Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
January 23, 1934
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
*


:+ :: :+ : . . . . . . . . . . . : : :/ i . ::::: .i :i : .: . 2 !( . . . . . .
?::. .: : : :[[i [[:i :.:. [ -i -[:x [ : : .( :7 :.: .:. : .~ h :f:? [.h L :.::.: .::. :::.::. .:::. .:.::. :. ._.-.



.1 5. .
QVOtiEN FONDE AN P N. !.
~. ..


i


PAGES [r pluM And'e


3 .


ti QuoH4APr A4,


mneANNEE
-an-In.-


.'ORTUAUsPRINCs UAmT


La FigueBanaiie
.i4 .-. .".

Salvatrie


: r:::oDu te voter I Contrat Brigac


IMAII~n 23 JANYJERt 1931> . . . .


I/NE AIISTOIR DAIIME$


ET MUNITIONS FAUSSE A LRTE


PI "p


rL/tflmdes prindipaux ar- Seulement its seront oblie' ni ie ceuX et its sont -d'alier vendre eette figue-ba- to
laureusea ent nane ailleurs que dams to zo. te
A ni auvole du con- ne oir M lrzuw aura fail til
no r que .c Pays tout toutede les d# pennes dont nuis bi r #tend comme la seule venous de parlor. H
de:sahit quit offre (7'estlp'uquittmnme, car, au- f ite idons non ltL e trement, IBrignac scroll ex- m
Wruuellc, C est que ce posi e voir d'aures gens, in- P'i 1wit e1tun MhIONOPOLE dividusleu (otpanis, renir tit off ertc de s'6pouvan- lui faire la pis dlo yale conl- C1 4y. i etA dl chose. Or, eurrence sans atoir dipenste x .d.-- pK- eonc ans-.unewidcent inwo dans eR. 'r' pr qu'il n'y a ptas grono que son capital et s ef .Ic
woorle dans Lt uritable forts auraieni rendu pros p- tW diuterme. trs. *ju
"on apple MONOPO- En toct econscienfce,.qul M
*"e Contrat Brignac, donc pourrait accepter de ne Ptnt impleent l'ensem- pas se garanlir contre une 'a des: ontratn particutier IIteh injustice",. le proprktaires de PAr- 2. Le cap ital a avancer p, Ie'ou de P'Artibonite de- dts le vote di: con/ratel leg I en ABSOLUMENT LI- dix huit mois pendant lesquels m Sdec.,ronchre ou de ne e 'coreessionnaire doit atten ce conclure aee le eonces- dre avant de povoir commen- b i st au point que teO' effecti'ement I'exploita, it
p=r ietaires de ces re lion de la figuc-banane, c'est- cl is FUSAIENT de con- a-dire, la planter, la ricolter, ter avec Monsieur Sri-. :'aeheter etlla transporter sur m
_, ttluiit n'aurait qrli les marched' U rangers, just, q puisque # con-filent amplewnt la dure t ni
_M rat tn b utz i ~ t I rn
,,done un plan- pour a concession. 1
b. M. Brignuc: Se Nous eoni na tons In
titts ic terre pour /,A diiTfii qu'I/ y c Sy
40*14f X ri ia condition vaincre pour fire quoi que ccet fsiez tous le -frai sit d'utile dans notre re r lCag, d'essuchage 11 ff a des averdutres, it y a'PI wage, d'arrosage, de des prrtes teantuelles, dons [ n, d'entrelien, de co une affaire de cefte importan, m tie: :transport, et moyen re. II eat certain que cela ne g] tqwi je m engage de mon va pus marcher tout de suite m
4 VrmM cendre ma tigue- Comme sur der roulettes, e l lYest --iLE.PLAN- .est impossible de rtvlir, dtsK m 7k et:non pus 'Etat qui, maintenant, tous lee risques
-W4, sans aucunecon- provenant de la nature assi Wifrdonne 6 M. Brignac le bien que des honunes. que le W 4 cheter. pendant le concenionnaire va courier, fl ipdi, la tigue.bana U'est donc en considtratinP
--- to.rre catra P~roduite. de la garantie.tde ees aanmj, Pn no des difficulties et des risques m
maullue ordinal- de toues surte de L'affaire o
-e;e des obligationset que la dure de_ 15 ms a m te
ges eaux flour les acordie. K
r Cette dur& Wa rien Wexaif.k West plus normal iii gere,, lorsqu'on se rap petite
j trat a point de ru surtout qu'aut ref ofs, darns les
ne; ton/rats oir l'Etal prenait '
.GEeraOn dnavaees GENT, on n'htsitait ps ft d
-ormidables que Pe xer La durde des concessions
(tire vet faire &t Ia qnelqnefoL_ jnscqn'4 50 ant. U
iW Uaartient ft ses to- Ce strait la plre. diceplion N
rits, en reason des pour Ic penupie qul attendl et1s
+-m+=: pre}d e U N MIIL- qum sonifre-- c/ tc e rait austnl
W IQ CENT MILLiE ts grave dhins let terribtes ci6
qu'it t dtre obtiut cireonstances que noues traversuet Poni organiser la .sons -si les modifications dYi


"'Jo: aif 1 bien que le ce genre lui paraissaient ctd- t .e de la figue-ba- ulc es pour empther tex. if -gft maeete pons- caution du conlrat Brigna, mj t
*heter(UNASEUL 'RE- me vot. A urune branwhe des P & bx DANA NEitfetail Pouvoirs publis ne peut asse t learigone a I mer .ine auss foures -SPO i
Olretdienser sabilift.
U se reserp&g te :_____seal LaIue. .
Mid ur _e 7te- EN L'HONNkUR D
4traeta .M. Mine, KING r
t4dlre Ce S A I CHIEZ si
Sv~_4i te .
.P.p-ee M.ET Mine DR LA RUE
tAV Mrigosz, In adame King, In distinguce com' A Ponse du grand S6nateur Aairierent Mercn &fenaeu r d.oiCu
k Ores tue I aitkn e,et arrive hier
Er o dofa~ekI '&bord te Al ColoIfm nAL G

--- z : :. : :: : ". . . . . . . : : : : . .
; ;; [; + ;. ;: + ;; . ; .; ;:;;; . .: :::: .:: : : :. ." -. .
I R .e -' .e.p. .e.:a.i. . .
4 : i): i- i :i! + :;:i: ~ i:: + :ii: i:'-i-:ii-;: ++~ ~-+:ii: :!:i.+++~ ~- :+:++i::!:- (::+: -i ~+++::++ ++.:i :+2 :++: :::.: .: :+ .: +: ::": :.+:. : -::. .+: + : :. -. . . .


I1 vient de se passeruns hie ire d'armes et rnunlti his de [us tIrantes-vui tout en aant cause une forte alerte, a Smontr& ]a vigilance avertie3 alt du D6parteiment de ti!rieur que de l Garde d'HaiLe Steamer anglais o.Ar. ie,> devant fair les Ports aitiens, avait- t son bord MX-wrte carga ion d'arimes et mu ition4, et imne'diatemelt imagination f! son chemin L certain 2uppo saient que Ia rgaison &tait destine aux iI&: domina Ls. be: atito. tc-. haitie-nnes .taient sir ur garde, et I, baten Rlt fN les ports sans incident isqua Jacmel. Dans cc deriev )ert il avriva tard dais apres-midi et e. commerints interesse, aussi bien quo Agenee, firent des dmarches mU Ie debarquement des maviandises durant ]a nuit et ne dep&he de Port-au-Prihvint dire de tout laisser d& alquer, et iI Etait sou1 entenIu l21 s agis;:it des mar:Ia1dises.


Mais les- auto:'it6 de Jaeel, informes auparavant U'i y avalt de armes et muiLions i board, :nterp'@tLreat. a-i tes temreA de tout lCt fa
6barquer le-sci,.
[mmdiatemeut le Chef de Gare, Jo M)2risire h~e I'tnrur et le Chairg4 d'Atfai.s dAngleterre taient sur ted, Pour en avoir le eur et, i fut demanh1 a nuit reic an Chargt d'A ffaires d'An leterre de s'inforimer i a Jaiaique.La reponse vite arriva e Kingston, que Ie: an'mes et munitions, t board, taient k adresse du Gouverneur de Ia amaique.
De me'me que les pcmpitrs, uand .; y a fausse aierte, en. rofitent pour .oxecuter des exercices) d'incendie; de m&ie les autorites haitiennes nt eu occasionn de contater exceIence des services de yen Dignements et de surveillanC'est tant mieix!


ort-au-Prince, pour raiscn e sant6, avant attrappe un efroidissernent aux EtatsJnis. Elle sdjournera chezi lree. de la Rue, une amie peronnelle.
La reception tier de 5-"a 7 tait en son honreur. Que le soldi dlaiti au x raons plus clemments par cei. mps d'hiver, apporte i laI emme du S6nateur King toitla sante do-le a besn our contiri er .ongtemps enore a 0tre It compagne de cei i qui eat un de-s plus puis. ants Pt .plusf ervents dfeneur d'Haiti au Sknat Amkriain. -C'est IQ vcu.x jtue nous forions pour notre distingude vi iteUSe,
. *K 4' K.- W>"-_. ,' :


MA SON A .VENDE


5'adroset au Sergent Wi G. troves an Camp d'Aviation lUt fap'r~nidl.


I:p


No. 1.3214


Autour de notre


FE77E
(TNFCA TERN EL L E A JtAITI-JOURNALD


Force Arme


B Hier a})es-midli, le Dirce-> teur de Hii~ora~m tre excellent atmi U;harles TMN 'avia, avait, ovm ef . . . . . 'i d i" . -r - (. . . . . .
Chaimpagned Fo ei "a"';'
I'heuvreux auniversaive 'du quo idien fond6-pa-r JOu rl--aIt",,
to S t~nki Vin~e r t,
l+.,-'r*sid ent St.cnui., \',H cent ass-istait Jet'SOflk .lIMent a C(cettO fO e i'-t.ftni ,mII{,t, a.e. to 1 .S (eNU 4r fF2_ ii 1'es-; pira a.'+ ouI Vea.10 1 'n cetto- j e'Lttm,. p~h~ve ilunant linrcre d:'imln'i. mov+ti(e, los.' \Ti(IH .p -Iie., t--+(it e;trnitld enc';vc n e lis} 1c bruit is l1iI.<>.,s et i uIItI'-. . . . . . . . . . . . . . . .


e i v1 dI. n I .I. I' t i})eiguent IsP11 q P 1l,
nae eitis Anu :n 2 0 \' I'm ten!, ore cunmln'.-Ia1I.to DIM. 1',+ i tIC> So+n ExceltIvli('LK j .4

Ova t. l)aldtise WI+. (JI) i 4 gi'aii{ Ii


lix Viaid, ('andcelon tigad, i-n L.(aleau et ChanIc oM.av4a. Aussi, Y pondutt an disCeut's 1) eif de vI ite duJ)i.ootoeu' do K(Hditi-Jourll'I, Ii. President de la tepublique fit un magist'al eN,,) s fdu rolie strieux de la Pisse HaitierIne, de ia Presse sane, conseiente et loyale.
On pass o7 instant, ti's ag)'eable i)et it-i_inrnab ot Von ;e sepal"a errenouvean a Morhavia mil>e .,~n.'o-pin'ents. flatteurs' auxqu:,ls i a, daill.eur', a.olument -O-it.


UN GESTE MAG.\'IFIQLE:
DEIA
Cie TRANSATLA N 9IQPE "
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


La Compagnie Gunei'ale Transatlanticque, d sireuse de profiter des possibilitCs de i. propaganle inteljigente que Iui offre I'organisation du Carnival, tee ne I'envisage tEdilit6 de I Capitz.ale, et Vyou ]ant surtout prettyt son concours &, cele-ci, a mis troi.z billets d'invitaticn, pour un voyage Jacmel Port-au-Prince, via Santiago deCuba, soilt une croisie're-de 7 jomurs, a board du < ou du < lo. De la Rei,'e des Reines du Carnaval. 2o. du Propri'taire du plus beau Char et 3o. du plus beau dguisement.
Ce beau geste de la Compag-nie Ge'nerale riansatlantique so passe d p omnentaire. I1 atteste tout simplement q'il y a chez nons des dtrangets qui compu nnent que la meil ieurie facon (l-I iontr( c leuy attachementSt note Iw; n'est pas Pe se naturaiiLer., pour se soustraire ix taxes, droits de LicencesVC., "M":als bien de vivre note vi&en par ticipant 'a toutes les manifestation. :ofi l1effort haitien r6cinie lour eollfaboratmin bjenveillante etdeintress6e.
Nuldoute qukptsiIs.(t T.I: : laquelle nous renouvecns nos rofterCILmelt8 et no: cormp iments, tyesutres penserunt A contribuarA &ns une.ceftaie m sUCcs d prochMCa- ivAl. .


(Voir Ie No. d'hier)


. . N ; ] . t : ( [. . . i .[} i. /. .] .: t : : :+ ": :-I .----- --1 ontn hu: re c-tvt ar -.

tctur, 1 el 1 .j c A :4 '
7 :\0i' 1 1 Ino tj#~e 14



'A t1)1 IU 'tfI\t
1


C 1 I.'. i




I flN N 'o I I tc c
c .-: > {i J'(! 'f::'l ,UI VAt d'N-J : i:( t."to. ]-'ii I.rf ( f-.[ i'!> 43)t1-.:','.! f+i.1 tCiII![ (p1!,> '.4 8Ihi'i'fi: 0)18-1-: !. : 4.






ilK n cill, toi
1 re S .14
P ,j.,h?./~ L,' onrcltistc :t+ia ', w%'





C' t.
-)yfM et t.'.t 1r -s, 'K-B I iic ('sLt A,"lt tIc (V{}t 1til If(t' mnt tci lv s~a~.'es cez it' (N zzrc,. i i fall ait lai .OP a lx neit)le~s .m qu:., ]u''c.(met .le I u= gro:e t~itl iIa autaui on i'ait Gflcore sal' F(e.' .'I 2tii]'&. et quo lo+s tdrnach ine1TuY.; 0ta IGlit,Jot S jrrtl s a Jour' (~IOCLITI ls ent-railles'?
I] save~re lowne 1PM ol Y ve.lle bdjll/ez ctu0, +)soos : aJpave.,k tihfA Mi-t-a e.q mc, it-e atrot 'dj)0 it 10V )OT (- I r I 'TIP ftIC p U iii t+l qiuitite pat! c.ii P"u.horsd (ICIa (}ar' _e
Je n ceux pas tre mmrtyus prophite, mais J'ccroi:s pou' voir affin-er sans nulte forfantoI( 1 8, i CSZ:Sp ie j Ugeotte et je pmychologie pour redout'eroe c ote t 5issionI Militaire) m6naoe des froissements a. I'c'gueil des futurs dh'igoants htiitiens tie Ita Gai'de d'IHaiti.
LMun des+ prxoininents critiques de ce f'ameu x Accord. tdu 7 Aofit 1988,, Me. Ernile Cauvin, av'ait. pi'e6dit quoe Je: fonctionnair*es arnericains do ee nouveau Traite, frbre jumeau du T:'ait do A Septem-. bye 1,982, do I Agent' Fiscal aMi 4de r ni i e r clove am~hiain, &;aient 4d~jii sur piace. Le prestig'icux ,}uris.tes onec nous nommons plus haut prediwait


de m&me pour Jes int.grants (e Ia. Mission milit aiye, 1tt ion a vu so real,-er Ia premi ttt. re pautie de la hIudietion Me, Emile Cauvin qu.t, s i 6tait femme, eut 6t6 la plus fame' so de no: pythonsses.
N'est-on donc pas.en droit .(tesconipter P'aufre partie do la predicticn du Maitre?
I1 se'vidente que si es mer bres de cette Mison iilitaire.qui, selontI'esprit et la lettre do PAeord du. 7 Aofit 19$$, doivent etre des officers a-: yant. djh ser-vi, dans a: Gar.
. . . . + ? . . . . .
die d'at, sont, desh, parmi

) . . . .
rn s,.eonn m nw Pu.]A -e.nt. Fis. t.:: .:
: . . . . -. : . . . : .
(.:.: . te e n :. fit. . .:.:.ii.i.:.


:. : : . :. . . : : : : : .
. . : ::. : / :.: !: + .:. : :::. .:.:. :: ::: .:.:::::.:.::. .::: :: :::.: .: : .:. :: .: :: : ::.: :::.:: ::.:: : :::. :::::. ::.: : : ::.: : :: :. :: :.:. :: :.:. ::: ::: ::. : : ,:::: ::::: ::: :: : ::::. : : :: ::::: .: : :.: :: :: : ::. .: : : : :: ::: :
.- : .:. : ::+ ::++::.+ :.:h ::. :+ + . :: +:.+: : + .g +.i++:4 + : .: ? :+: ~i::.) : -::+) +::.+:+:? ::++ :+ .+ +.+~ ~++:+++ :+++++:::i:.++++. .+ ::i+++.:::.++::.++. :+i+: i: i:+:+::+ :+.:: : i


in


-::. .:. .:. . . . . .I .


to IL ; F :::.


- ~ ~ ~~~. . ;i. . . . . . . .

..


PAG U* -- ----AUTOUR W(l TOURNOJ
-- UIJA-AITh :'; !! :i:.% 44:?!i~ .: i . . .


7. .:_ . . .


: '. i :.N; W!.



St :
:.1 .] ::: 4 : .
4!::: %


(1in.rna popular,

24 ,anier 19314
ii 6 heur'es in >(iV ii \V aura une grande seance do cini6ma kducatif A iBela-nton, section rurale de la Plainke Cu de Sa c.
Nous dernanrons It ccn(otUI'S de ton'Ps POule 1e plus grand succs de cette propagande en f'Aveur de Ia sante publique.
Come toujouI's, les films seront expliqu&; en ci'6ole par tVa rdt -zaf-k-a1 ,ave.


COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
( Jffe Colaombenne)

Tl Phone No. 28M

be vapeu' Pastores ) vQy 19 de retuur des ports Colormians, Cristobal, C. Z. et Kingston est attendu ;' Partau-Prince, It. 25=Janvier 1934 Spi rou te It1nIeeJOU JPOWI
;n route: le mI-ne jup
New York' direct, uremiant frat, pasfagere et xnalle,


Wta. U.-LI
ar.M.:


- M W AL---U- --A .
AMICALE DU SEMINAMRE i=i


Povt-ai-Prine, Ice 22 Janvier 1934.
Aux .DiltecteurQ des Quotidiens: < MIt l'(Action Nationale> En Ville.
MessieursPi ,s Directeurs,
Nous vsnons porter h votre connaissance que le Conseil de T'U. S. S, H. o d ,cid. de contier I eoin de !a publicity officielle de l'Unon pour Ie Tournoi Cuba-Hoiti mux membres suivants"
Pour Haiti-JutrnaI, le Preident Andr V'iT hard; .or Nouyc__liste, te ,Ycn-------------seiller Louis Garoute
PouI. Le Matin t I'Action Nationale. l Vi,-J'sident Eri. B. Arm.-.nd.
'Elc cqui co0ccro les entres des matchlls, 1e Consecol par 'Organe de ofl Secr'tair'e ( 6n#5,ral, vons fWit p1arvni. hientbt les pviK.
II (IITeue (lonc efltendu lue ce iont le. notes V4 D1ise Pi Ir 1 ieBIe autotises (II (Consil qui dufivfv{. c cust itnrr

Lies.11y lan hongk" jfU (o1

V ct N. () C ', i r 1 re, {I .o, 11 o I )s '
ne t I C f11Y1Ii es sltit 8
4 A ".41.
(tiC- .rat
i I:!I rc.' t ) "




K(LI SE FPIS('OPA LE
IHAIT!

Ia dite .IWgiisceS U,.,VH,. 8',CI.''C1mmunio i ti. I. I I.,Is



zi. (itGdvudc ,

C E R':Viu1E A n 7"t('i L
a. ."1.KIt ( AIO4IL
FT 1)'ASSI&TANC E

SELECTION
D)E LA PROPAGANI;t
I)/H V Gil ENNV


Session A nnuellt


Les members de I'Amicale du Seminazire sent jprie prendre part a hr session Anim nuelle de l'Associationqui se tiendra A Port-au-Prince du 3 au 5 Fvrier 19K, comportant les points suivants:
I: Samedi 3 F'vier a 7] heures .30 P. M.,
Stance recreative donnte par les dI6ves d CotIbge St. Martial dms lev.' salle de f& tes, au profit de I'Etablissement.
II: Diimanche 4 Fvrier'a I heures pr6citecsdunmatin'
Assembie Gxtendrale de 1'AsA' n . t lv ,,i'ord-ve (I o s4ou ati] Cm, 'I a I.( 'o dre jourK. a) Allocution du Pr6sident. h) ]appo, iu Secre'taire G60) tRatpo, t.flu 'Fesoriell ,d) Election des membres du
ureau e (It juatre mem1' t 1 d SnmiaiA n
III r: un .di 5 I"'xvrier ia 7

.1 ) .Mfe:se t ter( uiem en la S lgt.Mar!ial t flen(mol ides momilcesHr I'. ' ,, a ri, ddu(& (iej)Ii,>: in d 111(-:li,': A ssemhl.e

L. I). d n I.a'"t1'." I I (. Altbha in, Ali ll;; Mme. \Vxe. I I I) mint F]lande l'j(1{4, l 1 1a'r'du lbort ( J r)'i5a i&nl i;,.if (ham-agu T:, A'.e f Id N, Cooke; ["I'v io i Iavei me t ; Eugene ir'Pa[ssx I;lmnnI~anur( \'oiei.


L'6tablissement doit ses succfs a sa discipline1 t son cxcellente methode d'enseignem;Rnt, A sa bonne ot large or ganisation. Pensiomat incontparable, Pension pour petits de 5 h 12, Cours I8c-sus{itue ,,al, Lcons particulie'its, Cours de St6 u-Daetylo, Ccmpt iitt(, Anglais Espa folAlnemand, Preparation tE'EcoIe e &( nie,
tablgarntt tojs ses cors et forme des bomnmes forts et Cone)rc ts, :(nmp"tentso (tccUrageuX.


V I


1t


Dev{L'e7 co vL i


4)
4L'Si4iQflI


xotre protre Or,,tabe en o'uvrant 'n A, CUIIV -a. Ut -a.que N-atiolc dr h
Rubpuinique 8 l't L.


I lo ALEXI S.


N. ft. ~n~rn LU~> U 855151eV VIle?.


LIs pl n'ent des dI6t',nt-,,_ scrnt pr~es at .ia mnoesse dii $ f


U sine aGlace de
Port-au-Prince

labrication de glace de nm-leure qualiLe.
Ilivvaison rapide effectu&e quttidiennement par nos ca. Mionus points en blanc dans I routes les directions de Portiu-PLrinee et de Petion-Vi l GLA CIERES
Nous avons toujours eti main les derniers moles de glacieres en acier partir de or 25.00 et au-dessus, vendables avec facilities de paie. ment.
oLes glacireA les plus sOres et les plus &onomiques,* CREME GLACEE
uSLPERLA TI VEv
Un produit nouveau, qui ne le e6de en ripien aux meilleures marques des Pays d'Europe ou d'Amerique est offert au public haitien par I'Usine A Glace de Port-au-Prince. GoAtez cette (lelicieuse creme, et vous serez convaincus.
Faites une agreable surprise I votre famille. en apportant de la Crhme Glrcee SupertatveD pour le dessert. Tous mnraffollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos t. amber froides ant et6 recemnent mises Y point et peuvent reeevoir n'importe quele quantity de viande, de poissons. de. 1gur-hea, do fruits, etc.
-Le Public est cqrdial.temen invit A vi1'ter notro sl l-*V a inspeet nos-md&Io do gai1tes et de.*rbett i SCnan e 1agln teeaoaat
-fair dot 6a~jj


S


a


Ise


be SS. -lNT LOO13S5, Ia V V land cl71Noe n.,bre Ievn: ,",.''-A Pc.1auI c 1 )Kembre Crant, via
portsno u11tS,. \ 8 Lo Vc , ti. 1. ., >Qet tLe, OaI(IaIId, Alaieda, Pan ertaci u, [. J nh ics, I'UeIth Colombia, Kings
prnu fitc u ztg", i'f
14e SS. POINT BUN.ITA, ,'Ii p:tntira de Portland ]e 23 Deoernbse, est ltte:-dn a P't-i_-I'rinee A 27 Janvier 1934, :ia es oLts suiants: ,aIC-IsV ,Iv ac, ('., Seattle, Oakland,
A~~eta .a va ei,.:; :v:. ."'-' -., .u eco C-oloiii a,
Kingston. -- pe 11 t ifK .t.S; 'K res

A. D AlA TTEIS & Co.,

Agents generaux,


fi1 - .


DES RACINEZ PROFONDES La force d'un rbi cik._' 1vnt 4t sdts rudres qui, ahoque cnn&o, s'enfoncant plus pro.
f604Mon t cn terror. t'h;stoiro Je 1o fI nquo RAyok, d o :; aqc" CLI tI
'"at' f~i!e usU.oti dune p roojro;ion
sae.a. Sa tore re~ick dant tcne* aHeC
tA


BANQUL


R OYA LE


SD.U C ANADA


. '~44 % %1. ::'~Jt4 i;ii
FLCU Q OFER.
FlrMaterManCe
et cou p de fouet AI'orgarilei
RelmefOt i dnAndi-a ys t mn nruxDonne tde 14 petitcNEOROP
Contre Cancers Tu.mnagHO Kyn/es.
Vous pouvezeviter lea:r ques de intervention chirur gicalei Guerison possible& ::-A. N6lioration Certaine.
HEMOGENASE
Puisant Reccnstituant
Flixir et granule.
En Vente ehez F. Lavea C, Duplessis Succ6seur,,. Nt A la Pharmacie Roy #1
Doinond. Rue Pavee,
Telephone 3430.


1537 Rue Latnarre -- Tctepho 2891

1.f-Admissions aux.BACCA L A"UR, A TS
Rhltorique et Philosophie
A nnes 1927 4 6.1933


Directeur: Ernst Aeik

14t College Moderne, au par :e D6partement 1e truction Publique, est a position des families qu lent voir progresser".r4
meant et s6rieusement.i en fants.
- Sa methode d'ensegn .nspirke-des derniers. pr de ]a p6dagogie, assurerp 4erves une instructiO ~ pour etre rapide, n'en Pas moins efficiente. Se. fqsseurs, jeunes, Sy, hues, d6voU6a, ne traihiM taiement pas 1a c. a que los parents aurotitv~~u :en out: ;' !ii!
b:4 z pasti :
tout de suite VosA Ot

Sterlin:, -Pbhone 2 .
t. t . .
se.:460,


Pendant la saisun de. j (irippe et des refridois. meits ervez .vousd.e a
AFIAStIRINE
pour corubattre la Grippe seks. suites. Prenez dc !a
PA NFLA VINE
col tre1 toutes in(lamrnati. de la gorge, iangine et 1i toux irritante, i
LE CRESIVAL
est >.xpectorant ayant fail ses preuves ldan toutem leslO fections aigues et hroni" des voies respiratoilres. On trouve 6galement du:
Vaccine Anligrippal
Vaccine Anticalarrhal
Vaccine A nficoquelucheuxqui donnent des resultfa prompts et sr. Contre la Malaria et le Pal4 SSvIne fsevez-vous -.
L'4 TERRINE fe de ksa'
J'LASMOQUINE
qul donent des r6sultaup1omplPts et stirs.4S. Pour combattre les vruises 4h flie eausies par Ie I)aludis8 1v'(fntz de )a
(iHOLFLA VINE.

Pharmacie W. Ut":

AVIS MEDICAL
Cilnique du Docteur LOUIS HIPPOLYTH
Grand'Rue
ConsUltations:
2 h. A 4 h. 4 p.

Eltgante et Eltgantn,.T H YPPOLITE JEUDYC.
DONNERIE ONT _.il
MgEL :;
Orand'Rue, No. 17214
T4Iphone: 2182

Machines & a&rire Remin Machines calculer Datm Rubans, paper carbon Faites vos achats chez .


&crire, ft ca/euider Phonographes,aca~h regist
Chez Rtodoiphe MICH COLLEGE MODERN!


S
*4


4*



~4
.44
p
V
'4
t

4
4
V.
42
* v,$


.COCA COLA I


lnsttu


APO., AOL
IR
it uer
ipp enhit


(A' [I If


[--4i I (I a

..


:3::.
7 7 97 7 7 7 77 . .:. .P . .
. .i.U!OAY .UOA .UU3IiflY .V R f v. amwo. . . . . . . 's.eqr. . . . . . . . du. . . .J.
::::::: I:I s.u::::::::d.: 13:.Q : S.J.tnU sp.% i .:30:IC !
.3. .J(- VflVOIO::.:-Q .:.:.
't-.)-9 -1-30AV -- ---n-:n:: :-j 'su. .










M.b




v~~~I! X9 9 1#ZV IUAfI 'npino ~l .T








Mu W03
.10:-:.-:.-J-A
::(*:::.:1I.::.::A::.UI::::::A::U::.:.:::.:::.:.A::::nb.:.u.u:. :.::tU:.::.:.::[).:.:::a.:: ::.s:::t::f:k: A UO.:p o: :u U iia ;uZu.o.
8 4.89) Uim>; i. UwO t -UP It~' .0:~SN Ti-IS VAX rfltUSSiUd~li 4UlflO:fIII ;LIU t{ ')U P SUMfWN All o[ R Th1U1010C)
: l.p. U U:?:t:~ :9.: :.:::1:9:S.:. .I.A::I:.JU.:::.:.:: .p o n th:rj.-.:-:.:. -. .
08 fHII) UGI4PAP pap Uf lip Ofli hi-OAU%) Of 1 .>%i i iU0OA: UI-OAOI.U '0 4U33N. aSO N W.:.:f.! 4Unave,4ueI1
i i 'S~tO> iI~> i:i~'''1 SF1 [4~O[ O!i:. UU0OO4t Cid:Uffl opl )~ YJ-."u .NO1 r':N1Hsy soot: ::YY I:T S0idj tj
cxt; (1.{::) 4.841 lIWI1UtJif:! Imp14U3 iDIT' 0Uil.Afl0.r "

.0 4 .3 u a t t v.j sIf )A 2 10:.j. .j)on.-- "
I -Z:3Ai{i. i tP. ~. i~. Li~0. .iiiii~i~i~iii~ii~i::ii A! i Eji .IUjii Y n;~ :- :.:. :. ; :j=:(I .lib O S ij)! ': .f) otjatouA.NW. monkiis$IS"
-'.~.~88 t :.'< i 1 Ud -~I~PS 0.3. ) d:n.. !.-n adi t? DL ) -diI. i i Id aUi:i. i.t04 tfO U> {anb~j i3A-P ; O !4vtu.IOJLQ [ -upOflA u'o :' !- -.: .
i~ -::I :.: : : : : : I::::: I : iii~ ~~i:~~:i: ~< : i i :iiiii i : :~~:.:> :: Q : I:. i~: iii : ; i ;;:::ii < i: ili:T - :::,i:::ii>:: : i.:i~~ :i ii i~ :i ii!::7i . i: :i:::! < ii i; ;i;iiiwo n!iiiii ll :! !ii!iiiiiiii :ii
":."~n a u:"" a"::" 0. u a *1' n. 0:::. A: ;D W.:i g ut.: 1: .19, cl "i b t i s ai~:: s u ot.i_ : ii::iil !ii ~iiii, i: i !~~i~ il {' :i' :i.:-i~ iii ~i: i.: 'ii: l ii. :.i :i ii i ii :i~~!i' i,~ii i ii i i ::iii ~iii !~ ::: ::":: .::::!::l {' i i i :!.:: : i:~~ i ii i i

i::i:ii : : i!: / :i L I ? :I '::!( : '!iiiiiiiiiii:ii!i:i~ i~,:'ii:!i:i ii iiiii'~~l~iii! i-iii!~ ~~i! i) i~iii~:iii!ii :iiiiiil~iiii::!!~ii~: i~iiiiii~ :: : -i: :i ? , : ::!: :i f'. ii ii ::% :i .i:i !i: ! 0 1 1 .3l:!:i: :ui ::iiiiiil ,iii i~i % Q ~ i::li : F:-.::.:o l ~~ ;i!-i;iii: ii:~iii i .top -1 ::.-~::ii T~iiii~~. il 91 6IU S 7 i~~~!ii2 ~~ I s i l l : a - :::-.: i :!: : .:7 >~ :i. i: :1% ::iiii: 2% /:i2: !i2!:. :isj ;:%/:1iJ-Ai 0 I s a l~:!:1 ~ii ~ii ~i ~i
: .~~~~~~~~~~1 -0: U;I i!): :: i:::,,:::': :i:










--------. . .: --------- -------------- --------- -Y ------- ----------- ---. --------- ----------.-.-- - - - - -- .- -: . . . . .- - - - - . . . . . - - - - - - . . . . . . . - - - - - - -. - : . . : :. . .
.---.-------:-:, ::: ----------, :.:.::: .,.:::: : : ,s o o ~ a u 3 [ s ~ o ~ :::::::.:.:::::,:: :,:,,:
u : a: : :::.,1 p-:::s !e~ u U :s u ,_ ::::. .:_ . . :: /:_ ,_'M,,:A.
::< : :.': : :::.:: : .: . i' : .: :. :.- : : . -. :-. W E
I f . -. ". : .: ., "! ."":": :. ";.: :.:li o ::"""1 1:. :::"::.: : :":. ""i: ::.:.:,- ,

: ,/ :: ::::.i .:.,.: .i.:: ::::ii ::.:- 7 .- : ::i~ :::. . ': > .: : i : : -- : ":: : -: : . .'> : :: :? : :::: :- .::< i~~i!i~i4-%


.~~ ~ ~ ~ ~ ~' %YLT: .- :._:f?- -1: ::r %P1:.::: :: :.,,:_, ::i:: ~


? ,(I .{ A )i. 11.2 S ] PU j)1?AP P V -(( [811. .x "X -u .d.a [
-- [ IS :.dUI.U?, L:' ,'.3 "'3. ]{1 -i IJUI ,11 l>[[(A.)~ 0(t{-.u 1IIIAP -[, !an3A flO;\d. j "OUI]OA? .I -03 3.534)t098 4 -tId ayuniudo. 'i 0 W[
. . . I'M 31') '.oIa~ "n.u .,.
A. I 413 _1OS,:, .; I YE V. iA



4 -01 )IUU U5.08(1143

Ji 'qW x iiy K' cl If 1" vi 1i~ 1. 1U f. 111 f[IU Uj JIM]t P 1 II ~ I fdOIJ 13 VUO
-,~J 5' .I~' *. d <". p I I".: : AJ'.,1. Pj 21 .,i j o uId:p #[::I TIi-. uu. .a-:l .-,tt[.t~ .',t41:s rb *ttl


~ ~ 1! ~'''~ PMj;'i.n ~ v rj.1(14 -10 -1t~ '1 sas

J4 P~ 9 1L. tat;tn.i a-~ f) .lgtod 111 u 1 f IOI V~ 44WO P p'131~IJAtnuso)tPW
'-~jp.1 v T 1,~tY (
. . .? . 3

- .l . I),U f .b .o. IA U
40 ;) o (I j f j N 0 A 48 Sjt1>4--,- ,),1 ,03UVX1OS 10 I )P- f 8 NVS' OPBHPM .-- 1 'lIO r),-0=11




'-I X- 4.1 JI j j4 jI- U 'VV140.IA 18 Itu't; pj,-"-j) t W.f) WVu t n ; ;A W t.p d$. o. JPAP .1"tn.b;Vu<.I-t . -.



4119 " "os.ra'c," -0 "SgsuiadS s
.-1 0 4 ::i. ifi~ -Ii: v s




-'tt$ Uf) -Md* paju uip II r~pl 1 C~ fd~S[0130Sfi8 I1 w4f~-i
"X4'8' 'l""(I "S 3"3I p 8 3 'I Op- 41EI 4Y .vfj 5_1 1. V" Ar (1 i .


I'l -M 1 11.1t
if) ~ ~ ~ ~ ~ ~ M I 110RJ s0.jp1.) 1 U V140 Aii~j 17, o0w JNO W0 OflO U W~0uR
- II~~ (YtU~ m Ut N 404{ pPj i 1)110 1.1408111WV1 i W)tO Stunpsetr~J~~f~q ~ '~Jdf~ ia '
v,. Jot yV t _Y), (0 U" 1, j 1U, A: d.1. 1 a W, JI{ W ::: I 4u o .11 at,




~~~~1?A0~~~~~~~~~~~ 48W45III FOitiPjj 4I0 u-1 s> 44) V- t~~;)l~ oU. 4801*HfS'U1M 8~Is ; ~op ag oi -1.s,?SUU 0001n p
-~~ f nbsax xnep uotipJ~
11f NN y}~~ f .1P -40 08-1 4-jcf ud)o Jt 00 0PUV.T zU99 u44.f 111W) 'P,0 ;r)'



to u vh1tmsr7x uo i O2un 41[W r 'DTr -ua $t~ 11~W AE,
X41t109 JW 4 U.,O 1 1PA m8 1)SU1tjl1 Nf.1 o 13




.---.--------- -------------------IupeuxARD jo:s 4 flh apuojs ti S jUrOUAflON ssiiiJG
V I. . . . .44.Y 4,














j 1 _.
4 :. -. I s .; J ". v . . . P. pu TM 0111101A ,9 ).":P4 S a. : .
: . . . :: : . . . . . | . . .::. [ : . . . . . . . : . . . : : : :. : : : : : :. . . : :: : : . . : :. . : . . : .= = == == = = = = = = == = = = = = = == === = = = = ====== === = = ===P = = = = === ==== = === = == == ==== == ===.U== == ===== ===== ===== ===== === =

:::,: : :: : a:i}:: :. :.}: : i ;ip i iPi:.:: i:i :~i,-i':i~i:,,! nii: !i~~i::ii : ;,:, Io? :It. i, qj mb fipq:xI:::. 0, : t 0110 O J U.0 P5 U1~-!: :: mii
:. : !: :.: :! !. :. .: .:! -! .!,:k !: !: :: .:" :. > W : .! : . . .:. :: .* :.!.: : -- !:.:!.% ::. :. :.! .: : :.: !!!. !-!! = :.:J I 1 1 (1 >.: :. : ::: ./ .:i .! : T .:? :> :! :: :.: / : // .:.: 4 : :.; .: ::.::.:: :::.: : ::G : .::,,1 n ae s m qi




~~~ ~ ~ ~ ~ ~ f 4 .- r) v. ;).l.: =.o-.: . T "

. . . .


el . .: .
.
? : ; :. : : :" :': : : : :, : i .: .: :. .:! : : : : :: ,,. : ::::. .: i i :: i i i i i i i ii i i i i i~ ::::: i' i : i i ':: ii i .: .:: :.::. .: .:: . . i i i:. : i ,.:: ,/ ?
/. i # : i : : .: :: :: : :::::::::: ::::: ::: : :::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::R T Q:::::::::::::::::::::
: : : .:: :: ::ii i::i:i iiii i~:i:i~iii~~iiiii ~iiiii~~iiii~ii~i: :i~i ii~iiii:ii~~i~~ii:iii~ ~iii~~:.!iii.i:i:i~~: ~:::i!ii~ i:iii: i:~i:i: :::i ::::i:i:iii~ i~~~i:::ii i~~:::~iii ii:ii i? I T ;) U O t O W e l a 1 3 ::::g U M 13:::::::::: ii: ii~~ :~~ii!iii~ i~~~i:: ~::!~iii:i~iii~~~i:~ii
.- -. : i:: : i :. : : : ::. . . :: ::. B > ::.:: :::::? ::.:: t ::::: ::::: :::O:U :::::: :::::: :::::: w :::::: 1 ::::::u Q ::::.: :::::: ::::::n f -,l ot::: :::::: 1 :::;:: :::::
. . ( 1 Sir v b:: : : :::: :: : .: .::::::: v . . .:::::.:::::::.:: : ::.::::::::::::::::::.:::::::::.::: ::::: :: :.:: :::::::::: : ::::.:: : ::: :: :: ::: :::: :::: ::::: :::: :: :: :::: :: :: : :: :: :: : :: : :: : : : :: :: : :: :: : :: :: :: : :: :: :
. % y A d 4' s. : :u o:.ii i i i i -:iiiiii:iil l v u~iii~ ~~~iiiiii :iiiiiii.i:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. . . . . . .= :- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


/N




9~~i:!


- .-I.- :
73". .> .+ .



















. ., . ._. A.
I::: :: :.:.:::w_aafr._ :,,:: ,,, ..u .: . ,..
.m. m_.
::::Iuo:: ,


.4flQ.





lT I




.




d V,




. .
. .

. . .



. . . .
.
:: i::,; i-,,,,,

1
:::::::::::::1::




:::::::::::::::: ,, ,, _ ,_ , ,,.,.,,p ,,.,.














I:
A.

..


.n n A . NOV.LT T .__.
-M O-M- Poo 0.0 NO N - i: : ii :. .- : : .

.otl .a ia TM p t. .9 4 co pr. . .r .
.v.r. N o. la .om au.ns .


.CAVER;S 'rr4pa o4, a u disarise ett misve Ir .tEntr.
MARCEAU~ PE$INQ .3 vierit 2M.34 es nul prI Ic tveet UWti areA. te .t.e. L O~ Q . . .
.N ES.B O . . de & I)t 2 t aidez. . . . .



R . .

Thoma S L R E .l .AC qvms en cw
Gard 4lHii 1e~~ v~jt .'4flA-,-l. .v2Mr JSt44
J4 W tt>t(QOtd-. :1Aff1

d'Haiti,~9,3 en':.d-~ -e --. --" 6gits xe pot !Aes&.

.ui. 1.4 . ~ 'i ; t z:. ar l v i
#Jrdrc Spkeial t cesse chez : Sots calicntne 416:1ItimIA)~ V>
LE.10115~ = :i: i :e p -1 e .J m q e.' 4. t .'.'
t.: ::t::::t:u:i:n:::::::::::::::rn:t::::: : N: :::: ::: :
t( ff t cs. JOUP bu tsoc6 ete: (TU Pa:: ftV4 -. f.I. .
k oi: : J .3. .:.
Lu OtlPI:aIIW bud h.' S. tie.~(i{)VlpreYn [4 cl.t.'eg table ;
< :::ii~:ii:ii:iii:i iiii i :: : ~ i .!!! ~ .! .!|.!!: !:!! :!!.!!! G ; !. :;-: : : .:: : ; -":" : < < .: : ::i:::. : .:. i@ .:::.: ;:.:::: : .:::::;::::.i::!:i~;< :.;ji:.::. :: .;:i~ :::ii::-.0 .t. .1 1: u. e 1 4. .11 1 0.:::.: :::: .:: :.:: ::::: : .:::.::::::
:::: i:.::::: :: : i :::~ : : i::: i:< i i:ii :i :i> i :ii~ ii > ::: ::: i::::::::: sm. .:: ::1 : ~ t te l g : : : ] t ti g : : : f : h a : i~ ~ ~: :: | | ::; : . .:~ :> ~ l :~f :i : # i : : ::::: ::i::: i:::::::::::::::::::::::!:
:iii~:i r :i}:::i:: if; :.:5 : iiiiii ii~~ .i~~iii .i~ i:iii . 10:: : ::::i : ::': : :~ i i:~ { i i ; i~ : : ;; i : ,i : : : : : : : :: :: : : : : : :> : : : : f : : : , ,: : : : ,: :, ::: : a ;r , ?:: : : i : i : ) : ? : : : ': : : : : : : <:; : ': : :: ::: : : : : :: : i i i iiiiiiii
i !:;.i; # .i iiiiii i:i :. i i i / ~ ~.!iii? : : :. : : :: : : :: : iiiU :.:. . . :. :. .-son i. .% !:f ; :.J : / ;::: ::: : ;::d i : ; 2 i : : i ; ": : d ::' :": :? : ::li :: . !;~ i-::!:ii ii: :! !:!i: ;~ -l; .~ :!? i :: -" i :::: "ii:.!~ r -!!:. ii~iiiiii~iii~~iiii~
::' < ::::: :':::'':';: ;:::: AST; ":, B -"z: :":': :::F s i : 3 : n d a d I J n : :,i:: i ii: : : : v pt:: i:i i-m ;::i : :-ih };.':. o b c :a--!(:< :::::'< .:::,:+:::i:,,,,,,,i, : f @ 0 ::< < : : . : .

:.:::E KI.:. . : . 7 . . . .M . : .m.:.:.: ::. : .:. :. :: :: :.:. 1:.- s.m.:: :: :L:.:::.:i::i:: : :: : :: :, - :.:: ." :. i -: .:. : .::: . :: . :: : _;.
. . . A S :L A D E :: . . :. . . . .,:: :::. : . : n ,. :: >.:,.: + . . I : . .- .-. .- .-., .-.-. -. ,. .- .-: :.
:.:. . . . . :: :: ::.: . ::.: : .:O r. .:. :. .e r d e: :.D :I: : e .:1c A c ::1 : e JV!a : : : , . .:. I. .V. IT. ,:::::,.



-. . . :. : ". 1" :::: . *'." ." ".':".".
. . : "':: : : :, : : :' ':" E :- .:. : :::,.
,, ., , !. .- .: .T an d is q. .-. 1 p t . a s : . "
A S LA G. b: "e (E " c "i '

. . . . . r.t . on(. : ._. .a I. . an."
. -., . : . : .- :. :- -: : .-: .
._v .f .- . .I .~~~~~ ~~~ da~an Ludne . . .s1thl.-:. : .:
' .' .C .e f : E . :' . . .: ._.-- -4' .: : < ?i v .:::.
,.;, -.~t h A,; . . .c~n ., c m ~ n l .: t e _- . . . :.::: .:::/. :. ::.::.:-:.:.:,::.,::, }:ii:


E~o:, (. ;), ki, |".-I .r
Major, (S C. (IH., f C l',])ter (In 6 Ja~niw 1934.
Let cr L-et-enaut Louis Ma x .milien, SS), G. &'H, po mu Capitaine, (SSy, G. d., eon-pt r 6 d 6 Janvier 1934.
. . . . . . . .
Le 20 J anvier 93t Ordre Spcial
No. .9
1.-- Le rl. F6vvier 1934, on vers cedte date, et sult' i'oidre du Conmmandant di Departement Militaive de Port-auPrince, lc Premier Lieutenant Antoine Levelt, G. (PH., sera cietach6 de ses p oste et fonctions actuels audirl)6par ternent, oet se presenteva au Commandant do la' Garde d'Haiti pour tre assignS- a grand quartier general.
xxx


Le 19 Janviev 1934. Ordre Special
No. 6
1,- _osqu'iI en reeevra Vordre du Commandant du. D& partement Miiitair d uo Sud, le Second Lieutfnant A ntonio T. David, (SS), Cl ('11. se ren dra h Port-Au-Pince. En y arrivant, liI se presentera, an plus -tard A 9:00 a. m. le 5 evrier 1934, au Pr6sident de la Commission d'Examen, a i'Hbpital de Ia Garde, a ia Caserne Dartiguenave, Port au Prince, Haiti, a l'effet de subir un examer prealablement h'sa promtion. A V'expiration de cet ex amen, et lor-s qu'iI.en reeevra lordre du Pr6 silent de Ia Commission d'Examen,"Ie Second Lieutenant David retournera son poste


se' d'une : vre 'feminf, na.ti.onale, qu de'ts 5 ans, deja,
a p._ f._ teo 1 0 n s de. d ia.nint, r6stant :uxQpVQUVfl
qt:'lle a 11 .uf oleI .a11s s, o (.11 (A le I I)dQS ( tt1 1 1 et qti'ele a S1I: iotniner? (%xt't
p.u Vre,C elle des l)dmes de St. F raneo( i .di. Sas, v.ient fire aujour d'hui.i In ap:pel pressart
-aux mes gen-eeuses. Elle .esst t leco t e-COUp! de Ia enise endo i a leo embro, des chleurs a m11ltiplc los se.icitations adresse':es a ses membites et. tOUY 1"a ai p'e.i're 1ois, devait I i:c-,.Ie epuis;6--e, cles


dames so demanient comment .-pondre iu.i 3nAlhcureux

Monseigncu I'Arehev&.ue autorise oine que-tte aux po'tezs


--------- .- - .-
l t . ( :' i ;
U). I::F e .:(.e:: -. . t. . . . . . . . i . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . .
/ /::::::::::::::::::::::::


::::: :>4? .:i


. . . .


Sf'. (Cs/be' 4: tu! }Udt
.-i
C .- ----------.ToI -s 0'urtd" ''
{}rao :,,LA . i,:":::
sommmmsurM MT.=


a a.0----a -- -I -.-- --- a a -


P e tarre {o

TAILLEUR

Angle des Rues d. Cenlre etR onne Foi


Avant travail6 chez celi qui fiu ,ii' ,5 v:;Vo
leutailleur de la place, veus off're, O OcS e f -- .t.- ,. modci-ne et I)arfuite.


I ne vous cofiter'a


rien de bessa''.


Aide kconserver Ia

salubrit6 de votre interieui

La saletE et dangereuse I Ele content des impuretCs


repredre st serice.qw menuccnt ia srnvte cvti iauuuc. ii cst
2 Lorsqu'ilen reevra donc prudent d'acheter toujours le Savon Carbolic
." l'o'rdre do Commandant d .Marigold. Sa mousse abondante purified, en mc
"".Dpartement Militaie (Ie temps qu'elle nttoie. Pdnetrant dans tous ies corns a"'Ouest, le Second Lieutenant ou la salet se cache, la mousse du Savon Carbohic
Paul A. Thimcthde, (SS), G. Marigold aide & conservera salubrit6 absolue voare
.- .T se rendra Ah Port-au-Prin Kq Bure e LATL .IK,
ce. En y arrivant, il se presen- qui "wit PASTE1,.! ,
.' "
tera, au plus tarci a 9:00 a. m., ,MItILE dans des bouci/) Ti:.-:-:. ::.:::. 'Hopitat dle la Garde, a Ila LEE A. [A .,.-o ,
CasrnoDartiguenave) a Port ,mn aertCy!u
.a .Prince, Haiti. A 1'effet de "'A' a" n!"
s ubir. un examen .'ealable- adm Its f/rtthds Itn/ru; I/q
Jmnt A sa.promoion.A 'ex- 1A7' A (DE LUA"I.)
.in n, et-A T" (.O :71PL E 'i .
p rationn:; de cet examen, et. LAIT'C.""
Iorsquil e.: recevra lordre dLA C
Pr W4ent tJ e a Comn iso I n (-onlro pr Its h'puanx,
.'exanwn, le Seond Ltute- Ph,
nnt Thirnothe r Trer*a Ait.A*I
Son: poste: ovaul'reprendr6 son .} .
! -{{:::. . . : : : i :. '.n. .:. . .: . "

a3- Le voyage -presen t.h t a. rciTe- ''
.:.i-:. .".-. . I --. w e .
. : . ::: :. . : . -, . . . . :" .: . " . :
6tant n&cessqaire anl service: puN- 7CtA~f / ICEAJt AC
hle lfrais; die. cIA plaement. .
o. La p.Ins sit.
. . . ." . ".:.:. .,: ; .; i.:: i,.:i-: "

1 Or dre G "m ral No. I19 ) .~A
m d.p r P r rq.r I. . .- .-.

Ia r~ceptiO i ~ rd r-e lea 4
. V. . .*A,. ::, .

':4 sonmettrf Irut. .

A~~~d .- c~< . .


(LEA tesent :.deIa.ROpubI VETrIDI ET LIVRE AI re- $T PRILISEES .ET- W .1., rdce 6anfutib ci! un produ7. de:PREIM :. p its.sh i.t~aires_. consom

. ., a

1W .51 . .

..


.40: N O. tV:I: : : : : :
.: .: .[ .- : . :. :: u . : :: . . . : . [? : . : :: -: . : : :: :::: :: :: :: :: :: :: :: :: :::: :::::::::::: :::::::::::::: :: :: ::.O:::f:::,


. . . ".-. . . .
au Cmmere

idIrOad :Steamship ine a Pavantago/ Wan44.t. su.ivantsde New Yok pour Port,au
s -tement-ghaque M ardi, :exepts -e
4:L4, qul IaiseraiMed. edi, ]e3 Janvier 1934,
.prt Plfc0 8 e Lundi, 8 Janier%19%; s.s. >jgiA : Me. 14er aF6vrier 194, et prrjyrg ne, le"Jeudit 19Fvrier 1934.

- :. tpourvu. : deChambrergor.ifi.e


N5 PTRN. r

le
Ir


ARRIUFAGES 4.PTr AtAUPC&.


3 Jan, 9 Jan., 16: 9.Jan., .i6 J:an.,::


I 30 Jan. vnturt l &. .,
Ile 14 Fev,
,: :: :Ie 20 F&,, itntura; Ic fi Mar.
le .0Mar.

le:27:Mar.


.1934.: 1 934, ;,1934.


1.934.

1-934i 1934. 1934. 1.934.


le 1 le. 29 le 4 le 12 le 19 e. 26

Sle.12
le I1 e I 26 le I


Jan., Jan.,
Jan ,

Fev., Fe .-, Fov,

WIar, Mar. gar. Mar' Avr.


1934 1934
1.934. 1934

1934 1984
1i4 :.I
1934


ANAMARAILROkD STEAMSHIP LINE.
I" n Cs. i.C Van Reed,


-. Agent


Gtntral.


. . . .


. . . i
de M."atte; & C

I :PLACE DX DELA.P !

RU!? CQUIWE ET RUE DV MA GAMNSJN a!? VETA T:
,- [ : ::( :::; :::ii : .,:i.: ( : :ii :/!:.:: :'; : ,ii::i~ ',-!::ii:, i:' .: i:: .i :< ::!:: i::i'-:, T !!: :? i:!:. .-. .~i: ;-


Iloutere, Bibeloteric ::ArgenteebunettriM .Achat & ca.lles de.i.t Prix except .nnel pour: usage Ss atelier de toul pen:#e, Achat or, viex _dia.ants, t rles et piers p :cieuses,vieilespieces argentet mo at de toute

nationatte
SPECI ALITE DR LA MASON. Confection daliances de totes sorted en or, Y4 el 18 carats; sur commander, repao ration de tous bijoux.


-COLLEGE fasse Iefieo i1 s impo
SIMON ROLIVAR maintenant a attention I
toIas v.v se s ucecs au x
. .et bie m ent eis. .Offiels .To s- -s.
d'Enseignemeni Primceire v& s cn:I.i a l:)esentes atu Bace


so tie a-


el Secondaire lainiat de ot ilm


Rue Magny, No. 1113
(Petit-Four)

TiI"phone; 297
Directeur- Maurice Clermont Prifet deA Etudes: R. Chalmers AdminIg .rateur: C. de Cahalogne


L- Cot Itye Simon
'.'a -Pf)ISAdemander


Ifolivar.
-o'on l i


I.(X-,iltge Simon Bolivar' domne aux tibye;; Ia moifleure fnrntation moralee ut intefltdt.elle qu'on puisse esprer. Les conditions de I'enseigne. terit moderne sonu facilement r6alisks en eet Etablisrn eont qui possede une (Aganisatin superieure et un Ps te profess-urs trs bien C nt t.ainW. Les t.Pois Sections A, ", C d Programme Of t-


PACK
WI sontrepi"es nt es- en ce College et ot fa y ]ileur con.igeyt do. s4tt:e(K aux derniers
::. ~ ~~ ~ ~~. . : . i. -. .
.1ea ns, :-I 4e (_yI Sge &4irnn l.o. a.et dtn ilk ur I se A: h"donne! ce ttipie: enseigne.
j meat et sns' lacun s, Ia dIffS re iince u ntra: l:es ;trois sections [:consaistant: en un (lcsage diff&

ealuI dnp les aI titude-s do-chacim it or.m~.ais saces. general is I tterail rS of st:cientiliqutes, n::acessaires a Tla conduiT do:Ivies
Les Classes Primaires sont, I depuis la rentree d'Octobre,
ijet dn unmn tout part Sculler de Ia part dii Conseil Ide Direction.
IJLItnternat, irr6p roch able,
est base d'hygine, de travail et1 d discipline. Les parents de la province nnt jarnais el qu'lt se loner des soins inveiliants )rodigucs .a Jeurs fils4
PANAMA RAI*QRAD
5tAMSJiP LIN;
T-B-UtLLETIN No. 1"f'5 B do I T106f
dc, ]a fltiif l ,1ivl C- t Stea.M
ship Line arrivera de "ot ba! C. Z. lemerciedi 24 Janvier19Aet p le.))'Yn
1,j)pj-_pj et .par'tira Ie nmeuc Sjour" di- r"e cne p-r Now, Y-k mrenant flKt seulunent.
JS .H. C. Van Red,
Agent G-;neraJ


nwin~m.mmma


4'P

our it ol / Chseteifiet


to ulio urv ct. sans Ii tsitcr
IN,.


Tout, dI-s V


d1


K. fle'~vYfleM ~ 12.2<1,


lun flui'A tVouvter.
Des tahacs turcs et anc-ricanis mteux ,nrUIS, ,latturclkruentplus tdoIUX, sont o.C,1ditionnes et recoupjs par dies expcrrs en vue d'obrnir I JmCI/JC sw.r.ir &bcpv !e, Cst pourquoi les Chesterfields semO}. ent h (t:' avoir Ie gout correct--pqus doux--tfeilku t, Ett Ie pipier it c4garettes-non-SCW~CrCn't 0 rst i}~
pur- mais cest Ir m /11 ur /ufr4 /', ,, ,.
Dc beaucoup le plus rnpovrtIt, cest que 1o1n! peut sol cette excellence et cettc pun:.c +,,s xi ciZa.tCe. Allrmez une Chesterickl. VOVc 01M ct


c'est bon-quel arorc et qule SCUavellrur Chcsterficlds sont comme ca. Aii; Satisim!


Gaindes en CelJ4,Mane tanehe fDu PONT A.
miro 300 -tla meilleure


DOUCE.S


MEILLEUR


GOUT


PU R ES


.:,.: .A"


_. __ .- . . . .- .
I
.j *. .
.

. .

. ..: . . . :.- .[. .
. ,. : T ::::::::::::::::::::::::: low :: % l.oo m =:


i f A:. .





.1~ -7.-.
.. .


75
Cs-


-SE


I


PLUS


if t fRi "|-G ,


rctrqx4fl Pr LIGUrCt t


.I:


.~-- -.--.--. .
. . . . . . c o l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- -----------11111 Ill I I I III liiiiiiiiii


.'::Y.q.i5:-'::: .


. .
..


.0>~~~. .d .4~ t.t~a ln rin .' .l
cal.~~~~~~ l. .wt Che d. d. LS .A H PU AR OU A V.ASIN . v'.
. . 4 - -
. .
Iante i prwn~ L:atdtonax ltepar A .i teteah
Ministr actuel .e Mtatl, mitti iin aa Dnti
4 e ui : 1- ci- e ) t bre pr i n . 4 tait. d jh .d .n .p M deeine tie P aris o. t il. it . .



ne v paspas e o grade tie se;i est rvr av t m etjziesie a ranPlt.~
in ie Thro s th qun le. Ar.our. .et.?T.erpuah. t i ~ ei ane
imt'1at'ed la Gad Mi-sr mondiae: don nex dent uef
.li duDa. Fc
.ette agrabl liemedpar. S
uante el oi e a f iun I~orsu notUA rv:e caud. pas Dnsne n .eps1 r .~3C'lb b
Che de. notr .el j .1.t FOR .u. P ri.u.iar.
fore are revn eo so pImn. OfTS~l .
ment plus prso tie Mqe. le A LA VIE PR SDH C meatt- dasitoneeterw! 0 5 ( 111 e i
o P a aden Cef w.@ Miio & LeJutLsat~. JafJIQ E IsYrsP tVL on
le~~~~~~~~~~~~~ Ministred !.I.triu. .o .O N AN ~ mirv ~-I~.
verrasm IcCe ~r e Ia Oa- Enm~ Iet dsn tote.l. Alt i~ v t i
tie, it Iae do Chef Am im Nu. app.non .cS- e a~os( a ic
.}:!!!!:::::::i::i: +:!:iii:. .::::::":!:KI[a++:+UI;}+U+-II . .+::}++:+:i" .: ::i::::;::: .:::;:::i::::, :::,:!:!!::!!!%:.:2::.::i: +: . .::+-+:i-+~++::!:::+iii::.+?+:i: :):-:: :i::+i:i-:::(+:++:+++::+.++.:++:+?+:~: ; :::::::: : i::i::





in d6 Ia M ission M hitaire, : cr air da t P yn d a. : :+::: :::::::::::::::::::::::t:::: P ad in c t t +






rolee o ar~eretpen dsgn pu & Vieori torag* Lisut r. m n i uedU
tire~~~~ ~ ~ Inn pPitof dx solda sasdetd h uhiu Dri
a. njigin ses ta.n. mIm UOICuxf a d eon reha Aet &a p.ur.i.
I:D Pend jla hepiial
preu doIa epon noew st uner e on ait do pro-1 S I I U U Vk
dance purrn a r ir t~me plan lit -as Au li ta Osm res ( IaCcs et
jiggen G sta ~~j~~ on hn lnte rmirs qut ett n S
S tonernt ie Ow berl mix ceu. . .-4g ei m.s.u.{ .
pie~~~~~~~ne quo~ le iiurat de m(I Js -.sciae, o oT~ t


.a e y. . .a d e .u i. . f.a
quorntx krmeit evt n n .eu tPo __________________ et O i!JLIPLRI)
h:---, -"-gue-.s r 7 J .
p rieu k: b.a.ie i q . . :.:. .: . . . .::. M.::::::::i~i::-iii-iii~iiiiii~i.-iii.~::~~i-iiii~~~:::::.::.::i.ii~i:.iiiiiii.: :i~iiii:::::::::::::.:::.:ii~~~~::i::~ii.:~~~~i:-:i.::::::::::::-:::::.::.-iii.?:!?:::i!!!!?:::: ::::::::.:.:.:.,:+,,,,, :;::::,, e,,:l a,::i an e +u :: m-, :a ] i :: : :: :: :::::::: :: ::::::::::::: : ::: :::; :?? ?: :;:?:: :::: :::::::::::::::::::. m ent:. ,dans,,,,,,,,+: . le:.:,:i,:::'i i i:::::::::::::::
======================== :. .::: .:.:: :.::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . ::::: .:: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: .'::., ::: :":::'. : ':: ;:::: :: :::::: ,: :: :?: ::::-: :::: . ::: : :
+,:, +,+,: n + ,, L qu ::::::::::LA ::::: : : :: ::::::: :::::: :::::: : : : :::: ::E:::el l::
m en: ti:i~~~iii:::: +ii: : i::iii ::::.:: i. ::: ~;ii! :::+::::i:ii ;/: -?: ~i::: : : :+:i + i/ :+: ::i:?? :: : := : i.;: -I : i i i :iii:-i-i iii i: !~~+ ~~~i:! :.iii: ::i:. ii i::::::: :::::::::+:::.::::: ::::::::: Pre A lu _e :A .-.:i:::::::::::
. :: . :: . . :. . ::. : . . .: :::ie::t:a::~ e Ce : .a .: ::::. .

::::::::::::+:":':::::: :::::. . ':: :":': : + ::: . : . . . . . . .:' ::'::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :':": : :: :: :: ;: | | :'l ::::: ::: ': : : : : ::: ::::! ':'+ ~
:::. ,:! ,:., ::::: :. . t~ e a r ~ n e :. : : + .: .::.:::::,,::,,: : :: :+::,,. ::::A IN E:,,+,::,, .:: ::: .-,+-,,
. m. .:.:. .::. . C OT. .1 n . . .Y.n. 'd :1. .I.:::. . .'I. . .t.i .I.t.::. .,. .:.. .
:i::Li ::iZ:. .:. . :::.:::i- ::::: .+:::i::i :% : : #:::+:::I:::+Z.::;I::?E+I::+++:.++i::::i:: :::: ";:::-%:- I +-iI I?: :.::::i ::?!?:::;i.::::: : : :!::+ii+-iiii::::ii.!i;::i S on+::+:+i+ +:+::i+::?.::i::ii~~i::: :: +7? :!ii:i~~~~~:iiii:::i~ iiiii!i.

ve:,: r-ra It C h"" : ,, ::;+' ::' ':":':'"::::::'::: +'+"'": ,::: :+ :+,:':: +;:': '::: '' b : e m a ~ F u +::,:::,+: :+::-,: of n ", t>,, v=== ============= :::::::::: ::::::::::::::: :::::::::::: .16:::::::E n:::.v:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

d6 ;:.::.:. it la. ,.:.: u: C h:,:,. : A.:: ::.:.,.+:: ::: ::::: : : .< :::::: .:< :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: n.:.D e .:::e M & I a P la e.:: m :: ., .;. : :: ,: .: :+:++-::+ :,:::.:::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::: .:
: : ~~~~ f .:f o c a m i ~ ~ e l v n d n e ,1 u* 1 : ::::::.N . , u + : : ; :: : ; :: ) i i i F :i ! :iii :i i a m ~ d : i ~ : :! :i + :! i : : :; : : : :+ : ~ i [ ::: + i } i ::: : :i ::2 ; : :i ~ i ~ i! i ?
: :::::: : : -- -- --. .+ ,,. . ,,,::,:l s,,, :u s ,,ap le~ e. : '' ': ":::'': :::::':'""":::: '"- . :-. ;.:+ : +. .:: : .:,.,.;:: :+: ,:.:::,: ;:: ::.::" :-. ";: :+:::+::,|:::: :::+::::.::::-:.:::+ i:::.::.:: : i -:::.:.: % .::.;. ~ t:fi [l =-::.,.-i~+ ;+i-+-:.:+::~i mom. . . ::::::::.
. .,.: : q . :::, ============ . :.: :.::: .::: ., . . . = : :: . . .
~~~~ ~ ir CM. ARTe A. :: :+,::,::::+:::::+:+ : :, : : : : ,,:::: : :::: : :: ; :::+,,,: ; ++::+++:+,+ :+: : +,+: : _1;t+:+ t: P eyn :e::::::::::::::::::::::::::::::::


Le .- : : ar.+ . : ti- d ".' V: .::; .: -.-:: ::: : ; :" :: .: :.:. .i. . :. . ] l L : : : : : i : : :.
a r m e e n j c i m a n s t a i o n s ; : l i c a m e ~ u X : e c i o n s r p c a i [ : A g n ~ i e n e a o u r r ~ a _: L i :,:: : : : :~ i :i : ; i : :: : : :i :: ; ; | : : ::: : : :L : : ; :; : : j : i : : ; i + i i :: : i:m
de pot a .4main lat is:. :s :u:l :=nr. r:jl0: : ::dn.,C1A 11:(e_!_tl .__1,= J) mi. *: !+:|:::: : :: ::| i|
+ e s f : sh e i g e I s l a t r s d n e e n d~ ,;11. g. : : : :? ::i;:::::: ::+(:: :: + ::::
"" ) : I" .:: ._ : m. A z t -*. -, (i nal pou r . H1a. ".i:t : : i : : -"
a r e u de -I a e n dt m dea en :s t u npP\o ~ l .t e @ r o -. h a i, | II . I . . . . :l : : : '.


t n n e r a .t abd en g ee u. e le s a~i : .e e . e .+ a . m i ~ a t r +
4' /", :: 2,. "' z 7'_ z il N M E I A M N
d a n c e + p o u r r o n t a m tr e f e t e IRC D R -'.c g r t ~ s t p a ,' .(" . .,'c m e 117, . . .
cheu r, entonrp n. ntil-. a its, i .m-w Gen/ i- "vi i.1) b n i r a -* *e_ I O E
M aA ee Je ,- bell y-() x au a d uassfr i
M ai. .e .o+ q e . --------- '_ "0 e . la 'e: m iel. 'q".""".::.'.
------ -a -------- ps u. .e t.o .
de song ue. "-=va i rt re- e-. PS-= '+' :+


Je m'empresse done d'y mettae le point final en souhaitant avec vous que., comme pour Ia garde dominicaine, la garde d'Haiti ai., trges biem tot, ses tnions et aviateurs mi litaires, et que, pour cela, Fon fasse rentrer ien vite au pays notre national Dstr4 Paris.

Cordialernent

Louis CALLARD,

Directeur du2 Journal Le
Payst. organe de defense des int-Trets de Ia ccllectivit' haitienne, intedit en vertu de ia dk ision mettant le Dpartement de I'Ouest en Etat de
--- --. . S f ~ e .:. . . .

(fin)

AUTOUR DES TRAVAUX LA COMMISSION MIXTE
RA ITANODOMINICA INE

.ier, s Me bres de la
Commission Mixte HaitianoDominicaine ont travailtk assez ]ongtemps, et .)Ans. avoAns pu remarquer, dans Ia suite, sui. leus visafgQs une satis::::faction g6r4rafe.- a dce plus en
plus nous gardons i'impres. Son que tout est regk, et qu.'on attend le return' de M. Ortega Fries qu apportera- les derievspl ems pou.n, ou penttre meme, les fera parvenm.
Nous aurions ft' heureux.
:::~l c. tte I npressi n qne nous a-


('OU/RS DES CHANGES S
Le franc e't 15.91 'C NewYork. l1 on ven 5 15.15. La Livre est .i 5 NewYork, mais i or faith 5.04.


A VIS MATRIMONIA L

J, moussinMe, M-e veux Dubuisson, dciare au public et au commerce que je ne suis plus rq.sponsmable des actes et action s de mon epcuse, ne Annaesse-tismL, pour cause Annaisse Elism6, pour cause grave et abandon tIn toit mation en divorce i1i soit intenMirebalais, le 22 Janvier


!rnisso"n.


t934.


Mesyeux Di


A Its


I.Uce brc tC .]t.e c~t .+th vn Au

lie b. MeYcftlA s t la Ligne Qun,~itmne.


D fdIs+ de Boire


avanIt dtavOiv v isit la grande va:i t& e Vin s)Vhiskies, Co fgnacs. Liqueurs, Sirops el le Rhum d'Haii quP v.us offre la mason
Alfred N. Cooke
Vve. S. A reher

19-12.Rue-du.__, hgasin
de PRiat 1912 Phont 2104
- - - - - - :- .-


(tAMJPIONAA T MONDIAL
1) Xx'rr" TAr'N A 1 1V? A 1 l 4 .1V Y!


iiiiiiiiiii~ ii ii!. .::-:-::- -i

:. : . +







0 t.



iit:ii,++

I:::::::::::::::::t1:::::::::::::::::::::::::


DE FOOT.*ALL
A flf 0fl tiM I AV .I


t'U'N I i ruI N -41-4Z ,At> A XLiJU iAKUM&~ IIAIZ
Epreurte dliminutoirgs des 4ntilles Cuba contre lbi-i au Pare Leconteht Pert-au-Prince

1el M Jatch: l)inxanche anvier 1984 i 3 heure-s & 2&ne Match: Jeu.di ler F~vr er 1934 *t 3 heur."es 30 acm .41 ,e, : Dinanche 4 Fcvrier 1934 'a 3 heureV 3


Toute Ira 'Pro-vince a la Capitate


-- -

I r.sao il at3 s.


A BASE i DtIN.TQLL- -7UOALPTOL
so-eUr AUftABVCfN, ~rtNrARPrirs TOUJ.X, RHUME$5 '$RONCMt, ROUMEN
INFLUENZA, A-PECTIONS ms P.MONS
PORTAIU.-PRINCE. ni!1, .ST L PftOVrtt '


60*p-p


'44~


on fiff To Im fm no tal OVA
t


P&MANDBE LES SUCCRS LW UJUR A LA


" -


iiiS i ti 'AoInot


vans taitjustifiee par le .
su Iltat quotous attendent. Ce CA L .NJ L P CtCEfR$V Ij
que nous Pouvos affirmer, ."TA-PhUl AS .L.
cist 0ie jamais: darts les. n ALP
-i goei:::i atio0ns avec.!a Republique OSQGR : . .++ 4.Q t7L ivnR~gss
ii + ii::Sem i, une t~e e m o diait6 n'a 4W L!EM 8 O CAA A t =I ., :::+; :. ' .- f ,= N i N T M : .

itgn& Cotdn a ms~ AACA S PC r kSMANtAa
gne,, et nouts adressons. a ton ESA NO .ON A~h. .
,A4' ftORINQUET4ons
tic pls sw~rs ~liitalon. -"A GOT: TH AWNY AND A 4. .-,.~-.
DDIASS-. .*. 7. .
.UN. NA VIRE AR -GUERRE -. t.~. .~
. on . . ."
CeAIVADIEN. .
. .4 .:.-asvarnce,q n w
(h a-oee W n-ir ---n em--:-~. 4 r





#uarre eahadienvitraa. .
11~~ RAvil johi 4.~'
*I wons )ieureux: dfe: -sa-,Wii tA Sate ~4
,---wr-*M- -ti---fl-IJAU't-c
---- -- --- : : ;:: :; : ;: :; :. ; : :: :::: ;:: :.+ + : : :: :.: :: :.:: : : + ;:. :: :: : : + : : + -' .+. , :. . : : :, . . : i : i : "
. . . . .+ .:. +:.::::[ : :i:: .i[. :+::.+i i. 4 :. : .::U : : +: -: .: . I .: : . : : . : .; :. .- t :" : : . i : . . . " ". ( ;+ . ,- / : : :+ :. .?.
:- 0 1 . .-. . . . . . -.-." . .-. . ; .- . . . . .-. . . .:. .


41;4)
44
~ -t
r4 -~1
'4.'
s ~*'4 .7 t.j ~4
V


I.
.-:) :. .2 . . .
" 4,
t o- '<+ :++ :: -:- +i?

V:-:+!:.:: .:.: :- .: -> :::t-:~b-: ~ -i.:i. :!!:: ,:4!:.:!


I


Ar MAmiall. Aeft 112L Enc.


T&Ulm A A oM"MAf Re C.

..