Le Nouvelliste ( November 21, 1933 )

----------- :::-. . . . . . . . . . . . . .
.t. .d. . . P. U.



Alf JuJ)[0 (W!jadlo
~nh e plz a. .J .3 .u OW.q.
.q.s o. .0 I.W V . .d.

ooo, OoU IrQ ot7jIs -L
. . . . . . . .u . . . . . . ..VE .r.(.Z .W. U03.O. . .4. . . d ttao.O. .qd.uoo.oaula.r.2. d .xnap sap .j'.u.o.s.d.5.4.1.
.d.a .Jb lo !jnatt
.p. o.y .U-L.WO. .0 Af11UO'0111

iqt -if a "A Iop OA p~dA4O


. . . . . .a j .a 1 .w .p .I
. . . . . .a u u o

IV . .


0-4 4nf-jc, '1 tj '5 OD q
flflW(n tq ja isa. ijj
. . . . . . . .0) l a q u o .
.A. "mL 1AU '~y~it ii DJb 1 88i >
-till, ?T. +) .h .t. I Ipuv nl) 4U 111W '3743 s,


F~j 0 \k.\H t. .) . OS i01u. o 08n

.t . . .op.X. P T 1 9 0 W p M s zf 5041 o p)4,Of) w a t { f
O09t. S n i u, i 04 1'~ ,T -m 0 P U L U 10)
.) 01U i 111 9)03[I
.[ UIdd t S~ f. ~ U l d Wo. I 0 tV 9 P 03 U8 P1 1 0 1
I7P$V11. d::voOS r i .31~~ 40< '; -~~ a 18 0
.:: :.: : : :{.:.= = = : : : : : : : :-:: : .:., .0. ,
::::: "":~: : : : ::':::: ::.:.:"- -.:: . .: " .: 03. .
7 ','i!i? .'i:;i:iiii::iii,!,iii~!iil;i :.:ll1 / ? L~~! i} .2 !:i: ::i: i:! i: :: : :+}.+ : : : { : ) F +:/: ?> ) =. o ii m p V + n o a ) t iro l "
.-[ [:[ [:[ i[[ : [ : ::i .: [:: :[ : ::[ [:: i:[ :b : [: : -: ::[ [ [i[ :i[ : :i[ [i: .[b :[[ [:[ ::. [' > :L ~ :[: ::: ':: i 2 .:: [i[ .% : [ [i :[4 :[[ .: ;.;; ~ i:j : : 7 . : : .: .[: .i [5 [ .[ . : ? : : :: .-+ [ [ :- . . T


.*mr K>.w. .
::: :: :: :: :.:: :.::: :: :: :::.:::.: :.:: . . . . . . . . . .#. . .U. . . . 1, . . . . . . . ,i,, ,_;, . .1,. . .,I .,. .f
S. -. t j 0 O 5 O F UJ I ' ' u i '-I
I ru~ l O .4dtw O-,)t tI1 .[1.7 .) r. 1 P 110 AU-14- I -1
. . . . . . .d q ') ur" 1 t I A If(K11i P K I? .4 N S it 1 0 ,1A ? 1 'u p o u m s tl. V O A O f) ,1' w u '* I
V : .- . .4.J T,' 41
:. 0.k0I .tt,:r)U 1.- .t- . . ,.- .. -. .1. ., 4 -. ,. ". .--. I. "
. . .I4 F : .t:.::. t'). .*:.) 1,'. :. - . .'.

000-Ut. IA I(.Y41Pv--.2fO' 11X I Xl)A u. 5u V. 1,,,I .I),, '11 ) )j -fIf4.J .f-hV .0d d ".wI
.- I- I -2W.}.1)0i.I-" I.I : *1.1I ."V.,iW .- I, . 4T"I. .
.l .lu 1 g. 'I-i- 1 .'%. . .j.j ) 0I L, 1>4 2 1 '2 11 S V IS + 11q. IS!l ~ l 4 1 1
. .-. A 3 4 I I -TO 11 5' > 'V
. ::::::::::::::::::::::::::::::::: . . .:. .m. .I . .-. .-.,c. .I

I I It: I ',--. 4 . . +. .1 0 ,10VbU .pXI( I-Pf i tt s a 'o m o m 4 1 1 t IiH i L I 'L a! S !d!
.I[) jj-O.h. .4 -. . 4.) .-: -n .% w~




.q. .t .- j .> W -. 't' U.- -n. 'r" a' s o u . .1. -),u o 11-s L10/ 1 u.
.m+ :. '-.Of) !--.: 41 f: 01 .:( +)3 LI.'.1) Pt). 01 LX) U() t10r') .V),1.
. 4 -a-. U T.,.
.OVJ:1.1. u's~:. +&1)- + t 07) O [ U.lI . .: -.-.P,,- '- >"+.".A --*
~ U ,S /W. .
10 sm. .' :9 .w L.




:::d :.: : J :::I.-:.: .t. j. : . .-. ". :. . .I. .:. : . . . : :-+ _.- >.k ', t j t fld1 h ;
S*I l~y t i j 0r xt d . .'CI V V' U-'.'tiL, y i
: I P > ut:t S 01Sr) ., 1.+ I.h 41.1 t *J JA
im, fl!)?N. . m .LI 'SO11AfO OP OP8111(t0I).00I185] PfIW.
:. 0 0 0 -. . . . < I [U1) 1O! _['(?" sitti-'(1't1! 141 8(1 JI 1 2 0 05 (







. .>m: mN. -) p . . . soA.;.S S)f J9.t., .Uj J) .V o
151 W D UO o 8 18B > U 4 > tll t4L i-A 1Z 1 1O I, ,,,' "t LU . 1 1-i .ti K))I;
ti 'C Vt.'op:LU -A.4{I- 0-, 0up 1n:::r.,: : II ) I"1,. T lu m r 11) 1 0-1,l u 81 031 s f -+ )T 1H0-0 835 4j) 0f)( ;'ts t? 44n, ) IJ 1I. / /S
1[ J 81 0 1 40 7 5 1 U. o . .-. 1~*
. .t'I .: > V 'If 2 2 t uot :.:.::.:.7 sJIU. 1.4-y m b.<.U1{1L.110 I
X fl~~~~~~~t\P Q ~~~~~~ ~ ~ . )o c i .7 ( J 9 ~ B U U I )j '~ 4 -S 041 11 41 1i S 0 UiL, 1):)* !T OO, o-i 6-K4 1 4 *, ).A.S d I

II (1 I.-) O- .I.P A t JIuuo Is -)(1, .\. g f
fA),OSO 41108 00 Sd~Lj t_;y I Ij III t .fl \ I. .fl J'i): /.1 0A MI 8 ./ 3 ) ss.* n~ x
::::f .::.-W f) rfi7' 1 0 fl U) .N Q f!\ 0 ) @,JJ Il1)1Ol 'i\P i I If) j I1 -.! jrlj it~ id q/ d/ j
~ B 1 :1 1 ,1 1 ,} If I B 5. 4 o I l ;1U I d 4 0 e .-i <
.-. .A.i .III : : . i - .* ,.;
. . . . __ : . 11 ::-+:::.::*, +:r+::++:+:+:+:++++.::+:.:., :+.:= .,. .. ,:+ ., ,, u .i ae o +-.[+.- +,i o n i ,++o + 1 s ~ <
:: '. :::::::: :::::::.;. .. . . V i, :.<. .y U. : . . ::. , U s .j .










21 21 It ) O.Iup .,s)Io s n.sw
.'.Q{,V. -- p -') fI ?lh O .17 .".$ 4) its nI0
Ifv h: "41' t t1 .:.;'' 8t ,,i k. ,iU j. U J .I- ia .'v"A. t' I .I t 11 21.(-L ( Ilj-j$jtW.5')
. -. . .- -.t[ _., : -- W / ls. :, : . .+ -- .




-21Ja'.41 :1 ) I!13?{ r,- I 4 -' 1 Ii) 1 11 4h>4); )4 2LLmr) t T9 t. .m z
I4 f 4 4' 1 I4 .' } if [1 F. I .414 I P )) V _" fI-,).' o 1) 4.q 4 ast .4 --- ''.-I44#v o:'nr. : :. !: U : :: ) .+ w au. : . . Xii.-. I W -f( 11 i ll! U)mIII IL (IP ;q/ purIIDJ I10(
+:+ ::+:: :+: : :+ ::+ :4 4 : +: .+ .+.~ . . .m .:+ ~ + : : +:: + :: :+. -. : d : ~. . : :o u t . . q l l ti











"" .3o.doIu. UP) 1.7,.\0o1.11 1 . _. V .1 R{ 91)4 ( t R 1 O i11 ,f) J1-4 1 [ I[.1.a ,4-W I td / / w i
I 114 .4.1 W v>U fJ 1 4/+.1.?5.dOt.f.~
. 0 0 0 ,1 .'I-. ::.:: 1 4* 3 1 10-O U .d I-) dP .c.A t .i. w m P P 4 I a( Ib rl is 'trit+ .I'
.A . A k r I 1 Q o a s u f l i 0 f ~ 1 ~ 0 4) 5 1 1 2 4 4 ~W I l L u r
srTV: 0 1 O 11(I1-,401 401I f1. 104 01C11tr,)I') !mAII1 I t,&"C)fI- .1f) 8031112 f)f)- .lP.It- ,p t$1'j p 1u.)nhjn b ospida
./. .' .V .0 U tf U .A 41 ) d 44 J si s . . . . . .J. HJ.4 .I ) .8 1


,1t1 1 4.1 t ) I. -:1 . .<0A: 11 11 {)8{\?f4 It.1 Of) t1 i 0511----41101_ .4-_s -aj_.--Vrsdur)r1.4 j "Of).t hjv
i .,o u i. .,r.s s a p rw. t.q. . .A. 1 2 t o t ,L
):11 Sp wrnj j .q q O4 -u- Of4L .Ru.f
. . li 4 -.: sm . -:: 1. -: :I:r 1 ) +tja -1 s, : / .O I .[. )Tq',
V++: I I s.a:;. f . I all tirt seJ-s p
/4. . .9- 4I U -u.;p. i@ Af.l-ew!,.b.tf
,,, 7 R -)1 : AToopI'[ "'UOF. p & P, [, . fI ss vIw w tI
+ I i , , . . . i1 Is t, l "Z











7./- 0. Y5, # ,$t.#.fl'L#. I
. . . ,. I I .4I ],t1. '.
:::::::::::::::::::::::::::: :::::++- ++ -++-. . : : -iiiiii~ i~iii ::~::ii i .:~:! i~i+ ::::::::::::::::::: ~ .; ii<,, if ~~ :,',::,> i 7 .: : !+: -; t ~ :_ r= + =' "= :'---:;::::' ". 'I d Oit :] l d )i

+ + + 11 ,+ +i.,c f p -,- .?+ I . . s .:::: U P + + , , ._, i, t , s ~ X + + l l
; -<-+ *++: ; -::+ <-+.5+++.++).- : 5J+++++5.+.+++++J++:+. . I +:+ ++++++++++:+++++:+++++++:++++::+++:++ ++++ [.[,.-4 ,e 0 _. ++++++++++:+++++++++++:+:++++:: ++:+++++++++++++: +:+: :::+ i 1 1. ,,, ; .1 1;? .+:.++ +t: :+> ++ :++ +++ r++:: : >: ++: + + .
+- + + I + +++I ++++ ++ + ++ ++.; . . + + mm_ .,+ "' + + + ut H +t /j,] +
++++. . 1. . ++. _:++++_+++++:_++ ++:_+++++++ +++ +++++ ++. 4 ++++++- . . . ;!++i+ i +i i + + + + (uk !ii f 0 S. It + iib ++i+ + -+ %+ ++ n :::;A .:::+ ::,+: :. :. i H : ,
+++++++++ + + ++ + ++++++++++++++++++ +++ ++ ++++++++++++ +++++ +++++++++++++ti --, ++++++ ++++++++ +++++++++;++++++++++ j ,I P, *0 1. 1 G+;+:+:+:+ + +++;:+++++++ +++++++++.;+:. +++++:: ++ ++ ; ++++++ + ++.;.:+.+ +i+:++ + + +:+ +_+++++++, ++++++1+++ ;)++ +.++++ + ++ f +:+++: ++.
++ ++ ++ + + ++ + + + :+ + + + + ++! +++ ++ + + + G ++ + + ++ -+++++++ ++++ ? ~ ii ++ ++ ++, i> + ++++ + ++ ++++i -:+ +++++ +++ +++++i ++ + +++i + +++ +++++ I L I II+++ ++ ++i++ +++i ++i ++++++++i ++ + +++i+i +++; + + +1++ ++ ++_12 .++ + +:+ + + +++++++++ ++ ++'+++++i ++ ++.i +++ '+ ++++;++ ++ +++ i +;i++ ++ ++++++ +=

. .-- . .-- .m :::::::::::::::: .s:a.
/. 5 5 5 :5 5. -. <.:: :. {} ::.5. : :.:i:.::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.I'. . I . I ,Z I (::::::::::::::::::::::::::: A6 I '1111 __4 1 :::::::::::::::j 'k 'A:::::
# u ~ t { { y k{l.:: r :: :: Jj*: :H t Zr :: ::{ :,: ,,.[I. _,N : ::: :. .- : :: ::::::: ::::: {{ :: :: : . I I -,, ::: { :: :::: 1-1 "':: : -) -, :. :: :::t.:::.I. -L ;0P 1111). . t::: :::.:: :: ;.-. i-, f~f} ~:::.:: :. ::: ::.:,. . +.
+-:::::::::: :::: :: :::: :::::::: :::::::::::: :::::::::::::. . . .U::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::s:::::. : 13 Q :::::::::::::::::::::::::::::::::::: I.: ;'%: - -, ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::j::
# / //,, //,, ,,-}z ,:.5. : .:*::+ +i: *:+:+++::::+++.:::::::+ :::::::::::::::::::::: : P ::::+i:::. :<:::::::: + :a ++ :a:a:+:+: ::::as:a*a +>''::: 1- :.+ ::: : I ++ .:!! + : ? .:_ :::+-- ,: 1,1 5 :: :. L, ::::::::::::::::
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. 't:: : ::::::::::: :: :::: L :::::::::::::"::::::::::::::::::::::::::::_I::::::::::::::::::::::::::::::::::1 ::::::::::::: ::::::::::::::: :::::: ,,r -., ., k .-.::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :::: :::: :::: :: : : ::: :::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: ::::: :: :::::::::::::::::: ::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::: :: ::::::::: : :::::::::: ::: :::::::::::::::: ::: : :::: : : :::::::::::::: :: :::::: ::: :::::: : : :: :: : :::::::: :: : :::::::::: :::::: :::: ::::::::::: ::: :::::::::: :: :: :::::,:
== az.z.:=.:-.- < az:. ::::::::::::::::::::::::. . .-: 1. :::::::::::: + ::.::-:+:+++ :. :+:.-- . m "'. U ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: SM ')A 'S::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .) + I :?+ + ++: : -.. 't . x tvj . . _. . I .1 1 +++++ + ++++++ ++++++ +++++++++++ +++/ +++ + +++++++++++++++++++++++++++++ ++++++ ++++++++++++++++++++ + + ++++++++ +++++++++ ::+ +++++++++++++++++++++ ++ +++ ++++++ +++++ + + + + ++ ++ + +++++ + ++ ++++++ + + + + ++++++++++ + +++ ++ + + +++ -+ .+++++ + + + .
+ + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + ++. . 1 1 I i fl++ + + ++ + + & ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + ++ + + + ++,+;+,:+ + + + + : : r .: .+ < +1 1 + .1 + + + + + + ; + + : + ++T /H+ :3+ : aOH+ : I: DO +
. .=- .- .-. .- . .- .I .+-. -_ . .
--+ -==,-+ + ++- .- .+++ :: O :++ +: -- ++:++-++ -. .-. .-+-+ -.- .:+-++:+:::.++- --::+++-+?.:-., +-+--+::.+.:-.:. .- -.- : +.=:++ , ++:+ .+-+,+,+:--<+,-+:: t.I I T? .:::+:L :: ., i 11. 1 4. 1 1. = .
.,- + ]+--- --.-:.+:.:::.+. .::. . :. i .-. +.++.:: .++.+ : .+. .+::+.+.+.+:+.+.+.g .+.:. +?g ::+ ::?::.+ .g .:::: ,. i. ,. (:: .::: ,,i ++ .,,-::::::::,:+ +,:- .'+'" ::'+ '' ++?:'?''''+''''''''''''+'.
. + . .
.+.s.--: . --. @ +a --I --+ --+ y . .,. ._. .) 4;4). ._. I.
++ +> > +>. --<+.::::.-.::::.-::::-.::::.-.::::.--::::-.-::::--.::::.--.::::-'*.:-., <:. -- : -- .:-.- -- -.-- .,. :.:_<< ., -, .) -< <- -- x >->+x-,xr,+x- <-x<-=x<+< 11-,< .-><+<<>x<
. J, I+ , l y


-".s L

. i sia I U L u-"I Is- I


( TY -. + 3 .; + .


JIM[ V ,1' it xte ".) 4 .11 .U )~ i . :- .
,, 1 0 .,. ,,1,12-. 4


. . . . . . . . 41
: ::.O . . :. .:.:.:. . .:.:.:. :. :: :.






a ti'02 i!Jsrid

Sf1 It t SoSpU toj so .p. 4Mop tUO)r.rqa74 ssnawu~Ts trJ'SIaa sw sap ;somddal' :4uiod-,, iii

-uoAs.ap uo+senb q sav, 3P Uluta LUO aOcp


ap JIVO !UOPo., . u du ejnu. 4U.OAUa P41?4U03' Of 0djfUo~ :74d s4US 8t';ioud of J()11 U1) il IJ R (~ I p u




05(1 U01).uo sj s -uloo l


0 .OIU04VU T0U1IIu4 :f1i8s 0P
Ul 0 4))V.f).1J1T $ o.+= J aap uoaao uar .+ .+:i)~~

*10 WuJL~tU 33 3z ),) ):1


11.) Sm.j; '10a sa. ::




sot!aid !4o' V1101 1J/Jp.110


'p KWJJ 'rjwua sI":: f.1aanlt

uoInlog

1/SW o~m! i: op vi












'H: JIMD 1/ U14fl::













W0111 A .+. a. .
J 1 K~ii V +;, s m fV+++ii++ii:=:++: :+.

"wi /add ==+:::;i:: .~ p.!+a nh* :+:
.i/flt)X&:: q~oA :.:iU$W ii+!+.






S 13 11 '+::-+I+::iII



I +.: {

..































.u .t4. . . .4. .


1 -1

-4 - - -

.& '~ a . .'it . . .AZ

11' 4.1
. . .: . . . -. .: . . .: ::: :::::: :::- ::. :: : :::{ : : ::: :- :, : ::: :- . : . -i : .: :-: : : ::: :: { { .::: : ;: :::





f .w .f. . .

.(I.lL. Q i'ff .~t . t . .LfIA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .








Id ~ I' .r .
4 .
." .' . .
t . .
. .= .= .== .= .== = = == = .:: : ": : a. . . . . .+ !! .! !!, ::!:: ::! : :.-!!!!-:.!:. .!!!!.:.:!!!!: :!!!. ::.!!!! :!!!::. !!!!::: i i~ ~ ~~i : i i :::-:: .::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
===== === == = == == ==== === == === == = == = == == = === == ===== === = == = = = == = == === = = = = = = = = = == = == = = = = = = = = = = = = = = = = = == = = = = == == = . . . :. : :. . . . -. . . . . .: : : : : : :: : :: :: : :: : :: : :: :: : : : :: . . . . . . . z . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . .
i~~~iiii~~~! iii~~~~iiii~~~~ii .!!~ .iii~~!!iii !~~i i !!" :!!!!i!!! : !-:. !!. !. !!! "!+! :!!!! . !. !.!,:! !!i:!!!!!! !!-: : ::? !:!: !: ::!:. .:! .! :. .!! .!!! . .-. .:.: .!!!! : :. . !. !!! !:ii : !!.}!!:'.! !~!:!! : { ; :: : ;::; : : : :: :; :; ;

. . . . . . . . . . .====== == = = ===== = = == ==== = = == = = = = === = S : :I :.1 8 ::::: 2 : : :+ : :}: :;.li[ : :: :} :i: i : i :: ! : ':> :+ : :::: ::: ::::::::::: ::: ::::::::::::::: :::::: : : :::::: : :: : : : : : :: :::::::::::::::::::: :r::::::::::::::::: : :::::::::::
:+::++.:++.++:++. +. +. : : +:. +<+ :+. ::v+.:. + : + .+ +:.+.+ +.+- + +++. :-+ + +dL+ .+*+.+ ++. :.++:++::++::.::+:.:::++::+::++. . . . . . . .+:: .:: ::+ + .
:i~ii~~iii~iiiiii~~ii~~ii~ii~~iii iii~~ i ii~iiiii~ i:,: iii I i~i .ii ~i : +.i : ~ i : .t i iii : + .iii~.: i: i :i i : .+ *+i ? : ii ii i ii ~i i:i ii i i: i i ii~i ii :: ii iiiii i~~iiii i ~iii ii iii~ i i :i~~ii ~iii~ ii ii~ ii~~iii~~ii~~ ii~~i ~ii~~ii :::::::::::-:::-::::-::::--:::::-:::-::::-:::-::::--::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . .-. . . . . . . . . . . . . . .r .- . . . . .4 . . . . . . . 4 . . . . . . .-. .- .-. .- .- .- . .-. . . . . . . . . . .:.i::::::: ::ii::. ::.:::.:.:: : .::: :: :::::: : :: : :: : :: : ::::: :ii ii : ii iii i :i i iii i : i i ::.ii :i iii i:: ~ii:i-" i:i : :i: . i : : i ii : i: : l iii : iii ii: 4: i: i ii ii iii ~iii.': i i ? iii~ i i : :: .i i~~~i ~iii4:: 'L4~~iii~~
:::i : :::::::::. .:::::: ::::: :: :.::: .:::: :: :::: :.: : : : : .:: .Y : : : : : : + ( : : : ::,.:: : : : : : :. : +?: .' . . .:.: .: . .: . .: .: :.:.: : : :::: : :::: : : :: :: : :: :::
::::: : ::::: : :: :::: ::: ::: ::: ::::::::::: ::: : : : :: : :: : :: : : :: ::: : :: % :: : : : : ::: J :. : : : : :: ::: :: : : :: : :: : :: : :: :::::: : : :: : :: ::: ::: : :: : : :: : ::: :: ::: :::: :::::::::::: : :: : :: : : ::::: :::: ::::::::::::: ::::: :::::::::::::: ::::::::::::::. .::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :::::: ::
: : : ::: : :: .:: : ::: : :: .:: ::.: : :: : :' : : : :: : -: :: .: .I :,+ :- : : : : : -: : -, ] :+ L .: : : : -: :: : : : : .c +. : : : : : { : : ': i : :: : : .: : :::: :. . . . . . . . . .: :::: :: : : : : ::::: :: ::: ::::::. : : :: :::::::: :::::: ::::::::: : :i : ::: : :: :: : :


.,, , : , , . .: . . . . . . . . . . .
:+ ,.::. . .
:: :" : ::: : : -. : ) 3 : . . -. ' + { ". . ." . . : : : :: : . . . . . . . . . . . . .: -. : :: . . .:. . .== . . . . . . . . . . . .==. . '.
: . : : ; .: : .: : . : : : : " : .: : ) : .: :::- ": : :: ::- :; ::.:::.: i :: : : : !: i :!:::::::: ::i: :::::::::::::::::::.::::: :- :. . . . . . . . .:!:: : :::: !:::::!: ::::::: ::::::::: i: : . / .; .
: A + :~ t ] .: t :.- : ._ ." : ,: : : :. i :. . :.> . . .-' ". . . :.: .-: -: :. + : + : :-:". . . . . . . . . . . . . : / : + +: + : +


. :_ : < ., _.,.: : . ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-" . . : . : : : : : .L : : _+ : : : = = = == = = = = = = = = : :: : :: : :: : : : : : :: : :: : :: : :: ::.:.:. . .:. .:.: : :: : :: : :: : :: : :: : :: : :
V. .,. .,- ." ., . ." .<"" .:. . :i. ::.::.- : """" ::: :::.--.:.:: ?' :: :::-:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


UP TV WI~'VP.U (1~ ',4'~'< P4:


t. "


ft 3


,Q'j'ft(. jv p '. .-~ tU "'
it-, ft. i l~f. '4)'" .[ *:. :-. ft '. :.
' J ,4 4 :lljft,4

ti._(o 1) 4 .4 M. .i : . :, ,. . ., ;_ .
43,:.! : .:-- ; +' ': : : i: -.


4 '4 'ft'


4 44 ft 3


1.'. "'4'


ft 4-' ft ~ "444' .
.3'.
'4 4 4 . 4


3 4. _:
'ft .f.t" : : : : : : : : .-


A


. .: : . . .: :. . . . . . . . .


. : . .,. . . . . . 4f .4 . . . .


C-


. . .:. .:. : | . . . . .!::::: ::}: !
. . . I O. F. O . .
4. '~ ~~ . -. . .'"f.4.'t.''.t.t .k.'V.
. . . . . . . . . . . . . . .", d e ,iiiiii~iiii~i~iii!{~i D !


. .t. . f. . .A U . . . .~ 4 *
::::::::::::::::::.:.:::: .:.::. #[
. . . . . . . . . . . . . . . .:

. . : : : : : :: : :: : :: : : : :: : :: . .:: : i : : :: i ::. :. : : : : :::. . i i ii i i i : i ii i i i ii i i i i :i i. . . . . . . . .
: : . : . : : : : : : : :: : : : : : : : : . :.: .:. ; : :; i i ;. :. . . .:.:: i :: : : / : : : :. : : : : i i i ~ : : . .' :.-.:. :::. . . .:: : :: .::: : .: : : ::. : : ::. : : :::. : :::. : ::.



= = = = = = = = = == == = . . . . = == == = = = = == = = == = . . . . . . .== == =
: . : :: . : . : : : : : : : :. .: == = == = = = = = = = = == = == = === = == = == = == = ==. =. =.= . .:- . :?+
. . . . . . . :. : . : . . : : : : : : : .
. : . . . . . . . .:: : :.:. :.:.:.? :.:.:.
_: . :i:.: : ::: :: ::: :: ::: : ::::::.:: : | ::: : U::: t:::: d c u r d:::::: _


. . . . .






p e i t.::.- :. -:: ": : . . . . .
. ". . . . :. ,: '

. : . : . .:: . .:: : : :: : : : : :: : :: :
FLUOROFER
flu orFer-MAonganem ic coup dfuei -logani




-eou~ fou!Z::,et lo
Rel ernent immeda i
,tcnm eirveux DMine delI





g i n:: ; i i]l
NCOTRO'E

cn brie Cancers. Turn

Vous Pouvz.'vi.ter lts

Iusd: 4:iCeJ fltwon 61 ~t-1: iur a t ion. Certi {ine :.:i
. . . . . . . . . . . . . . .


8u is'n t Reconstituam
Eli x ir :e ganule.
En Vente: ehezF. Lavele C.DuplI Succe
Et a I Pa.harmacie Dornond:Rue Pav&
-'I'phon'3430,
T .on.:. .

. .
A US MEDICA
Ctniue wnDotu
LOUIS .HIPPOLYTE-I
. . . . : . . .== = = = = = = = = = = = = = = . . . . . .: : :
OrandR


21- ~.A 4 1h, I


-.- -- -


'.4.4343,


~ . .- .: ;. .; . .
.:.::._ :-;, !:. : :i ':,,' ''fl,:

": . d. h ,. i~ i i



.,f.~44 4.4 t 4t4'4 '. .
___________________________________


. "'i", .2 .5.""' : ":.""
E' *rt& s.---,. ::.#.4.S d -.4-,s 4+ .e4, : . "*w' & ._' . ." -/ .:2
,Y CC 2 '. '. 7. 1'. : . ,.: ", -. "'.::": .
.f ti ,.
.-.'


'44'
14'


T~ ~ ~


.u. :ti


3r 3.
".4 .4.


" . 4. A 0
. '.4. : 4 :
.'44,1 ~ .3>4 4:FLV A O


. .;, .' "T E tS & .*; f


IfI 'ttt4 [IC/WY

.4.4~'~444 .4.4.4,'. ,. ~4.'44'4.+.'4.44,.4'. 'Zft''4'4.44 *. fl'MW~4'4A."s4 .4'~4ft~4~' %4~


if't' 2 t3'IZU SI f~ftlepra~g" ;~~iu t .-'. } :. .'. 'sd s. :: i t 0' : r'P 'tt., de I~t


troibli; les n-;,; n' nflIOn



to. xicat. On t.A.a.-- -Do. r. rn. AnoS 0 et en supprin~t As rout'' "ii'c rovol-de:- px nez
duTt'Farli .soI-T6Faki
t"vouis dUlarassurva 'w, vos migraines, n'mo
c hronru)s
D 6, au rdhu i, prt cnurez'wous m er le ixnsnro d u'i.tP.at.r el.
'est.nc n Luuesan:squeVOUs
._-.-."::": {d~~ian to -t& '. "ha pro b a:n;: q "l.a' .avo.{ e :p e



.bte.A a pour dmain. En irets
:i:[:;i~i:,. .ZONhro' .,s
I f'5.4. ,-. I .3:t.wpLr'-v tS

'.7. ); c e *'u .ou1 ~ l.








LADOYUJOIRXS3 nVMI ::>ZXS K0A
-DAO Rat54O .i I


. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . t5 lp . .



. . . . . . . . . . . . . .


4." .4.














4, 3












. 4- . .


.-. : '-. . . : . .:- : :: :- E : . : .
:::" ." :: -: ::.:::' i+ i.- i: ::C : :i: 2: : :: : ": ::: :::::::::::::::::::::. ::. . . :.+ :., : ': .:. : t I. N :.4 -: +


.'4.;.,.4.3. . . .o.c. . pr. .


. :. .-. :.:. .= = = = = = = = = = = = = =
. . . -. 4.: . .<. .-:ft.:. .4 4- .: .-.,.: .:. : : .:== = = = == == = = = = = = = = = == = == == = = = == = = == = = = = === = == = == == === == == ======= == ===.= =. .= =. =
:. -: :+ # :>::i .:.:.:).:.:.::.:::: :::::::::: ::: ::::: : :::: :: : ::: : : ::::::::::::::j::::::::::::::::::::::::::::::::::::

.4 . .
: .- . : ::i:i : :. ::;i::.: i : : : :: + .:. ? . :. : ,:: .> / ; : .:} i ) .: . . .: . .:. . . : .: :::::::::::::::::::::::
.:: ~ ~ ~ .: :: : : :. : : : . . . . . . .: ::: (;: : : : ? .:.:.- : :: :::% :{.: : / + : ::::::::: ::.:::::::: :: ::::::::::::::::::::::::::


. . . . . . . : . . : : . . . .
:. : :::: ::::::::::::: :::::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::: .iii~iiiiiiiii:iiii:iii ii iiiii ~ ~~ ~i ~iiiiB : N Q: Ii: S~:ii i :~ ::iii:.ii:::iii: i~ iii ~~~ :~~~ iiii iiii::::
. .: .:.: .: . .: .: . .: .: : . .: .: . .:. .: .: . .: .: : .: . .: . . . . . . . . . .: . : . . . . : . . . . : . . . . .: : : : . .: : . . .: : . : : : :. . . . .: : : : : .: : : : : : : : :C . . . .


'I


la x . .w: . :. V.: : i : .i i.::.
a t eEgant
. . . . . . . . . : .- : . : : : ::. : : : : = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
:,: : ::tez T.,,la ::cordonreriei:,: ,ll

. P P O L IT E J E U DY
.::-.1DONN ERIE FNT







i~i O :S .ti :~ ,S : : . .:.
.:+ . . . . . . ::: :t: O : S e :
Grand'Rue, No. l72L










.::::: + ::::::: : . . . .:: +
T6lw6phoeE2


COLLEGE MODI$P









.i.i ::: .':.D i iiii i
Drecteur: &rt.~rs

I oe Col1hge Modernt, au]
pa eDpart feft d
truction Publique, sl


lent vain .Progresserr ment et skieusOeflO




. . . . .:i :
en:ants.

insp iret des deitnier p
de la pe~dagogie, s$&T JI-ves une Instruct (1)
ft r t~r apide 1


fesseurs, je y~


,


. .- . . . .


k


I: o. + . .


: .:.::.::


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: . : : : : : :. . : . :. . . . .: : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date

..
































71ri=nce -.- .--'. .- -. -- -' -c pvo m pt&-fil E t -K ur~~~~ ~ .e~m ncuq e aa .t. le. .c.rta.e. Gn nmr earmat
tirrivora ti 14:: T&tibe te eet JIiiue trre et Lai t2aut PRI
Mardi, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 12.p. os ee ovicu.pew eT bre (11h s>toe-s --1TJA~ u asea'eeeii atstn gdbesrr tRftEf
qu Mai stnu er socd eoru 1)c .~r f.i.r.ue p.a ~ p.u dessert. -----4 Y~Thus en ratafo.q.ent0 -6
DEPART1W N. '. 4R~~v~cvsA-PT-AU-CE-------O i fl j M
sGs. (Th jmqil Ic.Spt.3.1.Sp. 92 ~G~ PIU


. .!. .1.O.t. .1 5. .I .g. es.P.m.'.
8.5 .hnrnf a Ic 17 (J. 19. I 2 Oc. 193 C_4 1,71 tab ( Lema: i

& & Tme u en u a IR T D I e.-- ------0.Nov.3.g.t.b.t.i.
S.S. ncon IC 1 N~v 193. Jo 26 N v. 399 ~ e~.ve t.1
S. S. (hiugu uil, Je 25 N v. 19. D ~.nne d ec
dair (c I a a tegia midc:r
PA ~~~~~ ~ . . A .A.~nfl '~ T~ l 'd on mi Ct S ea4
( 4 ~ t & ? A L 4 ~ A i t .AA K t4L.C. .lO I 1.C.2.


" a s. I .(L Van Reed,
A G. n1 a.


K;VI,: Y TE PA 'LOU]' 01'ARiJ) ,


. : .'


En V4w lo. (VUn~.~ i~ 2'q1 Intl >-$tg.viw 21.1 ) t~}~
1 'ccW& ~w 0' .4 ''.48
Prinu tIlt 1114 C''\ F''-


Ifl e t t"


S-': (. 4 \'ojt.' ?S 1)011

:4 '' .
(i C !10 1


[iN .a aa n.a., ________________ u~ JO.C.u.~



-votse iti ( t ti bu& o It ~ achres deire ezLngzo CI
Lvp~a ~ -.Mac.i.s.A.clc.lerDalto
IIO II. . . . .
fbasppireaot .S
Yz'liV t CO A~f1 Ardvr v~ achtt9eh*z GIL?.

.,44 4. U.
~t
I ~tt~ir4rf.t
:~4 n .' '34~4fl3
.4 4. Ctb~.4.4Lt


t t
:' :te dui (1 : (S IIm r( r it I .- 'i 44 't.I : t i. I> trt -auH- 'ri lce

demon! w I ii'St el (S011
. ro . fl. i .l ., . ~fl ( i !1 .A d iist at. ion, d1 etollp c t ci q POt 'lt . . . .t .Pc.,
bre nil 2 c ,,t lttle trois \ .n tlv. . ( .

~ud (.1 4 24 i1i~tY(11e &~W a~ab
Met Euz< 42cLuadA n!1-fvlI. I '-i->'ne
F Notair rt-a. ._nce, e lei ,I $I u. .I.tdottod La-'u hy .tccU
;.:.i . . I.L .- .1 '. d -jn? .: A . .(I r n A dom. e eh -- .t

que, -. fl-01 t et-.----- t t 1--------1 t d icii P-o--r t
Diet IS(.11* enc101sur d 1 Iiabi -I 11IlI
tation ~ ~ ~ ~ ~ N I pliIr tnm m~>[ P ulls ample. renseigne Dmn.d Do pi is nI i In me11t's S i.:. . '. .c d I i l [ U t :': ci Ili -T . _ : -deIa Cnii. x d Bouquets e io.,.,r (in c. 1.s
rondis5(,)W uL t dte Po rt- au? d~ I I a contenance ds N
aixents -carreaux.C .ti. Gerges .LE.
i r o~ii" i . b . : *' -li t ) . . . . .




*flviron bon& u: Nord ~t
li::i:.:::i~i~ ter:. L e . . d. e I a t -. . ., :. .
f::::::::::::: ,if .-. .-. Ot1 ~ tS m )l re t e f



1 Cemin .u bic . s6- Bara
rar "e t .iE- Droilt -Detense ce
an Murdd Ists i ran.des
ti:iiii::,,:,': ." : f-. f t tz ::. t "t T .




IuCc.st par: MHa- vaei:. -t.i e W .hiskies, 'a
bti Trl.I)60 i1Oust qnas,::Liqueurs,: Sirops etleI
i.e. d t.en resde K/ un .: .:
|iiiii~i :!::::::: i i~ i~ ii: - . . : . . .v . . . ". ." : : : : : .



qui~~o ette hbitatin so pur- i v cire Ia mahis;on [ilrui' i~e Ii ~~ia:in: centies: j e 1'etat91
$2I) mo _dn en ca::p:: s Phone ,. . .21 "'.



sKf lmmre ._ Cooke
n.t,. ,.ilt HH.111. .
::::::: .::: ::.::.:. . .- . . . . .:




. . .i i. . . . . . . . . . . . . .
g :?::::::::: :::::::::;};: : ::.:::: :::. : : :: :: : : : :::# :::::::::::::::::::::: :::::::::.::::: :: : ::.:::::::::::::::::::::. :-# : # # :# ) # .# .::). . . . . .: : .::/ :?# :::::::::::::::::::: ;}# # ::.;;::' ::": :< : )::/ ) :::::# ::::::::::) :
Ii i i i~[: [?i[i[[:[ i[i[ [. .::.:. . . . . .1. . . . . .[[[: ?[[[. :[[[[?[[ii[[ :[i[[:[[[[[[.[[[[[[il :[[[[[4 [[i /i[[. [[[[[ [.[[[[?[[[i[[.[[[ ? iii[[[[:f [ : [[[[[ i [/ [[[i[[[[[[[[i~i[ i[
-} ::: ::!::::!.::: : :i:.::;: : ::.:::; : :. :::: : :::: :: ::::::::: ::: ::.::i!.::.:;:!: : ::::::::.!:::::!::::::::: :::!:: :-:.:::::: :: : ::::::: :: ::: :::i::[ :.::.::::.:: ::::.:: ::;::::: . . .::: ::::::::;: ::::.::.:: ::::::: ::i: :!:::::: ::i:::


VAPkdl


: : . : "i .iii


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DEPARleT DENEWJOR
: .: :. ~ .: : . :i : i i .i l . . . ./ . . . . . . : ./ ; ; ; .; : .:.;.
:. : : : : . : ,: :% . . . . . . . . . . . . . . . .::::. :::::.:::::: :: :: : : .: : : [ .


flora 10 Nveue



CottLe )&c~r

DE FPART.DE YEWV-YORK POUR TOUS LES PORTS


Astrea . . . 8Ddekeimbre . . .

Cottica 29.Novembt'
Van ensslaer.20. D .cemb .e
O.a.Nassu.1. Janvir; IAO
DEPA RT DILTUOP

Deutcai.n.Oct


Cn qe emahzse aer'peur our.I'.rope


20 D' ib4


: : li i: i : : : a byef


-. -: .o : =. J r.:


.


. . . . . . --


,[

..











. ~xm .~ .2.0,.00.0
Rote htorbeck-Ot,
( : . . H i ii. . . . . . i i. . . . . .:. . ." : .:: : .:: : ! ". .:.


. .:" : i~ i i i i i i :i i : t F . . . .~ . .
:: : . : . . : : .:: : : . . . . . .I.: ; : ::: .:::;: ute J} l rmio-Ab lco .
:i:.hiiZ:~ i .Z. : : ::.5 .: . .in .' . .
. . .
:.u
I~ot sir iir Vieux
BAou-rg cVAquin
Pont str la 1-ivi'lre Boileau, prs de Cavailion .S. Serviee'llydraulique dtA. . .
2 ::,fgue-nit Ravine d L


.,c~ de J r-miu. Tyct des (kiyes
-. Ix b ux de "Fri-. tibet 1Kx,L -rtpar".:.1:54 e dfl'(r4:n:&. I)V::::t7.ueIs (pvr'iov :-.'


k2773000:. 17,000

0,000
0000


100,000
t ,000, 000 67,000
1.00.000


.r SSed ,:. I)urcO a

I I -j (
'CI ':


S:t'uB V_)'isi.bi M ItT. ( Ol.


t hut l.l'USU lit.' 1 ?.


DIE ES


V{ 4 '": I

Z 'u issaint Louissaint
C :-,_I
V
, C .14 j
c "- o]>: v. ,,-.,o .- -,, 2; 1 : ;


- S 'N'


. . . . / '.:::


t':~~~~ ~ .' : .'.:.' .:!: . 5: :. '3 m!.:.!.!! .".


uiie :l:t


" . . . . . . . . . .


SERVICENATIONAL
D'!YGI$NE
ET JYASSISTANCE.
PUBLIQUE:::


SECTION DE
L ENSEIGNEMENT ET DE LA PROPA GA NDE
D1 HGIENE

(C0NFEREN(.E IY6IIGIENE ET
('INEJA.It EI)(tAT11.


.II~r de4No >nbe i-tlJ I Ilt0 1 ASi
ie ita Sie h'Aneatomie d I ]iCOW0 ((t ile~dnino Iat (X."of&1'OflCee mtO ,U n:l!e 'l-tygibne aicc -trptu.gte (IC p.jectiCEns ciU('lflztcen aI9UC5 ti~v
I __,s, Ieves aes E Te, l s
paon- e-'t V st~ttc~r si (iuo in t "'esse.


D' n.t'~h.7. ,(al refn,'i~e,)
n}ez, B,. urphe M-ICHEL, sp(Scin Iistoe er, Ia iatinre 13 ail&&s 1~~~f1f
Service accedierc
412 RVue Payee. TFe. 3497
ac ;;r Ilreat os c c;s
P cotire, 6 ca/cider


~D M .- . .
Cot QOMIAN STEA&IBP JA-lfU ISt
COMPANY INC. .du.s. rmpl.es.A.e UP*
J. o e eteunW(onrad, tomueDeoia

I t (lise useo (f ivres pn.f. 4;;. 4.z .


. . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T0kiphone No. 2323 j ASt4ect colleciio (Bourge4 .8a4 b


Ju l.~;.

au nc. l 3 N vc c ek. u e). .
.t: . . .

- 93e route I, cja t P
IS 11New4t -1. Ot a I{ dirct po
t. WKt., 1assoers et ma!. Iuuernois,: A om.bre.d'unef e.pang.it


WM0 1.e,: tkwoi re et#lee
.ge n t. . . .
k:e:::a (a m:co t . . -:. ::.::.:.:.:.
::::3 3:3 :. 1. .ro u t e.:It ,.::. .


DISTILLERIE P1E PRIN(J
ALFRE!) VIEUX
RUE PV FORT PER AJ(C)OL )1 11 SIROP 0.i0 LEG(; L LO.
EN GROSS FT ENY DETAIL


UwtinY i 'I' ppenhatier
Utne 4enle idle
Une pension sclaire
I rrIprochable.


0.0



I. .'. t"sI . . .1s s a n
0# : u : : : ::: : :::::::: ::::::::::::::::
/ :4::: .: :: ::::::::::::::::::::::: ; !;


Ia C Fompag ie d pcnatrage
prttNente


Le No uieau Miodi4e de


Reirigedrateur icclrique f abriqut par Ia

General Etectri~c


.V,(., P ir; .Nz


IL SE CO.EIR


PANS.

,,T I' : o;. . .
JIL ,E.


pJ@U' ('4 pui d#i3irelt il appareil /luxucu,., ndrnt, perectionuC dans lous teux ($ 282.0O seulement)
0es/t ,,= 9doDn,
qvU& ~Ss /0 nou,,ea ux perted ionneinents


se ::d : :::


en mrume tempt


L si~h ~ :K8
t; nt I: mIeC H Faut>,


'SIRVICYE A ITIOAAL


IYIIYGIENJQ
ErT D, IStAX.,.CE









yen;bre, 1. v aura Z seancle, eCine;nma oI 14 Caradeux, Plaine i do c .
.Nous (e le idon :B Ia t C0OBcours de tons pour Ie plus grand suc%5 .zde cette pr 111opagande en faveur delo a saute publique.
C(o-dme Uuiou',Ifft In seront expliqu& en crioie par artiste trp Sa&lnapve.



TROCA NERO
Mercredi son grand .-diner dansant Li 60 cf enim or. a
Menu:


Gabure a .l'oignon. Huitres fraiChes, dessert. Reservez vos tables samedi pr6bhain T-roear16ro donnera un bal organdi qui sera lev.nement de la saison.


4 faranlie Otfficinle ae I annees contre ioile utn c-fe. ti-t; Je I'appart.:.*
'N Yeuvele 41ecxnileur, d'unc beunlt frappante don't
te neur, comipltemeni silencieux. est selle iet 4 I'hri

X .Vnve auCabine tout en acier enlitrertwmn recouvert
k Rrsoehime tan! i i'interieur qu'a 'exterieur, ce qui Iei detne utne otidit9 pour plusieurs annaes. Nouter yet jme dc tiroirs pouvant re aisement arts sit disbao ( 'aidc du doigi et dispos s de manitre 6 laisser 4in d'espace a l'inttier de l'appareil. .,ouclle (Ihambre de rdrgratton tout en ater, Incas sable CI & V'abri de Ia rouille,- Donrant une refrigvralion plus rapide-- Complemeni gain, n, d6ayeant au cune odeur dtshgreable et facilement lamble. 2t" ('ontr 1e automatique de ternptrature donnant exactemunt le deyrt de rtfrigtration dgsir& sans iderruption.
-, clairage autmatiquea 'l'interieur de que la porte se troure ouverte.
U "ne petite ptdale serl tlouverture, en y pressant I !Icrcment le pied lorsque lee mains sont e.wbarrasi&s. Younelle porte charn "res den.i-each'es ne pouvant se ternir. Hermtiquement ferme, la porte peutt s'outvrir i r'aide du petit doigt;
Enin(r avee tows ces perfectionnemenls, I'appareil est Iivr; avee un equipement complete: jolies bouteilles-- plateau en mail 4a salade panier euf s et un jeu corn. plet de plateaux en verrd d'une beauty incomparable.


K
j4


A',


0


PI


I UG JNGI00 O


A LE(COLE DfE IOIT


LUAsaociatron des Uttdi;,ts cv 1.)nroil


.> pd:ecoe dnlmane>IQ an no-


.
2.::::::::='J" --u =','7,--',' "IZ '" ::'>


. . . . :. .


Electriqueii~


Aft


~ ~. .-: :< . -.
. :
. : : . . . .
.
.:._.. .

..