Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 18, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











V P m 0 d d .,
------------ . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . ------------- -----. -- -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- ---- . -- M .
4 N N, S E . . . . . ------------.
------------. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORT AIJ-PRINCE,' HAITI MIS.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q d . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
M
. . . . . . .
DES 'S HAbl7,,,,,-tA""TS DE IwA
. . . . . . . .
IOU
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
ul
. . . asEPT)), NOUS Dll' AWE ,EDUFOR) .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
R. OtAlz
. . . . . . . . . . .
A A N A
. . . . . .


irurd'hui 18 No uubrs,

j.:atia, j,. 2 .< . ' dfit-la dirct! in s: W-ine c

4 l'occasg' d (t'C hU:. r xtr'flC.:.(I', it" fp1'J ? t en, duzns s gva. 3"l:'
*orit y.,yi u ft h'912


AW lisp,=
IL "'Op"Ve aire


t s- dan m :r 6ditoria si-ur eises ~ pliat ii Ia T.h:iii Ncvemhre i fl33$k ii iiiikiiii ii
dhior P ht deZrike Mission Soitifh AmM ie "-M. :".y.

j a .-)1 do ~ mrchan- P" ti.o tu.o ld l(UtZOt' .
; . .-. J. . .tre a. ::: :::-. . . .- . . . .




ot 44V414 U~~4i~;';Z L i .t9 L K>. .'> .c. .4,. f . 7. . .
'tO'sic13 .Y.sv.i. 11. .t .ft.2.
a n s 11o .
- r i :: :::: : : . ; / .i :: . . : : :: : : !. .: ::.: :.:.:.: :::: ::: ::.::: :: :: : : ::: :. . .::: ::: : :: ::.::: : ::.::::::::::.:::::::::::::.:::::::::::::::: .::::::::::::::::::::::::
', 1. : 1 " " : ' O R -: r : : : . ,:i, . . .o. .l .: : : .e n. . : : : : : : . : .F ):: : :. . . . .:: : : : : :: : : : : : : :- --== == = = = =- --=-== = == =-===. .=.=== == = =.== =. .== =. .== ==.== =. .=== =. . . . . . . . . . . . .== == = == == == = == == == = == == == = == == = = = == = = =





'Dt YP, R .
." ,d .i. : : = = = = = = = = = = = = =.== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = .
:, ,u ,. d s -< ., ,, (. s .- :, ai o -,_ .A d r af:. !:.i:: . ,){ @ !i.!i :! :k: { [ g{. . ~ii~ }i~ }i~~ii
,.- i :-" :. :: ?-c o J~ ,{ t s s t : t n :,::::::::: c ) u.tit _I 3" a ] 7). e m a Pe "I :'-a :':: i ':: ::i::i.:; i :. . . ; /;
: i :le l w : .+. .'.
:"" ' i t s b. r a a~ch ri' ii iqu es tout. I qu rt e n :.a~ra aucun~w~~e~~v~ ;Ijf
,. : : : : : ii .i i: ii .-~ ~ i ii ii ii : ii i i~~i i./:ii iii:} ii~ ii~iiiiiiiiiiiiiiiiii iii~iiiiiiiiiiiiii. . . . . i~iiii~iiii

. . . .,, . ; a .n u >_. e n l ,.,-.:t.: e e ~ ~e s I .
1.,. ) u o 1),. g e I, Io i ,tE pP'"e . "u" =====p===================== it L===== I,-",======= a==========T,======-C=====(111.1====== u======


C
3'
7


t



i
'9


5'
S




if

'p
44


'p
".4 4, .4



33


3




11
I
'7

'-4

3k
I


'I
3,




b

3,'




I.


:tieptirt:( FIJI "t' C. . '.n'1.1: Il :t! !.j'.!!!'!!!!!4! !! !444. . . .
r: u t u. cu qm v .10::- i~.:: :.: .: -x1){)!C P.(.mr c xurn.o! Ic'! >a'.i. !) :iii! -.4. "4' ". .1 : n1118 V ,;{U, h T +o., h Ti':.:,:.:;i::: .
#r desaon&z:.ncc Odel 0.3].' '- 3' tJIi 0,J : 1-Ile
a. I. t',.Ic .A'e ".
d,:n c:. (I. V /). .

i- E l d e t s. .
} ration 4 VE' dc t;Is.- , )((I QA I.-. > K mert d inonlatins, (12 .t{Ap:IYI
4: -1)- 1. (" ."
Qpne at rap!pel en effid ::-. t . ,. : :: .,,'"- < ., '"!= . t'om u b S pana iers ( iet< .* ;
: tem't'm V C]t() t .o.i]P% pr'odiuits out & t dfitruits. Li
krisdtlat du serutin dvi 11 r:s obnub par Ia pas- -ellt V
r, Iorsque, ar'ec es ,,ion,-- on corniendra que S. ,. ,,,, Un(Inl qoe spitnult ,ri appauviniieemeta.
frets honorsiits cols! lers, It Prtsidcnt Vincent coflsh- tv,.x(A des deux + sinre a 8.i't stc a Consae a cinema 'pIaTns1eruete #fit de lPUrne, come ;'ru g.;-r caor is a Ia realisulion re p._ o ) .,t . Pa It*e de son ac- g e t ainiq at e ar
rear de la Republique, +1 d? ctl( pronwsse. . t. i getd iniatos de
du Cilayen Stito jVii (Ci-Cn, nous n'aUons pas ,-. t_ 1.K avant .i s c ost au, x esctles dspuebs de s mois h t'netequ
at!? jusquf'ici,['iudkrndance in -' , vehands 1 Ui apprmie son talent. Aussi, au Equipes ie Tennis Cana
tt pys 7,sp;o domain .ilos amateurs de font.,siedo i
.'!!'t t enthou.0iasm e atla (r; ,/r l q c l I s . e,., o
-,.,.,.ol,(F
dew's 4 ,, -1 : .r. . . .' 1 1,,!n.P E de it e1,
-., . v. u.-v. Lo .s ilia(mA 'CtA l'Ts ciyeonstances,, Uous tension,

ntF tt. 10non I i s chu e, i (4j (RV Yr tf.ra ,nchis d /,t t I J,1 0.i tt ttte {U .: iiiS ) u >:: "f. 1 ,)i' .tt ItO d (ut t me m e g ft.roclar' Prisien de In < tIa (J, h- Umi, v mtr .rg'e:1 C! . .U SIt 1 tO P ., : '. 5 6 1. t a 9 henL'I ]e J tonrn C. s fops scfl eW
Pibie. Itfn0ssembhiell-I 2,,r (W!CnrnziC. >t0-T'.- 1 -abi:S.l, (IN1-'A, RA (-d'NT for s (It 1a1e do- St.riees 6co
W i ,deran! [e" mwrophoncet Yrhs r(3,,q11 t~S oblvillis (II T "'" '"; ':;t i -":': ''" ": "
(IL; ri a i VYM
grave dv inre Izrec- -r i s Iris UU/U'(4 ('tol.s, .1. . . "
deatI ur /oe ; c &xit be sd 't~.-.,,: ,. .~ 'U'.v~.:;,,. . tt i no Pseu-mnt-undcfia
l:- angani & Ircuers it mort. ;: ,I .s c< U:; (1)dr cc foud r t .4 ,.t. .-,. ." .1 ,'i:b~4ii ('0 10%. .J,'.Ji:,,i.iig {fc~e atiWie s me t m i
&, t'nsarr des phrs clvii su ur "p.ocihaine libtralion '.' ,. . . (11',::.4) 40 Vt 0 0 n9: t -C ~'(U- CY'Ptt ~ cun.
~~~~~~~. r I' ., ilq1
,fl 4 n .fa
,,f t e p v ; i i :::: ::: 111 i.
,notre pcriement 'tail d looh"., si c, 's c/T'orts du. (.'li { tfrdef on sciun Pne des plus de/a Nation son! seconds pa '. (- t!'; __-_ _____ e.0
. . . -
lgidus(-.'. ijires halitt?-ef" IjPx S 2 s ; n >~tS ;n.10'r U' 01 . i tUU ( s avon ret nu aru lt Com rnu fire ;nwrMaqis- dr dans P(u' r' de retj.,(- 1',.AIf3 T.PA L ID.(n> ,tn jti.n spoelale. d
iwn" Pa. u'U p ursue '','','-(-,%4 '' (s.' de)-'1

-. .
.td. (a .I',- p:::iW'qw-e.!.- *].' SW.'.} o lio.n- -'' 15 joneu.i's et tinqe plae
Puts, S,.)iiS Its aetb'una/tist cre at/udc. dv prltsm i w>. . '. >' I ."x"I'-"ud -o'-to"i.'j.'.1O> p i ,.V(t t.

Oi (W71v -.fill . .
A-: JI i" p ro
(4.tmrt~r' ~n .i,.nus". t : :, i it --. : c', Vo.-us : -1, i'cC-Q. re. los .,_ tt i .ct
t thi :: -."d,. f u t. ,. .-. q e-et : a x w il. l V ,,, h.-. .

r,.0 h uabm ts paroles de c (,(%t ,/ pa q '4 V j'.'-' ,'I? (h 'Ot)j 1 ; I -.Q} lO" i i'( (A
hi OilUX1'111$1:.
.t.i, i ,anche v ,.(
dueenscu 1' intraitable (105 s'ar'Df,07111iS11sc It, 1 ndat d(17-1i-V~~t' ''L 111('I' tL' U c
OID r.t ili.iUx.Pr 'siden/ I !Ict 1S -ta conditions.I'hanci.
rs I rem(rc'.e}:'a Nat,/! a .i (uMqCec Aeatu.SntIa u-ea t-.'a' 4.V.nion centre < UP o 1 f lt'n l o -s
a r f -. tsolennedle- ts ts pouroI'l ;Publics,cc i v>hr "L1 ost: h"it A faire ver
tfls cengagemen-t.Et pwir l.ps.ryn:ei. , -. .a -t; ;nwars .-.liquip.ree Tnre-ciassereNoe
q~ic a Pan t~a I'uUUJ. 4-.- cI: COtoiange'&s0ont CC- (a1%Xb>nxhV smo etisqovu
es, si Ilan Ia. Pa I r. e.-., v I""q


troi1'tks, a Coi(st trs. & bau.oonicaa,,
(I piendoez COeCrZV ii t he'Uc
--4 ''o' P'IU .lliYat' 01 luKUe. ~ m It Mdeetirmn xCI



l augot0Lsnprixocomo.on p C .i.VW(I CVI' ontaes:1 revasi-sst

.":PL4CES-EN!PLUSE1up-epIremIiaa ossotains,etNotou
eCW*ni'p p'ns et ais. Prierec jos, I libreon d Corn- LI LE,4,New ,ork.qui 'a.p.omis d(
0Oftrt a6es, sig on a Patsiee aaan morc sr sengard'. Mais tnerauxjouu.stoutI
1pri re elu local de Ci-O C L OTRSorfortaossibe vua e
.maat pour Ia con:- m '--* groupement se reunisse at f as- i I ,"t due ipsren mci.
.1OT) diun 6tage'adevaut L uI N i-1 em, co].on intr I itwz <-o-.alnnsPOOH prflYObeau-tsp i (
S ? E ( Es ( a .otl . . . .


250 pEs en lus' apRlESMID AU, Dans d'aurlos inays, on vei't. C cia ul c,'uie tfiLne abet au Burea d
m s n p u', ( 1 r nf0. :?.I:: :: :::,n !.


-t-y .0 .f a i w E 1 0,tr e -I
mot LA CMM NE -tcAwblis1raseardpu Mats''eianet(
rez-Ieehat a .sse;ae ., :srv avadnro enatv dcan. doneraU SuOus ou i
PQ}r et I-sre los ed~e- hei'sq'ar iuIadul ons dit a ctin gouen ett-, i: vm I 'Q, ~c~t. JO,;.RE> cfr plu o s anu,11' .uisnl
.trnfime c.Iiuiund o otsI d* -is nn soWin cus tavaux comen- .d.e 1rnapeyentioe rIcniantre dufasnn .t.n.vague, inst encharais' p.e roir n Ba.
Beaie.rohin. a .ems an .---. Prsien Vin ta o u o~ma~er ii[l 9ous av l.beii eusave bmeur-Adnt ser ovr
ce-u taedv nt d'eS Ma]le toffreIC/RSDSCAGSoS mtaI fDidt6clun loates euusdps~~n (n
'# '*Ai". Z AS0 j&I"'. "::'
/,44 pa Ia,,, Ville sous l orauspies note,-iiiii:,et .ou ver,,at souplease Juhioi~ beg e o ncdas qu "Messe,
d Comece ieuor-au t-dolarrerenulsse dun lthaasemuscal co-p Cassanol, Chvallieraet vu.
t~psii.et C s etasmd 4.80efins. Aujcss iilust Toe-iiiipa;iut cu rnuerc"Iianot e Hi 'ns ,r Cetonsno mteillem44 ean Ione p i~eu Ia ---- le faadouble 15.n0 1'io courtmnta!iiiim clii son grieuk

7ruip-" eGrceIU 5.A 7 AU PAAI Lae serli .rn e e- 5.80. inuneofpih'6n lunia nlee ec qul noav en.tretent
: '94. . .: )rc e P r u . . :.::. I .g o -C _. a l e e v u


/'rgaflj$ .;:;Un: &i cock I:.:-:.:7.- : . 4 1' .:=__ _, :- . :.:-:. :t -: U S a pt aco:. e Cu.L O Leo ::a :-. do si.apt~bles c:t.cordialo
demn Dia~ Mardi prochain, Ie Pr s-i rk
A hewes du ma J dent e Rhpu1iqe eL'lntitutInl earacterse aec am r
he6ulqe fr copd:b:edIevr i
mbrs stnt avisA u S i a Paalis Na tiOn al Une.teoleid. .p& 'nsici .
4 Yapr~ipdi, aux ti~eiques initiation ot 46 Er, pension seetalreIapc nsuoJvlmeo'

4 11 ,4'
0:.::.h :.:: d ::::.: .,, ae td e . -1of e x-v.L.:dlun. :~ h r .- i: C u :d on e~ ,:": u i~ ': U:J :":: : ::::"::::::.:. ::::) ;: : : .:;:. :;:: : .
.i v : : :.:: :: .::.; ::.:: .::: s : i .: . :: u a l i N a i n l . .:,.::.:,.:::! , t ,, :.:: .:,: : :.::. : [ p e ::. u : ~ n -> ;,:> .,. . . . . . . a u p i.::. .:;:::.; : ::.< ; : .: .: ,,,: : 7 p ::.,' :i "


>: :::: ::":::" ::::: .:: .:::" . :::. : .::" .:.:" .:" ." .". . . .:. .: . .:.:::::::::::


.
. . . .

..














qua, le ;-5ITtourtnrso
Uii~ri~niiattre ui 2 ctobre I olitreaere i



~ ~ ~ ~ . e .l: t e pt c r n rtlt D r p- ,- .2 : l. :: :.e .e . du.:. .::
:"nnie."r,': padres. t ,lr .teu de :" on I t e n ee Ia eance1 du- .
Ia. Re 1Le Temps. .et q' m


:: ::.i R a ev qu ~ b e .ec i ar -" 1f it t
b"lk le No de a Revue du 4 de ce 4ua t itm


-i 4e re- E d'hure du111-ms ont sngger &Ide a AI1 r. .E i eintire die ceti iue
produire dans on qudidien 11,0r.,21 M.A donn puict4n
p upigrad nibr- Meicollec ive.dsg&enen Mr


Of- n-Pt-: f ~i t "fi bloo 11G
'Lhtrison t e mo ott1nus I Mo;s.4r lvdions a a da tenne NuP. ae.e . .ir .t r.o v.nt. 19. qudoevionso A derempla e nom'dern- p'inter omme In aencgS&
naequl "t I'objet dcetcrit a
Ia letirealphabt dique A e$surs nat, lMad a.s Doembre 19-, A4 dix herlii matMA
primer les datts en patrtk., I QiJ)tt &e tiectte puh o 8 \YJT:~ i ica.ton? Assurlxnent pour
Std cbtired irepcu re C LCO




vue, je jug.o~ utile do di_ ic qtuo. !p_ tatienla pen QISOC(jlOe 0
MC 1 C y)Yi it&ti C .tl COlt oule epsu l l leol '::- ve ei uulir fit .an


dra pas envers soi I a YCSD'U- _.)_.11 :te e fe tonlerai 1)2'atAo vrile de ]a ddtas po.11D.Al- "


onc e( on distant e, maAg, d
dui funeste -traveis de tcl- .: eitres ot luatis U ve30o11$ nettVe do I'imprecisiofl td" 'S4 A. z., etine ti!
L C t-D tu.-ld V .,-. ev t81d Il?


cans ce qu Von cit o ans ch ]rm a uS (L Ce
ue l'oi erit quo I on sotfforce11) Ite "3 1rel)tivee
I): 1'luflleltdo (1relati1


ra .pa d etabli d (1tli di flt 101 NO'cc. 20u0 (11(o1it c'i nteorpeltIa-"
entre ('UX cas Ou deuix situn- t Ce aboard, la lett 10 e, n1111CS, Q1$ ],(.al). Ile, e .V edus.cus ere s si I e I1 lo V 1 P1 Xpu

au f1'a's1"> i el< nie der qu. J in.tenntion di nterpelbin 'f01a1 a uv tiss m.nt1'V e lin folnt plus do ; I1. i toy pciIatien ch-it so fire, el e 11u& pas tremtblennt.s de t- nest PU, sa demand, encore en tles maientends, dis-e, au- 0 Wini 01terpeation. V'est :.
out beuy" peinn e dans en X.n? Do ne comMUn ation (111ces, Q &i' 1, LIM 20 '11 7 an
dt l. A 7QQ U> mnln A I" 11150ni (F intn a l
( _.i,"- ,' ".' "i Alla.t.: ;t ion('. dc i t l f aie ll

.A. I 29 N1 asem bade 19. cud. d PIOU 'e a~nc-n tu, 811210 [.', dermande 'interetlat ion --.,YiiC; Y.L . .-e .)it ute retire au moment
C1 1' .15II r. ( \(OVV et" memo pendant I a
divids,.-: dc (buN Citvv yfns, di.,c~sion et 111 LIutFe men touto discussion explicit t b- { A SSll "i. ita
4* .'AAsc -" -, d a t


u insureivem'i no ec --.l. air- u .c na 'Y f Ia
emser.ent.s ntl sP s1 ir{. ta LI.-Ce!a ? ", t. d
Ae n 51111)> u < i.(l'ielK- 1 d:- (se ande 0."jii: etelate1 I" '.
A. teiP llo-o N



,c-It, ,ef.,l .(1. VORI . IWV 011 (11 1 C ~ MI 111 r, I i i 3 li& J 'itu




i-S Ulte1ls. z;.:t~g (1.011 t(! < ( Motemenit nlOn. .Mais \.'oiIa haines I>. :-flI t ft. 1 iiu.n a.i i-tti
o-S: -it'i L-L, ( V fl ") : v S.Uf,. 1111, i VP.I.l~ tia fl. it.
p 7ndeP1, ts S ul 1e$ vc}tHS S'_' \ v, (ue je s ais un mme inter ci'ales., 0endent i0'I)VSSibIS A 'e Pndatt ]a Ii mplantat(l.1 (ns intre 1- Qt $11Clieu, du Calme, (1 Ia quietude t
dO 1'harnmnie, &idnets C I,'11 A I. gee tv,
,n. k[11n Le 1'ra e 11*e Iao





sables C union dffs ti-et uil oni rend absude, d Ia
afin (10 (ICLU im iIUI 1t2n .'a ite V ~IIL (JUli'rentl tacheux. A u et Srotreiszivoe (voltion (L p" 4( :,tv truo maiheureu
py.Tous. esprit cultivQ, QUi, jxlt rio qui r&Iaine une
sotpar l'use p.a? t t in-, '" .m. QU IOPOVeni
par toute autl'e ar;riel'e-pen- L.-' c, 111e .heur'eusoe volution
s, s Iabandonne A ia pratI-
conien d Ies fnee ts a o i, i Ie'1


content nos stations, habituns-nous
:.isension.,, die nosi agitations faire (ls distinc.ons," metubiques etCe no guerres tons toujours de Ia preision viies, doit Ire qualifier die Cans tout ce que nous disons, mauvais eitoyen. Car avee I a, (hans tout ce que nous 6criaucune lumiere ne peut jail- vons, et ainsi, nloignelir sur les questions A I ordre tons de nous les malentendus, du jour. ces erreurs qui font plus de
Voyez, comme exemple, e ma] A notre milieu quo les qui s'est prcduit a propos de tremblements de terre.
I'interpiellation senatoria.le (III
3 Dnembea 19 dirig& Je fais appel a votre indul3-Dcembre 19. dirig e ccn- i gene, M. le Directeur, pcur mi excuser de vous avoir ad'Etat des Relations Ext6- dtese cette letter un peu trop rieures, Le 14 Octobre en tongue et vous prie d'agr6er cours, 'ex-Secretaire d'Etat" mes remerci 6erit que les interpellateurs mutations distingues. 6taient les S6nateurs Caius
Lh6risson et Suirad Villard. Suirad VILLARD.
D'apres Ia contexture 4je -Ia lettre de M. A. cette designa- f-- .": tion n 'a aucun esprit d6sobli- P 'ERocADtRO
geant pour ma personne, done' en n'y faisant aueune objec- Samedi prochain grand bal. tion, un ectrtain renom l6gen- Dimanche 19 courant,. apres daire,.- il: y a dix neuf ans les courses, rendez-vous chic depuis .p.ourrait rester ac-,, au Trccadero. coI6 a' mn nom.pour avoir Mereredi 22 Novembre.pourt i nterpell6 .au .S6nat.de Ia R& 160: ts.or .Trocad6ro .vous of,
a. ubhliqus:-un.'Ministre'des Re- frira un souper pariSien.:. nations ExtrieUrsI.s" ia Menu:
question Capitale-do ia Sou Garbure A.l'oignn Huitres verainet6 de.a'Nation.: fraiche. De.ssert.
Mais: nonb,. ayant plutpt._I le a organs i.N
u:I te do.a.verit6 qteI passion- Samedi 25 ccnrant gra d
!il~i~~i,~!iii~li~i! .( !::/:!)% ::' ?(:'/ .:: -!!:::ii'',ii,~i )i ":i % iZ? ? % i::::i~ :) ? /: ii~Z :: : :?;~co u r a n,!? ,?,i::iii:i'::


. . .ue ta rreT t

. . 33.Adns.ion. IIA.CCALA.UEATS.
. . . . . . . . . .
': t- u e L v . . . . . .o. .
H . . t. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i : i~ : :: : :
RA1toriu ecitPliloso phie
A. U~S1927 d 1933 .
b'etablissement dolt .sssuccs a" sa.discipline, A:son ex- "_=H :H'H:'i:. .: . .x::2iii);i;:xiiiii~i:i~~i~
cellente methode duwseignemment. A sa bnne et larger. gar I sation. Pensi on nat incomal-)ra:ble,Iension pour p:: tits de 5 a 12, Cou .rs classique g6n"ral, Leqons. .particuli-hs, Cours de S .etmi r Da e myptablit6,11Ang1 ') f t I ais EspagnoI, Allemand, Pre-paration. A I'Ecole de Ge' ,ie .
t'-tablissement garantit tous ses cours et.forme: des hommes forts et conscients. :ompetents et courageux. .


Devrllez v -. Compte dL


: pr6pre Comn table en movrant tn Cheque a 14 tmque Natonale de, la
Repubiique dilaiti.


:~


ai


0 0


a
I-A II (-'


L s.P LO7OS, pwii dt I u e Ic 30 SeptemIbre, slera L' I-pt-uu--"le VIRL ,' ( uNovc i.)re prio ain, via les
ports suiVats.V "aie." Seattle, Oakland, Alameda, San Francisco, L(c An"g ., Dalboa, Cristobal, Puerto Colormbia, Kingz'tun,- .1.'V ati'V t o t jiassagers.- *


A. DE A TTEIS & Co.,


. . . . . . . . . . . . . :. :. :. :
i ii . . . . . . . . . . .- -. .- - -
vi trc tpot& nt:l nvoa diffbecfcm d' G

mr rdansrIts.OrMA~l,

: ~~ ~~. : : . ._. k d . : ta
dOen i


FLUOROFERt

Le coup de fbuet 'k Iorgah .Relvement imrndiatd8iteme nerveux Donne de IlT .p tit. :::: -,,'i:
i0 NEOTROPE .

Contre Cancers Tm Kystes.
VOU ou z viter leszr ques de Iinterventio chfr Vgicale. Gue6son possiblI sn ioration Certaine.
IIHEMOGENASE.
Puissant Reconstituant
Fljxir et granulL
En Vente chez F. Lavelm C. Duplessis SuccesseR Et a la. Pharmacie .R::.


Domond Rue Pave.'. .Telephone=,4.0

AVIS MEDICAL:.
Cil que. du: Doer LOUiS HIPOLYTh
Grand'Rue:
16 A A::53


J r .
4L. ."i i :.:ii< --~~-~~


Agents guneraux.
__ El6ganta at EUH
: ~~~~~ ~ ~ e . :::h : .

DONNHRIB

.

COLLEGE.AM S e. e. :
be oZge Mode par N arte
tuetion Publiqui .o.ition des fa
letvoi jroWri
Jimebt et arleusx I, A enfats.
Ba mfthode to0 inpre des dry0
D E ::l ':? : ::::: : : ? : : : .
do a pedagog. 04 I difes misne: pourtren d#

DES RACINES PRO.ONDEStit).l, :ch uoon *e nfoncpnt pftflor, .fr.
fonde*ntent-en terre. L'histoko e i q
RoyalI, depaq uissoixonte-cjuotre tns qt_.fl* .
0stfont*, est celle $vr0e--------o
sofe, So force rksida. dops son expi~flence.
tLA

BA NQ0UE RROYALE. .--. .:. . C A N A .D K------ ------- . .
? : 2 L : : : ': / !/ ::i: i! : !i::i::,, : :ii~, :' : i~::i; i7 !:i~ :'.i: i :,:, ~ ::i :,.:i' i: iii ii~~~~ii. . . . - - ii,'i~i: i: :i~i:!iii: ii,'ii iiiiiiii:iii:' ,'i',iiiii: i:ii ~ ~i~ ~ iii,; iiii! iiil i i ii~ ii~ ii ii-iil iii
#.& : D A. N A .:# :!. i::. ::.: :: : :: : : ::. : :. : : :::::: ::.::: :.:: ::.:: ::: :::::: : .:: :: :: : .: .: .: : :. : :.: :.: .:.: : : :: :: :: :: :: : : : : :: k: :] ::i--- .:- i- :i .
~i :,: . .:'.!: : :.!.:.:: :,:i:' :i: i:: ::'. iii:,:: ::i! !" ii :::: : : : . i : :,: ~i i:: : ii: i' . i :::::!,iiii l ii i l : iiii! i iii. .il i i:il ii i
: ,.:::i !~i{ '::.i :::ii :~i:. ",',i~i: :_i.;i:i.:::.!:B -:i : N iiQ ~i iU : : i.--- --------- . . . i iil i ii


ZZ 7:: Z Z ZZ : ZZZZZZZ L ;z ZZiLL :zz Z Z ZZiiZZSSiLSZLZZZLZZ ZiZZZiZZZZSZZ7 D:I: t


,jj I (1 0

..
















+ ,. .+ . .+.:. . <: ,. -. ,+ ,,. +,,,,, . ,+:. . . . :,+,+++.,+ ++:,-,,,, .- -.--.------.---, --------.---. +, ,,,++ .- ,. + -- ,,, ,,,. + m u + + +e+ .+ .+ .+ +.+. Ai
MX COM ulus V10oenesher
:r aair as. son.*Kaper K Kong 1Ia Tlpe te u 'paetnZ ie
.poi.n. vn fU dD t)~ tt
._ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . .--- . . . . ._. . .:-.K ,+%,,% .-< = :-+ ,++,.+, > +,,+ g + .:._%+ + -, s : + +.i
.: . : . :. .: :.:.:. .: :. .:.
Av pl:A ive m.ec.t.freq
pvadabre pen- tal e a r4PAdteRpALW
ZVwb U qtil fat at, Depuis de s tx 6te6
~~~pgsJors, ati corr -tribuer aatl essc.liesPn as6 ftmbar)TAc gU SeU 01Von ctroi t.lSol oiechqej
al utie tpl-glans nout cas be public InbruIt ma t Fanfan La.T- o VVO>t. .unrres.ba ble
dicorw )sU PcneI euMnonc ieetdvenu un personnage .u qi.u c
Ve apcS vi s$rieux olrej w 1Naturelbemnouite avot. CmmoHI e doit,plus C u1, .absolume-nt inabcwaloWnhr(uxsgetosoiga emsd ac
Saecocertaflt qu'linpewme tIches dam u ricex iste 1i et8cies n vei-'teto
tnsi inutiliICuS.I :n ud e ur'ie u re:.::: : :. .' ." .U.:.'.: '''.:.:.:.'::." '.:::
rsvun":t" (I ie isscr, trois Tout alaLou tbien.-et Ic Mi:,-M cettes a :e ::sa :erin~he te ou tdie iex.eorn"rnu"ni.'"+:''q'xcmmm +""'e :ation: : ::: .(sic)+: + :
:. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :15 i: : .ii ~~ .~i~~~~iii ~ iiiii :::i:::i :i:i
: gui sort etad uCICrIXXC et fu iOU1OxnbiI)lr ii hil)ee 2 $d-esCt ,t tI-Inu .u. sig. are u
. V i :I :: i,+ ii i + ,,,i:. . . . . .: '"" .

. a.uq: Sen""at et :de pietex-. fe!tt-et,, o .arl Vexecution. . d h I,: lerent:: pa"r ::ljps) +t;'(u:. te vus, ::.:::::cabi:netIc-:o] Vo!a- .IQe atgra Ic: x+ .n.joux:: +;++%?::++:art
SoUte O15dret~j u~tt-~ aPrwlsidbeniebe Mdo- ltvezregard dd e Jupitr(:nitoiI
I'ntaineimr, -ttlt
.sn . O . du soutffe, Et e. N.uv llite.t.c.atre :gi 1-j donnei . .
auu I Au baicd .c ti ;1;i.r ". di e riqu on sans. pall i -riqu ~, ou.urs pour. ao.! :rn. et.s,: M. .
r ~~ . O r :. . . . . . . .


:. i. t nn abl i (om enV ait .d~j a. so sentir. conseu de p .tudence vientd . pe o ._ n :=.:i, a .:.:. .am p.r. os. Erne.t,.,:Vhd,, .it.mpo. eA,
Mfl:, plus .USO encore tout a a0t a P a ns: h fai.e lheui'euse emxrence tiei .n.nt.im.ge.Ire
'P.nninable, atm, ,c',ss,& soe aux Irn ,Iorsque, soudain I e gI ac-.tISe, di it.lcktnSi. f:;, \ ,ou a +. ,ao r ;,Mane.i. :. vuus::::++::;. 4 _._Stxer stir poi o et sans crier gare, Un ul d no t eni (a
I- a dix s lt fl ;.t -10 ,est I'hbiud,- til SO touieu 1te nn pa o t- eu dmi:vicrt 1)autes0q E AU g. a e t: Pn o -e. I I a.::be e : 1 n e t c ,) a-.,. .,,,, :,,,:.,,,,,,,-,,,,:,


ditroisiimecs6ance 6tat1 ateur se levam. IL t,. uf.
ivernent ouiverte flu. s'jl seul bornue: c'6tait le valtu sosuere,~ Jnoi doc oservitj CeL" o litt+ratur do cauche- :'i;:
6 4 1 :s t .b e r a i M.:" " : :. .





gait p- .=. +our (ju-elle be flit reux s&Pateur do liArtiboni- candidemont. I autre jour: quo mar est (i'aiileurs it.ce point :' .Beauficoufip ideo gi
. . . .4 . . .-. . . .




isparavant on nit en bran traat107 d'ncoeaca t ie ia I ui a en s.imaginan. .1
tirail anauvonique ies fonai tei 'dtait tout uniment jeter pes-.et sclennitusISdouver ufoier dans s ehes. irhile sur Jo Lou>), reflexion d6 sa fVe$(u0 guil n4%? 01n peiI' !-rout .bieitt! n rAssemle6Nationabe,. La salle entire etaits p4U111to1 Oi up str de touted eaveec .,bi en entendu,'Ie protoco- 0911cou duIe rive et torte emo-i intention tdn~breuse diun horn clains Los bouillons,.de cutture> iI Itya ties.autos 4 noiutunue do dtcor vesti-, tionl. -+ mqi] d~testc quo l'm. f~iaag avec eu c . ._C : ._ ,: i .:-8::.A.;-r '.s: . .






aire. e Le ort~ge, si_, von (C'est 912 Jo Sfiuateur avait poisse rneme awe :de la coto- plies mu telles. I. Iher.rolet,.Poant .dire, de cette rAac6doine plong6 ba main droite dans aad . :: c.antnej- ilac lrU tr'S
p ranch dot-rena-cs onvso Vie
cNdumes, de couvre-chefs oche guc eon nt+it'- .
-.rhaussuies d'4ppaastSi on n'avait pas do crainte M4.ais notre h.risson ne Ien- iable kaleidoscope de tihan- Quand en-possedt
appar t e: :' .-. 1






s'afflble Ie Cobps-L~gis- .qu'iI en sortit precisenent un tendit pa; do cetto oreille. Ah! futur'go enl celiro, quatei n(- voitures.eledevi pilus sgre.e .nOpistolet atcmatique afin d muis non. Et sautant ficvreu- lnnes enco. On eost brise, quo sort nt-e
Vu'i a 1b.u.Us6:de : lrandee CfV~ts i






smoking, jquetteet gouilr pte sadver scment e Tl- abasoudi, muet, avec une notrec
e quete ep~edss"8pue point ee.poup I






i~aipet; -haut de. for- 'mires, en l'occurence los Secr .~ do,, .i ouJs en gratta des pa-- g sst i C Vi do sC Seota doflote, on Ia cat
-mon' foure et pa" Jtaires d'Etat, du moins pci.- g+'. et des pages dont Je Do- CVUV.U VOL,. I'e u t.enor p.oiv: Me Pd-. unejolie Lemme,
.J)neeovait afhirmer s t quique pcu bar-, \7( ser to guouumt une zbon- vettus et. sos(ua
i .et. nn atitpat hoil cts mais, i faut date doai:on tie billets co- Ine voiture d+
ihe;iseers, c sjan tui n'allait uschorti que Viv- ou or:, parfaiternent !i. ; sdo Ia. Loterwc Nationaa+ oo .est t'uujot
Dndisserta: sr ie pit- ar I Dccteur titbe 1 t nw"'nuna.-abhe. {{{{{d ae.
e durant do longues bien capable d Ca l )La ati iIC;HMOI DI' NOL.VLL.IiSTL orae11trois dnavoir'aInnfantalporte haleine, sou1 sic uIon iaiteen sommet.A.qu. n m, e s me___.t-.e--_,_._.__jdenIos (;'onstitutions e t disees bonnesou h iu tout ce boucan? ILe thm sur'- -. -NBAZA-! Slme sgne demorsatique-.de-- nes durenisbel,. tin sens do Phomrne es de sortir n disco)urs virulent gi des meninges u King Kong .I.I. .OA D 1NSEA J
(x.11 rjstait, sinnpttt'srIoAItW.








lent.est.ie(I asez comme bien Von pense, .
fro( jljUz i).u s .:!-; e t e uvo n a se s ] o Juste un ', f ". qppr petit air en trois notes pour it< e do P. 1{EBUVX a itlert n
do guer e lasse gaorlm1ot par hazard, dans Ses tifeaux do cheviir; quelque aurice Tournu I'teC'asin srti, acst i ma kphraslo gnv o. i chose come: K(Ainsi font do donner HOC preuve do plus nascenza : ha
de :&oquence pioutoerati- Un maah.urt. LMtur@, en queloue sort, (te) tos petite, marionnet- ile sod granes quality d pour traduire en
*:': Ponsz do;"s o S.ateu tcs+ mais iI Pa traits 'a ,ietteur: en scone. Plus encore On y trcuve
.ntDeet (elctUit.- s etou e grand orctestre. Ce ne sont quo dars PAITIR id se srt Lits en for dui
iii[rite+ et (cceus.do allait retru .e Ie papier quo points d'or'gue, coups de av'ec ute adresse remarquable' 6l ganv;sevc
~lju~acin-omnLrc'e a quel me leur a V ehaesmbresle.








,eaat, uoperTonn g.ee et &lat s. do VOIX i eri- touted Its rs-ources dnn pou h e
d!N::e ue er~onne son-o'dinaire les Secrtairos
>l.tf- ito're -, o-e .ur af:t souI-[d t a li.t; Ic paper siatnois q 'I ::: '>< ,. ,,.: --- ,. ire qu'il y a Ie Leu quelquo ar:t-: (tol po u- n, o, .e pe"n e disti
rent, pour oa- ch,"it it P6gaI du f ,eettomne lattI., t hea ontue, chaude, cente do Its, itci
f ov cse n aqe j- ad resto des forces quo laisv !- seul, do -EanTs
"o avi asd-eank. 1M h ntehrsonn 1e .'tsue klede Esape Tsu, com










8ereanee .i son sent piaffantes et debridees +ATout dans cette production, mirs, flanelles et
iiandtfaut ma;e fire 6ciater tine s6- des activity s d sormais sans depuis los tendres images do nuances.
i~hdo~ie es radtio s re d bo bes-- inuiie se-::,.:. ,On n. .is
i -Oleot- "::" euatint--ur atintede a on.tdau aeetegraeeu. e










estoiebes mnuts empoi. Qu'on endjuge putt: 'debut jousr uau tdnouement Cravates,cha
tares.m ent preareaes clans I silen- brutalmas logiquetoutpa- .e u
WUmo ment Liu t'onsyabord Ste gi'acieu-,.ot puit .
~ dtcid-is au










Ini -e monss .e d- es adversatres. se attention 'adres o D- n transported specta[[ .[[[.:::,.:.m e p- ii a, t :[a.2% 1 ,1 t llt (,,- ,g 4llep-e-u ar- V( ser, 1. g[.,d, nuj::: ::: U -n ,O '. -


IIIIecrasante-majCri- Devan 1.minnc do ,I a yen.

vtwvUr i ittU5sii, RWion extraordinaire "Z, ouverte pour pe tires d'Etat pui'y deposer sur les bu-.: Grand: .Corps les Rjui .:doivent sauvmr.I

*Or. l:es Ministres pouOtrer au Sn4t'. cornIR Chambre. :-Comme

me qu'ils ne se fisfiat d'accourir. Le
tenier monta au 63 teSse aercdynaii ).- tr+++"": op phe' u reu :. x tie: '+-: parmi de. ieIIles.:


mTnorceau-pr sih.e] .antilon me.iag.A


Aude se sentait visiblement la hair de poule, Zephirin ne tenat plus en place et Fcmbrun norveux feuilletait avec fihVre les r6glements du Senat pou r essayer de trouver un texte qpl permit de cooper le sifflet an Doeteu r. Mais0, 6 miracle! le Sn.a-, tear, avait sorti un mouchoir ide sm poche et aprs.avoir essuye les grosses gouttes de sueur qui: perlaient sur son front, commen.a, de.: reciter.1. on e:-briltante improvisation. Le Docteur.parla haut et

C.e .nant.l'auditoire restaitfroid et h'applandiss.ait pas, .

. CarYorateur i navaiplius.
son lonence des 1 premiers
jous,1'bo~en Y as8ur aimt., des. lectures graduces do pa.Iyrus hjoroglyhqe

. . . . .


. . . .i i.

n~t":a :: :;E~af . . . .
nton no cs S. Ainsi lesl rBuick et
it aux. Emits


e one do 003e ent en qoelin.6p arabi e-, + )u let:. ;-On :Iai c esse, come~:
. pour ss. .1it6s.
Ia General ars une. btte


BIEN.

ITI

nent bien asgasin La RiRenaissance
frangais.

style lte plUs s de. toilette ii. ('(uchet die
ru6es. Et de
.
renant casilaines toute.

assures et cha


don't on a be-


< cst- une ptuctionPa I URRE
ale et sp"ciale de fire tomn- atan quo przentera HA """"
ber les ministe.res- .Dange-.a{an TI Ip-ese.i. " :"-"" "
reux pour 'es cabinets qu'il TANA, dimanehe. BEURREM.I
re x Pou "entreprend>?" Voila 6videm- . -- -- BEURR-- "
ment de quoi ncus faire pas- -. NOUV ser aux yeux de Ia troupe an- Du b
xieuse et cr'dule des ama .u refraiset.d'un
Steurs de maroquin, pour on :n ne pale ces-ours-ci 'got. dlicieux, croyeznous,. imp.t ue dosjmeioratiIonsde .Ho: se-vend A la .Laterie. de-Da' tel[.++ Vill. ." :.::- 4- m en-et dans:.Ils.bon se ae .:
ne nse pas effapoucher. La Tu: .p.e6
fipe manifesteme.t .P.ourn alors avoiroubli.riespa rqua rt, demi.ou.]ivre
etl" 11rf 6. uqt .w :etquae FOIel
flatte et be compliment do j . Q sl s-lles e i'H.tJ do of e'u portc queue quantipart:n"ex-atagure: vaudrit e. magn.i.qu. .
Son pesantd'or iI ne'tmo. DuP V'e ohi ent p.alentls i vrai beu d table,
g-nat a la v .t4d'ne a.jurauxc'stqu.paqut.n6un. vg.al.x
,du u aN cujlraest be]let Hen ecarr-el6 en Mo- trait tde hi it pasteuis6 ave la .r6&daction, par.JIn plus don- Saiques Chanr Matt.r.n. b toutes. les garantios d'hygie&c e t i pl s 1sa m e rig o la d rl.eet C ol . 1 .
clan ainv.ive e. .a. .Ft.-.-.-y a Por tu-P ince.A U- .RR V .


t.:.:as notre. o ab'ho.et H dent leS inuqet d'oue*'.IER.
use ii avand tou~tne ior fim t4me par- $4L#O LI.4PR6W.N
Tiiaer'0pts 'etgquesVIPP .p.satEN08$.T. ETI
Cn t-. .em .cV w I. P. . . . : : : . .+. :. + + ++ ++ : + : : + +: : : . .. . . . . : : :. . :, +: + + : : . . . . + : : ::+ : : + : :. . .


'::, : . . .d: t" o. . : ': : : -: : .: : : l U"ef d :-t : :- " " " .e t: : : : A 2 : / : .' 6 . . . U . . == ==. = =.=. =. =. .=.=. . .==
.~~. . . . . .+!: -----------ii ': i i'i~ ~i:i i i~ i i i~ i ii i i ii === = = == === = = .:: :
V __. .i _. _. i . . E +:+:::+ ::. +" i ; -------+i 4 i i i i i :ii++;!:~iii: i i i i

--------- . .----. . . .


. ." . .

. . . . . .
. . . . :
S . . . .

..






K-. . .I --'.
05 tUa~aop ~ a)WASO~nsqw~i p.#.rqlsa fp)oMtA dnr ;

: : .::*> >. >:: :> :. .:.> . :. :. > : . .:,,,,, .-. .::::::::::: .:, . . r a. t j . ., .o.i ss s ,, n a v -1 U :::.,.s4 s o- s u
-4- -i--- -r- -s-U-U. roidi14uap sot),




n rI .P. a .tW 0 tJ d "j ad ta 's 'a aa a "o wj'= .p. b. U"flad :- r S.-)P 4Uauuaijap mb x11 Wulauto


*$INIIOINIV U13 3 ~ CJB ~PN~eAntUIs a. WS st'd pItIJU'Th(itT33 P w)3WAU D

"fna - p-S -A - -- -T--h-w-so- -- -S- -J.0[)
JUtt sp IR I ap UT
t~a n s ot Ifr. auu eud 'nb: .4mXSt d u Pf K1
-4-I tttU1 )Ji-$ .i Pp ~ i UOsop~ su
_ X U S;A"IIII.Iw . .U. .j. . .

ua sm. .-.a-u--U.dwt. .- Jout.W .4-0 .rq -7 .: :. VU3A U. Oj)L{3UO1 p r



~ t sup 4~2ea~i~oo {Kwso ja amuo un~4rieplsnj o A.

suv .Sn-.a~oDa-etffa mtoJ t wOU IN
Nm{D IJN3 L .-lp50'siVja ; ;rp 4 .LtIS -Pflfl1n{ op &U'eWUO IF[: O i.lba17p;.
WJG( JUPWVv. .q. ~dwo ud j xojt 7~ 'VlwiUA xx
.M u ._. . . .aaa., ,, .' .-- v .u u YT
ION ::. 61 hJNV WIG '505mf op.&p.2ti . . .
-., n -4,. .-: T. IU WPU(X),:.,:., ,.: :-. X T-:.1 'U .!-p: l. j .d.p.o::.uejp.:. .c.w suuO
. "' "-. :::.::.-:5::-.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: l "u :u : ::::::::::::::::::::::::m:::::::::: :::::::i:::P::::.:'. ::: .11 'e a d .m . -, _. l ,[ t ,,4 L, t 1 -3 R -Y -,,,{, 11] ) ,r-f .
,- .i N ,,.I N:. .,.,,,,.,.:,.,,,:.:,,f'31,.: :,,,,,,,,:,,,,,,,,, ,,:,,,,,,:1,,,,,:.,.f (. ').-: . . . .4 :l t s lu a t g o s


::: ::t~ ~ a: . . J, A U 5 tlO U O . .
. uvu, .::!. ,.,.P p : n a m i <.a o r ,.: p p o s gn = ' v :uo j!.: ;
": ::. : .: : :. s a p a m jo d P, I a'I I::::::::::::::::::::::: :. .: .tl:. [. ::,.: .q t o a a .; ~n -n a .s a d e. .
,_-::,:,:,_-,:::N V -.: . .> :: ::. :,,,,:, ., .:.s ap:: ., : : . ., , ,. , .:. : : .a. . .I laP- I- .
,,, [: :,:a ,,,,,:::.:.,fII,,:RB ~t ,x .O .. t uX e a og ( x a -,
,,4I I V -a,,x p au n,,.:,,,,,,:.:::,,: . ,,,,,,,,,,:.::,,:,::. .'" . : .: .,. P '. . .1 . .t q- s u- -u n ot A a ~
::-,-,':. .':::-. -"'.:-:':::::::,' . :::::::.::::::::::::::;::: :,:a:;. :":O TI . . .gap. .sla.i P --49" I .q u o 1 -1 a1w g u a n In -, I o.




S ,ia u za :.-. 1T.M1.z._'s a 'Rq!aal-eu, *-e ._Ant sap uz) s Utoa, [ 6 ;,'.27i,~:qVi5"
. . . . . . . . .: . : . . .: . . 4 . U q r -v P [ .

. O ., .,. . :. .: .: :. . .- .-. kV h y x- o .v u l t sz 5 .ap ia ,no;. .) s ).T. .

,,,,,i,,.:. u, f V jiuouodal o ouo 'a)q aud
.C L ~
i .:. :. .:( :. .;. . S i9 a:.S U :v l Pa fisu p -:--:


~~oio~t~uoo Vt SUOITUIUI$X .V
1? '~
OULI 'UPX SOFT UOflfl V~-~*~- Pt
3t1U31JV 83UOpUOdSdJJOj 1~ O~fJ1Qj a~qgj- '~d
apuow ftp S@ITOA 110N SOt I JOfl


~fl gtyYvJgNI ~ pod flourj. . -X .rm ~
cigemA00ksonaas


Toainka'-) a 0Toj trtwjaos eg uncnwr 4')AIIO W ) ;SapbfST 94aq
arj~ ;auuqqo suara~'jt
503oblA-TOS 012C04~



-U TessNlSd '} sp;nxe'l r

jflf K) lf ,W1o b IM .% df)~~~V tH4~j91S[it)Uif1ittOJ
Si, i> i SUOI JO D si:ii :i jaw.p: : :.iii'i i i itltlii"'" i iiiiiiiidii'


ittflU P- a;3 01 D
-Osafl ~GJAN1HS w.
31115 I'MtO- I 'S u1IJ) 9a4of 4. ,[ o4,op'.=


.lqwol p T04!A .7 oTAUOD tt a[(Atl .itiod 'SO "t
-3 op so.;o os ap snjd Ipup
-tWA U11,. A t? d'0T1 11U i -h ST t~f
-S H. st) a. IU t S)UjW" { H I.NN-O, ) ,tRNNtIA
.xxx
1~AtSU I r '1IV, ES~).j O UOt) v U.1I f1OP(ojaOt>?1 14 "t 1it,3u )s \U\al puuou I.>a >IT;,( -)+ u I[.)}"u '.3 3 PS,: ffi ht 1H ''tu pu.:&}. O1\



'"t"Of9IO ,A op
.,W- ,.,y,. l U UIPT J


1''~') '.


vrr


Ut
4-


S61dI ao Th f !; 4 a.14
!iii:i:: : i iii ::: i'. 9721:. ii -.0X t tff.-K /


V ~UPU~74UEU1 OAU@S~$ 4b


i (W~lL)i AYJJ VIA


:> % :: . : : . / . : . . . . : . ,
.::: : iii:"Is iaajo =ii' o,( ze.,(. au





. .: .:. .: : : : . . . . .z . . . . . 0 ;. . :
4pin' psagosaup u? 1 t)!4 ; ~ud~ 3 9r





: 1. g l i :'i | ,% i [ | i .I .r m r .tl% IL Irlkt a fl, W i.I I0S 0jt O"f


.:. .: :. .: :: : : : : :: :: :: : : :: . . . . . . . . . . . . .
. . I. .


44h%


oN uo111Zdru o II. .-'Thv, s
!uoL 'us~ 'O'UH'.iIi Of)iz I uoi1Q ifij&"0i 1 JJ-JOFJ0"I v


- (4 i U)P


3[ *"'< .
': 'i; !J .' ; : ;.-. ? O :.-Uxn
.,,t,(.)>. .L '-,. 1.' .


-( i. '!.Oip") [ ,[[ .2{;') -U ;,. l u' V I Lt i"
-i. .
All


'a '*o1+' 'AUDIO 41; ~V'
4,' '1''.4'


luaj allio-l.ap o.o:-s :; ,:. 30 Seotizp 'SOUJOf nUo s.
-.mu.tua. :p ain3 'yi.n

.A OSIIIL- JlL14d P7 V


C pa{}")2 pit; O.[7 Lh 0-,I [I ,)1ojfluj


ILA ttt t
- t It o Tltc ,U 0Ut *. 4U
-~ 1~ f~ j J ) ii SUaUIsJO
-Dia > r JpLLP t, sop ;.o sa:sso.i
0 ,% nu d z.) t I:I
. T .I s-I.) 1) .UIuOA I I '1t .4. I rt(. .-, )'~ 4 ,.;,.> lh. Cl4


-., .--.- ., -.
I 11VPt (11 5JOL l~
. . . . .I) : P A.o .

.A (ILU D A GN % )O M _!l( P

.)I. so. *. \ t . W i . .p l .W . I.
. . .!. . . .4 P.

.J. 4. .4.3. ;u.t. .f q.S l).t)H.tI l .l '.( o.SIU.M p o.'C .t Q
. . . . . UD L t Asot etuom O 111fl.i.10 at~M
. . . : : : :: : : :: : : : :. :: : : :: :. . . . . . . : : : : : . . . . . . . . . ,. . . . . . '





. W U'T W 4 t 'Lfll( :tl )
. . 'T. . . . . .
.*.1. )1A0X-'A IIIA)MW tt V a? 1 4 S '3dP VU-~
tae n Td. . . .:. . . '. J:A -1-. "UUS pU I IEf.l V j, O A dI i { O
. . . . :-::: . .: . . . =.==================== .==================================== .: iV L;?h.:::i*.! :i '.::.+ ; }.: ; I .: . -, ,4-. 't :. . :::. .





. .V. 49U-J4NdAV *DQti S'4,04 cJ. 11) snf itu e
. . . . . . . . '.: : : .
::!::: :::::: :::::: :::::: :! :!::: ::::: :::. . . . . . . .:< : . .





~fO 'NIU 2 fl anottfO'1%10 OSUIA(j~
g.a l a ig. . . -.-. . .--. I. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t . . : :.- -.i. . . a, .o d . . p. . . . . T .t t : . . . . . . . . . . . . .
. . 0 1>p : : . .

t t r l Ah p>=+
:i:: -: -- .- . . . . . . . . . :!:: :!::: : ~ i: ] .i:: .i: i ~ i:) :i:i} ; i :. ; : :~ i .ii i :.:: :i i : ::::.: : : ::i:/: # :::::::; ::: : : i :.:.:: : : :ii~ : i.:. : : : : : ::::i ii : ::::i ::::.:.::::.:.:


. --- c-.-=--.- .


t

..























te a s bi-.i. 0. p o r .rt v n .It.nwfd fs:jL W Um-------d-n N
_ .t.gl.u.t.I .sp t or.r w t y a ~ t t a f t



:'i:fi .d + :a ~ i d a l !t t ) :'::::< lii~iiiii j ------" e i sIT t e .iiii~iii
.1. .op.i.n -oP S tl.%.a.


::::::::::::all:: A Crfr . .-. .:. + ++
.t.uv. g-lalnt P n~giga ueun
et du ctmoral 1j J cetie qVt A-caaru -stn



:::,,. :. t ~ s :] J o tl " -:. . .-:- :-". ::::: u """l -:e : ". .:.-.-.
d.cl.p.(I li. m ic.ob.eu.p m tt. :: :es:::id""utA
Accu~lfl~lk a die de Femes toC.hOV IaQ ItD tar . u~(im evzvi t[m M



C.ir. .i. M .lecini. l.t u .
4~ 7 ~ 10A.M. t t~ a ~ et inomati!e Q e S APt J7tJ N






t,.u. l i.iis d.am e co.t. l'ennui. e. .h. (. .S .
-.:: -n fa +.d u& a x. , ~ a .- .v -ua .~ -. eu .a. .-.-:. : C. . --. .



) .T ld eo 2 71 1 I n . a.a .i.n a.p. ,. . .
*0.Tri'I -,S 1
. . IV. .: : : . :::. . ::. .: . .:::::::::::.:.
. "" . . ,_. ".:I::




::::: i eutIa.t.rwn ter pui eut codoine. I facou::,jI iiven:,dela:I .U: U: *5::ussimis.et, ::::(Th)S:IQIR:V::::J:I:J:flIQL7TA::: :(:tJ:::OW
TJ -ell* d .:::,~ .




9 : -rdsp-n %tUXtie e feflB:~:: I ::Oi; +'It (Wpr: ': :'p
:.:.::~. a . .,.,, ,. ,:o : e .[, .=: .=,=,.,. = .=.==.==, o m m:.
". ..:.". .'. ".-.iN f .I"T.O. .-. .
.'hArAcw .Pul!






CuOnpar__a__10_. eu ta ( t.t.one. [On SL t ITMuOlS i/flat j chabcle vSoc T.
e n.it .e: . . . . . . .tu r e. .i .t l .

C.t.i.e, -. qul'h c-ertnsion,6 .;Jii it> : ___________ P()______I", _____R__ I gite xohtF.qu, cC(r -ti 7Aoa ta Itmnllet,







quc, ltra+uven)t ]eulrs causes} .nms Acr o. .+ tue ++:: (k1 c Simon++ . {: .: : .: ~ ~~en n a t i : e d .a u s c e } ) a s s i o n a s ',, ( s-3 N o . 3 2. . . .u . . e: P e. ve: . t._. : i '
origin dans '-e--_uU iulete
1 *. n wr' R prI+ '' N e n n w.
les.If.3flf~ae.1



S. . . a . . . . . . . . . . . .
o n g ~~~n .~ .. .






d e M ,~in0n d .t 13 : ; . i .:.::.z :.
.- . ..- : : :.:. : : : .:. . . : :.-1 0:: :

S I tl-( I tw C. ;a' S<'




. ,ttu x . . . . .


.-. .-d ea Ic: . . . . . .M.0 1. --C4
P . .ts. .u*. e-. c on, [ I o a:: ., .:. . .en . .v.: : ."ii: -?i-C U+:
. ., ; . ,., . .,-: . . ii ii l : ie : o : : (.l -:9J. 4 (4, ,:. : .:. : :, i.i::i,, :':~ :''
. o . ::::: : ,.l e N' + t t : . ; : :; : : + :
(I .' P h y p ert, ens. f ++ ". . . p :::, + } -


TURELLE


I.' '-aae ttia'V -y Lt !ILaHZeLI1': dun pre: ':cepte+ (tiivinene eel:--?

j. :(J" "0Qh+ ,r1ip V?

DC AX


JOUS apar. -~ ~ : : .- :: i :: . ..:. .::F:



: : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : .== =.= = .= = .== = . a d: :


. : ) % + ~~. . . :.- : : ; + + . . = = = = = = = = == = == = = = = = ===== === = =

A~~~ .&4k .
. :. . .: : :: : x ~ : : . . . . . .:: : : :: : : :: : : :
~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~ ;. . .-. :.:: .+:++++++++.+++.+++++. :


:. :. ~ ~~. . | + . . : .: : : . . . . . .: : : : : : : : : : :. .
a:' :. : I1 ::: ;-nv Ttflv(%.Y. 1. 4 *.'.:::: i':?! .i: {.:{ in :in ?fl nflu. S p . .}.


RT DE NEH'44)RT


n'avel pi'a trin ldo 01 dole14, , I s ,e Ia a -n zlrtfze tits chi.-4.4quos aggra-


I.)'APL b


I


Nf ora
I, t
Stu vlsant Me (ea


t{
1"
C-


DLI 10 ;.s
DA -.0".


7 Novtonnl-re


lt~
4.)
No) e inNre
3 0: N o v e rnb: re ::===========================================


Ofrlde uaturel incorn- A.(.CtcIi t I)embre .13Deeibe
ki ~ rlib~rer lea intas- : -iv
k izie a sakrttion des rqosrndre Thur viguaatr DEA TP41WO K PU T~ E O T IJIN
k*%U 6 aux muscles in fsti-E7'0"'" LE,

T"ii, cest ia santt par Luna 17 Nove 1 ore
h. Puissant et inoffofa ii .Astrea D oeinbre
~phflltrsradicalmeItIle tous sotffrez. glom
4*auiordlrni le Tb6 D-EPA RIY POCR NE IW- YORK.
Mkr~i, d~iciesemnt arctbsdemain vous Yvk;iS: ISflCttica- 29Nole :.b.'.
.-a0. .+Van Rensselaer 20 D c"D rn.:e.
Orange Nassau 10 J.an.v. :.er. .
DEPART::DR I/L-EUROPE
. . . ._. .

._- UNS T ESSAI GRATUIT "-. . Hamboury dAmstcrdam.ek : AT
Ducalion 1.4.tobre 18 Oct:. 15 Noveinbr
?rsnez ce BON Agamemnon 28Gtobre 1Io.2 Nvmr
GauI pharrnaciens-.dopositalires J~X~u 1Nv. 5Nv enr
[ i/ :.: +: i ii i -i i -~~. . :: i~ .ii .::ii:.,.i! :i .!i i
qwf Votus remeutront gratwtemenit .
Uk kchanllon de Th6 Franklin DEPART""0"tic VEUROPC
.. . .

OtA-TOMkrs DU flr DENSMORE aae eaneo peur pu t:rp.Ttpoe r o IS
.::::::: :. .
at AG O PAIS 1 ) . .
S. . . . .




,. .
. .-.

mm. . .-. .
___. ____. . .L. .
.-.
""-""" .:. :. .:. _. .'.- ".
. .-. .:. .-.4. . .'.'.
r::. ., -. :::::. . . .:::::::.::.::.::.::.:::.::.
-. : u:::::::::. .



. . . .
. . . . .--.- --". . .
. . : : i . . . .i; '
. . . i i ', i . . . . . . .
:.: :) .:::.::.:I::.:.:-.:i i~ii ii~i i~ i::: : .:.::::2 ::: : .:: .:.: :: .:: :::.:::.::.::::::: : :::. .-.:. . . . .:.::::::::::::::::::::::::::::::


2;


DEPA


-- .::- = :- : :7"'- = : -: : '-: . --- = = :. . :- =- -=. ==N .


. r . =-._


1=~t

..


























it iVile n11:.iot t I tdwn- r L V 1 0a i
dIentt diqo.V
) LaPan a Jtailro
uiiii l.i.iecnv ma.nt.e.I.in- non Vs denarP.tsi|
J.r, Its t(. .

1luS ie formII I(idal ; .w~ .t .ivr a c
.;]] .i .]]i]] ]] S IP I:]I- .i~ii :. :. .: . 11,11 i, I V. C. 11 ~ I: :i ii i~~.] i; i.]:: iii~;]] ]i]. ]] :] ]]~ i ]]ii]]
:!!:::!!!:::!!!:::!!!:::!!:::!!!:!!:.!! !!!:::!!::.!:! .:!:!::::::: :::!:! ::!: :!!:!:!!! : :!. !!! .!! !!!: .!!!:.!!.:!: :!!!: :::! !: .!!!!! :!!:!!!!!:!!!!. !, !!!. !:!.! !!. .! .'. .'.J'o' 7 '!::.!!:.:!. ": !!!: Y':


(YIAXP A I GT 4f -4S


TR. NA 4-.kALV f.b
. . . . . . : : : : : : : . . :


do 1A t'd .i tI Ifl ; Ic


Prince Ie 2 1i vT~j ('OU1at. 1 rev")ar11ra1 Ie 425No
\WN"1 o )U IC )i'~tL

J dt I' sAnIU
.v~ ~ot-eA 171


A. A
: : : : . : . . . . : . . . . : : : : : : . . . . . . . . .
.~~P :I.L"".: .V Ei : i .! . .
:.1:i~ : : i t' : :












LIJRAIRIE M"t E iRI
(1 repi
L A L A -A
:!: : :L: (e I : ~dix ecr: re v i em irztoxis
tlactinesa eate ~ Ihlo


Kua -us;t. et cr2


Usine G ace ae
Port-au-him


' :abri.tion;. do meilleure qu al i-te.


Livraisonu 'ap:ide cd. .uctt


. . . :! : : . . .- . . . . . . . . . : : :. . . . . .:: :: ::::: :

0 AYPA-RT 1W N. LYWVA L


.


S'S.



5.$,
SS.


N;
5. k


-. :.:. : ::::.: ::-::::- ::: ": :.::::: ::::::::: i. :::::::::::::::::.::.::. .: .::.::.::.::. .:. . .:.:.: . .:".: .: .::.::". :: .,-.:.:.:::. . . . . . . }} } } } }} }
. . . .
. . . .,.I .2 .S.pt. .U.8.3. .$.
Duetmuentura, I0 8QJvt.1938,,; .$.
. . . .,. .i. . . . . . .
.2. S c p 1. .t. . .(. . . . . . . . . .
(hw ya qui,. .ii I.J. 3III X.
('risluba4 to1It) Oct. $4. .4).~
Iiuencut'Al .17.c. .4 A ntan, .2. .c. . . . .
V f4t

C ristobalI ctS No0V. .1.
tnccn~ Ic 21. Nov. Th~s3, t :. 4 Kti2 E OU
(atyqt Ia i 4 Ic 2>' Nov TY .&t.I.&.
PANAMA RAILRO D S.AS.L t.
JalLeVn ed I tiVi
A entGG.n. ra ui,.-. .4.i1.
:, : : : : : : : :, ' % :::' ':: : :: y i] i] ] iii ; : ', ~ ', : i i'i i i : i':i~ i I ', :: i : :: : ::::::::: :::: :: : :: : :::::: ::: : ::. .:: . .: . . . . . .: :::: ::: : ::: :::: ::: :::: :::: ::: :::: :::: ::: :::
i. . i : : : i i : i ~ :: : < .- i i~ i i ii i i i~ i i i i~ : : : i i i i i i~ i :i i i i i >: : : i; i i i i i i i i -. . . . . . . . . . . .

} ) . . .: .:. .:.:.:.:.::::.:. :::::::.:::
. . . . . . . . . . . . . . : 2 i i i i i i i i i i i i i : i : i i i i i i i i ~ ~ i .i i i i i i i i i : i i i~ ~ i i i ~ i i i~ ~ ~i i i i i }! } ::~ ~i i . . . . .:: !~ i i i i i .: .i i -z .
n e n .t e 2 : e t .i : ' " : :: . .: : : . :'iJa s .::: ::::: ::::: :::::::::::::::::::::::::H::::::::::::::::C .:::::::::::::::::::::::Va n:::::::::::::::::::::::::::::::Re e d ,::::::::::::::::::::::::::::::::::::
~ ~~~ g e n t G e'ne -.!: :ii~ -.iiiiii~ii. ii~. i i;.~:P.~i~~~ii~~~ii.iii~~~~~::~~iiiiiiiira!l. !~ !~:-iiiii~~!.i -:i~:i :. ::


a *
1
nieA


Le \o;;eau Modeie de


1W~rig&raecur -'e,,''.,efbi ,';pr

errer~pwTa: Z ;' T -hU Hi '.4._ 4 a, :{ L }:::i


por' CuX quI dsircu/ ut apprcired 1uVUVJX, t,, ip teux (5 & 2,00 1 segment) c'est it 9.,"],


C


4. 40
4
4$' C;


F Py, ;4'if~'~44'~'4t~.4 ''A


~zcc es10 U.tU.t pft-cczl


ce


qLutidic::uiclnL,'I:t lj I -I .: p4c', .tf10115 peDl.:,lts ,81ut~c ti> i touted les diiwctin'-: de i"._.rL?tu-P_'afiU&! et. atitL' .'to -V Ilu-. GLA tit'iciS aclels VOl ':k- e, L
I, 2o, t. 0l e '- L i '-
gItieli'ec.s aI.t i U', "' Ut

bles aic ;a. L 1 (
,merit,.
< ci ecc 'a c : e s< -,e .s 91t1 :' s U res et les pil Li c{ uJiiUes. v CREMJJ GLACEE .
SUPERLA A.7! V E
U iudui nove ut ii"
U11~ ~ ~~~L )I tut101 l I[
le de en ell aux ireiu marques des i'ays diturope ou d"Am&'ique est oiffert au public haitien pa r lU" AI Glace de Port-au-Prince. ,outez:::cett: delicieu-se crdne, et vous serez convaine us,. Faites une: agreabie sur pri, se ia votre famille en appor:
de. a: "'ein
rant de laWreine: Glacte Su p:rtatwe> pour ie dessert ::::Tous: en ratfollent. ENTREPOT.
fl lb ttj-~F 1 r rr I i


Garantie ifticiehe ate 4 onits conte (cfl tion de I'appart_,


ffllfl(fJ f44~


:{" A'nrci: lc e.: <<_ & 'flitturn, di/nJI, fi(?a, J !rappjratt',l,_., U1.; It moieur,, conplenente S'iencieux. esi sc- ic tt 4 at ._.de h. pou .igr#-. :
. ''Ottuva.- '(--.Wbinc> tout en urier cntraru'.l'C-.'t. de por("ltte (at~l P tintreur'" ; qu', i"


tat




on


t ron le



pier.

t. r
(nfi slcr


.Nos:: chambres froides ont .
etrecemment mises A point etrpi" ent recevoir n importr.'
que m qunit6 de viade, del
'possosde. k:.: gamnesd
fruits, etc.
:::::::::::::::::::::::: -::::.:_~ ~ ~~~ .i . .ii: .;~ O : 1 l~ p


be Public est cordi-alement
invit& A visiternotre si ne et.
.A inspeeter nios m od des de .
glaci~eres et .de sorbetleres
dar-s"inotre salle de ventt,
: : : : : : : : : : : . : :. . . .: : : . . . - .: . : : . : .



fare. de I'~conomilcy
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: , , , : : : , , : ,, : < , : , : : :, , , i : : , ; ) i )
. . . . .i:. [ !] ] .: g 8 :; r :/ !~ (I 8 e. :. ::::::::::::::::. : . .
iiiii~ i.: i. .:. . .:.:. .::. . . .::. .:. .:. .:.: . . . . . .:::~ i i. ii~ iii~ :::: : :: : : : .: :: i~ ~iii i i i :. ii i


444$'
' 444'4, -


av il I:o "i Powr p. -lu / u- ---?---.--": "=== =====
Fj ~tusisI wede tiroirs [01W!! t C( 6
r/h did e hind o.i.ti.s.pos.ta.
plus des pace ('Itin/P'rier tctp dei. 4 ~'
ur (iChamztrc(de rt'f riqtration lout en awta4
It e! 6 l'ahri de In ron/lie.- Vonant uffr>rc/ q'r fri plus rap dc (.mpltem entI .:::j::..n.
.e odeur dts.agr&.be ci.f aciternent. luaid -e. ,-4'44.
drh'leautomat ique e tunpe.rature duIa >- '
t el degr. de ririutration tdsirt, s.ans in'iTra p/m .
(furagc automat ique fa intfericur d-Ps pieIa'o/ e.t .e ou.erle. :
'. . .' . .:.:: :::.



?petite ptdale. sen luerarae'.:)7SUniI
r~mrcnl Ic.pied lrsquc Ics ma inssohl enarsv
A .' . . . .-: .,,.




wvelle porte a6 ehr ls eicaie ie porant 'c/'
", . ~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~~. '. ., .!i.: . . .:::




ur. Herme iquenwnt fermen lanporte peat ,,ourrir+4
.~~ ~ ~ ~~. .-, u .::.!:,!: :.~~.! !!:::!:] <] ; ]: ;]





: du p t it doigi.: . :.
in avec tOns res per fectiouncnentsd l'ppuri {-.0-1 averc an equipenwent coplet: .jot/cs bo.ill. p.
o eur esa reab e et ?ae te me ,t.:~av b~e. :: .:::. : !:.;.::! i:!ii~i!:': :iii::i:i:'iT. . .li! i






ien bnail 6asa.ae-pnci it iLIKLti
de laeqx e rn' Waqn bau (Elincomn para.(
a . 1 . . . . . . .: . . . . . .











ipaqun44ie d'Eolaira. .
nle'ie a tue P''re : .
: ~ . . : : : ":: . .:. . i. . .::i .: :; .:iii. ;:ii ) q~ ~ .i.i .i.i.i~i~ iii
t~~~e . . ..". . :.:. : .:.:. : : : :: ; :. :. . < : .:.: :: : . . :. : .

.~. . . . . .:: .
. : ,: :. . : : ,:: :. .::. . . . :
u r. e elt e m e t fe m e.1. . .
. . . . . . . . . . :. . i. . . . .: : :. :
:: -= : : : : a o r te. .e .s o. .t :.a. . . . . ,,>. . . . . . .,,,, :,,,,,,,,,,,,,,,:,
e : ~. . . OEMtd o g t . . . . . .;: :: ::::::::::::::::::::::: : :: :: :: :] ::: :: : : : ;:




~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :. .:._. .:. . . . .:. .1 .-. ; ; ; :

: :: . .:: .:.: :.:.:::.::::.: :::. :::::::::::::::::::.::::::::::::::::::::.===============================. . . . . . . .==============================
::.----- . ~i'.i : i .,: i i :i
S iiiiil- i ---------------------ii, :



. . . . . . . : : . : : : : : : : : : : : : : : :. . + : : : : : :. . : : : . .: : : : : : . .: : : : : : . : : : : .: : . .: . : : : : .: : : : : :. . .: : : : : :. . . : : : : : . : : :. . .: : : . . . . . . . . . . .


. . : : : _. ::: :: :: : :. . . . : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : . . :
. . . . . . . . . . .: : : : .: : : : ::. : : ::. : : : ::.: ::.: . . . . . . . . .
# : : ::/ ? . . : : . ." . : .: . . . . . . . . . . . .

~ ~~~~~~~~ _- -- :. : :. :F :;. .: : :: : . . ." : . .:: :? : . :. :. ': :::.: : ::
F .~~ ~~~ .-. : : : . : : : ::: -- . .: : ::. : : :. .:: : : --.:. : : :: : : : :
: ~ ~~ ~ . . . ::.: . .7 : : ::: . . .. . . . .: :. :. . .


.~ ~ ~~~ . : . : :: : : : . . : : . . .:: : .: :. : :. :: :: : :: ::. : :: :: : :: :: : : .:: : :::: :: :::: :
:i:. . !. . . .: ] ] ] ]. . !. .

. . .
. . .
. . .
: : : : : : : i: : . .:i . : i i i i i i i: i i ii i i i i i ii i.ii i i. i. .i
. . .:::::::::::::::
: i i i i i : : - : . :. : : : : : = = = = = = = = = = = . . . . . . :


117".ii:!.iii~.: :.;.,: ":.i':.'.:.i.i. . :i:. :i,! -.:::
. . . . . :. -. . . : . : : . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
. . . . . .: : : : ": : :: : : .' 5 : : : = = = = = = == = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == == = = = = == = == = =


.
. .
. . .


4,;ee


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .: .:. . : . ,; : } :} ; . : : . . : . . .: . . : :: ~
:; .:. :. . . . . . : . . . . . . . . .: .::: . . .:. . :.: .:: : ::: : :: : : :: : : : :: : : :: : : ::: : : :: : ::: : ::::: : : :. . . ." .
) ::L : :: :::::' ::: ii ::i:4:~ ii i ii: i!-:i ::. .;.il~ ~i:( i~
. ."" '. . :: : .: .::-:".:. .~i i : i: i~ i : i i ii i i ii : i ii i i i ii i i ii i i iii ii~ii~
i - :: -: . . :: : .: .: : :- :: --:: : :: ; :!: . .: .:: :: ::: : : !: i :i : :i :. . . .i-i i ii ii~ ii ii~ ~i i:


.
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.


. . . . . . . . . . . : .

..