
-('ON. Ie Mecredi, 14 F.vrier 1934, et arrivera i t-au-Pri:e, le Jeudi, 19 1'rier 1934.

ta-e steamers sont pourvus de Chambre frigoifique:
PART DE N. Y. ARRIVAGES A PTAD lICE.


(CSlAbaIr le kttuenaventura le .jAnon, le

S. Cristobal, le S% Buenaventura, l

. Antoi4 n, le i8gaaquit, le t3,Critobal, me
$.Bueavenura4 Ie &-Guaaquil, le R. Crtoba l, le


PM
7:. .~.
.4*. .~ .~


iA MA


3 Jan., 1934. 9 Jan., 1934. 16 Jan., 1934.
23 Jan., 1934. 30IJar., 1984. 6 Fev., 19,. 14 Fv., 194. 20 Fv., 1934. 27 Fev., 1934. 6 Mar. 198.L, 13 Mar. 1934. 20 Mar. 193 3 21 Mar. 1944.


RAII.ROA I)


Ic 19
Ic

le I C Ic
Ic Ic Ic I ~t

I e


STEAMSHIP


8 Jan. 15 Jan. 21 Jan. 29 Jan.,
4 Fcv., 12 Fev. 19 Fev. 26 F6v., 4 Mar.
12 Marc. 18 Mar. 26 M~ar. I Avr.


,VI
)III sa. ur m


plsa


a~ ue


1934
1934 1984
1W34
1934 1934 1934 19-34 1984 1984 1934
}94 1934


LINE


B


Vi


Aide iaconserver ba

salubritd de vote inter

La salet~ est dangereuse Ele content des ims qui menacent Ia sate de vote famille. donc prudent d'acheter touours Ie Savon C Marigold. Sa mousse ahindaare purifie, en temps qu'ellc nettoie. P~netrant d

out Ia saletd se cache, la mousse du


Savon (a


Marigold aide & conirver ia salabrite absolue de


Js, II. U. Van Red,


A gent Ghnsral


-__ ~"-tr-r-~4


44' <"44444
2*~ "4.4." 4.444444
24
'4 A
7
1; 44 ~
>'W' '$44' Th.~k
>4
"


:10 coucher 30 solell re un orned
a o x violnt 4odn







n -. .e ,.assue. s,- on.-it
--i,.--' 4---.nane a ~._era ;i-s-in-t t': Ut








vere de Wite frse W~hisky t 1Peau de

Le Witello'e hiskvysupprime la faiguec .4, et ressutc t'e Pinergie Ian gudssante. Ses qual.
ite r~paratrices et sa valeur' digestive set

17.1.v'.




--MITEHORSE
.,-- -- %
D. _. : :i. i .: --


45


iDat Fas~~8L8P$~~~~~ B0~8b,


donne aux &OveA I a meiileure format{ ion or'at t: t inrtIt.ee
hiuittnl L.AlS-S e,.-perer.

Ient mnoderne sont facilement r&alisees en, cet Etablisment iti p)Osede tne orgainIsation -upeCrliure et oUn

ainO. Les tr.is Sections K., ht i .g. .n c )fl
,,( 7A1 "r'o)gCnam:lte Of.'t out V4 ni rc n
., u ', Iaux derniers
exams. Le CoU11ge Simon
av',.{ e,.t 'l leuIt',rs le soul


it 1)1*1 ~ ~. i ipie enscigne.pp4 4>1 ~ ~ yr.'- iIttli}+5K kev444f4
S
4 '4.4 444~ 44 ,~ ~ 42)~4.

1> ~. ~V2uVJ1Us. iittW'a~res
U' 4'K PuS. rn 21 5510 1'CS A
I C2:241 ;.,
~4420
VKMVK' '444 P
~ "'~
4 4 ''4 Ii ~
~ C 41~
VuU2c
I '
14 '1
"42 V ~#'. 9 1
4' 1
+ . ~4 44'.


ON/i I Pt4UN1'
4.' 192.Wi2.4 Lit A
1'
44 2t11 (411 :1W

1.>:)': 44 4 ('141121 l.t~~i sQ ('St
4'' '
P PU I I U. V(jij*'KL(itl
4 ~ 4'
44 t U Wi 444 Wi 41t0 lIt.


.7. 1/NbA' A I END/ZN

I. V. (UK :1 Ii ( UtUo uA\'iatlr)8
4' '2'
P4' it;t I


I F~statb.e est .ePII


a


waste


iS "e 10 tes


vii r'les d Ie e rilre


neilleurs


erroi rs.


en ileS


reuiiissa i


1l li l1 .S.


estce qui fail son arorne


,Coutez et Comparez


-:__'4 I '-4.44.;. 1
4 .: I .~ : .::.i. : -i. i :i ~ : . i
'.445~ 4 '
t 44'. '44' 4 '4j-: .:. :.I:.
4'~i~:,;:i---~-;-:~ 4'l.'i / 4'. r
444444"444' ;I ; I?.:. : ~~~~:~;~.:~
.444.4445''~: .4.: :'<44'" 7
'.44Q.4. C. ~ .4 4<4444 =


4 'It
II

114
44 It
4 ,. 44,.
1~ ;;K 4 4.
~4.4 4, ,;


4- AP-~T~"-YY;L~C~LY~~I _~i~p-;lrr~L~~- ~_-~~~-- I -L;


I


m_ .


la)iin e


~AV01"2P GAIZi)j6LiB:


LE

..


------------------ ----------- -------------------- -- --- - - --- -------- ------ -- ----. . . . . . .
-- ------- ----- --- --- -- --- -- ------------ ------- --- --- --- --- --- --- -- ---- -. . . .
-- - ---- -------------- -- ----- ---------. . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
--- -- ---------- --- ---- - --- ----
------- -------- -. . ---- -------------- .
--- - -- --- ------
. .
--------------------- ------ . . . .
. . . . .
---------- -- - - ------------- . .
---------- - -- --- ----- ---------- ---------- -- -- ------ --- --
. . .
. -------- . . . . . .
- --- --- - ---- --- -------- ----- L .
.
.
------ ------ -. . . . . . . . . . .
-HA - --- --------
Om fe I -M
.
--- ---- ---- . . .
-------- --- ---- - ---- ------- ------ ------- --- --. .
--- ----------------- . . . . . . .
m .
_u -- --- ------ . . .
__ g mmm.m m . .
. . . . . . .
--------------- . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-------- --- . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
rl, qMmuml .
-V . . . . . . . .
--- ---- --- --- . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
-- -- --- - --- - --------- . . . m .
. . . . . . . . . . .
h e -zhah-c- . . .
M. 4 . . .
. . . . . . .
---------------- - -- -----
. .
. X . . .
U _r le :A . . . . .
. .
mm . . . . .
.Su oc . .
------- ---- -- - . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
---- -- ------- ------- --------- ----- ------- . .
-- -------- t m e: d
_q ren --at
- ---- ----. . . . . . .
vm pa., -.*l;._:._. .
- -- . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
_V C
-- -- --- . . . S a
-- ----------- . . . . . . ff
q . _01 ey -Ile p.e.-------- ----- - ----- _d _d S Ieu r p -It: t u
pon A
u vre. ar ay s . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
-------- ---- Cre
M ue . . . 0 .
-------- --- ---- --- . . . . . .
------- ------- -- -- --- ------- - -------- . . . . . .
t t. b 146t thka .
a DI 'd . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
w Q .
- -- - . t . . M. : . . .
0 - ul I S.- . p -- --- -- --- . . . .
. . . . . . . M. ., ft .
. t .
.
.
U71.1 progrAy M. M. m m. m mm
. . .
p ing. airver. .
ftla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :U .l
. . . ------- ----- .
,a it i s. -.,i. is
on: m nc us a- . . .
Ve- ilie
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
------- ---- ----- - ------ . . . . . . . . .
. . . . . . . .
rdn -f-16- udeville:: d,& A* d U: TIWI e.
.
4 n d t C S U . . . . . . . . .
A . . S A .--. .-_- . . . . .
. . . . . . . . . .
-- -- ---------------- ------ -- --- . . .
ms: a
g el In oll
irm Ans a g- rff-e Sm. Au
. . . . . . .
. . I n g a . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . .
. a M . t
_300:. 6wnbre
ai. L ses
-a u x a w . . . t i
.
t . : L c u s e-S rjebaim emt: 1-0 Suceec';
r, Ve I 1v own ai t
. . . . . . . . . .
tom"
Ce
-9: 1 d f6r' merite'. Le Drame. e-n '31: adt.-i. a
jour
.e-.n- a:-.V. V.Cat. . . . . . . . . .
. . f Li t
a 70n. aU ()Ilr
Tes de U t a Le, -s re -uriv
fiJ.- de 1 4 s Rosez
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ad-m irab lem en t.
I AA ance
Un. tl 4 4, Re e. .
. CAI
. . . . . . . . . . m
A.I.-r-c-6-ps r e iqr ::: f *-(,s de famille
T-m m .
. . . . . tk
.
.
jjr. Sill (Al."IdIlui Inapelt. P; 4; 5.15, e- n 'Cilli
:ar tion e-z-4m ein -is. co squk)
ke''T re__%_ta _n a L el
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
. orl(l t-l-LI -tic (im a '3
- i d cues
lell eXIS: vou b
ITe :A] 91
r te." H, ra
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. m m m m :A : r n ?,- rria a s a
n us d e I a' tall t de vi
. a tl" b' tA e. : fen con ven ix ,av-C,(! p
-e-vlem 0 .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


clair prenhd la poudre d'eseam pdtte et value lt movement die protestation armed gui ai te :depuis :quelques :tempt; :Ia
partw septdiutrionale dua pays.Roger Sinclair v-ut aussi fai- L
re It coup tie feN mm clns.u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"-e tlina.em i pas


i{encontv tmtnre es insurgS
et lesforces re psives e xpe. i i +


., i . :. . . -. . '
dides centre eux 1-amant evint
. . . . . : . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . .
: :de iGaud de Senneville a. .: : : . .,i .+ .:. . : ., i . . ,
perit dans les rangs adve rses san i at S :mdle Seaton A e. I.i a j.i.I q Lut ,.l ve ilI n it


Louis CALLARD. (4 & wre)


'INVISIBLE RCH STRE
Po~mes


de
VOL VICK RICOURT
Prftace de L6on Laleau
En vente a la
Librairie Nouelle
-> "


I


Noes reh vs.- t1, S--ltdl's t
li ie 0

to ode lou t on. Ns w< niwnt"


OH JET pF'Afr'


U e b
td A ,
T( e 1 c a
: U. e
e aee.':d.,. :


5 4:.


4 4 -7 e


V:


lb


s oi es ++S, 4#1


. .
. .-.
.Ui::::::::



.:I : :::_-:.











:::
S[, :- -.


Ii .


-d
A-' /~ l


e4


(-4t


16 lt, 1)


. . . +. i. i ." . v S. .i ,: U n
.f t de Roger Sinclair un ti. . : . . . . . . ; . . . . . .: : : .
gi.e altir#. II lai faut boire e sang de celui qu uii: a ravi Set curll aimait het qu d
co if nue : aime p achn r SO 'engaRe.b Sinclai1 se bat geusemet. Ce n'est a .'opp.esseur de sa 'race, et fie

son pays-, qu'i] a deviant Jlt.
c'estle Icconclrer t heu reuix de soi c(4ur et iI faut qull airt la peau: du blanuc, et ii Pau11,11 LRoger ISinclairl vise i Mlenl qju une.de "Is balLns couiehe sun l sol I 'in fortune aint. ica in.


Mais SmTedley Seato u'et cjue bless& Le sort et cntr1aI ITe4AU X M1icis u eplient, laissant ux tHaitien Ie som d'enterr- les MaPi: raa ''
m eS rvs su I areea U. S1
claIr s'lance sur ce qull Iroit &.re I cadavre d s6n ennemL
MatiIi constate ie Seaton a I0 souffle C(est a gosqut Roger" Sinlaii I sent A1 Paisa pur exereer sa vengeance4 E., d'un geste large I'avoeat, Phomme dec Yelite tire 'tc grand couteau ,gonaives et
achve t drlane :Fen i
geant .dans la gorge Parme
W i l sa&Sme r
Voilkh It roman de M. Ste-


phen Alexis.
M. Stephen A exis diront
I~ ~~ ~e *1 z IiIiIin .
I II III I II I I i t


brairie


Ss


et


dites


ami de y aboiin er au ssi, 'c t la seule facon +r.



de r eu$$1r,


-x~f 4'0


4 *MJJJ414'




OUT.'." W SZ- -,A C



TOUX. RHUME *RONCHIT S, ENROUEMENTS
JNLUENZA AFFECTIONS ~ POUONS


TIA LLE


ct Boane


NfJ! .'KUT IT CO. IT'C


'


4IAlf



d S


a 1 e a


du Centre Fed

,PE mP.ni R FAITF









ii 0ee








. . .


Iue I(s-uns 'a Pats invented Ia atretuc.-Pu-~tm


Mais nous avcns ouNie do dir gu son e e ageomp ift, : oger Sinclai; en vitesse .brte Ipoites s eompa
: gncdns d'rmes p)ouri gagnet en c: :atirnini iIa honne eet confoe'tti bie vilde Port-au-Prinee
lA I IemIpresse de v e rIxeI
. .



son: .I. Claude Maxcene S o gt ~, C Il ya I1 ba masquV in PAlliane Franaise. IRoger inelair vnet voeir son ani -'* n il u a 1btr -in . 4. 4 i C 1.fo 1
-j :: ,m p rk se :der t ,a-e-


R0


14.d A

9*0


DEMANXDEZ L.'S SO uES D iJO'A LA


~4K~
I


Z, 4 i


.--. .1


IiK ::-L mp] 1: v ug :I my' O : t. :L a IL ,, x IIq__ R I - V W-2 lw 0 '4 II-, '
. . . .:.-:. . m,_. . M . . . . . :I I i :I I I :
. . .: . . . n :g u .
. :. . : . .: . : . . . . . . : : . . . . : . . .
.m. II+III :. .
II ZIIIIII::III:II:II7: ::II:III::III:IIIII+II:III+II I+IIII+II I :II +I::II:s::I::IIII 'I+IIIII.I.I.I. .' M.".I . . .p i m. S I i I. . m M- 4: xCAIII II i { i( . S iI II I n I [ [I l I Z.
M. I I 4 i. iiBi L I III E Zi PASi iiih iZ Z III i I~ I I ]II IIIi ZZI
nI~~ ~ m. le . . . 'P '14 U AI I I .I .{ ZIII II IlI l II III I III III I II . .I n III I IIII . i . I n. II O n nn

. zn i n I I . r. a 4 d e. . I S A e I I. . . Il I .

: I . .M. A M I PII + I II I : I I I : W A II 4 A C . . .T A. . I . EIN C I IA . .
r in e I i -p a r s 4. I I I . n .n.n. nn.n. -"nn nl: n- I+: :
.I.: I l :+ ::~: : :-.' .+'" -:"?+:"!-:"''. .I.I. .II+ : : I : I :- : -. -. . . . . .-A . .-. . -. . - .- .- .- .- . . . . -.- -. .-. .-. .' . ". - '' . . ., .' : 7' ' . .0. .
.::' -1 4 1'i t . L If: : : a ' :: : : :~''' : : : : : :::: : :: : : :: : :: + :' :: 'f ::: :: : } Z I: IIIIIIII : : ::: :::: : :: ZZ: ZZ :::::: : :: : :: : ZI: I ZZ ~ ~ I :iI : I Z II II I IZZ I. . Z IZZZ i I Z : : ZI I I II I ZZ : IIZIZ: Z :ZI ::Z Z I I II II' i i iI Ii: I II ~ : Z i
. . . . . . . Z UI Z I I I Z ZIZ ZZZzZZZz Iz I Z ~ ZZZ IZ zz I I ZZ I I I I IIZII z Z II I Z Z i zZZ zZ IZ ZZZ IZZIZ I Z ~ I Z ZZ ~ II Z I i B I I i I Zi i IZ ZIiZ IZIZiI Z i Z I I II ZZ ZZ I Ii Z i ~
I I Z I III I II II II II I II I Z III I III II III I II II I III:III .Par . .I. II IRz IIII II I II Z I I I I IZ I I S NI III I II III :::SI-O N-.I-I.:I I I I II
I w u e m n I :orIn I tI o n f V __ Z Z II I I Z I I I I l . I II . .I I IIZII I I I . I III II I I I II I III I ZI II ZI Z Z
. . . . . . . . . .ii . . . . i iz m z m i iziz ~ ii iii ziz I iii z iziz z iz z ii z ~ zi iiii i z i i ii zii i i z zz z zii iiii i z i i iz z i z i iii iiii~ ziI ~ ii z
. . . . . . . . 0Iii i ii ii ~ IIIZI iiiiiii i iii i IZIi iii i iiii i ~ i~ IZI i ii~ ~ ~iii~ ~ i l i~ n ~ ~III~ ~ Zi IlIIi i Ii~ iiIIIlII l I IIZ i ~ i i ZI i I ii iI II I III ii i i i I ni i ZII ZI Ii i ni~ ii i iIii II III Z i I II III III
unt iii I~II Iii II I I I II II I Z I n o re I I I II I III Z III Z I IIIITIIA I I I II I I IIIII I III I I I -III -nI I I I I I II Z I I I I IIZ Z I III I ~Z

n n n I n n n nn~ I . . . . . n .n. .n .n. .n.ni nl n
I I I IIII I I I II II I IIIII I I III II II I III.1 II I III III . . . . I I I I II I I. I I I. II I II. I III. I I I I I II I I I III I II I II I I . . I I I I I I I II Z I II IZ II ZI I I I I IIA II I . . I .I.I.I. .I.I.II.II.II.I.I.I. I. I.I. III.I.I.I.I.I.I.n.n.n.n .n . . n.I nlI~nI I~nlI nI ~nlI I I II I I I I I II II II I II I I I
.1.0:9.e . .n .n.n .n. .ni. . .n.n. . . iI ii ll il ii i l ll I iII~~nI iI lli il nli~~ii ll il iI innlI In~l iIin iII n n ~n n In nIi n~lnlIi. I ll il iIin nlnl I IiiI
.I nul .I.I.I.I.I.I.I.II.I.I.I.III.I.IIIII. . . .I. I . :.:.::::::::::: .- .-. ,- IM .:.::::::::::::::: I ========= m .==== .=== . .II. .I II
:+~ ~ ~ ~ ~~~. . . . . . . :II::: :::+:+I: : : : : +:I+I + +:@ +++ :::: :: :I :I :::::::::::::::::::::::::::======= == ========= + lt + II ~i :f~+ :Ri: ~: i:I ': :): iil i~ N :.i~ ~ i:
IIII : Ii+I: ::: ] :: : : : : : : : :::::::::::: : : ::::: : ::::: ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::. . . . . . . .I:: :: . II: : II I : III:i I. : :i :: i:: II = ============== :: :. : i ~: IIi:I :: i
i-i-ii-+ i~W. . ht ol .ii .-.-. ii .:i! l i~iiiili!i! :'::!: ::~i:': i !::i:,:.iiii i~--+:i i i i, :i,:i ii :++:: ::,_i:: +,,ii :::: i:i +.+::!i!++:::::::: .::': :!/+ i ;,77


. . .
. '. 4




.M 4


I


3: S 5/

. . . . .


". . . . . .". . . . . . . t %, . IT ,, = .= .ol7I .- . = ._ + _, + +


-I


g -


I I I (-.,.


S:ill" 446 4::


5: ?
:.:.;


st',Ty"ll


I) *I to
t


Nouvell.u.


A bonnez-vous


au


IMM 40P
sum w 4m dw
Imm L .
E' IS


vos parents


Si+


E Irv
lff"icor-A.


Tou ou+rs R. Co A.

..