|
MM5'
4 -- ---- .1.1.n. n f
4tHJNVW I VWUA .duo .na sa. tz J iIQ su!U sat 10
ap~~A -tdUzi9A puxist wj dltd4a!?
(Pl~ Isau aa1u lqz UA cO i; 3U O at
22 0 E nnfl; t'WO EN)j t- WsJU~JV(PL*~'1 (1 N7 saq~wtq .aOdpsi tU
'110 naU~ezi so v .jgg gfrj vrwad e{uauwzeuosW
SJNVHS 05IZ if'OSadn
a- Io .sdwi_ -u-: .U-T? P .' .IH-! N. :. . .
(A.IVKSST-.
iiri-q -W .'tZ9IS .O <. ,A. U . au . . .U. .U. .O. .0.
s -,-uop'{ nu~ aso .uoa 054 .~z ip s :j~~ :Ut.'.0.:~.z.p.O4E: Sj :IULU X lWUI$ d 37
.:+u : + . : ., :, b:::: ::::+ : ,,::; :: :. . u ~ a : : : :,
. . + ++i l tf+ :+-+[ +:ii U~;i~i~ii
j . . .
. . ;)2
I OAUO U.A .{* .uo.j.A. OW SUJ' . . s p . l u o o ,3 d.to up .
: ::;'-. . a. . . . -::+: o"p . ". . .
1UO1)UM1sr ,)IIR.QC)!XUau~-~wo S J U0!'AC40A 1aq911 UQp !; -a.11&IO d4'01t sd~ P
.de.dZ od H O 'M \? S :UUOS
=~. .i i :~. : : : .~: : ::I.W" . . 1 1'j [ :. .t.Ol
'S, h$ O A V a a u n oa+:, :,: + ,, :,,::,,+.: L :,I IIA IO -iw a a r H ps .lr d p O t ;
nq: j:~ti ju m u e s :.ia :-:. : i A "" W::.-.3A::: .:.N.:. .-".VU.: P. t ,v .a U ". . i -'+ :: :::: : :.: , , : . -. . .+ [ : : . . n o : .+ :. :.- 7 a j j. : . .: . ,: . ., u ,
so. :::. . . .- : .: : : .: . . . J _3 a b s t a a v t b I
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .a: .: s m e -e :.~ o s +a .: i
. t:W 't11AM 0 a i U" t r. ui. .O.U.1U 50 .am
:.:.:::.:::~~~~~~ ~~~~ .-T. : .: : .P : : :. . . . :. .: so . . . . A + .
. . . . . . . . . . s m .: : . . . . . . . . . .: . . . . . 3 d "
f+:hLVUOAV N/I VJA/ION I.i .tpji-u ucO h3S1.L(V:.O p -'ttOIU.PUV OtW -:: Sa. .d
>edD'~~~~~fl~~~f~~iN4A~~~~rIq b j. IAt vU p~vifi sruda 4; paS~~ qX110sUTVW U a U~'01
-. . ., . .N.d.
: ,-+. . . . ., . :. - : . -- 4 Lz n-: D-ubo p V S S P, -, t
-lt++++. mru:++.:utpE~ n+.U~mr.ad :,uo o on q Id .,yhgHA,(y[.-'g JJ,1\f !atq-u qtuo.j V.AI? .p.
0IUnb~ au 'Stuatu
_______________ xii 0.3400J1?.81.Cd h1,t)tU'14OoTo.d.aj 0:TtHP OT) U"- "[
h"n J 'S41? n ) 8Jt1 'EE ;os sopizu ITL 10 'l' ~ Ai3 U iaq sr t
-al .lO Of 300JNU0 X M 97 d~d u
:.=. .-- , -v H u o 'n o 5,.{d.,.
U:1 1 .: VA 1'4 3JMH31,WSA
3UUA"at 4Th1101 'I a f CU;lsi 3 011U' U
::~~~~~~~~~~ ~~~~~ U.P:",.:::, .) o a ro -z+ OW tO ," ,- t-.+-. r. 'j -S ., '),
mos *tofdo pupu au '1uwjtqIa41r312? aotij1U
'SO~~?U. .~e .j .sao r, $fll '75 1( U()A~ UPi Iap [fRIPIItz pXU4S C9qO vvi~ i
flU ti: hUM ."" .U t : . .t.:.n. .m.A { 4. ?. 3.fP. uqial.tfldssa K 'O0,0,4 LI0G
K)LtJI::,::i :+- A u rK m nb tnqp .inofnyqQ 4 r' ','l--,,; r "F[ ,+.t b ; I xa oqop +nb oxd -110.fl0.V 01''(1SU::ii :. 74 10 10 '1"H l)s ,*!; + 803 .v; :::.::.::.< :. : : . { n t p m [ ] s n ; _ _ _ _ _ '-1.)0 .IBO4s un- uWoiq { 380)u
UT FOU{(I- S.-0f su* qooa jS1[U4uU0$ldop2,(
-OP. I pasiiod FOS ) I 4.,'.01 43j .) o.1ttqe1. .- aj "1a U a 1 ; " "
Jiiiii ~: : :UOp~tnhd[ snuoi +enh~ ~ 'o001,'1osu31).+si u 11pun 91 mloO+ ao en so xmp oq seX istW87WT.d10118138'0 UIQ4WAi::.i:- "" tIMutu~~ ; ThOA ) 80 0'O1E7 4 d j.{2 SfU11Z p0)1381% .~1
+mnq:. jaS,,p uwmq "- -".slod VHA
:.'A! . 0 ,1 X fl f iv I
s -.n 1. .V. .
m.++:.: L:.t.:. t o na u o' a ,.'i'V
V: V AT. .
.11-ai :OIP P. z a sss I Id I a uo rl~t2a--.
SOD++::.?:.o .~n) '4~ua i1~~- 3 III, !n'q~l 1711<13 P._t-no AL)4U(5 54nV V u!i {)0 .JA
--{Oj ttt:.:- ) B"u ti '.Ut M0 a1.oato. .$0 8UfM]A <" ) .7 UIPLU$)j).70 I oo d CUv l nG01.(j~ 83-4U ({d .'-'
a? 1j.) 1 q a da dTI A3 111) '7731,7 1)u W I- p0 40 818 V v1 O U 111I ? O~ t J I .O O{iv 3u
: "t . - . X_ --r,- --------1- .:.+:: .:-' o . .s . U T 1 ') O S- " ;,- ". 3
,::.~~l)p . .R m~ ;.o l w a z. . k .S t ) ., n.t ( 1 C
. . . Uil LEO I S -IP p T09 Z
:::-.: -: :: - L = .2 = .= =. .: .:: ::: :: . ; r v = ., - r o u b ,: a u m t ,2 1 p 11 0 4pi q;iO U I l O tt ;
iiiii:":: ." [ { }t+ .S }( .' t+ " O. . .I [ .] . . . ,, -.i )4 s 2 T"; " "* .-" *T " + .A
):b.;:::. :. f . ", "[ it tO O t rt' :- [] D 9 r~ g;- ( I Slp zo" IA "1o([U-t V S SO
. . . l u a .d _3.
"~ .~j. .,41) .LV x,:v 2 Ltf 1,110-1; t 11-.+: : -, p [av ut- hi}R sa-I 8I .++ t .1A3Tst sa ,, a u[+d&
+.sJ i lI ( 1 R
------------ . . . 1%! -- ----lU.,'p."-.1. J. -_U (.).---. . . . ._ . . . "m od ,,40 T-Y kr"
------------.s.1 .1v.
: .- U.-.I aD 1) im o 0 ? 1 o, s 1,tv ,.', "
:: v .a .l d . :d .~ p .",
~~a !!!!!!.!!:::. I s. 3s -i L sluo::.;+++++.+:.:::.: lip .'. o m ap sItp szo I+ t[ tlb" .s-; D7 L (,c .+ .+ . !, . . ,(.( rS1r, {., T -:+{:; [P -[- O Z tO ', L ) p ,
:: :: :- ., +- :; .: -~ t,.m ,t> -+ma p u E}u ,d 21+:++:++.++++++++++++++J T1 R-~ 1+t t4, (T; 1) U 1 la!.[.,. + 1 ;PT.s r a g "~
:x n, 4 1.U k+:-8 ) 13,I( "i"Q dfQ ( ,:f I < 01410$ !. o u u n b Oi t[@ in '1i : 211011 8ff ,P 1 8110 .0110.}1Wd sn ,o t
.1 O . ) LW,.j, Z& ( [" I+h U i p ~ f? '4 4 4 1 4 '0 1 oUTl ) 00 sotu otu-xu { 3ontlu 3
_G('k)WI(J0 i 11U1'10101 PhI
_01 11: 1) I(-)1 -)jO14 41811,fOSTpI
. .iii~iiiiiiiiii :. it + .4~ n t -- ". ~ -I l 9 ti .I '.v' . '"i V 1 1 ( l . I ; 0
. . . . L i 1 t.I .):.} U- I .11 1 4 D 1i t2
::::::::::::::::::.::::::+ .: . 4; ., .+ .+ ;-.,.
14? 4 43 V 1 11.118 "1 + 11101 ~ -tu 1-V [113 U I' S 10 :",1UU{~ t.)dll
A iii~~iil~ill i utli- ::.::!. A 1- _--------- . . . . . .- . ?'. "P. .) "1, U' "
. . .' .b . . . .
.4.'.124.21 )441 jj8 J4 Iit -'-f( V'- tI 41t 7f -11 I4 i j. 0111 f01 -, t~ "IV Q I4)39. ju o. t81 IXa) tJ. 1
. .4on w 1? 4 1 .Of 1U ). .4II 1
'1 'di .AI 134- fIf- j -A 1-1 4 vilTR
uI~jaLAAA).-- -- -- (1 )O tit P -ti tiin 1131 F D I I U.pl~ 1-1.0~\Z 1.t
T, PJ I4)4 I4 "131 1-,u 0u1(Asm1d
.mt .d. .I~ .IW) .jll~j .}ut .4 .? .iV~~~v. .tM~l .1 .1111% .O ) .4 .o od .P.f.
:: : :: ::::::::::::::: : "'i .n'/ n '. .: -' :: : y.: : : s n j:::.: .:::q r J. . . .: .. .. .'. .-."". ."
jp q n v .-< .3 7 .tSV JW *LNVJJS"JXIIl
A4 4"11.0 t
AI I
. . . .w's'lUI.1Wu
+;~~~~~~~i~ii:ii:~Piiii 4 in h; :- i;: .:+i~~y+ : +++ i;: D ;;. ;J-:,-+.:- :.:; :(~ :Z :l ] : lt P l + + ;) | O l t :]~ V ")' IT U .3 ,d [lI ( O 0 +: I L :d ,;
:::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : : ./ . > :g+ _,. l +.::.i -:+:: +.: : | :.b : .: : _/ :: +. ; $ + = . : + . + .1 +* f, "j
:::::::::::i~~ii~~ii~~i~i~ii~~ii~iii1jr. *t.:: : .: :.f: I. U 0 11 t I.- .-+ :. : : + : : "' " ": > : ." 3
. . . -. . . . . . 4,_ . .4. .
---------- -: . . . . . . . . . . . . [ [ . . .P ,. . . n. ,b a. .t . .u. . ; . . p t.I,
------- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: ii i ; + > :; . .
~~~~~~~~ .-t'lF 4 :::: W + + qf+::::: : : i' . . . . . . ;.: ~ i . l i ;.t + .1:: . :.r[ ~ ]t;:"- [!) <0 ]) U i .'> 0
+ + + + ,+ + + ,. ., . . . . . ., ._ ._. . . . . . .: : :.: . .-: .s. + . : :: : : :. : ; : ..[ . m m. m .-.: : :. : : + :
++++++++++:++ .:+ + ::;:: .+: . .::' :: +: :: : :i i ;: i i +; .+ .+::+ . :. :++ ". .: .::: '. . . . .) m ~ M '.:+ ; + u u 9 u o u n a
;% : : : + = := ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: + :::: ;: :: + -: -= i :i& :v .i i.> : !l !g ~ i : V i O o rD. .t .,.0 [ U : S 1t if:
:.:::.:: :: : :: : :. : :. :: . : .:: : :: : : : : : : : :: :: :: : : :: : : : : : .:: :::::: ::: :::: :: : : : :: : : : : : : :::: : :: : : : :: : .: . . .- . .M I:.< ::.i) .ii.s.:.:. . . .1. .9 4.:: .: . : :. . :I: : uI. I I. : . ". .' . /:' . .
+ ++ +++ ++ ++ : .+ -.:+ : :. :::::::::. ::. :. ::.: . . . . . :A .::.:a :. :! + D ) + + +. . .: : ": + + : :: ." .= . . . :. :
: : kk : ; ~ ):.: ] ; .+; iii f~ .: . .;::( :: .+. . / a : ia}: .;i ;Z 2 i :.:.,:: ::+: i : :: ::. 7. l V ,.9::1 ''W :A 3 0,,:
:::::: : ::::::: ::: :: :: i::i::i::i:::::::+:::::::::: ::.::.::.:: ::: ::+:+::+: :+::::;::::: :::: :::::::::::::::: ;::::+::+::::+::+::::: ::::::::::::::::::::: :: ::::.1 .n: ::::.:::::+::::.:::::;:::.::::.::::.:: :::::.: i " :::~ i ::::::: :: :: ::::; ? ::: :i i :
::._. . . _. . . .!;
. . . . . . . iiiiiii.10 0 11 1. . . . . . ::: :+ + + + :
iliiliillillilliilii~lillilliiliiliii:i: . . :: ::: :; ; :: : > ; < ::::++:::+ + ++ + + ++;++ +++ + :: : :+ : + : : : : :+ :: .:.~i~~i
. .
$1101 'Uffinuoasm
'$ 0 7 :.,.".-. fl. .
molt
snif, a? Int0.1 gal. Ri 4:"1i Ua 14nou11:.~ ~ ~ ~ ~ ~---- ----- .:.:.:. . . :.-#
U. psaoa"Sap .Vnoa'g 11 o'nonb:.a'e li al o a 'sal nou sq s' Woo SIn snjtI11At
-swua aaso soamv ja nq
-n soa, unW _,Sal)U3g al. t
ua, U 010:'.3 ou -W
-31X uoqoguay~ ap aq. i
.W P.p" : .sauna as suai :a-sjai
sausoddns pnns~'z at i
-dop auonsssp und .
sa;uos a., dsfantI '~ajwai[[:; suoav Snou "xil U!+
-noa lujiv'lar mn a 'a7.annWV If::"
1111g 7110 PVhgS3p
-W i uo qlai -.-l.rI
-qo j?~tmuo; n snt1o spij;!U
bino say twsoin/~ 1
ja nil na I o t p 'a Sa7 ailua saaalmd Sali.si; I
-' -Ru p as nua l Si
'11 a VoI Jft' l~nt. ;a"s"sPZ sloaxnap 8.1inodma,011. $
-k 4 folk"I" "1.'1
d p ts; uup w 411 p so / so na:nu#
-i Jd 71131 s]. l.S.ad. i?8
-jf11110 lu/tidliIdP~lu~# 1" 'ausfDSWtaoIiifl!!iQ) 37 ? 1 "10 t 1p Ut"'1 S l -w44 ai : .(. . .tt( :.4.-.
-114; t~iO .Wdam aJlt)Jlta
i : : : .:.: :: .' ::. :. :. : : : : : i ~ : : :~
n .I :~ . . .
Ism
~~~~~~~~~~~~~~~~ . i. :: ".: :.!:.::::::.:.:.:.'
I -: '. ,: /(: 5 i:110:'i hi.: I :7 --! V]] ;+LW~llll~!ii
I INO
+ : : :: :: ++:: ~~~~ ~~. . 7. : :: :+: :: ::: : !: :i !:;IIZIIfI
t to
. . . . .A 7
ii' i~ i =i ll iiiii' : =+ = :. ".'7 lii ii i iiiiiii4ii ~iiPri
. . . . . . .0
ttttt
. .k : .a w .l
:. f '-.i! ii .? / : !ii'i;! iii);:i.:i:< .isi
..
::::::::::::: : :::::::::::::::::::: .: .: .: .:: .Y . +:. i: . . . . ."
LB RETA tLISSEMENT,
DE LA COMMISSION
AXJERTISE
J)DUAN/XRF
Dms la d atio d.u(at
re do 190$ i a ete ut ::. Commission] (VEX pertise Csin.
pos6e de troin, men1rei -' chargee de connaitre dh tou tes contestatiow sur IVespece la quantity, 1'6valuation et 1taxe des marchandises impor
-:' tkes.
Ses dislcin 6taient sa
.appel.
Cette Cominksio a fone
tionn6 pendant longtemps a I satisfaction g n6rale ju qu'au jour oi. Ics atericain .ous les ordres de I'anitir Gaperton sont Venus prendr '+ lWmlUnu miitari J-O5-OS51ssoP (IP
m.m-m m mnnnm"u-m mhu ". -- "" n c.'-- --- cL;-N UY LJJ.h
IMPOSSIBLE DE L'INVITER
*.CEST BIEN ENNUYEUX, MAtS ELLE DEGAE UNE TELL "oDEuR DE SUEU
.2
t t
a S-
bureau tie Ta Dou ane.
Puts, ies difficult's diotiaiilr ir m lo e 1 ~ c I 11 t re (1)1I1-' nerc stt 8 83LeP .I % iSCaux T.i e}t ant. t I lt. tdIes Iiait.ai 'I.,s
PEUT, (.N + i+sra
risques de P"(Odcz dt' 5-cut' (cvuc {c cr1' .Rn K .: tot;,A . .! pIS.+ fa( I! .s' olt I C ItV. C
I(M' t C CVC C{ltlt' '( ie d O n.-Cr 1!. l ,. .
VI' C fl' it' . C.' .
c la in i Pee brut Il] Iu t va til ln~o'HeY[tTUj~2X2.
.ht. iit tout :,,(I h r1 t SO', 6 t
F ( -t p I Iv 1)inI\l'(. S I11}hi' t il t 'Stl- vt, a j I. .ut fu.
fu 'ent I.Iuits il. t t ,p.p u t
I e i t t at. d s o .
Ce oses poUV i-t-i? ( v -1t long- ,.L -t C IIps ?K (ALi
. . . .n -m + p -~ it M -t e M :. ,., .
-111T It it N1 Iu 11s sI t 111
-aaii -. '. it
/
trotve-s :i. >i t i ,v t .
trop I'anteux ([ ,1 ell r .
1 nes. M ii; lO.; C. rl neI'.Mu t. 8\V hlens ne su Iai.si,-,t joy .
reVct, i 8.:L t lit 1.',1 si, \
quelquesg-un]s nlUt s~etaiew n- .-----._.:
tura1ise s alr a.
I'Ocenpation. ({.ii "i t>l~
titsp .\tdiX 'i l>('. ($i
IIe uijCi +u~ m na ': (2U C (lit F2F', "din an D :n',u t.,,nne,,t +te" fi-
D es V.
nances et I Cdui i' 1 01 _tI'if, r 5K T, i 5.,,. ,1 .
ce f ut done anI t. 't )ili' .4' i, tt ,1i P., ttlit iMI
Jos de tonvoe hi iir,,ul,.s ,.,.l u dun H t"ait{I .omiur tI ,' it>; 1
dre les contestutiB 'S a1ilu u'u- Luant: te Ii p+in' 'J _'ne soLution e.iptahs. v feu Qdonn6e. T,'che 5 1 u E I e .
COmmiss1-1 .ion 11 a {at i. 'a .1 1. .,, L C nlni'c 1
Une pl'emi re J Li I e, ant E 1t 1 seme It Ide
Commission fit o -. 1 s ( I d
+. sidiLration, grscc Ia vigilar- IA) 9m. V. Rov fit d e ce In I-)oetem t m i I N'4-i+ 1 ,' 3 I : ol t nt ia raux de negiett, mlmoire. (WIflUJV .1. f)OtitiPOSaie.
Une deuxilme c,.tctutlon., = s 'Ofice du Conseilleir Finat.- present u J .i iStr d cie pour avo'' :. of appr ciaM. Louis Boi 'no ain out re- Lion sur ce aii e n faisait Vtcours aux mone_ mOyens que jet.
Sson nndCeCesoe'uLI I tf Cois I La rponse fu. ta i4mme que
l'affaire etait b i aueoup pins cello do Baili' Blanchard, le
important, ii s'a4Rsait des Conseilter Financier s ,'etvan
"plus grand Ipotateu, cha ler'ie le TraitS de 1915
; place4 tes que" :Siivera, Bi- comme Inns tie citadelle, et
,gio fm're Sheintob, etc. ,t. aen etc.,Is 11U 4VfV& C'. e,~
La ( MMSS1 d LU(111 IOH
.:;.+ .La (. m ss ,,. Alr ( ~S til aioilll nu iqu ~ ++i ue noul examen sCrieu\ t COP SO~hTOS S In vol I la v1eo1d"Kcieux rendit son em diltt on fa- 2 It. O .tdu terl'ioire ha:' tien,
veur des' CoinIMu'ants qui e- iuest ce quon pent eneo'e o)taient bien dan,, lenils droits. poser- v t e mehor quo In C'en 4tait t.n'i)ln (lessus Ic (" fI i E
Conseiller HP%. Ri SOit i-etablfei G'and Die
veur G n6v'al des Douau, a IIz-n o Us a 'ep r'ende notI'e
-onta sue ses grand chvaux .bn I Qnoiqu ii en si t la quese,; t renvoya ha (lOeiSlon d( fl tion ne clott PLL& Itre nlg'lig&e, .::.: Cornission a I'at)Jpreeiation eali' fliore.,MaS Ot Ie Mui !It,: !!:.i";., de _Ia Logation :Hfeen'.~u et ]ai tei'i'e OH iC le d''oits dn C.,om.iii.:i. M. RaiI~y Blanchai'dI lliflis mere suient ain.si I s&.
.::+-. :+:.,+ :. .tie ple+niJpotentiwire,.d ]c'lpo- Qu'une administration s.oi
.'+;::~ ::::: .: . quo devint tout rouge. Non, en in~re temps 2uge et j)a 4cc :::: ." n'est pas possible, disait-il, tie! (eK,. 1)o1u 1e moins ronj+ ,+.:-:.-i enfinhr e:t se cabrant veesant. L~a direectic n Ic Ia
derri~re Ia Convention do 1915 l)ouarpe alique Ia Jo) et I'O1'
;i;.i.+:. i i'6oussa l'autorite do in flce_ du Recevour (66n 'al do>; :,:::+:.:.Commission. D~ot/mnes, devontu aujourd'bnui
.,.+i ++.'. Quoiqu'il en Lur le Gouver- FAgent fiscal so prononee en
}iiiii :.+!:, nenient de JDartiguenave ten- de'nior" "ressort. Et veila.' C.+
_. ta quelque. effort aupres du qui s'appelle justice!
.Depurtement d'Et'at de Was- Pour reparer cette iniquitC
!i{{ii:i.i."hington.; L'affaire fut- ~ e+ + "
La e f tmime adinistrative flest just qu,
ireat4. dans le Livro Bou que es G rands Pouvoirs publics
pxiblia le Departement des Re- s'evertuent i rptpbjjr Ia Cor"" .- <' latons Exteeures -d'1aiti. _mssin d'Expertise doua
. en fitrt ont Itltilit6 est Ieconnue
.:. 7 IIEtIaQoimision -dExper- i indispensable.
.tise.douaniere, institution .hal ij. Et ce sera justie comine on
. . . . .
Tell+!+:+i++i+,+.:.+++:.++: +,gn ++:+++.+:++:~ ~ e+ e m en t.Urepl een tea l.( a aIe T! m is !
dinee. r.tpe . dit iu emiep~eu
>1210ne ctoyen pI7% an Iet en0
177711p8. .X. le a to e les la~ oII ne nou~s plu~- n +s ,+,;
::'.+ i++ii ,; Aor;:i ;:+ ables:.du. vars+:.avait .v~cu. i parler-de I'inamcvibiliti des
y't40.-Ainsi It-vout Ia-ltgaticn juges si savamont d fendue
'w-Amicin e u OIAfIa diecatio en18Va e ~ eCun,~
Y. d P.lre6 M, OWMFY
,.:.:,:=,+,:+++,,+,, ,:A.t: .ib^ .VA. .::.:. .:: . .1.4. V T .d e To. uR~en .
lnstitut d
1537 Rue Lan
133 A drnissions
Rhe"toriq
A 1-1 pm A, n u .,t
Aar
($(1 be bi r rbt I (,litftiid. PIli-t i+i. ,.,d (.l itnitt ti~s tIC S att) 1 "2 t, i's (iii JFS:+ (;nuv.s (It) Su(:'n;-.[-)n
t : i ies to I '. t & i
If
i.
li.
'A
t)evei&t-z votre prUl Compete de cheueq.
Rep
.
- - - - -
. . . . -- -------- --- ------ ---- -------
il, 1 1
S
I
.INT I.B OK par; Po'tland Ie 27 Nover
iievn1'r, sera a oLt-anItric 1 27 D embre ecurant, Os p_rts suivan's:ineou'F It Meautle, Oakland, Inecia, San raneiso, s en S 1, -terto Colomnbia, K toan,--pren ant I l,6t et passa ,l's.
le SS POINT B3{)NI.TA, Ipil par'tira de Portand I Decenb 'e, est attend Port.-au-Prince le 27 Janvier 1 ia 1s ports suxvant \-anccveov, B. C., Seattle, Oakl, Ahiamctia, Sa l'>anc'u, Ls Angeles, PuerLo Colon K n~.tn. ---- rn'eP t tiut St a.- tS .
A D MATTEIS&(
Agents gtnrav
.-.-. . --EDES RACINES PROPONDES La force d'unorbre IIt viant c4. set rocines qul, choqutoGnnke.- s'erfoncent PIUS Profondk&ment en terre. L'histoire doBanqe .
RoyotI'Ceptd i~cnwItos Cqu'e'l st fonclte, oil cell* d'une progression
%ao, .So force. r~side: ddn.s soneidto
L A
Al .
i il A Ill
.; . . .
3MES AINEI PRO-NDA
AVIS MEDICAL
Clinique du Doeteur
LOUIS HIPPOLYUT .
Grand'Rue
Consultations: .
Zh.k4 h. 2 p.m.
l6ganta .t Eligarnte, via, tbe I tez Ia cordoaierie: via HYPPOLITE JEUDY, COW .; Ala- DONNERIE MONT CAR,ings ~EL
Grand'Rue, No. 172L
e 23 T6tl14hone: 21M :::;:i
L934, _ _ _ _
and, C Machines 6crire Remington. ibia, +Machines a calculer Dalton
Rubans, papier carbon Faites vos achats chez
0G., I 6 GILG.j
Ix. IRiparez vos machines
a uirtre, & a' euler
S Phonographesaeash register*.,.
I Chez Rodolphe MICHEL,
sp6cialiste en la -m atihre .:
13 annees d'ptence .:-.
Service aced1&6
412 Rue Pav6e. TeI. 3497
I COLLEGE MODgRNE LL.
!)irectcur: ernst .Alcindor.{{
ILe ColRt'ge Mofrno, autorisi6'.
par .e D6partement de l'ih* truetion Publique, est a dis"
position des families qui ve lIlent voir progresser rapidea-.:.
nent et si .eusement leb.ys
enfants.
Samktthode d'enseig$'*emen ti
Insire':des' erniers: progri
da.+ jgdeagoge', assurera.aU6. .: ,les une: .instruction,.qui.t;
o::Pour.e tro-rapide, n'en.,sO.fr
pRS4 isl e tkieat.Sepr
fe.s s una sym patn
#es, d vou se n trahutont ter
tainement. pastla.conllan i
4ue : e.stparents auront.hblie
totde$it' o u nfant.
St . .2.
Paurt iternatIo. . L o :eos:++ t + U--
LE NOLT VBLLISTJRv
'". "'.".''::.:.:.====.==========.========= .:.:. .:.:.:::.:::.: :.:::: .:-.'::.:::.:.:.-:.::.:'.::-.:.::.::.::.::. .: .:. . . . .' . . . .[:i~ii~ iii')::: :!'::. :.~i(i[:ii!-i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : :: : : : : :: : ::.::: ::.: :: ::.: :.
:~~~~~~~ ~~ '" ". .: .: .:i ".~ . . :i-. .:.'. :. .
. . . . .- . .
+ I p e i : -:U P. :. -. +:i : . .:! .ii .
.
VOuWeflit.l~fk
/ tum nwrVOUX flnn-do V1a
vintit
rCtre Cancers Tuneur,
.. . . : : : .::::+~ ~+::+:: :
Kyotos4
Vous pouvea &viterIe& risi. qus de t intervention chirur-i gicale. Guerison Is*sibl. Amelioration Certaine.,.
HEMOGENAS .
Flixir ut granule :
En Vente chez F Lavelanet, C. -upleasis Sueeesseur.
.
14',i t a Pharmacie Roy et l.Do.nd Rue Pav.
T4"Iephone $430+, warre Ttltphorr! 2891 -._____1 Pendant La.saison de la
aux BACCALAUREATS Qrippe et des refroidiss&rue t Philosophie ments servezvous dela
%es 1927 &' 1933 CAVIASPIRINE
pour combattre la Grip e et: 4s sucs a sa discipline1 oe ex- s m suites. Prenez de la
1 sa bonne et large or- PANFLA VINE .
It. 3m parab) Peision pour Ipe e o1t etoutes ioflngatio.l. ue ,,ea] AULecons particulie- (1Ia Ingi6(A Ia
C tylt), ( npt'!)ilit", Anglais, Es- toux irritante,
"ai~ 5. I'cole tie (nie. et(LE CRESIVAL
tit tuus. se coarn.S et forei ies Iexpectorayan
2 U V !onuptents et courageux. preuves dans totes af
feetions aigues et chroniqur. .: des votes F iepltt iCoMrvSt .- . . -+-- .- -O 1n trovw e o g a le m en t (III :
. . i A ~n t tg r tp l m l .;-. .
Voecin Anligrippal---, ~Vaccin Anticatarrhal ii
Vaccin Ariticoquelucheux
qui donnent des resultatt
prompts et sur.
Contre Ia :'Malaria et le pal S r~~> <> (isl7.f seivcz-vous de
L'4TEIRINE el de laI J'LASMOQUJNE
quidonent des re'sultats promts et stirs. Pour.prmbattre les crises dle .foic -ius.es par le paludismeprenez (le Ia
p~re Comptable en ouvrant wnpinzd l :i!
a Ia Banpue Nationale die Ia CIIOLEFLA VINE. :. ~
nublique WW. i. .-Paruee F.RU)!
1- i t
..
J rirsN ouv eiles duMne 9
vur C. e. Redi. t Corrtspoudanc. A rlsnoe.
::: :: :::: :::: ::::::::::::::::::::::::::::: :::: ::::::: ::::: .-. .-. . . . . . . .".'. . .
i ~ i~ F ~i~~i~ii~iii!J i~i? :i~iii:: i: . . . ". ".".
i i ; i ; i : ; .i i .i- i. ".".". ". . . . .-.' . . .".".
: : : .: . . : . . . ---. . . . . .
,-?L-gw:---. YOR- D'apves des tin camp Col-umbiaont 6t4-pla Reihlstag, :a 6 enterr4 da : S :ams 1.t.v.WASUINGT.&.be.P.
.-.dssolbts.es easer- -q-uele tn-fosov eu.r a- I: uric par 1 Go-uvermgr.e. .und.u .v- .
, ds'::: ::.:::: :opp~ r aux .d6- bans. s en ro uP "i:.-, A :IN (N >:: ;.: ::, ::::: :' les environ.s A. xxx vant tine l ;. ': g !:aiatictn auU' v:i
,is ses :,, dispoiti~nS :!poUr:, l rue ineuf .bless6s et. in.mort. Well~es ecm'me ~ssat~er i Wre sea. ~an!:: c :,:ii i(s:,;l' i ionA Ren6 3 i :pr :!im'iive et d~nnan & Ia ! 'V t ,',,er negreve tn: arae1::, -On .pr~etend pue 1>s coups de,. t aire d E tat,: ,: .: :: M. as: gli, d6I~gt4, frhanvnis a soerie E:: d~rale Idroit : :
r pr seitalt: !,personnel.: CA4LCU TTAr Vi ngt 'qu a- l e magne sup les. march and yer' uin ra. present te Ia SaP ie I C::hambredes 1tepv&
aivnepur: qil :disutea-:. un grand nhombro tuees lundi, On annonce quill ne. seran prost; desir tde Ic l:faire.: ,Le ,::( nsmeil f I possible pour lvi donrwr m, e i k Gouverne nwf lt cubain m eudend run tSrcllnb1::va:deutg de terre aucune mesure t:. .ep.ai.va.d.ig.e.commis-:::oniiqti i faction. -~ii
m l : . . - . : . i-iii:ii:. . . . . . . . . . . . .i ii~ ~ii iii ii~
i ::,dflntcrv:::- ent ion pruviso- tjui s'eS- fajt sentir sur tout tlouani~es s 'u 9 'n :(~t ~i juq a 9 a (oi.4u ie nq estion d: i'i 16],':: :::: <.<: :''"';'''' : ':::':::::: leuel ce dernier sest Ie teritoire de Finde. D apres viOr %tlraflt, date avant Ia-! biscite .: .,.ban :4YP,::.W:N:g, :-:-:)t ,,m:,an Cia~,,,
.-.-.:.:- : : .:: . : . . . . . . . . . . .". . . .". .
GubaZ!ectric Company>,qu~i J)Ore, 800 marsuns so soul. ef- probabilt6L Ina 1eponlSC dui Gu un eablogramnme In :Pr':ident in ~Im~s ii:i dud d'~i!abordi $:" art"ien ii des amddgains, fondr~es, et 7.ko.); sc-nt gr aVe- vernement allernand,puisque, tin Paragusy,-iM. :Ayala. Ce(! d }:nuerii~i at i Gotwevn- neenti :f:,:
-s i tin.io .ns .t 6t6 envo- ment endomagdes. La sta- c'est Ie 19 cjfentent en .- lulc. a dit qti envisage s. u tinf ne rxpre-.
ris upxnsspie I'assistant se- tioi (de chernin "-I, fer de Ja- gucurs los nouveauix -eOntil- en teiflpsoppdrtun
::'nfkr:": :: an: : D partement d'E- cEaist India tfilwax% s'est xxx C (haco. -' : :desidt;ei' deux imrnrrn~: int';
4 nt do Is
>mpai c ny> qui a proteste eon- Ila rnoit tie -lsr peirson- qie.l- .evMessage {liiPre~sidenit'. fluit tie Iudi, in. aeropline: tjuc lle to d~elitir :,l';tl~l i:"':i: ;rlcnfiscation de cette fir- nes. Rco.erIt alu Con gr ln{31i i qui trauspot.taft lix. pew Ltabiiis 6 A GO0 pour ce-n:t It
nodontcapitalreprsentxxx in a sonlev tin certain in- n"al li ," .' .i'-,."."
0 iilion de dollars. l"OO O 110[W) .La cinnioi-t t.ie, mais sans :tucunt' exa te_ neur g-ut (raldoI Td cM V-i'.:etabl.1. i%"::'0m~f.t do QC ttp..i , :,:
.4. . . . . . . . . . .
;i x1xx anibe.e aR-icainc .Tusa. et 0ration. Losf-. finan-ciers ti ne, M.asquier, et trois hutls b. d otserit. prejud.
iL~A HAVANE.- Lundi tie Ie croistur' angliis ,
. . . } ,- . . . . . . :
.n~heure, Gran San Mar- out. clearnue c-h.,cun 80 horn- (aien' A un@ stabilis ation (iu mont tie l-Attonmautique, I ment~ (It?(on ne a- -Seerta:
.'. ". "_. . .- ." _. t. .' .:
_-. "ad.missionn6 oa pre- res, pour proteges leuys ha- dollar h 60 pour cent be sa tom be p.s 4 W.dii, et ai pris feti b ].tfl eoI) "e vv I.ed:'tri i :,}d{ cc m m.e. .',. d. l. I. .e . .-. .at. .:
dent. do Cuba. apr~s., zwoir tionaux et Ieu_ en-lats valou-primitive, rnais quils Thus se ccuiants outt.-. 6t6Lio .t. che. :
at.i~ pouvoir' quciques I tians ta vilte, de IFoochow, oif lie prevo)ysient: p-as une, 4a"w cai-honiss"".-.' vend,0 it Ie l it 3 i t~rne:. i. qui.on.t.mpl.doii y a pour be moment auc- iiation couperative a.-des- .X m.cs s,-t.
s .u . . . .n ::e:::: d. ." ". i. ., .s ."o. .s- .a.s e. .
trouble et d'emhwras politi- no antenit6 6tablie. Los japo- .sus tie c e hiffre. Paris a ac- notsllis.
tsde touted sore. Cares He-nuis out debarci 460 horn- .ucilbi tranquullerent le ns,- IWAS-HI.NT.>)-. L'almi {Ies r6zerves d'or ]ib r.s
_4 .- - . .1 I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . . .
Is., !le. Secr ai re d'Etat tde. m res, et b e (%utve"n ement Na-: sage do Roo~sev=elt,Ut eny-i nn~isi:.i f Au -e .(T u.&. -65-e I----a .l dvaluatic~n .-dollar-:
.Agriuture, &g6 tie .33 ans, tionaiste chinois a rappele gt tant qifi l-.nai contenu de Ia Vente be l'Akeool !ford de duix nilliards de I iaceePt I'offre quo Iui a faite _.los matins qu'il await faiL i'ien de preels tat sujet tde Ia annonce que t contingent Jars," nm'.yer mx-' bits Vi:te volutionnaire de mettre it te're samedi. I stabilisatim d'importaticn d f1atcool ran 'chats. ".
pIaeer le P esideden d 0O I.mmsvliatcment ap4s I.
at. II ~await refuse, au debut }LEIP5~,1'- TAe hollandais I STAMBOUL.--Shukru Ka- !pour cent, ei cju'it en a &t tie ,ut (In:. messa .-,. Tr"eso
:Iaj::ourn~e, mais/ uttn cer-: Marinus v'an dryr Lubbe, pui 1 ya Boy, Minist'e de V'Int&,' m~me do celul du Portugal. Ire a. portaA .34.4o dollars amy momentn, il annon~a: 4 e a euta It ie traneh6e pour a- v ietim, a dcnn6 A'' Ia police die Celui tie l'lrlande a 6it6 aug-. pm'x4 O 1'or quli vient d'tl .t president:. Des troupes voltr mis be fen ati palais tiu !'l.orc .e-e--ne---pa:--termettre. mant6.de.150.pour.-c.ent. extra.it des mines.'
-Unet- ? s. q'"".":". "os,:
.r.:. T v r
.~. .D a m e .:n iiq v a
e::_. .!:.! -. .
._.-._.
1 TONALE
-.44
. LOTE .
I,::.::::F :: ,,? : :; . . . . . . . . . . . :
Une :institution hautement humaniar a nmluhit 'eve ue~
J.-.i::::): ':-". -!i:. .::::. . .
Usopropose.d'aider.auxho m e eu .
A-:::!:.i:-. .
gindmestes s.ans.grn.eoutebdgemo yennaot-den
R e .t h A.l
. .eO
g r ut rdft- .
Strut Tsato., ONNE? II'FWIPO
i~i!i%:!!:!?g-en.v: d e.,d o . . .
nG A i. . . .-. . .
Rn cpituDito. coe aprtA.P
". . - - --: . . . . ." ":
-d'*z ust;.rndn.si :.*. s.i. . Rd.
l o b .N.__ . .-.-.-. . .
I.e :.de.e' e a u .:.
. E . . . ; : .
::i: :.: . . .::. U 1 1. .
.r. a to n a e me "O&. ." : '.-Y o' "f.
4:.ri i
g ii:: ::,ii!:.::i: .:!.j . .-. .." .' .
. . . .:: . . . . . . .:..: . . .
. .:.! .-. . .
. . .iiiii~ ii~}i.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----.: -:-: - - - :
4 -- -- --------------:. :. . . .- -. :.:. _.:. _.
e: ------------------------- ---- -- ------. . . . . . . . . :. . -.
. . . . . . . . . . .
- -i-------- --
. i . .
. . . . . . . . . . . . .
I --------. .:. _.
-: .-: . . .: :: : :: : :: : :: :
I>
. .: .:: ::::: . .-.
tA-.
IT
t ye
.i i. __. . .
. . : .". :.
. . .-.---- . 4 iH
. "Elf,
4.-:.L~~
..
." +. . .". . .
Ir. >AVIS I
Al .1.T tNph zase Lu S. t. I*.A. 4 Vi, anQUOTi I-N ,RONDiN1"oris ilflV i 1)6partenwnt etc
T il~l : FND V .1"89
lwlf, "-:- 41 Agric ltril-e I 1,r ee blI
MKNR1CUAUVWV&Cn:4: sRAqurv uu o V{t I Oisiantes sont
Dieteur : in-ises enl vete: 4
-.E "CHAUVET, I ,io i)odte 1--, "_Mo7 gan
i: ., : : *R~dacte'ur en Chef,, ] e126F
MARCEAU DESINOR 1eamiumn G, M. C. 1.-, T. mo-.'
Administrateur : 4de 19,0. V
ERINEST BONHOMMIR 1 voiture Austin module reu
A, . 19,28. "
-i voiture Buick 7 passagers-cre' mcdd3le 1929. au
voiture Oaland middle :iqL M. M.SA-TOS.EXPLIQUE 1928. Ml
votu peuvent tre Co
Aspectees au Gar de Da- 2 S. . L i
----------. --------. .
. .
- --------------------
It.
(CASIMIR SA. 0S
PANAMA Rjlba.iROAD
V STEAMSHIP LINE
BULLETIN No. 106
les chargeurs otprd i
nor quo le S. S. Q-RISTO
DAfL*: e:stattendu 5. Port-aupr nce. Haiti, tenant die Ci:tubal-Canal Zone le Mere-red i a.7 .J.nvier 1934.
Les hpermis n d'emharqiementeront dli v s pojir IO
.-._. . e stination tde New-
Au Directeur du NouvellisteMonsieur 1.e D irecteur,
J.M ien :dei eea. mro du
Je nmtoI' e ( e , sans ,crintr6o.r cette declaratioit sans cbei.cher at
gavoiI Si 0ces 1fods c t 6t rlel lement d6)enses p'u II Fon- I t a ie :]------------------ -- I -- I- . .
tame LjuminelKlpent L In attaquer si viclemmnent en disant;
Voilit en deux mot l les xplications que j'ai a Punnir encore une fois (vol I'Etan du 14 Novembhre 1")e' scU scviItiollS ,Pt rap)por'te
$10,4t0 qui ont 6t6 d.pos it la Banque National.G, Ces val.eurs out 6et6 tir' es au fuy et a mesuredes esoins de -a fontaine, commandos Le disposit ifs P";.' fonetmon'ment de la fontaine, Fabication. do monuments, etc., Ies pidees justificatives et ces divers objets, dont une partie est depose aux dfep~ts de Ia 1). G. T. P. sont a ]a dispositicn des sousc ripteurs et de qui de droit.
L'auteur de ct article ne pouvait tout 4e -dme pas croi re qu'avec la some de $105.4000, je pouvais seu1, construire Port-au-Prince une fontaine Lu-nineue, ia tendais l'aide promise de la Di rection G"ntralc des ravaux Publics, jusqu'a cettdate jat I tends encore a decision de ceett administration. et si tte st, maintenant d1favorable, je crois, comnie tout. ho:mm.e~ sense, que je sui entierement dl~charg&
ReceVe4, Monsieur Ie Dwreeteur; mues saiut:.ttion
Consommer de Ia glace, eest faire de l'6conomie.,.
sor
ran Bci
i3
de
tinre Sal
me,
4
(104 No,
E.
Dii
Joi
--- -ial
N
gaj pli
gag lie:
COP clai j'u
# LE NOUVELLI .STE.4
A ZA R- OUT VAIBIEN'
LOUSSIOWRm is:
e Tirage delay Loterie orItsee par Ia i s-on14)tlSI tres, a -eu lieu le 10 )Janvier 4, a 3 .heures.
roici les: Nuni ros (es heux gagnan ts:
le, Lot : Kimono en pure pe satin. No. 2484 et tier sor't, par Mle Mlone Heniez., I'heureux gagnant est le. Eponine Jean Louis. p t iinents. . e. Lot: Kimono puie s80 Japon, No. 1077, tir6 au par Mine. Victor Duid, ot gagned par Mine. M. uzi. Fdlicitations. e. Lot: Uerobe de ce)chine au eb.oix. No. 1963 e au sort par Mine. Anton ba, Lot pjis encore ctale. Lot Uine r olie de cripe crgette impriin6e an choix 227. Th i Md aIl fot pa' Mie. Covil, lot 1)Sa encore rdclaIe. Lot: (.uk Eastman, mention i 12(Y No. ".:; tlau Sor-t pi. M11me. Am1st ur da in, 1lot pits 1"k,' A'
--- -.-.--.--.---.--.--.--.
Ots adresso> a~uX henoen ix gnants .us n:ilieurs coinments, et a cel, x q.11dcuivent gner les antzie. l rts. es itations le> mci lieu -s. .n d'ai d'un mois esl tacrd1 ati gagnants pour -ermer leurs lots, c'est-k-dirt' Squ'au 15 Ferier 1931.
mien rtoses. ours e o. ii. a. l te
.
Los ofi rs doivent Ptre aISSS-.an .Direeteur G.n. aIl sous phi each ettrecoimand&, poitatit la mention O .'fffe pour Malcrieb>. Ces of.yes s(ont .cies j usjqu'au samedi 2(Janvier inclusivemn,:.1t. is,. s-ront de'.cachet6:; le lt i(sI 2 ,nurant par Ie I)irecteur C-n6raI. Le monLant des v oitures devuaetre
1a:C ,vant .liviaison et dans un tIeai tide 24 heures,
Pt( t-8 I I' lCI, It t.) Jan"\"ri( I.1'tL
VIN,
. . I . ------i----. .
,.a I ftt iln.
Usine A Glace de
Port-au-Prince
ji abrication de glace de iat:eiire qualite.
Siv re- rapide effectue qu tid itm'lfelflent )aI" nos ca-.
-,-. i. .s en hiane dalns te t's directions de Port. tn-I' inwo "t de Pet.ion-Ville (iLA.'IERES
N1 t ois toujolIts en main lels derniers modules de L. aci'es en acier a partir de ." 25.00 t au-dessus, vendails arec facilities de paiemont.
<
(SU PE RLA TI VEv
Un pr.oduit nouveau, qui ne
Ie ce'de en rien aux meilleures marques des Pays d'Europe u d'Amneriqueest offert au public haitien par I'Usine a Glace de Port-au-Prince. Go-iiez cette ddlieieuse cr~ie, et vous serez convaincus.
Faites une agrefable surpri-. se .votre famille en apportant de la SCrtme Glate SuperIative; pour le dessert.,. Tous en ratfollenL EN TREPOT
SFRIGORUFIQUE
N os :ehambres froides ont Pt4 r~einment raises &. point et-peuivent recevoir n 'inijorte quelue quantit& de viande, de poissons, de- l~gsmes, de fruits? etc.
Le Public eat cordialement invite it visiter notre usine et 7t inspecter nos mod Ies d~e z laci~res et de sorbeti~res thans notre saIle die vente.
Win. E, 'BLEO,
agenL
d eense de Boire
avant davoir visit ,a grande variet6 de Vins, Whiskies, Co gnacs, Liqueurs, Sirops et le Rhum d'Haiti i
qUe-vouS offre ]a mason
A lfred N. Cooke Vve. S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magasin
de i'Etat 1912
Phone 2104
Abonnez-vous
O U .VEE .
NO UvELLiSTE
York::et* Pe Vrs.q Europ~e ~ aww wtUr demand efaite Aice b.a.
I''i'Ce Sttme partirai e memo
York, p A ret. mal edItes et vUAVostT pU J tC t
M A ::: . . . .:::: m ' ]m
~ .CEVan R ''dde, .:S y aussi,:.
. -:::::::::::::*cnt:::: o:::::::::n::::ai::::::e::::st::::::Ia:::::s a le:::::::::fa c on::::::: pour::p n~a:::::,, n on:ii
9
S~. ~ t it It 4 A4A '7
- . . . . . . . . . . . . . . . .:
] ~~~~~~~~ . . H. . .: : '.+i-iil
L aiterie: .Moderiie.,.
." . . .
Buvez te LAIT 1D E MIEN, l seul de la !tRepubtiqu. qut soit PASTEURISE, REFROID FT LIV8E A. Do
MICILE dons des bouleilles STERILISEES ET:.SCEtLM LEES A LA MACHINE, grace 4 unoutillage. I
ment moderne et qui en fail un product .de. PREMIER QUA LITE Pquirahent aux produils similalres consommt: dans les grands centres c/rangers,
.
(onrl par hUs h6pitaux.
Phone 2513,
D r a "eS'l. '.-4
NO3,NS L
MEDECIN ( HIRLRGIEN
de la Facultt de Naples (italic) .
. . . . . . . . . . . . . ::.'.
Aecouchements, Maladies des Femmes,
Chirurgie et Medecine Interne ->
Consultations
de7l1AM. e 2 'a4 P.M.
tows les jours
STATIONS GRATUITES POUR INDIGENTS
touslies jeudis de 2 a"4 P. M.
A venue John Brown No. 1107 (En face du Tribunal de Paix)
Thl phone 2871
rnt
._ :
It.,7,ii'
4 ,,- t ::.:i
4/40
. .-.,. .:.::.
0;4.f444 4: C ,% ? .
L'ordonnance par excellence'
a stdvre au coucher di so]eil
Au coucher du sole. apres.une Journ& d tritvasisicu ou.d'exercice violent I'ordon.
monce ta plus refraichissante est Un -grand'. erred e White orse Whisky kv eau. .
soda frp4,
. . . p p e : . . : c . .: : . . . .
r" . . r .t C 1""1 ". .: :. "".".::
et re.sust energte languissante. Sosqual.
t :. c~ e p ratr : v& et : t :V ft. + :+: :::: 4uraaines c vae'disivsor *
. 4es -sportsmen darts Son
o ie s!.qu"Vltranger.
.+". 1 f l I T E H U SE:.::.:.+:.:.:+. :g. :. :. :" ::-::=================: "::~:-.
. :. ;: : .:.:.::W in:i, i_.!- ;:::!;;!::+ . .:+
I!:
I + ,
.I:,."
S-wl
-"C
Razor- J'out- I'aBien.
LOLSSI F IUftI ES
1727 Rue1 l 2 si
{QAJJAN STEAMISHIP
'tOMPANY INC.
(Ligoc Coloxubienne)
T6tfphone No. 2323
L e vapeue < aiti > V'.v 19 de retour des Ports Colomibiens Cristobal, C. Z.et Kings ton est ttendu Port-auPrince le 18 Janvier 1934 en route le meme jour poui New York direct, prenant fret, pas sagers et malle.
.
, .t
-------------------:::::::::::::::::::: :
: . . : . : . . : : . . .
. . . . . . . .
: .::2 :.: . : . :: i i '.
M. .A.
. . . . . . . . . . . . . . .
Pie. .l.n.h.r. da. .
V e.d. .
. . . . . . . . . . . . . . . ' '' '- '' ' '-: = '
" : .: .:- & :. :. . . : . : : :. : . . .; . .:: . . .: !.i i
: : t U : # : = = = = = = == = = ==. . . . . . . . . . .== ==== = === ===== == ====== === === ======= == ===== === ===== == =
: , .: ,. .-: :-. :. :. ;". .i. ~~i. ~~~~~. i/. . ~. ~. ~~i. . .i@
? .~ ~ ~ ~e n u . .- ."" .i.iii. ii :.[ .:. .[ .:+:P iele GBanchard dan".
L A: MA.R(.'.IL -N.CLPTIA LE.: :-:::!i:i-:: :.i~!.:::.:!:+:i+i
.ve Iouousse Lagat
Vendread. .:L.# . :.::~l:ii?5
.+. . . .
Gabriel -, o as
avec Jacobihi
ElJnLtr-$::- "
. .
M . . -"# .--
I lie 61=1
I I == --. -,
. . . . . . . . . . .
I
." : _.-.
::i ':-
au MI
..
cl ii i:M atteis & o ,,.,,,.A b lonnez-vousiiiiiii a tiii~ii~iiiiiiiiiii
: : : o : :: . i . : : : i. : i~. . . . . . . . . . . . . . .i~ii~i~:;;;i~
C PLA.t.L.LA.PAI
pua/oteric"A ryulerie, Luntterio.,.
de ares.Sutimgn. N. 11$*
. . . . . . . . .==,,,,===,, : : ,-, i ,. :. ::, ,,. ,,,,,,
Athat. or, : i~ vicux .diamants, 'oerles ct pierrespr&- et -utes aes parents et.
ii ~ t i~li :.::!::!:, ]! t. .i p. . . P X . . . . . . '. . . . . . ."' ".:' :i:::i:: i]: :::::::::::: : :i ii!i [~i~ii:ii::!: :"ii: !i i :i i T i : :: i
e-s,""'"':'' viieiles.pieces ::argeu t et mon nait de. :to ute "h" re:,e'ettr : Maur.it.e Ckrmont:i:i~ii~iil
.to.bqoux.
*i;iLr~ii~aii:t a :r a iltauro an S team sh i : L ine, a I'avantage d a-,. . d. . . am .be .,C oilkue:.::,;,,, :.,:-- :. --.,,,:,. .:,,,,,:,.
j :''c& les" "':"';:: d part; 'suivauts de New Y ork pour Port-au- ____ ________ nneat~iatnin
&C:RI$TOBA& qui laissela .Meervedi, Ic 3. Janvier 1984,
viera a I.rt-.au.Prince, e Jn i,.i 8 .Janvier 1.4 .". .
1110 .wt .uiIa .et6 auRa
. .". . .*-.:'.: '" .
.-. A rgen t H e m -or"" '",, ,.,. ': : .f.:.~~:,l.:a:: : } 8:a. .
+ ~~~~.-: .::) :' :. . . -. .
4kN C N : Ile M erred i,- 14 C Vi'T 19e4, ', e i e a !i M I'VI<.t_.8 1i.1:.,. d. 1P.83,,,,,,.,,,,,,.,.:.:,,:,.: .t:b.i .
t t a Pri t. Ie Jeudi, .9 F. .ie. 931. .mu i
T fusstaes tPO uvso Cambilr efitorut e i v r' .SionW
i :: :::!::: i:~ ~ :i :i :: i::: :::. : i. i. . :. .
#P. et.t e:s.ra :a.A A P'i' AU-:CEu I . #l:::w :. :: .i
iarfltittltilra ttt tiel
d"i ian ts 'a e r ie s t p, e:r e ,.p t . .-. -"-. . .: .< :. .::.< -,. .".:
Afl~~tavic e. nil asti]Jrut ircpr
LAMAConfiecti &non ditn:"daI:c.ig:o.
~$ hsoat, I e Ja. ifE t Ie S Jan., I.%- {I :. .wrint.: ii idt .ic .$4kW! tfaii
$4$ GayaqI. l 23 .Jan. 1i. I2 a."1" .,m ~~~d
"~ C itb lIc 0J i, ."1 8 .I '" P v, 1934:!i /, j e.t~in .LpI.; .: ,:.'t
S1S4NBuenarentu'a, le 6 .F3v, 1!PSI. Ie 12 F,v., 198 K- "
Wks. .t orcub4ain& Its trui&;omnndSectreia
-m :. ..".". . . :. : .c:
Ssb .27.9 . M 19 4 -.-. .". P ro.l.ra m e (t.
5$. n on e 1 e., ,:,. 12] q :: :: 14 or i
. > . -I s . . . . . . ., : : u "- "" '
$. An., tonb, ie 13 M"ir' 193:4. Ic 18 M ar. 1934 t iTA4:;.! ; t:'. .ae. (We k
o,, ?z ,7 "; '-;. . ._.
,ui!, le 20 Mar. 19,34: Ie Al Mat'. 1934 ~--.% Boix i Adallur s
$,. riauala, ae. dinner e triple enrseig
Ic 27 Ma I 934. : I A V:. 1934mernt et sans lacunes. Ia dli
.:-:! :.'::!:.;.<.PANAMA RAILROAkD STEAMSHIP LINE., reeeeree toss(ti
L-'::-::,I.ordonnance pa r excellence consistent en un dosage dif'
l:::, as. H/. C. Van Reed, 'i si vre ati coui:~cr du soleit rentl et. eaIctlle] d'apt rs e
detder eubausde coli
afll. .Agent G nrad. A coucher cltui soled VCS----Cijournee ie saces gen6Paes4,. ite'
:,i!::,.:,.: travail assidu on dcexcrcice violent, I'ordon- et scientifiques, n*3cessa 1 FC?
S. .- nance a ps rlraichissante est un grand a onduite d ta vi
---- -- ---- ---_ --- -2 ------.---"' .-- . . . . . . .
-i!:~ .- ---_.-.,.verre de W'hte I.orse W.isky". l'eau e s Clases Priniress
soda f.p[. . de uis rentre .dOcrto
:i:POU::': '- BL A' -J '""R" "2 S Le 'hitcllorse \Vhisky supprirneIa. fatigue .o ]hjet d'un so~un tout p~aite1C nerg;.e lanuissnte. Ses equal. cutler do l. part du.nsei
TONS E 3 i.u itzs rdparatr ices et sa valeur digestive sont D Iirection, .
. -: . -= .--.- -. -b i e n c o n n u e s d e s s p o r t s m e n J a n s s o n p a y s . . L ,f n l t e r n~ l a t ,, i r v e p r o c h a t
LUNDI :!!::i ItI MARDI--- I. d'origine ainsi : qu'A:o l,'@ranger.gn ans q' est' h gr. base ,. d'hygii]esaebaea di et I renPhg ,n des e t
Frr'-m I It fl172noer7~l rr ailci.rI~ iscplin. L sI
cha"r' rn' i "t' ,. ,,.- U rents euie In province 1t1
Lt avmaacbses d
ha dtrn ra auss$ dise Lete pnilsnU e ti ncw quc, Ir i o-u .ef'ma"euquS se Iouer des 'so] a"' sera. bien'veitlants -prodg
blent.s I.ls.I.A.
.- .-- .-.-. . .
INSTANTANMENWTt nv t cIii ;
JKOLYNOS (TUE LES .M- Cont,& de MERCREDI1 U
v, i.s :.:03. S.
-RQMsES ETLES. GERMES) .ar ~ h et
ASEPTISE LA BOUJC14E quoYie
R peu:de jours, vou, verre ( quo;PUs --.an r_. do-nne, GaX dentsiti6 deatrnpol-e FL I
$W6e A Obenir.'44e nantredcn- "". .
tot nte sppra.ls li (e se c des m ei
S li aque integtice, as eptisant. I cavit6 e tt'.J".I,- "
!i)}}i :tout vntlz iceale$up rime les .
$aees aandre ct It"fim"sans atta1 : .a 4
il er .jamais l maii, I cenirmt tre sur. .:t o. ". .N
rose. gthe, delw foi.riou,.- etsT I j( 4-/5 (I e' ues-[.
ieugtatnele% rkul tasilm&
. . . . . : . .M: .
lAute"Mpnt: 0esdent% bawncwhc'setn. tsI tn a n d A IUQQIIIt
ctidsgnie oe 'hetez un ViaCl l I I U A fh i~j~liti
tube doe Klynos aujlourcdbw mr'te.Miicil eur te1~r.
'"Ii","' ': I r:- ':: 'esi ::"":" sil ': :;i:"! :wnue :::!
A." B S D IN .T L f I AJ44fl j i i tii:!ie IIiilli~!. .
TO .i .: kRHUMig$:' #RONC$I Es, ENROUSMENTh -!
2' i ;Ii:!-iiiNFLUENzA,. iAF~FTONS. DE. POUMONS._ . .
4.4:
6 .: s . .- -t
/ 14.
I:: "- b"'4 "
of f.
.-. . .
: [: ::: i _ib .i : i~i :::: :: : : : -: : : : i .: i : : % : i~ i i~i i i : .i :: i~ : .:i : i~ i i~i : i .: . : : i .?:: i~ i : : ::i : : i : : .-; :: :: -:: ::: :::
i [i ii?: -~ ~ : -ii .[i :iii: .:i:i: : :: : : . : .t :::::::::::: : ::::: ::D::A -:::::: ::::: ::::::::: '
[ !):.:! :!: :!:!:!::::!.!.!! ;!.: .! :.;;:i~ii;:i}.:i:-!i:i}::!!i~!:?
ON$ .-. .--: :4:. TI:O.N: PARFAIi !iT.E . . . . :: :::: !:; :: :: ,
:: < :::# .: > ::::::: : :;:;. .:: ::. :i:i.::::: : : .:i<:.: : :! i:. ; ;~ ~ii:::i ::4i;;:
. .:. . .:. . . .:. .
x . .
1. aw w-- 044. :0: .-. :: :::: ::: 1*:, 411 4'-
: .:::::::::::::::::: . _.::: :::::::::-:
.& .
4IX
I i
:.
::::::: ::::::Ic :!:::::: :::. :.::_:: :.: :::.:::::: ::::: i .:::::i::iiii:iiiiiiiLi[ : i PIA. ) "'.!!~~~~iiiiiii~~i.!i:~@ -.
{i ;t iii};~~i!!!i!!V'"':. IA ::::::":::: 4 10:liii::i:i::~:i::i::i::iiii:i:i:i~:i: :: :::::::::::i ::::::::::: ::::::: ::::i:: :::]:: :::::i:i::i: } v s~~!]iii]i~~!!~~iii:]i~ii:i:i (-*i~iiii~~~~!!~i:i~iiiii
ii:iiiiitu I~ ili,:i!ii-;:i::- _i:
* 3,::i,'ii, i,'i,'i,'ii,'i,'i,'i,'i,'i,'i,' ::: : : :::: : : :: :: . ;::If)- i iiiiii
:: a:::!:::::::!::::::::::: :::!:: :}:::: :::::::::::
cc,~~~::~ii:iiiiiii~iiiiii . . . '4 ; ::!:::} ::::::: :::::: ::::::: :::'J e ; ::ii--i~::::::-ii--i
jav."
I
i. .
. . . : . . .
- . . . :. . .
" :. . .
. . :. .
. . . .: i
. .
.--
I i .6
7.
. '.:;': 4 :. .46 :.' .:. :
..
."' .W ." Y / t .' " 7 . . .
W5 5W 04 0 40: : A . . . . . . .---. -.-.-.-.-.-.5 f g : : : 5: :. : 5 5
*. 'r. t~fS
.__._.__.__.___._.__._.____________________. .
IU S Sil UN PASSAGE A. T RE
'. ap.nos .tU de .~w .t.nm.nn.u.
Au.4Dirteu di. .ovn No. W
Cuan ecpetmane-de ec ntres Kii~ua ni- du Tui y lai e .una.
exate. Latu p.tn qu a. olorbia Line nosa-prns o~ffft ore .e.
-~uis hties sftn's pa aux paabe- hdla~ ;comsin
B iere, Su p e. fl Le:.___________m14unt iteratnu stiu I .l. Pe Aide .co servr.
mathe do. Q'IISISI::na
1)411 1 artif,41)oi t, CA4tre dun e eor .nu .4t Tou fT17
Cians ucet e.vee 1'pPC Hafl fiqlmncn snt or aii
un~~~s Vs.:iis be04.se.d
{UP d. .r i . o. .a sait s ac e l o ss 'S vo a
Irsn en faist plMita- .A Maigl aid ke 1osre Ia. salubtit4 abon Me8- 1t.
z --- -- ------ + ----- t . -o A :. ----t . . . . --. . . . . . . . . . . . . . . .- -. . . . . . . . . ." . . . . .- . . . . . . . . . . ." ". "-. . . .- . . . .". . . . . . .-.
A. roPQ$. M. William, Son tIn'quec Ia 13.anquepNatioL:ate Ia.eu it pie d l.it a nLn osatm eir .
Mxais I!. Wi4 im n'tn pa :: Coob
.Cie da FPl aon t qInternss:aypa p.aie: e
tiolizili do: PcW al Aeoea.
ti.rn nif-' H ~ en :si~mn dot; :a assr a r*
.ag~ .z.?~ et dites Ael vos par Is et
losparies . .an do. a is de.ab
dante piu Etats-Unis. Les.:yr e Con- c est ta os ist llFr
d~m &t .tlmsn.R int. .A.A.E iAT.d i U
q u xp e s n a u le n ne~-~iii~ i-~iii-:!iii~!-iii~--ii-s!ii.-.e t n s p aa: : : : .: : 4 ::: u x - :.: : :p : a : : ::: a b ly. d o ea ::: : : .:: :. n: :.:e su:: ::: . .: . .:. ::: ::: :.- :.: : :.: : : : ::: : ::: ::
. . . . . . . . . . . . . . . .-- - - ---.-- - - - - -.-.-- - - . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . .: : : : .: .
-u: iiiiiii iiiiiiii iiiiii~iiiii~ii .iiiiiiiiiiiii~iiiiiiii : .iiiiii .iiii i. .iiii~ :l iiiii i iii i!i ili iiiiii :i ii~i'ii~ii ~i: i ii.~iii~~i -i iiiii :l~ 'i ~ii:~ i i ~:iii: i:iii:i iii i~ ii:i:i! ~i~~~ i :ii i:iiiiiii i i!i:!~:
NO W 'UKii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiZ !ii iii ii !~ ii i ~ i~ i !ii~ i i ~~ iiii ii~ iiiiiiiiiiiii iii i? ii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiii iiiii !!iiiiiii1 iiiiiii% |
iiiiiii ;[:iD ] !e !i : i f~ii. l~i( .iN ] .! .i i:-. ,i :i.d e .P :l ;.i?:: :: ,i~ ~il i-:i i i ~ t~u ] |::!i~ :! : :. :~ii:!(ii :i .~iii::((ii.i~i~i)]iiiii: i;.i~:. iiiii iiiii~ii~ii~iii : i iiii~ii iiiii~ii i. ei iiiiii iie-s eiit o .i~
iW n cil .L .' .)i! ~ i: .! .:~ :;i!iii i::+ :~ ] : :' h ; 1 i ~ ~ iia;:ga m'! :: i ,'a '::!: ::!:! i: :::!,:: ::i':'!' iii, iiii ii i i i ii~ iiiii
j a ma::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::i e. l.a n g a g e . .::::::::::::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: ;:: ::.::.:: : : -: .: .:% :.:i .::;: : .;:: :: ::. d::. :::b .2 ::::::::::::::::::: ;;L : . : :::. :::
.' .i .:~i .~ .~e r:i .,:.':i::ii !i-::':H::-u .'i~ :e Le .u : a ui.:ds'! ::':': :: :. T i ':T ~i ~i iiii;i
.: . .]f~~ .: .iff . .!6ii' iui:l'rir:I:qa~e e: iAibM s ::;:Nu: !!i: :,: i! ,l'i
1 1 16:1 ns:::::::::::::::::: q u:.::.g. : :::: : .:: : =d e ======================. .: . .: F o n.':.: : .::::: : .::. : .> .s. : . ft. . ; . .:. . : :: : -> . : : : : .: -': :: '": : : : : : : ;: ;: :: .: ::: .: ":.: : ::::::: :: :::::::::::: :
m-::.ieux ~i: rens-eigne:.: 0 que noa~t A': s.ii ne .eba::gse. "-- ~'i~ ~ : h'e. ute :!,:~ei-:.{ t[i tq i: !~ii
--.e. :.:: ts:: -- n.-11-_:._ &_ :. -:.->1,.>.,.),.>:.:.-.-----.-.-- .-.--.-.-.-.-- -.-.-. -.".-.y."."".:.".:. "2/ .:"' : ". :" :. .
la C o r u s pg du M ow l (04 o l':. ".:: '.
11 Faibb0 (Ioi e c Ll 11.::::
. . : :: .: -: : :. ., .: :. . . . ,& -:: : : ? . .: .: I : i. ) i : : :: ::, . . . . . . . .a: . . . . . .
.-. . . . .' : : : : . . : .: : -. . . :: ': : .J : -:. : :: i . .: .: ': : .: I : : :: : : : : : : - : . : : : :' : : :. : : " . . . . . . . . . . . . . . e n . .
V~auI, arb 1: (. t tr e -un. .: J :,. ,- ::: .: : : ::" : '
me1."11alnli (_:,stad:Rcawl:n 1u90 1 e (.'On.oii. e .mseil de t .I:ps qu~el tl.pn n::as"tu,:e
I U nion, pou r ii n x 1) a s avou.: a I .- .---.- . . ."'- - -o la salad e c I .a m u ~ u .a "
biiedeaalt., to u edmpHaiet. .N OVLA E s
Mais M. Williams '6tant pas.
110onnuat c(.miwl!l Arbitre. offi- .
601, de I a.F&1i'6v(,tion Inteviia- :.
tionale 6t Fc :'ocM
don, -<-j," t-. a.1 mt A de.ia
pr'.-' s a a parent ut'
t-eL objection. Ievaint ce fait e-L
1)eAl, nousitw- a tent e (-,uatre- .
.m i dew seY eroarba i
z ,,,,. .,,, ,,,------ &A ;. ] A 4, A. . % .- .- k-4v -.,-'-6.
uationaux et s etait meime empress6_des'arrfter ii Fun de ces arbittes. 11 &rivit it ee sujet a -M. Pastor-Castaneda.
tie re. Ussir.
:47, I
. ._ __._.
: : . .:: .: . . . . . . . . -.-. .
. .
:: : : : : : : : : : : : : : : : : .la
axj our,
. . . . :. .
bolic
*btlic vo l .
7 : : :.: . -. .4 . . . .
4. . .:. . .:
, .: . .: . . . .m.A.
note Consul a la Havane, en *.
luli distant de no'us faire savoir,
a qui devions-nous expedier la
valeut necessare pour ie vo- M e.rcredi .
yage de l'arbitre. Nous atten- L'ENFANT Roi
dions impatiemrnent une re- et
ponse dais ce sens quan.d, IMP! RIA I TOUX, HtU AG.' "l E.RONCRION PA.FAOH
hier 15-Janvier, Hous resumes t*nt&-6e 05$ UR .ENROUE
une lettre en date du 9 du '- INFLUENZA, AEFW.lONS D"POUMC
mIme mois de nott'e Consul, .--:j-Seudi PORT-AtZ-PRINCS, HITI, LN
.o iI nous apprend gque Ia F&- Pierre Blanenard dans I _________________________dejahion Cuibaine, par LA bAiACLA N UPTIA 1%
geance de notre Ministre Er- avee Louise Lagrange -,0 CU C Dia
nest Rigaud, 4tant suffisam- Entre LO." .
ment renseignee sur la nobles- _________________. .- . . -. an .- =: 2 t: :
se et Fimpartialit' de M. Wil- v r
aliams, -. et d'aceord avec M. m I. Am
Campbel accepte bien M. low
Willipms i)GUI arbitrer les
-.parties. Et voilit la verit6.
Vous voudrez bien pub! ier
pour nous, Monsieur le Direc-. ujours R '.CV ict
.: .': t e ur, .ee tte.-Ie t t i- l et i fica ea yft eu "f PR :qm 910 '-tAP
-t agrer 1.expr-ession de nos
.mi lleurs sent iments. :
Marc BONCY,
.xx. a e4 -WAIDEMANDEZ LES SUCCES DU JOUR A LA"
N. . R.-. P uiTe e'est .
s I. .e. n.ignem. du t. .
nistre:d$t it a H avane q ueIIIl
It uajmsacceptent M, Wi11S cet-H iiiu d'Autiobls
amnous maintenlons, plus ,.--2 -- A$ -'t:-r-*
2-quo janns;. metre opinion ie .
d.- ."m.:~ -a.r. A R h : i. .:.
test I momen pour ousmd t
L. S '":.H.n:-mble pas. i" .O.A LA C*RNTTD. ".
. .
tflitk di'eas.%En effet, lSU: I$SN S2P~A~
0.81* 1011i6 flIIVAXn
pos:i ~~i::ii: ii: i : ~ .I itm :i.:.o s .ie no s etins. .' r .'. ''w : --"' :;- 1 .- *
':":'::":":''''::"'::". .a r S Io wIuE T
M. Bon-!e e, s tieonrsveffi THE MOON -AN SIP C> -sur le tCorn te des cubains,&
met Lhistoire darbitre offidel_.W .d 00Dl~ato IntertI Le crto de 00on. Azmazr Ia Ar t
bcnne potue T
:::::: ::: :::: :::.::: : ::: :: ::::: .::: : . : . .: : :
. . . . .: E E A ~ A -. . :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::: :::::::::: : ::::::::: :::::::::::::::: :::::::::
~ it pene eno~t me- Aeoun. he ?JALLSRRANCNE.'NJ ItO11 AT t& C#, ohdr w.44r
aem otuo n ]T
4]P . .-.
poIur ksf(l ME -1.4Z-----[--------- 7 --4. .:. .:.i ", f. "" :. . . : :. .4.: .25 .4 .:" ; ;.:i.: :. ;;:. .:. '.4>.: .: 4:.: 9 4":::i:::A 4::.::
. . .
~~ .< Z .~ . .
S .: . i . ".
411.
. . . . . .
. . . . . .
#* v.
.
..
|
