.~~ "' . .
PACE
- - -- -"NMI
.hmle ANNEPORT-AU-PRINI
persolhie7ConrCi'
+!!!> +++++:/ ,:,: : . . .
!![i!!i.:i::7--I. : i"':-'. . i,
- '4~, <. '*.4 ~'>"
file, ntrtexcellent conI ratindiait, avee
iii a:in." tonnement, .que
C nPUOflS. ii taper sur
ParlemnttiI~C I pousl, exdamation suivante: l0U -et tra que leg contemp+des Chambres se troutparmit' ceux qui apassionnefenl rtcn.
eir reconstit ution9'y) Et ejon edition du jour, tout ftflflmissant que notre ampu glW est fort juste,uLe MaI rouve In
rez ons.tiher. confr-. e loin de nous t'idte de faire qw.qe ce soft tendant a me,nw Prsone. Come cous m."smmes. d'avis que des TnConscrts sont assez pat et etgrandes personnes pr crprendre leur devoir en&r' eurence Et c'est la rai,
po.r laquelle nous cousm ur faciliter la tdche, en t t leur attention sur 4Jails qui pourraient leur
per. [faitleurs, nous 8 persuades qu'aucun
-tonorwae Stnateurs ne i rat ceepter comme fond:a supposttion de note
rtre, :car to U ant. pu. / ment donna la preuve I l attachement &i la Lide la Prese et entire deion de routes lea Ot. et considirations, en n!ppeanl 'Ex tcif a ornice sujel.
Mique actuelte, li surtout mal gr6 la propagande odieuse qu-'aprts le depart de Poccupation Haiti rci ient aux desordres run/atiannaires, tdes rapialites apportent l e u r argenl cheZ nous, suns que cela te tatci li t$01o 6 !Etat, ut que Ies PlTneurs iel Propriet, fires haitiens aieni 6 de"CflnIr quoi quc cc toit;
Qut Ieruonoi_, ol d'achat n'tst que Pour pr'er au coup classique que ,;ubwissnt les baillurs de f(nds, quand its avlancent de l'arfpent aux planteurs de caf%; ;
Que cc monopole darhat protege le prnp;witaire coitre tes hiipothtque. .qui tlui font perdre finlenici s4 terre,;
Q(i I.s ('tnpagnics existantes, et qul font adrnIralion ct la prosperit de plus d'un, tetes que Haaco. Piles, Ananas. en ont fail un monopole d'acht pa' leurs sine qui fixen., sans aeun contr6le, te prix des produits, etM ca cant miettx que -ien;
Que tes Capitanv de nos jours sont craintifs, peureux et trop sollicites pour qu'ils ne prenneni bpasroutes lea prt cautions passiblen con-ire tes coups darts le dos, demain ;
Que l El urs uromptent sur Le promeses deTravail qu'on leur a faites durant tes campaigns ieectorates;
Que le spectre d Travail est 1I, qui hante tout le monde,
XXX -61 qur 1 -00 iv t'fFU Ine I(gngte
-10 6 15.00 hon,:9 susont poinujourd'hui, nos exposons ts Ire engaging dans tes tratot decant U' S"nat, omvebir quand l'Ex'eutif me-' g t
I le Grand Corps, nous
f:sions des fails au Prsi4e de a Republique Iui. Vol/h ce que nous avons dii
et quand nous talon- et West que Vri et ReaIt Ministere bldmt jus- lit
n i dmison. Et ce strait reIa la menace?
Siertaines considerations An contralre; nous supid tehappen.aux. ns et plions les Sena/eurs, en tear .M.4tres, et rien ne vautl es disant que tout est en leurs
altO strila Lurnii',re mains! Qoi de plus juste, quoi ki-.rits, rPour tout aran-! de plus logique? t. .Cet ce ( quoi n ousunous A ois mettons a Ia porte de
s appliques dans nosnre tRtdaction routes les ints'ditoriaux. mautwises langues qu viten(btiavons lous expose aux nent nous raconter que tel Si.I nateur, pla(an ses inimit is Wla stcuritt future de personnelles au-dessus des inC PaYs depend d'une Gar- tints gneraux .came, a
aiti disciplinee et ar- qui v e u t 1'entendre que, t e galement condi- si tel Minstre ef face, Il / -, ePar.le trawail pour les vote le control; que tel azure a; Put l'Haitien le plus Senateur pense que 10 a '5.000 )L4tae, iila du travail travailleurs agglomirts font f:ur eneretenir safamille,ne .autant d',lecteurs en .1936, et $"' Pus un Sment de d&- qu'il importe de ne pas donM* d n ner cete chance a celui-ci, ou
!!Tpemlge des Planta- at celui-lMt
Fort.-ibertt, Croix- Nous chasson encore Plus l4wibdroux, a prouvl brutalement ces mauvast8
n olan odrd~ots ifes- lanes qui, sors pavilion
*:Cocos, par Ik Travail de l'humour et de la blague, nUeaborisei viennent nons fire remar7-A. pquer que nos Mandataires on!
tt eCorn n iCt leur ett monopole,en
*mtlivries. t Agn- augmnteut la. dure Lear 'ontfelt qUe da. hien Mandat, ainsi pee (curs in+."demniis, et en fisant rftroat+ sle&Rlea Naio.-dugira.loi pour arriver fa tontenent.ee:.I res. Vherkteurs frate.
t fd-pen .ee Nous sommes d'autwlUs
/-a Valetpourat enat conS~x.-;AI co edo. c amteufl, que
I4:: nfntIffr anerftft 1
)
:.- : .: "- "'4
; "" ~~--a. .
ORD. +"m4 o,.,, +,. r t.:. .-.
.>.
IFr
*1H*IIII
UOTIDI4N PONDS SN18
POU1R UN REAU QUA LVS IND11USTRIEtS LA OUVVLLC USi NE A
I LE T S L V 'E
PROFITENT DE MANT' !J
CARNA VA L LO'ASION I'PASQUl sue W ,st'IJEW
Le Prix du Pr'U'dcn( Vincent
Les autres Grands Prix
* Lt~ao -hti._ (.IC -uW e, 011 so ee 10 a~t-'i I i y tit ii Ia ( 'ovm one t t -il, "iei. h. exposition e I_ t (luXN otlert tiicolmle
* }iix pou.'t. Cart (aval. Nom, Iuenux i. ]u valour V11ex CtUait lidS, sauf pour 1111:tI
* (II ". c.qn te dol._.aesi l e n-+. i,1 "J.; I o t t o.t ii,,:; .4"I
.,n Ik.1,.kn. enx, is .de t Ic pins grane ltjv.,ztareoo. Lu eff'et Ic M agist eat ("I.,- nf u 1 vi ( u t V Ba u ,
al, U l t
C:. mat 1i, Oti A (lit ax'o' C .T) *o; Pxc-Sllecee PIf 'vsii (I '
li ig o u .;, beau arsavoi v 112e 1 a ISollIari> Avec CI tte \'uIii'e, i .58 &prK wnnitir neme mixnil r -ur d a t. ( A. o_., Des Co.n 'e UO _-Pt iliugues), Ii C Ute a ;~ePU p,-es ce chjiffro.
e.second grand pix >ea ('con ] 1 -. ,. (4 mm-. u no 1tl], e t'(
j (1"N de (i
tdO -.' e ,i-.i ,: 1d'au pie oee. ( es cbt~ OKi Pit.folt 1115-i o.i'lP(,)VaT (, doux cent hj Icux cen cirnuante dollars+.
Magrs 1 oue ;
xxx
-BPar ailleurs rous croons Ssavo( que si l4 sol'iitation do quciqucs amis et pour sti
* mulci" los jeunos, Occide pr6pave, Lui aussi, tine meringue s." I. Sl:.:,.:sion 1su Cavnax'al. Do
* ,,,,-- .,,t ,,z;. Ui X 4Z a VUX"r u Iean DO 0iSIPtt. St- iutnanae (it Mdain- d 1+ la .i!!., fer-n Jpartle ctn jti'i"y, Adii (:0 v. it iciea j)VDPOabCemeit. P n c tA us ic { ]+:tl a.e Oi~"+ ,ot hasp
+titi Mars ci .zr(,:it oxeeut<+es Vs (i~f't-K meri'ngues envoOt ., pnt c-,+ :, 00, C ois.s La da* J1ISqjvdt jpr~&5_,Dt iv_ grand :wifllt ut In, (Canaval, Pan* taliCef n'a pas (lit 5011 Tot., ('omme c'est un utyst evieux ii est. i preslferl qtu ii p-repare up g.i:nd IIuCODQ
sit ion en f avlur des Faits atcompis>>, quatd le avec ou sans vous etait tres .menagant,
xxx
Et apr's tout cela, comment pourrons-nous menacer, a no tre tour?
D'ailleurs, nous ignorons totalement les Sinateurs qui sont pour ou contre les Figues Bananes, n'ayant jamais eu de conversation ft Sujet: avec audun d'eux.-- Nos saveons, comme tout le monde qu'il y a un petit grorupe de einq ou six qui sont automati quemnt contre tout ce qui n'tnane pus d' eux. Mais nous savons ausl, que Grand Corps est compose dihommet de ceur, de.pa-. Iriotes, et de citoyenh.eS. qui ne peuw n pue consl. rer la question en dll&r. lion, sous tangle die beivre
r pour: t,:
en n m danOr 1.
n u. .::. :.+ ."7
SU1IPPLEFNTB lE ('REDIT POUR NOS DELECxUES A
MONTEVII)E)
La Char'bre a vote ce matil u stiPle1int de cr4 it pour nos DeIegu6s a Montevi. tdo.-- Le Ministre Laleau, depuis Lundi, avait trouv6 ure combinaison, vu l'urgence, pour caibler lies sommes neessalvres.
Le S'nat ne manquera pas certainement de ratifier ces dpenses plus qu'urgentes.
LES COMMISAAIRES
DOMINICAINS ET
HAITIENS SE SONT REUNIS CE MA TIN
Ce matin les Comnaissaires Haitiens et Dominicains se sont r6unis au local de leurs d6liberations et ont travail.6 de 9 heures a une .heure. Tout marche done normalement.,
L9 COURS DE CHANGES
tr dollar de 1540 qu'il vaait bier Id est aujourd'hui A .56, une rminirne hausse,
SLalivre stelink est 13CAe ,a14)chit:.awe lietie: 121 kt Li 175.;
Nos sportives so d6pensent pour hjPen recevoir euys eompagnes cayennes.
Nous publierons domain le protocole et donnerons tous les renseignements compl&, mentaires.
CONFERENCES A
L'ECOLE DR DROIT
L Association des Etudiants en Droit a d6ckd dorganiser une s6ric de eonf6ren* eesjuri diques, qui seront prononcees par les tudiants eux.'. mems.
.L premiere aura lieud manche 21-.Janvier h res. Elsera faite pati"e ami Jean F. Bricre, qifen foT n'avc Ms pasbesm de.recomi mander: au-nublic Son iom ga rantit suMAsamment it 1 it 4 tore le r.-6gal que seraL ma-tink:de dinankch
Nos c I O l'Asw m
c.iatiol 04
:a,
PAGS9
: t $fa A. :. .
J
sui di
('.y naval a, ,iiy I:i()-utn~ (4,t.'Glt~dit'Oiflptt A (7 (e. '1-'.+. et.)tst"alut D.a't(ut 11i1! lIu -: ans les ec ees reputes avai
C'. R1i,, u 1 V tSte at vedI los.-' 3clat.-atit.s Mu-'t'UA (10., fe)tes.
(a t' *. -.
(yot ,nun:. r it it --.
t."l'te (t u ,- 10 i'YQ iti t' 001 I ,[,I, ger ,,,s (le .i rant- <'am ti.O ',
11011 s~il> SO (151110 A I 10.111t l IS V!.iol, (t ('0 (U 1:.-. ii ~tC( '., COIn, (e q Uit OM y agr. (.1S
/+.:1 1115 fi J r n7a;-) \U-l est t 111 fie- lus, S bv' es a t f' ,t los po ptizi I(-, 1 'a0V 2 I t' (l .s I I1t0"1'
-t Ia ([isciptI 1. 6-ouI' (uP soil
.'" ,S ('Ofi f (at 14. rA(: s
:. N )Ian(-fuo r! tThtion, t ta veIe 1n (.a.naval,
no >, tOut i W-IIIe atteid "tout des o,gisateurs. II faudrait nmime Svpposer qu'on esper0T.e les vair distribuer imasr.i e;, costumes. ehavs-R{6la111elN.ehevaux, voittures, etc.
Ce,,t enfin se constituer en groupes de ndgres masques> p~url Ie phisi des badauds,
}Ii [-tO t !) b i seo ](]t])i
si apathique, ponrquoi les Usi nes, fabriques, les grands Industriels d devie font-il pas, comme a : Cuba et dans .les
grandes Capitalis de I'Aindri que d Sud, de I'poque du Carnival, celleoie leurs meilleures r6clames? L'occasion d'ailleurs,lent' est offertede tiv'er parti des effort de I'Ad}mllistr-ation (Tmmunale qui ci'cs.r, inalgre tout, faire Iu Carnav d, :ette -1n(tLil, Lin forindale c.(v6unme t mron(lainx?
_ -- .-
II tee" api.-rnid i Vite -n!iI
J: j,,jf, et X5tadt514 st-i.,-t V:ti
sdvv ih taflcteiIiiie he(Afl1tv
vv., <. I. .uie ( t IItf*ri I alelfl
> )u ,"Na lim l' o I d .i b.)'. t i .x atl.n I. })i t i tie . wilie_ ti P.t,. tie_ i tlitib
I,~~~ VP iPKI h tv 11A P L
t H I t ar.1 (lit.v-f v t
lit 1) (F! P Mil sp e I r
I all if t it a P t des
le m ): (.
kI'IT j) P i t lp QiIJ II ti
un !-I~~i+: e voiv]efr}2.'I t I h i (t ft._C ,. (. in.ant tu ti v t litsi pa (.Z;~~ U dI ee i I eI.Ionus p:.
_ (3ge t' Ia MahI-ti-k Iu Port. >t-. (I aii, to(Hlt P 1V 1 ion1t., -t. t vuvav1t l faitellnn L ux 1gev Pj's I :in,.es: a ifluftpgtu lB ,.tation de. ii Pa A.mcvican Aicw ay s, Ies gaiuIges (I' IA I)D ,.L 7 P. at plus ha't l B]assIvie+, Nacionale, un sentiment df tlelrt {U envahit natuAu:ssi, svunhaitons nous Ia plus gr'and 411cos a touted C-u4 en t i-ep rirses.
i NE MISSION DE
PROPA GA'DE (OM M E RI A tE
MEXICAINE
NO 1VISITER.A
Les journaux del a-Havane annoneent que C(hambres de (W-mmercee In Mexique ont
(I.g.l l p.i.onnes qui (1vent vI.rmer 1a ('i)!BTIS6iof ie Propagande commercial+, mexiauine devant voyager d an s los Antil1o .
( (: M5'Ion[{t vicin Ira tel'taineCent en Halti, 1 115 5sfeu (n l> nit n 1)( ItX Iult recevoir.
5 TA DE J)ISSA LINES
A, ccuhrtnia conirrt Ilium'
des C'apes
(. ost dimaitehe qu'auvra lieu ]e match entre les denioiselles de fl'quipye Unayo-nne de Diane et Acaukenia. Cette par'tie of' frira autant dtint&&et qute La venc'ontre avec Petit- Go/lve,
I
..
.2 ~ . .< .7 .: .i: .
M-dtl MileAX a a DUV -- -- ERG LA -- .
. .: + +=. =. . =. +. .=.=i. . .i-=. .+ -< . .= ? A TI U t R .A
~Amhls rttn omuaenIt MIesCLR PE RGI4A
El' CA THERINE PEP
ARRETE; !
i .? . : '. . -. $ .". ".". " :
.is 5. e t test
la:191sur Is Conseils Com mu C't avec un bien grand
naux, plaisir que nous avons appris
COnsidkrant que le Pres i- les succes reporters par
: dent'St~n~ioVincent est le pre Mlies Clara Duvergias et Camier Chef: dEtt qul at 'ho- therine Frda aux examens {
.nore tFtle d-'une visite; officials de Dactylogrcphie I
Considmant que ,ce gete do qui ont en lieu en sess.ln exbienveillante attention et de' traordinaire, s'aedi der-ner, P
sollicitude paternelle 'de Sen 'a tEcole Specia' do StenoExcellence Merite d'Etre con- Dactylographie ou I e hau t
sacred dans Phitoire; contrSle de M. F'iix M agloiConsiderant que Cayonne ye1 Inspecteur tes Ecoles de
estte premier point o't d6bar- cette circonscription.
m.uaSon Excellence __Monsier .Ces .tudiantes outobten .
Stereo Vincent lors (e sa vi- les resultats suants:
site. i.:memorable du 22. Octo- Mle. Fvrda" 46,5 mots par bre.1933; minute (vItesse moyenue)
avec innpou 'ien' age id'e eu s U'Administration Communale t de 1, 5;
_do La"TrtuvMi.le. Duvergias 467 mots par minute (vitese move i-ne ARRETE :.avec un pom cetiage d'er.reurs jde 1.,2,
Art. ier.-- Pour temoigner jII c(nvient dIn renarquer
ta reconflaissale dos habi- quo Ia moycne par minute a taunts do ha Tortue au Chef t6 calcuie u, deux textes bien-aim6 et pei petudi. le sou- different et quun. porVftawhiir de son henorahie viste e t~e rr uvsa-des~mz~ssdqe v . . 4 z. .ed r e us. . ------- .,ss,. .+u---e .
anyonene est denomm&. d(Portj les textes a ai i ti ee aunuVincent,> et serfaainsi dtsi- avait 6t1 fix&.
gPe sur, Ia carte de leile, Ces demoise'Ies_ (lont ia corn
Art. 2.-- Le present arret'e plete pi)6par:tion e o
aprcs.dpp.robation du Dpar- {t ", am< V ea.etis.a
tere e nt _e 1,11cl ddeFlu i la nnaehine a Caiculel -O.t
La diligenet ti Ma- aini cD me de
execute a e" Di"" dM-ac d'
gistrat Communl alet des au- lactylographe CommerciW torites administi'atives, miii- lo d arin dlante Eede c-ialetaires et judiiaires, chacun IRobin.
en ce qui l econcerne., .N=,. z pre .-tt,>m *n .z- os
Donn6 A 'aItt.I de Vile de piim t it );Me'. t'eus
la-Tortue, Aux Palmistes, cc alanuates et A I'Ew o ->pe iA20 November 193,, an 130e&ne le ile j;.u-Vur'. -1, 0
do1Vn d'p en da n ce. ( lut I aprpIe1)onO1 vanIc Cno1
. d l d. p.n. .( .?. . d ,.a n e ,.
{ r~~~~e s'atfivnwp,:. dc' p"' +< > .u .
Le P6itsi cent de la ClVofmlis-. Ic te o~'ai e tip Ile.U u Ision, }Vieflt c0 111nunerial
() Aaclet Cadet. Vo et appo-Iv e
Les Membres.
Usiue aGlace de
Port-au-Fri E ce
I'abrication de giac dtr+elfecure quality .
Livraison rapiLd offcCUCF (o11ti(Iiennement par nosC ainions points en blaIc d ins routes les directifns di Portau-Prince et de 11tion-Viile
GLACIERES
Neuo.s. avons toujours et main les derniers modeles dt glaeieres en acier a partir de o, 25.00 et-au-des sus, venda bles avec facilites de palemen t.
eLes g)aeieres les plus sU res et, les plus eonomiques.,
(SY -1, D. Hi.d iek
-.)S: t) .F flot.Isaint
e Seerdtaii'e 1'1tat tie IIt tivieur
(S. 1'. LESCOT. Poulr copie eonformq p a. Le ChefCde Service des Affaires Ccrnmunales.
M ax B I S A I NTSATNTHE,a.
CREME GLACEE
MIS rave, v-SUPERLAIVE
Se nqaed"app tt I
d'iY: .t m, : ~ ,. Un produit nouveau, qui ne, Wab~rd:ap~ tiifst *p
d'a -Ie cede en rien aux meilleures :iiil:.:. d'un orbt ganiquc /.
. marques des Pays d'Europe
:)i:::surinenaV. : cm brat+v~ rras, gas triqtic. tc- A son tour, it / e "
tucd'Ameriue est offert au :+ir- de dt4 public haitien par 1Usine a sordtts graves. / Glace de Port-au-Prince-. Gof tthVI Iatez cette d~ficieuse cme, et 1 t: hfiaut tfatd. vous serez convaincus
,suit_ ct maac dt. Faites une arable surprise a votre Ufille en appor :la at : aid f oan, tant de Ia tCrjme Glae Su i- .4 cit .pari $tacaT, idn. pour le dessertt.
atmivtsv ser I Tous en raffollent.
. .~~ii!i;!? :. : m .: ::< :. . . +
trqcc daETREPOT
-It.4- n -.' FRIGORIFIqU.R
mns'! .t pa 1A chdcur,. L'apptit t u r- Nos L- ambres froides oit At prtntto# 4. : 4 t4 rkemaent mises k hpint S ii-sN ; OU :&.ie e ,cs 1et peuvent recvoirnniport
somqtaiiiiii i myezi i ; FORT!tJE.: !: q': uele, quantit& vianwde.+ d
at~pusse~- popsns d l-uea e A~~~uw. e vt and.ees fdt~ t
UAW-- : vi es. An-ro . s m diles o.
-4- A lcoiro etteso-ie
M01 dLaalmr~fetet
flaireS d Ae tk
M CI Ci{ ! i! +e es,: ::
ce ]e. .~.- _". - o-mn e t l arge or- J~. A~t )' ) a' Ve->. titsIc I =-'uasu'~e P (I Lem~spat'iculie' ?.e ( :. -: . .C" .- A ng tla-is, s
t ""S d-' p
M Ds-::e. Its e-t courage
- -- ----------.
1'
I hez RWdcphj:i. MICHE specialiste e.n .Ia mati&. 13 annees d'expeIenc Service: acceierA: .412 Rue Pavee.e61.
Directeur: grnist.Ali
be CoLMgeMdre ato par :e .eWpartemint e 1: truction Publique;:est A Ii position famies qul I len t voir.-progresser: ra ~~ nient esriensemnent 1
enfant.
Sitrnhdede nsiem
CES RACINESPROFONE l : yesrd a ump gogie, -assywp
tc :rc: Wun: crti-e K' v:i:ient::::<: de : ses rat! net ~ :::: ::-:: :1es, d~voues, frhion
r0 rorW yA~t's~c~t1utr q~it vuluas itr.enu
. "e. t 'fo:4. e a-.sf: b : dr~ e simn .N'h.es past .
~ ~ ~ -uA- -~ "I 4Sdce ~k t de sn npda t.'tou d.si v i it it V1 0. k0ernie flueoat P +k
-A. ROYALE K: : terhn1 bon&f '
an. : .: : -P o-- u DOlt CANADA nts r'
..
/ Z '- ,.>s--._-- --,
/-- -j' . -----'>-->-4 4----:-:-:::.:er n i.:.:.:.:.:.:.:.:re s .-:.::. .:.:.N. -.:.::e s. .:.I.ce.ma t in-:.:.:.:.::.
.2. .:1 .
--ncnO.--1To is.ri. t . .:2K. .K . . A.- .4.1; .; y4t.I.i.ca.I. .NV
'; - . - -; . .1 . . . . . . :. ::'.-: .: : :.::: : :: . . . .: .: .: .: .: :. .
W:: m rw:::o vr:S h u ss:it::nvt::::::tt:r>::::::Q:4&::::v:ti::::::p:::I:: o: .".k. "I. .E.r.ina-de:fa.ux n-.]omn'.
.: .-:::?m m .:: : .: .". "'"'. . . . . . . . . : w h.t&.de.L. .jp.o n ta.n.w n n te.au neId n :
?:iiiiiiiiiiiiiii::iiiiiiI-- --I.: :.: .:.:: :!' . "":.'" ":""""" "." . ":.=====.==.== ==.=======.==. =. =====.=.===.==.=.==.===.=========
-. ". ". .::::::::::.:::::.:.::.:.:::.::::::.::.::::.:::::::.::::. ::::.:::: :::. :::. :::.:::. :::. :::. :::. :::: :::. :. .:: . . . .: . .:.:: :: :: :: ::: : :: ::: :: ::: ::
-"-"--""-"""-"" "" .F'- .z. .I: . .: . .:::.":::::::::::-: ================.=====.=.:::.::::::.:::::.:::::.:.::.::.:::::::::.:::.:::::::::.::::::::::::.::::::::::::::.:::.::::::.:::. :::::I:::::.::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::.:::::
. t -t-_. n a t i o n .::. : t . . >.-. . i\. . .l.: .li. a.t &
>5 -.
- mm--i !! .: :x. ---- ------. :. : .: . . m.,, ., ,. ., . .i> :.-,. -. . . . ." : ; -~i :5 ': . .-_. :'i,!: ii . i -- -- -- -. i -. - I i i
K I. . . . -. .. . . . .!. _. . .
-1aItfl-- .e, qu .
,,,:- -- ,. . :. .-._-., .A. _. . .&:. 4'.!. .!I*_. 1._. . . .c. . t. V ---.---o._. . ._. .========= = ==========
- e -6reU1 . .d. 1oce -.
70 1 -ANGELES.v La.P.
'tn s u l n o e .A I . .
'I----- . . . . . . . .-:.- -. .-. . .-. --.-- -. -. .+:;:;: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. M 1 - :: :: :: :: : : : . _. . .: . . . : : :. : # : : : i : : ". . .: . . . . . . . ." . .:. L L : m . . . : . 5 ; :: :. : . : : : ? : ; -: : ,". :: : : :: ; 5 :: : : V : X k ." 7! / : . : , : : : : . .: < . : : : : : : : . : : ; : : .
::.:. ,- i : :: -., L : ii : : : -: . -. m . . . . . . . . . .
---.,., :. .I-,-.' .-.I. . .
. 1 --- .- . . .: . e : ( : : -- '!e .:' - . . : ' : : : :
-- : -- . . .: o . . . . . . . . . . . .
- -- - -- . : .". .". . - . .:. .--:.-.- : :._. :!:. '!: i!:!!.!!:!!! :!!: i ::.::-:.
m m: .:: ,. . .: . : . . . . ~ . .
. .-'- .-v.--: . . ./. . m . . .:. .- --i: :ecem : : :-.
m- -.- -. . ''--. . . . '-- -. .: .".'.".'. .,- -"- : --. --. :. .---:- -:: :::" ::':::- . -- =::-. .,. ,. : . . ::::::::::::::::, --. .
-. _. .:.- :.:.- -._ .-., .,-.-.".-.--.-.-.-.-." I .: . --. ". . . .-.-.-.-.--'.-. .-.-.-.-.
.m . . . . . . - : . -f .4 . i . M. ( < : : : : I . : : : : . : i i : j : .: : : : : : : : ; :: i I : 4 : : . :: i
-.a.- -. . . . zfx. . ". *
et IcIJz.p.L D.
- - -.i.": i" ---" .-_-_'."-:-.-..--.-"--.' -.". -. . ."". .
.I .m. . . .,., ,. ., .:-: . . :. .:- . . o , .: a a _: :: :::.: .-: n1:s.
_ . . . .-.-. ,.
- _. . . ._. -. . .:. .- : . : :: .I; .A L. : % . . . - . . -.-. .-.- . .
des matinS. t terre D t "' .K-g
. . I .].
-0:.:::: . " .N -n .m:"t .-(, r~.-. .-
i i !:. . . . 'V 1 2 4, . . .
III, . . .:.,-. ".-. . . + . . . .
-: . -. .-. . . -. a n > A . N G t 0 N L e :C o
Mf e . n e . . .".: I .: P : o u e n e
-., .
- . . .>. .;l.ec.e. .Itlu.la
1 . . L.'
llz: ::-x : .' : --,. . .-"--,. :. . :: -":-:.:": :: ."". .-"-" -. .: .'.".
- . .- ,. .
*::: :: . .i, - ,, :. t :: . " . . .". . . .,.
:::~.:.' -. ,. :-. ." . -. '.'. -.--.,.'-:. . . .' .!!.
. . . . '. . .-.- "-. .: .- .-. . tu~i n~ a i u e :.n er ~ r.
I,----- e. . .-. . . . :". : :. . .". .-". . .'- "".'
.::.::. .".- ".:." . -.,.,. .
__-!.:.:.: ." . ." - ." - . .:. .;. -. "" .".
-,,-- .-:.: o s:. A ." -- . ---. "- ". . ." -"" "u
. .,. . _. . I,. . . ,. ". . .
r l . . .,. .".:.'.N.
.::::.:.:. . . .-.".
, . . . . m. . . .
::::.:5::::: -.- .". . .-. 11 . .
--:.i. . . . . L-. . m. . .:. ... . . . . . v_. . .-<->o--.": -. .'.. -:-x -*- ::. . . : 7;
. :.": -:. . 1. % -:: : F':: -: >- .
. --:] . . ._., .,. I. . .".
.:~~:: . . . . . .
.:-.I-.I .) .t1tet.o.ea.
-. - . . m .-. . . .
EN V .-b Gmt6d iPJ:U1i JI:test-nt:b_ ieS
.;: .-. .-. I-. . ._. ./. . . .
. . .
.:i."-:: .'.' .-11. --' .1.
.u.s.o.i.1'-1--d- 4e-e . .t
rre dof .avs ( : n. ( _6.
.-' . 01.1 "- ? ': .< I : ,'"/-t
.1' . .1, t . ,,- . :. "." .I:*
-. / ',-.1 .I L -; 1 1 I U I l
:::::5: .::.-:.- "--' -!./ kt -. '. .:: '! '. 1 '
wnit rester6tUjot' x D k, (Ur. (II, nduras fit
.
.:5" fl .".-"- ". .:._.:
.: .yt.Il.L L -.') :.'/.1.4 . I .il.ava .n '
. I.!:. .
g o:. . -:. i -. T ..:.::: -m :.:. :
i .:? V C.I 1- . .1
-,E- -YO R' 1- 4. A ,n, .nV I I H_ .
.1 I 1, 3 ". Q4 don1;.I- .ge' 1.ie paye t, tax
riv fe prcc ained o t .S.c-6 u K.>.-.,,. . >V3 . ,:,_ .loy lirS SC ve no
h r i tn r tvt e i s I .I . . .
-.i.n.t.I. .o .f .en .ce O L I / ., --1 .-. .--- . < ~.4 ' >,b.pIa >pau;.iitcc:mel.
';1vdee. D & .n a .I I. I. .r.i o l.t
L. . . .>.i.& .1 1 41",nfaA( .I;tUT4N IL. C
41ch e 1- I I mm. .nIe rIS d >I I L,.>I n i t t 'Li n i t B a n caIn. d o. ,a t I t 1
1,- : -. e-. .P- : I 1, : '., ,. _. ,>L''' in e.IVQA1, ~
I . $ e: :I i
ticiatioxm., m -io-um -r .ahoufi. r ,.
dg rn ur da ce ods crorr .--F Ine: .i ti'' 1 I-. 3 - . . . w. . .". 'it. tWmf. m .nn InAg. .ie .d.n.l.v.t.fl
. . .I .- .t. e . kp.n i on' &.n.t. .O. cIn t 2
'ci aux.Ic E t .s-U nti .w .
-L ut et .I t. .r.--ub l i q u e s L 5 -.-. 't k
.7.f 1 I, tj .>I % >>-. .i t .W -.P m %.
1* '. i a v u i .I I m "
je 1 Ii-d . . . 1, . . ./
. . I I .: .
. .KSS
.- .______I__._______.___.__.__-___-__.3>'_.t9.,.-. .15-* x5: ,, '.' ,-- ,-.> t 7
O o es IAS . I . .J.'u ,x--- ." i :, -,1 >'1 /U
I> -M- /I
41 7 0 335
Uneinti Pn atet M anitaire pr Iamd I CiI douvesq'ee
'1 *s i U-nh n 3!
:. . .
s propose d e 1
gnens de it seae ynn~ d~
gar es peuvent ga ;iire/
:!. . .
ratrns e cmmeceches distI aez autuffsncsde enea I'Y4htdnbh,
q as Ie w n si
P e:.:. rb a- u M ."
.utJit D [ XE D, V f .ODARITE QCIA.LE.
. -.ai~Iii e13hisevc ur~tn eble J sLtreNiof>'i
C h e .
.-. . ./,ib >7 ,1 5
. . "q.: 4 v .
::::.:5::: a' A
::.::. r
iiiit:F:a.q:' te o il .a. .
:::.:.:.:.::li:.'. .
A l V i ce:R h ;::71:. . . . .
.:::: .::.: . .
.
Fr1 o'>7 . . .
:.:_=_:.=:~~~~~~. .:::::::::::'. .
':::"":'::':. -. -.:.
.'.7. .4. . .
'>". '>' "t "J:4r :
. . . . . . :.: . .: .
se ro osea~ e:' ": :':'n: de : : :::: :2 4" w- '
/4' /"""./d oto tu e;
.:--::.-:<.
.
.-.-.-.
----.-. -- .-.-. -- -[._._._._._._.:::::::::::::::::.
:::::: :::::: ::::: .__.__- .-- ._. _.
. . .- .
t:---------V.__.__._.
.
C.
. -.
. ._.
--.-.-.-.-.--------. .-.-. .
. .
. .
.
. .
. .
I . . . .
-.----t -._._.
S._.
. . . . . .
. . . . . .
7 7. . . .
._.__4 . -.
.::::: .
. :.. . . . . .
:.:.:
>#:. >:.:
. : . . : : .
. . . .
.::
.
. : ::
. .
. . ./
..
-- ---- -- ------ ----------. . . .
-------- --- --- ------- ------------- -- -- -- -----fz
---- -------- . . . .
----------- ------------ ---- --------- ------------- ---- ---
t. . .l.f. . .NOUV hELISTs
:: t-.am-.l.s 10. m t-es plat;.TROCAD.R .u.
.t*?n;i: i : : t eN: 135 T4Iaph z$$ aa 'terdnm; ;Edwards, le negre ca 1*L plu s gc'aii:evl e n esen t do: [:: ::, ':!:':!+iiii~~~iiiiii~~~i~l::,,,
iii :- ";:onuvsr i: a l Uz caaq i : et h iLcs ,:Angeles; ;Hubbard,. ta saison do Q ]naval. """-: ::-::., :i,' -,-, ,,!ii:
.a. !: t. Paris;enfin Catr, second,.dansat.
.A.AUDESNOR I6gale nt ,,anusat en lon-,.,.-.
:,:, . a U t :. t : ::: + _. -: [ : :
. IIT.NHOMM 'Amtdam et qu, quel- BAZAROUTA E. .
."_"_ ".".' :::"."" _."._:T. tit I record tn m onde. "
.:::. LESNEGRESET!. :"., : : ::. (Prager Tageblati, Praguel) Le Tira--L --t--ie or. .z". bri'e. Gabrio. . '
LE." SPORT, RRATM-- a.ni par I" o L --.-.
.: . --'" -" ,. : : -:- .:. a l t W U 0 l . ".s.::i!.l. :" o ',, " in ed" !. +aYl.: :
Qu m bt* ,". ""'"": ":", " "," I 27%;,r -="-:= -::-:& : " a: ,Y a (~ : ,:,:K t t7 : . : ::
':: ~'0 FOND EN' '1990T":: "" .:': ff .:E R TU.'' .g nse.a ]. :~o.L iusi{,, ;. +a+.~ :: +
" .a 6-mistout un membre e phrase dams 1a lettre de
,,Mare Boncy que:"nous aII y a vingt ans,.a partici-.veins pukli.e.hier en 6&me. papation. des. negres dans :une ge. On est:" prie do reconstituer
- . e p tinsvoxtie.Provommesit 1e passage.+neiques,
quaitencore une veritable senI tion, c paragraphe: Desation. Mais depuis, los fOs-.vant ce faith et pour faciifer se sont fray4 un chemin dats Fentente entire 1e4 pafie M. le sport et ont obtenu des resul- Campbell, Reprasentant oblitas ramctetmnrxs. .g6 de Is UI F. A, et qui se
V.est, Imis ia.course et dan.; tient ala Havane, Nazana de le-saut, qui-sent en q ue Gomez, nous a envoys quatre sorte leur patrilmoine, quo les ct ms darbitres nffcie-, rsin~gres excellent particulie dat aux _tatsXi eLtc. ment. AU. lancement, de poids,
de disques et de javelots, Us
sont, par contre, assez faibles, AVIS
m.m.de m me que d(ans Ies jieux d' uipe, et Ce nest cue par Lue_ S. N. P. A. et E. R., au-
Fr~res' a_ e lieu I I0 Jan.vier. 1934, A'aheures. Void les Nun.res d-s ecu-, eux. gagin"Vt;:
"le. Lo.& Kinwne+: {. I~e
. . .
crp s t N- & -r ~ an sort. pal;i tcMix n q .+ &' Z7] + _. 4 :: .- ]
Complimein-,
dun Japon \ 1";:veauT. sort, paM \ e- I
Beuzi. "V.- t
d te chIi n e tan ~,N~ ire au, s i Sab a, o s rc>VC me.
ILR(1I XVP t LE .
. EnFtree 0.50
.l . . . . . . .:i i : : > : + : i : i i : ? : i + i i iii i i i i i ii i i
I d ::: : .: :/ ,::, . .
~ ~ ~ .: . .! .ii ,!l~ii:i~ i~+i:~. . . .ii:ii~~
JOURS D ANC SS.IE i.i~.i:.i : .
. . . .
SO o
. . . . . .
el.
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .
. .
s: s a .t.fl e . .
. . . . . . .
f ra i e:h u s ra-
x '
. . . . . . . . . . . . . .
exception qu on entend par .pa i, DFpa:'ten-7ont .e79.P. ._. --, .
d'un foot-baIeui de clause tAgricultu. avise le public cc rger Xr
-noir come AndIade, le c6- ue les voitures uivantes sent. X 227-,-.->-.-,,_" .
bre joueur international d' mises en vente: E. Cvi'.I+.::.. ruguay._Quant au sport femin 1 camion Dodge c ._, T. Mlo- m-211e.
nin, ses represent tantes noires dte 1926 -c. .-:
~~~~~~~~~ . ~ . : +- .::.;
sont a peu pres nlles. i .e. . T. m. I D .-.'" "
Les ath!tes noirs sont par- d le 19a0. r a s .
ticuli'rement doucs pour t 1 vt Austin modlea T. -3
lutte et Ia boxe, Tcut lecteur am .
de journaux quotidiens est au i t IS
!.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~1 vo re B u ,ick zl.z.,ag el o s a,:- : : -,:: ,u : ::.:.:: ";:.:-;: ,.
courant des merveilleu.e. vie- 1 -: .toires des noir- tels que Al I V t n]~e pigtmeat s, : vo
. Oa.U. u .l.t _2 nr -s.,
Brown, Kitd Chocolato. C. I gagnr- 1 V l
la Jones., Jack Johnson, GeO-"-" .its. .,i -lei t,.+""
---. . . . ,. .p e. 1 iv. ., ., L. v e n t e< -t.i;: :,.: ,,.:, a -'< > + e!+
ges Godfrey. Larry Gains, etc. inspectees a i ,arage de" IDa- .m est a.
Chose -curieuse, c e se nt mien ton s o yurs de 8 h a. corde aux T7QCap n.f.lts pour re .
pas les negres miars. les In- H arner Iteu r,-;4 !ots, et-rir
diens le premier; peupie de con Les off res doivent &re a- jusqu 1,5 Firrer 193.,
leur qui, dans les competitions dresses an Directelr Gn
athletiques, remporta des vC- aI so.; pIh eacnete et recoin- hf Ia-1fel
toires 4eclatantc suy des mand., porant la mention
banes. I .s plus connus d'en- Offfe pour Materiel. Ces of- LOL-"SSI FREKES
tre eu frent -'-Jim Yhorfe -es seront o je. vsqu o Lordonnance par excellence
]. a grande reive'ation des Jeux SI nI e di I 1W Janvler 1Uin e-v++ .T7,e
ayrnpi\ques de k d&ache- re- a suivre a.u coucer u so
cordman db monde do Pen- u l ]. lundi 22 c-uran: pa-r p Au coucher dn solely apris une tourn&
tatlon et du Decatlon. ensuite Direeteur Genra1. Le momt- I-i>Ie zt<, travail assidu on d'exercice violent, Forc
Tewanima, le brillant second tant des voitures derra tre nance 41 pits retraichissante est an gr
du celebre t 'inindais Koe- paye avant Iivruison et da--s verre de White Horse XVlisky k I'eau
mainen dan s 10.000 me- un d'lai de 24 hur-es. dfp
tires .de course. -Mais djI I Prt-au-Prince, + Jn- L he White hore
cours des in nies jeux oLyn- vier 1$44. nrayee es ctressu.,cte l'Cnergie languis.ant. Ses(
piques Ia CeouBSe de 100 m&- dts rnparatrices er sa valur digestive s
tres aurait sals douite & renm La Direetiono _J le debut+
t; bican con des sportsmen dana son
portee pat- le ne'gi. am +]ai ml + X+ori,. .,.
pa.o.r a e le i '- 4;.,.f. V .+c ojj n ainsi quN 1t rangerr"
rew, inagnifique vainqueur AIlVl.t q', vou,
de ion 6liminzitowre Intuit it- REMKTTEZ VOTRE rir;r v.
glrettable accident empechft do AUTO7 A.NEUY
participer a la 4nale. En re- Ne contuisez Pa une auto I
tn nche, eni 11t)2, one e s eoi.i. A CarsSO U+: :I+++ + V++: I ventl .|eF 1.00et 1200 Tit e '-1ilt. Kneer ]! lla c iin Otl U"oet et iiP + l'
furent gagns par Te n.gre To mail Devoe et Raynolds qui _____-]asouvie lC,10 0 ~e oKne ac ovr& PurTu erlcisu
.I.lan. ser.e pr.ts par son fr'- donnera un air ieuf &a votre .- -. .
te de race Meteaffe qui, au auto et durerL aussi long" ours de la m'me anme, bat- temps que le fer. Pendant ce ti I
tit str ces deux distanees le mois, nous peindrons toute
record umndial, (4tte ann& auo--cnqps-gr-o-rt----. --.,.- .:.:.: :: : i:::::- e o d o d a+. t n ,e a u to a cin q p -a.s~a g ers ou ve r~te . . .---.------. .---.--.- -- .
.n.j eucoureur negre, &tu- ou ferm-.--- pur- S O, et .toudiant de. dix-sept ans, Owens, te auto deux passagers ou 'iV-!v
: battitle rcord du monde de verte ou ferm~e pour M15.A q k( dite'iI
10ne ntres avee le temps sple Le s pix pour ts autIres tv- t flIYt.t:(tU#U
. .P S a t
Iorsque ses aines Metcalfe et fournis sur demanded.
.:, ii+!+:: g::Tol.an, se.ront retir&s"ti sport, I GARAG KNEER"
iiii :::-.iiOwens sera :doe t-a~ile. A :!s rem I Phon GRAE KN18EER,
Tne tjeu e equ est ail- I Ct A-.-a
-+:++0+ 4aase+autenogu0nrC'esi (Lign+-io-bl., leure s: var'i ees d1 e C a 7ine siii
Ju ui cee m+ obitl
iii~ neii~~ii:iifleuri~ tesult:at e t"nt Am& ?4Ipoe o238. IQ"l
I te leititloirt '+ li~s!!
en4 st&aeontbsCisoaC et Ki,!UtIi r i +++:
l 4t m i ?rin e le- 1 Janvi r . .en
Memtonnos enote ourroute itmerne jour pour N#wIi _n
Stoe exelent couru York direct, prenant !tt pIA
eol ii--. . II.
itoh aisThear ido il~3sn maIt-'. *U
. .
tta
p fr.a.w. . .f. .
c iii:ii~:i
e de
ion.$
and
gue
maya
. . ..:.:.
".a .ii:
A : .:}:::::
'et :i
d'uu::.:
I di iiii
. .
l%=
Ilk AA:
t i::::::.:: :::.:::.:::.:li-:i:i-ii: +::g5 . . -. . .; :! ~ -!- :
L Ott
. !: ? . .
- ---- -------
I.
..
.~ ~ . . . . .m . . . . a. . . . . .
t. .u C o.re .i .
1.AL Ii.L P.t .
--- -------- -- :.:. M.M::.M .i: .:.".':.":." .: .".:.!: .:.:. :. .-! :: ": : :: ::
= = == ====== === == == === = == == ==== ===== == == === = == === = = : : : : :" :. : . . : : : : : . : :. . : . . ; : : . . . . . . . . . . . . .: . .:. . 2 : :/ i : : . . .:. . .: . .: .: . . . . . .i:i :::: :: i i i i i i i i i i i i i i i i i; :i:i:i i:i# ; : :; i: ~ i# i: ? : :i:.
I.N.* . MN
. -- --, --- ----:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::
i ,: :,:< + :: :i? :+. :: .-; :. ; :,:'& .:::j '.-,,:,; .:. :. :./ :4 .: -. :i % ; :- .i -4 i. -: :. .: . : : .: / :-~ i :-: n a : l : :i,,: ::? ,:< ',.i U :' ': :; % -,% :: ', :: ',,',,:! i~ iii. : :.: --- --- . . . .[ . . -- -- --+ i i : i ::: i:ii ii: ; ~ i~ ; : :ii~ii~
e.ihcsc--t.u ab J., e !u J a Arth
.g i. -:' .i.:. . :: :. .::. .: u. :. ". - :
-!-:=:;i.-:-' .-. . :: .".: . .: .:i.::.:~ .i: . ''.::: : .
Jol it t W P. g itf qt e QAd~i4 do~ iwvi.
fl M- T D-. .RRIV A G A. A.P T .AU"P CE.na.o.a.it.dtipui. i-nty. .d
$de, Aton S 1 6 a 1A4 I 1 a, 1t r0tt. eir4eprrk :
~1 tr oNt jc L0 Ja. tit4 Ic 4 t
$*$*E RuETeiWi ReL J rtAG D) "INSM NBUlVI l''l12
_;,! ; ,:g!._#.- .~~~~~~~~. . . . . . . . . . . .:. i: :: :. .:::",:., . . :< ,
y a q : d" R. 2 0 Pv. 1 9 l e 2 6 .v-. 1 4. . .t. . . . . .i
& $.n e n v e tur 6 M a r. 19 84 Ie 1 2 M a r. 1934 d. .i. .e. .t.P r. .ir. 0. M M)VV. .I. uaouI, I 2 11. We le 2$Ma. 1 / eod ire It 'a 1% n ri
4 cW P uvCuVvcV .t
7~i~ $, ~'iC r:istobat, I_ l 27 M ar. 1984. Ie I A vr.1 3 Rue Alagny, No. 111:3 T e. (i.olI&+.9. Yo .mu l.i-d a : : .,,, e .; .
14 Tann calX ifve es OI
ii:iii;~~i~;i'~""i"i""i' i PA N A M A .R A IL R O A D S T E3A M S f IF L ItN E (Je ii ~ u 'o t nn ti, n mr: v !a ct d i i.::i ict tc iva, nti! d;i:. woii~i i r v~~iiiii~iii isi iti~i ; iiii~i~ ~~i !a!i p:
E. . . . . . . . . . . - . . : : : : t: : : : . = " : : : : : : : :. . .
. t.e>! e.-o n p-li sO.-c d e s ari t d, V o n R eied ,f
. .1 ~*1x M1 h
r A g n i n r t )irccteur: laurice (lern wnt I s ent i L L O r(t1jte' 4.c 4 ltE t #jUP= :! W4 : :: i IA uffre i i a m akn ::.; %
1 1.S i-0 1- J> 1 T h4 e }e C a v-. . . fc . . .
UA .i u i n i rt-t ; . . S e t I .I
. : t~~~e (->ol }ge Sim on IRoliuur-. (J. ULe SOnt VC94 &L I COt& s, e c e. '('." iw n ::2 101i
[ 0~ ~ ~ -l IeO" t e ~ u n / ~ i c
Tu dDR~ IAs Y h estu fi > 1 v II) h p
ta to, t
.~~~~~~~~~ . . . . . .
Sm.~ .:- le .4
.:.y e. . p r t .
t.9ie.en plJ doux, S:iot es: en 6)~e
.: :: U .:. r l f u ."-.d c f "
'. .
ii~ii~1MMMM.:. .q a .J:::i O U .2"
dIonne CL Axt
7 : . . . .9 ,::m l e M . . . ."". . " "
. . d.t.i.".-f. .e' :Z t u. L Y"i"t j i n4' "7 s
.ii ii i i! . .l . . . . . . . .":
G 4 -f .MM. .
. ._-.--: :: ::::: i- . . ./. .-. . .- . . . .
--:: L "'
floJ. // IWIZI A' F~,drsltC tr.''dr~(,,'' :
C O L L E GEi -:~~:! :: :-' :::-. !.::.::::.:.-::-:-": :: n .
A n -SU--# !: -:.:: .!:, : "' N . . . . . .:. .
::!:: ?::~~" v "':"' .:-:''' . : . -: :. '. *.-:
Gii~ a fl a qli':[:':: 'i !::: :: ''- :" . . . .:. .: : :* "- t :
"M Mm. . --- --:":: : d o t ~ r | ~ eu, ,,v u : ,u ti /
i~ ::ii i. !: :i.i: :!. : ; -. .:: . . . . . . . : -. .i.t
: ,:: ,, :::::. ::- . " ,: vu~ le gout correct-plus do:
I :::: petit sentiir cette ece iefice (: et ."
. l~d t. .),. ,. . .J ." .
. Ac e , ., .
0t ., -:.- :" """.
~~~. . . : .
. i. . .- .:i. .
. . . .
~~~~~~ . . . .
ii. . . .
ii~ i/:'!::;;: . .* :
.~~~~~~. . .
< j::?:_.::.:-. --- --- -- -- . . .
2 i------- .; :::: ---- "."'.: ": .
,,:: -.-_. ----.------ - -. :. : .
. . .:-: .::!:;: ::i ::!:::!:!:i:ii: . .i~i ii ii i i --. .". .ii . :: . . . . .
.~iiiiii .
. . . .
. .: ": . -: . .:::
t a t:':i::: 'ii:::::-i ii i .
.:.::! ::: : . .i::::i ::i:i:i:i:i:i::i:i:i:::. : iiiiiiii i i i iiiii i i i. .
:ii i:r :::-":P -i-------i------------i~~ii .
- -- ----- -------------------~i~ii? :
p art"iiiiiiii i ,:
. . . . .~ii
. . :.: :. .:: : :: . .: . . [ [ [ [ [ [ [ [ [ i
. : ii .: :: i i i :. : .:: . . . . . . . . . . . i i i i i i i E
. . . . . . . . .i~i i~ii~i
- ; ---------- .~
. . .
:4 0 .9 i i i i i U Aii. .: .iiiiiiiiiiii
. . .=================
. . . .iiiiliiiiiiiii iiii:
. . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .i~
. . . . . .
. . . ; [ : [ [ [. . . .q . .F .
t i n. . . .
. . .
. : . . . .
.". u. . .
. . . . .
. . . . . . '. : ; : :: .: ::.- . -. .
. . i . . . . :. .F. :. .
. . . . .:.:.:.
. .::.:.: .
..
. . .-N
BA ND ITS4 DFRIN
'~~~~ ~GRAND C WEINAR M V U.
EN? EG:ONAWESERT
AINT4WW MEFRCREDI, 17 JAY R JE'JDI18JNLfV
tee sdi CunonEnsort aglis a8*15A# fw.ent, snarPA81 hs.
S asa~u o Frederic Mac with Gary L'ltHuatre niaDonna Ai
tat qui husa. bite aprs-b Cooper in Mtooia pr cNw
di: (Gonaive sotvnsnosTJ1LK AND) Y o k 'XUEACE MOORE~danw
racontier IPincident' dont 11 fu-. THE HAW Le Film d'Encbantexnent et
A sn ~nons n e aat dMiOtin le Fld'negran
d'arrive an <> (a Par amount P ieturve): wit h (ICuntatrice
Une malbeurue paysanne, Carole Lombard Jack.Oa- -.JENNY LIN
rev*enaint d'u n march peu 4Ioi61 kie Directed by Stuart Wal- Uric production M.etro-Golds
gn6 6tait, attaqlute par qu atre ker, Ba-sed Ona Story by JohnwnMyr ~isto ~~
inafaieur quiecertainiement, MokSune Author of thurItbsnveAnAL
voulaient hiP enleve o r Wins guet et Andr Berley
gent. Elle criait aux secours!
quand le c ainio n arriva. a
tempssu les liupUr 1AIl i an
Le chauiffeur, Sons~on Rivi&'
re, se-distifrgua par sa bravou
ye, en poursuivnnt Ics pit- Merred
la rd s L 'R NF.A N T A W .:.-.--. .P !.:.-:::-:::::: .u : . . . .:_. .
La G"arde) sun ces fIts. IPk/
I,,tVXPOSJT"ION DE L.A Jeuldi
IA.MA I(Q(E I eIre R Uunnard dnu*
LA MA RCH!! NUPTIA LAI
I1onn It deuxie'mle fois Kinqes VCIOiSIAtng
ton aura son exposition le ter S.*: fj9r (19 C(?tC+; 8fr unce ftt
re et exposition commerciale attivera beaucoup de visiteurs dans ]a capital de notre voline. hs
- - ---, m aT i i e x oi io d e
i89,, le Ilue Clarence, qui 6tait alors I'keritier de ]a Cou ronne d*Angleterie, cette ann~e Jo Prince de Galles, inaugurera cfficiellement cette grande f-te du Travail it laI Jamaique. Ajoutons que-c'est 'Exposition de 90 qui lanca le touriswe et le commerce des
fruits chez nos voisins.
Nous reviendrons sur cette
interessante question.
S.ly. L'JIONNUW-iws
DEMOISELLES
DES CA YES
Le Wesley Volley-Ball Club
de Port-au-Prince a demanded a Academia de vouloir bien porter dams son protocole une .;-. billante reception qu'il tient .i. & offrir en l'honneur du Club
Diane des Cayes en ret(. ur de leur aceueil 10 11,' visite en
:_. cette yulle.
A LA CROIX ROUGE
Le, Snateuv T6nmaque a
offert.- i a Cro,\ix-Fouge Ie montant d'une bourse pour 'Iue ve infirmi're de l'EcoSi de R6serve. Ctt? valeur sera destinee a une cayenne.
Ce gste du S'nateu Otn
Sud pourrat it-tre .suivi par
les P'ares scrits des antres De artements. Ainsi IEcole de Ia Croix-Rouge pourIrait facilement- doubler son
corrs de serve.
e bour annuelle revient
ia vingt qtatre dollars seulement,.
FUR- SALOMO:: .+.:.:N NO US
: +ii~;-:+;;7.":!+;, .:_i;.::. .:: REVIEN T A VEC.UN E
i:iiiii+lll+.:.:.::-:.-. INTEREsSAN TE
+i,+:,i+:-.-. INDuSTRIE
4~,+ .i.+.:+. Dmain soir laisse pour
:.:. f.: lE iiro p e M E lie S alo m o n q u i ++-+++i+++:+.;:;+;+:;+: no+ :.+:.: us.:reviendra"dants deux ou 7I>I,,:::.::.;:::.:.:.::,. o s.fr~m ois. avee-une.nouvelle
iiii +.+++ +:i + . clan:+ :. .! d s l e P ays. plein ,
[ii ::;;: :+ ::+:"f:::::N ous I: ui .:souhaitons-' lz
-.d S it: .
+ + i+ +++ ++ +++++.+ + +.+. . . . . . .
rllk II
Lt ago Iete wtur t sa
notW pAtira: pour. las .pot
: ,+,+ +:+ :, ::i :::g ,t : .::+ .-.- . .
do- Nord Ven e'dredi 19 courant,
. . . .
prenant I:t passag er.
p pokur tous r~siyins
4~~;:: Ra~'ue
go-i'~ uw nnet: WI ? lint
@ i.: i;~ii:i[i i~:: -:i [:[:i -::;ii+i ~i.~i~~~: iii:: ~ i.+i i!-i:[[[.~ '~~++[i+~~ ------. .--.:.-:.ii:: : .
Entd~e O0
Vendredi
Gab ie (abrie dars
JOURS 1) A NGOISSE
a!\'j++ +' obini
-----------------------------------------. 11-. . . . + o ./ -,. + . . -- -i------. .
DIMANCHE
4 beures Pr6cises KENIG ;MARK
avec 1lug-uette I)uflos et Ja,]ue Catetain, Entd-e .iO VIuI ta Ionisn"ttttIM fim comrnen-cera .
.5.
*
r
ai
1
4'
.q
et
dies
A
i b r~ric.
. : : .: . : : .2 :. . :: : :. : .: .:.:. : : : : : : : .:2. :. :: .:.:::. . . . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .::::::::::::::: :::: : : :
. . . . . . . . . vii~ i i~ i: i i~ ~i i~ ii ii i i ii ii ii
. . . . . . . .- . -. . .
. . . . . . .: .: .- . ~ i! !i~ i~ iii i~ iiii~ ii~~~~iii~~~iiii~~~iii~~~~iii~i +
center LWttrirt, Pot ttiqutu SCIeUCEL' maiM' POUT In Its
i . .::.: .:.:.::::::A:__N:::::V::IM:P',:::
ti . . " . . . . . . .: iii~ :
.= @ 8 l.! lt t t p = =. :. .:_. -. . .-= i=.=. . ; . .==. . .i ;i
UCZM OJArues de Praic, pa notre intermid tr, it eefriiiii
n a u x o u ~~~~r e . .~~. . = =.=: .:.,. ,.,,,,,.:,,,,+:
nIts.omm.s.o.:
Service speciat pour la Prvince.to
.ni r t L t t.ir j p . t:::::::::::::4:
copserV r .Ia
sArite de votre.intd.ie
M INX OU : .e : : Z ;,,,'iiii'.
I ~u biem cet la. sa t d.v aotre fam ile H est ): .
,sw ooiIaslet s ace mused aonCroi
IS e r. . :.:. ::.:.
.
. . . . . .: : : : : :
SCII! cakn.&:mue. ,
qui ma~cct lasant4 ide votre famille'OI S ::i:~iii:ii
doric pr d a helter toujours.le sRvoU C bohf "
Mariold. S4 mou.m AbQnd~tO P coins ,m+ .:=
temps qu'cee ettol~e, Pinrat dipstogis i :i
Marigold aide A conserved a salubitt absohiede. vOW.e
S. I l
4 heuies tl
SAVO s'NCAUJ3OLUC
&- ason ZbbaL LiverS. Asgice,. '-P*-tw &I s Ip 4*.u m Tow*"Ci.LA. w~~
W-4 s4
II
Ct
amis de ty abonner aussi,, c est la seulessaionrpour de. r eussier,
-4. p .
.Vdk kf
4 5
r#r ~ -
-.
_C.TAPLUN. N*UBLIEZ PAS LES CELEBRE
$iV.CA EL LORA
rt'OCA A CGNRTA* 9 ~ *EENTnV ((LAS MARACASDC CUAp A td'fAA,((ESAS NO SON DE ALLIh 4xA RORIKQQR r
"6J-GP' T Il MOON AXD xS A "-w dft.DAS wt J &. -', +
Les dernitrn ehetonsde 40P nA rawz* gLSRPf~l~~vio~t ai
S4 w
. . . . . .
A.nre-e.ALL PJ? NCN.0. C t ir etr c. .
D SortMA.Wetflnet.utomt ., . . . . ._ : o : .
.
-. . . . -. .'
. RVAD.NIEZ Leg RIcLSUTS DU JOUR A LA "'
H' .d.9A. .-- ri-,t
SF. S .
Societ V aiinedAu obie.
.1'
: 4 4 t .
9s. ""'#9 -"
:
:.: : ., . .i:. 4
.+. : :;.:.::. ::-. ::.!!}Iii
+A HA 89 de CODEINE# ,tt BOCA et YPI TOUX, RHUM~ bRRONCHI'TES,-_ EROE
ieINFLUENZAt -AFFECIONS on POUMON ~~~~PORT-AU-PRtNCS. 9T J LRS PROVIN ::.- .;.
--------- ---. :' [ "
Victor
= : -- . :. --:: ,> ;= .:- =
. .: 1
t .
.~~011 o .Abne aou s
au
.NO"UVE
vsparents
- coctia- cola
Encore
CR
AffaL fam amimm aghm as oft am Ah Auk.
Am IM Im
W = lam
mmu ur IF
Tw If a lot G
..
