---- --- -- -- . . -
. -<:_: : . .:. .: . . .: .a'.'.: : .: :: :: :: :.:. _.-.--.--._ .-.--. -. --_ -::-' i.=. i;. M-.
--- --- ----- mmm M:m _.m._.m. mm::. 7:. . . . 7 m my X m
_M. . . . . . 7
it?1P91u W 1 :OA Q{ p q s i s o a s o n p -i e.ru t a a T I U 4 j V
U. n u a. . . .n. . . .m. . . . g p u q:.~ i d i s s s t a W [ O 9 n ~ l ~ ~ W T k
. .d m.od- u r qm . . . . . _- m m1~ f t U A p .t mu t smu s t w 4 w-------i a
.d. a. . . .qa f a $.&.;.p a a f s am'j.-n:s .au s.aw d s.p.S.d.r ~
xi =+i i<2 ~ < Jin . . . m .- .-.-. .i. . . . .: H:i ;2# ~ <:: : ~ <2 i:.:: i.;.i iii .: :i .{{ .:i iG : ; : .: 12; 5 5 i~ .~ r:i~iii~~~i ? ;i :i i~r :: : .r i:~ i < .7;%! +%:T !t .T # 7 { /
asutas ': ~ ea o-ua ~sa nuts -a d'u '' P u p u ~ t .se nuaz%95d ;n; ;oasari sq.~
., . t ,,. . .
-nr ljOSJ jr nb ;twy g q iuowrtzo ;uvputaex a ua anb)i; usl 40 4LEI~3~_-s~~CO/ V2C VUtI jrb: -san-o;wqwo p
aa ai.Tp~ti a aS-unsdaurxt HA t ;q 1 'llLU .hn 4T~ s9;ur ; nvq sjd upys~t-" aJJL SICt 9' anw3r~ a vi uui 6absa~os2 earxolas ~a jVW J7W X anb Xp s ~bt4nxs d i p ~l 1irdn oup OJ n n T Wi~ 10 '2 $Jl Pl f S 4U?~a1t44e4 Iab 6Z,'urj inoduq a santpun
.:m I J. I.A . . . --- --
. . . . . . . . . + b . . . . u + + m L + aa a . S . a . . -Mu ~ .s a o. . . . . . . . . . . . . . . .
~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . + . . . . . . nM. M .o . . . . . . . . . . . .:. .:. .
. quo. s ot qo cvat us -uo s tUttob sda- a p u-s j-- .ara nt oar bas 'st ad o s a *fl- P fl 'Wpn
-s d. -rs su 'nd 1 a. .I ns bu d lOot 9.UoSW :ug -n tp
i+a-op.aU8~aotrui nA on-% t D.: Izz.rox ,o, ozr anv snd no f ~ ,. ,1 ~lTlag._.- a I~ tV~l %uv~v bsaox$.:.s~ a + ],9 .,. ~n . = .-n . tn 1. .
sIa ndap' a d n -aead jun sIasno buo{'abn i nf- tnoneA-san att3 >0 a Wit iq _a
1vqUTo3 so. tt Iodotd z. i- or ~uo~ao +bI ~n't~ Ihnl '!b s$/+u f :::: o saa _: snff: X :d:+~ua 8( "aqVsa'f (IU a
-u o an u s .p tdi n b q q -11n04 n3P 413o1,t aJi J1 sp JuSA UOa: usuu 'o qwvn sp0apo d uU SI), *KlOaf ndnIa 'iFtaaa/ a
V-.: otu!? sa np o! u p su s .:os .o,:pv sT )u uv -u!ad s; ; uo tusiwa; so p sunpmsyp 's 4U3a1O"u.J9,l U9Aa .Q aPa )
-+. ap aCoroax np s0'%j d V u"m"tu+ + 2uO, I .b s.Otpv9 s u! I U Ot poa1;-p 1 s1zd 'Qaaa a sp 'txqi YW W %j S3c.W a
--- -- -- ---' --u oo --:anbtlqd- I ". "P 1Uapp ".< ,-p +uuta +uuoq .'su.f 8la uossjup4 ;uaf jab a sop Sqopq 3tll PpuR$uuabol o .a r- 0 n=: oa~~la s ap + d. q a "nt'o~- +,p ?e in; np .t.I. -.d.I. . . .sgtfdd i -ue nf ap _no[ aq!I a. .
ul B ?uatsu a oaqeaV,~Il -t; luar:,+[;.ri .gZ qa B uOi s!qay!n~ sos atno i: e.Iarnu 'sarnoqm %o sop p~oq a r;ot0'-t z a uuo81ismo. ag 3j
~~~~~~. .- . 94- "04-m gan aian,
ap s.na u IcI +p ca .aA ~ .tUS -1Uoa-'z,/ -aaqt aun e sdtno fIIJ a!;p 'rr!'Evaa .q;'rtJOrot .'~S8rn~ a~p~~a
. .'. I M
np 0a12401- PFlY~ waVi op su s -ucp m_ AJ" 'mona ino Srnb sO[ Iusno4 sawod sos aoauaj OA 1,110 SUUZ JU!WV s soj JDw '&azqsa wgp uoa
-Xrd sop) u o.%Im d [ -ujp op 'S p uoXow n 'se[qpa sot ans +p: OP [ nB1 ur 'oa1uo N onbrg 6W p aQtjprnsa 'esi
sodot d i yuduVi v d a 'a p < p saOu. Pi(U& OJ4 s1.;:'+o{++ u l-o 'f:q!n psnf)fnup a!a1d V (12161 V J 7 24 t73&SIJ / p
0d2Th1r~o JIG U Sa~lt 1 ol asq.ir CO ;ulicw~j: udtuI- 3iuml 4 S 7 O g;g g V dS W J; b U 3Wr
-aIUoAO atousrap 9j ':c.un+ SU2743 'U + +' + -adia 8o04 no xna) ga7
"e .~ M. : .1 7 . --. ---. .
-uouoio_.d u urb 9oUOIOIUOOp -~ "qp N -odzfl' salpumwpasma sa
-e+ u turm m A29f o[ Uo JUS Onb .tl uu so.q siuinti iwaa -d .p sua.pa
eguouo,d .;as rtnb arao+??UoO 0 oRp aj +uu c~ltsga OnJ Z:S ; ItI[[ O ga iAO U4a:.UXZ m -SJa8IIJ/ aSJ uxx'w Iapa,
aun a.puOau sq;t whp so} o; apT3 up i'~iu 9? n !coU (n10 El 8VVOIJ VA? siiONV V7 3WWOJ 'nufs, ap sasnps U)
-IdAUt JnI J asii. i{o b ., "9.3[a93 Qilu : u -i q P4 72(n 1 S V WIJ, 'UI .
&-io p &uj -.tS. q. ia-ap uo/2 uissai l &ras a d asy uo!pDuuaw fi
r! op s.aEIa p!i, U a snD;LIed I t 8 p 'spv1:. CJULndUt aO .aa da ou u junuaaiI.tt aj4,, V I -n l op spa '7(1a3 dap ud
sap uoqrad ouq :s tatwxn; -u. 0 'apoa 13 0> u 'ua fad *a.tf .inb galp Qun 3ia.A 7 ffflifn B 727 aSpaJ nW 2) 1/o (19
5a0d so j '1 wurcpuodsoa oout (ltnoa 's[Iq 4 A U u -10 p gtttuco J 0aJ({ a 1,Aod 1uoIunJS DI) -?9 1s si! ;w_ -szw, u: sub sap sw "
40 ap iajur ;nrq stild' np 31 I*L NANO NJ 2F Va V7 bPhl ~tUuI C
'op 04113a0 Vi V "931101) w:-su> -+a. oj ,uod u :sse,p saojiy bupa. suoa~lu uoddu s.n n l up o o :. !nb 8ol id 5.ap Wa f .li? 7 l ina) u0 3716 ?JIJP' ,: ci'g Tnb, [ c.~t 3 a .i, i 'Su 9~~ ~ ga. ;aagjnos u+ yq uait'.lTa-n. -n l9ad~ lu a'm a;ta:,o ?.tlX -l xa sa ~aa~o ;, ,.a: a,
_11m1 .I d -.q dwin a a d aI III i SJ W: UI is w;oMd $& a d.w O) --+mapnap +'I. la l,ra. a ;;oj .+n(+t' -no.7 '+p.p; 00[ ,-~!.I+( '.-[ans s a::::unr u[P7I a jfn[o a lo<,aes -aU! Hd~rnbt ; ~"! ,v+ +>mp& -,?.td tsa a:6+s ,. oa
snid uei u 'sP .j9 A !1TId. --LIoP les. 4'' p ur u1a : b!C qnd91 9511051105 -Uaq 4119 oP.111 ap uotsp u a ei ;
oaaodqi uo; %utuo aui].-) -;?apa I; ,tt;, :o91 ax ( ur ~u v:: ?Uoou Ah OIUglq Ua,{ -a3 IT no /UDlaUs I,+ "ra{puaj p as -mi ._ b alB ).'NOl]; uat uaurx,t a adaira c,[gg id," ?io~ia '"III:![ 1 I',~ r:.! .v, saja + ap a, u+,-. 2Ic~nu+r) pu .'. OA! V,[ a .(afi,saa In,+d alqd a! "oI 001O nut 00r ?gy a pc
-o id sop eno T -. 0t0000"0I 13,iP, 01u'y aP osnt fU t sap a a ,qua uN j uor t ( -'} AuaP a uri a on oIJVL lup -uo17a JS d "si 'tI 1a
2? tUa ,s suo. :eao[[ +[') Iu<)SUadII! p ;)1p +a~ ,-)a % ,t) :: :: -,al, u51 a~saau a! n-i. ] -""a anRS ", +ay 24.o .l!,t
-ox ata i oVs L0 n i- d 1, e u01 ) .) 7
-o~rd~o~O~8~3aHB17-B~an llb3P ~~df'qj 4P SJWUV 5.1amm a. c3 aX IaI,
-oanp uoaindopq, a! o s tim tsai san\: : d.*-- u -ato s1 SOP Ua
"T J tU la + 3 soJ1 n(10d pg1 -d vl p Isllnu u aum; d /u9a od { S u
-n nb o a!v .s o.R d n oiof sa![q bu.i a snieo s. 8 wlu;ru I,. .
2P t Y gno m u nb do(- o V:n Y'n' PA 00 ,. Gj) 't i 0F1 .-! 4f .- dP-n14Wl *411op ObU s' f of 3.nV PsaS np ,t s e o' ';; mb uL
-n6 rt A"a s2 ""i- iio ttBI0 os 6P +ai': r.+ !f ;j u. (.va :i ::::: -soaa dmt~ It~s Ipi "?/ a ]p~u aa Ia+ pau9a. ,p -ir ,sp a ;uP~aaxno a anbi aqn--,+oqnn .A ,.dqfu sqa. tnaqui-i sap ua.iganaa .LI U .cr V
-!n a- a-nu!1toa A ,o s:!-" soI ) oa+.+oa, ;I .4 VU 10 1.0 VP o u b m RU Px x ,a b u
-u d ;um-Cy IP %j SC03 [)U( 411S5T4 n sa o 3etusap IIJL uaa *1B
:?I8J-!'fes' 3sa .xa p I V, .1 T p FIN1'1
+g ( "~ pO-;1 ~~~a ~F;r.J.U,lt; O. _.- LUmr auva gJ.-.; Ot. -ausn+tas adnaaso,s i ,'l n>c ,no "8~cb ~i "~Pli~~ ~
UA0413 -(flJ f
a .t 1 0 U UM1a \ -, 0 i 20M 8 U"W 13 )1+I1' d't saa,iVj j4 a t a
-a -a~n lqudmll~u unaaE lr~sa~"o "IsaI 'ou ar !d :tzeraua{oa +a- a-n 1 a-?a IIptatd 'ua +,, "a u al x~t ~aJ a
,'p--oaZ 7sdgU l -a o "se.,sa -Jvor titu .rn[ udrrrog ?out'. npg ab: ~P +'t l V. "'" 'XZl .lr~c8iu
at oe l p o .Sut .4 4 n u 7 s o : a
; %T'5v~ 7 "~~e. ""nqpxo 000(} "ot~ ~i agu~-i L uov -our1 suoxonal :u sop a+ ++:a~ -uava n a1a R3 o3~~ n uan*, -,-PI .~~~~?1~Pb
u aun!sxa su t OXOAU C p3~ ;oC p ,Ak +inI 1Tno uo ~aa Lop: sUat4 !9 1xJ us ouv.[ p w1105n 3 ;nu sd + an s 'd, 01W 00!a. n
.1upIIM naN nu12 4 ,,vu qv an1
-cad-a oa+ aj S uvd0m~POO(VOOO--'0I t S a.UX OO$ a~x P SOAnoJUPLU 's I: %t 'O: qate o d I 'U!ap LU O(I -pnouaau wanf i UOn POJ "/n11) p -1uoa 97 'S9S!WIIJZ1IJSD
'1o 4U0 9oS 5 0sa -Pto s 83p 'Ltai033 sUU ad Oa o.t 41d)/, 117-q '31C WSSJJJU 0 ua -13x. sg ptaxy ,Snza, p
lSUA 1aOI !I oq 3 "all ualGiI 1.!' iaun at~s rla 'sa[.tood sl~ to, sltetai~no s+-[aE a s _:re sLod urap rmguo, a adt ta,?;{ la d Hqugal /P1 auup
-054 Up U 4UOC X3J 09152 S VULa~p 3j n 0u 1 WP.131011 sa 'InI I Jfgsn 0 p J J JL p WU 3 p p a
t s soi;q poaoe -Jel 'J S W W Q 1S) k1/8 I1 *o1a u' a'& &)a 1, fl
.-u jP -os ") S i V -o3 U" AOU U sa" rwa r ;uttos s IA: a S3StI04flAx Ia;; -l s fiiqza no d a
1 W: 'O-fl[iU-OA n ( u uo4nA Ofaa 20 : 84&jWJu a ~ j O f~ SS003fl {R~ sj. 1,U U -. .0. .os ;uo sa s
0,1p 1 Of tm slu eps;,q S~ A 9 O r.7 J11. UOt zo_ U OUJ1O1ld, 3;~ (1 4 orj
-OJ)~' 040 Al V1 s u n rn d u Wsu o
'S4~I 33QOI [m SI HZAUG SeS Ht9 o Aud K J11 stp3r ~ 4 US ?j) 7 S y ~ SS nI
-7'N~ u ~ Ja c a m Ozn uop. 011 1" 7JI U SC U 111 s s X orV4 f T S1 O1I4 5 11 1 A L I: a vfIIJ S 7 S I J w 3 )1 3 d l g 113'% h O% 1rJ J Uf01j iV r o y1
.: -Inad luo nb saiqnoal 'uqn3 "jO su8uV51mwoa Rap .1lrln -! t I l 1 u1
::. -i::0,& .a+ aaua anjl apurelap Sap suono sp 2
::T::+: .:a oxd~T sap axo!:~sln ;[ no xar ua.rn~ a f.xl ap dm ,2Dy ;3P:: +i,I an amztaa~?t,I 's.ro!u u aI UaSr~ ';uau~a. + ./;anD~i a ri) aaU~~cad n 9;;Od .:" .~ 'p a'4 ap ana
,) ,e ;- a u I foq al U,013 11,ft-maa-f (P1PP1P 7 ?~ ~.P~P ~ 3 pl~~
. rT::::<
. : : .M.: :.:::5. .,.',.II .a . a W a - o n n o f ta i t v l
b. arOd .Sp.{a,:. ; :9 lt[ ;o d s o s.yqoaa sap ny_ ii' j'ur1, "'jpfa 1tfQ
: : : 'i: + O0 :: ap arl~rr!ploto~r xo~ !P i -n ,pt
v.+:.v:. .s. v v ,v I .--,, ,-TIa +1l l .
. 'I "Q t 4- 'at) --pl .ma +O t ,- no," gal ad ., ,+ 0 V 0.a l ).saa u :. S, .I 01 S. aay ut, n a a aaaaagnd uoa n
+ + :ie+:: + I+: : : : t .J ? [ a I. ._ f I
. : : :. : : . s1 g 'T d c3 -, p i i iO r) "t -1 i a n b '0 M S ,',X M 1 W'4,,' i M rTw A U 3 T9d's ,M '(O d I tr A n O D ,}[ .
. : : :}::::_ig :+ v .UtPTv ,.jx,, -1q) , t+ -+.l+ u I I o "Io+ t,, "==,"I , ] t tf pu .)- o a a sa a ~
- -k .K ri: Ir : A C .*( 4: 1)p 0 .11 I I -n p.,-p d n w n r aq -j a .-,,,a2 *~s~ ~ a~t~~ao~.;b j s-,q i,,,u a n or -: -D r k lzl fl ~M O
: : : : : : : : U U0. 3.1 tr U0 I ia-T 'kd' ljvuz "'vPf) Ra' (tj 4Ra0 jj,>a.ad ,
. I 11 V I ea-:f-p jaiS~r ~ HX ~~>rt~:kr~~: ~E:
. . . . t : . : . . . : . . : + + . .+ . . -. . . -. .- -. .- . . --"-:+ :::+: >>::::---:+++ ., -. P . --. . .II I I.P I a n o '< ,U ', M G > . : II ,
., ,g t O t s[ t atl ) -- 1 jl i
.: : -- -t . -. 1 -1_. "r;j r[ 4_ p ou+e -a S O q + i + . a ,, ,
::::;{::;i:!-i ;:+: ::: a~i ++i.ll S a 1 -r[t; apu~duqr ana -,ar sl. qn aa- IB "alsa !#atusPr aur i"!I2ld qa' alnal ; asa/uml**p
: :. i;: .M. -.,::i >:{- + j: : i:::::: vi- -: : [ ,: o o --, -,,c" n- lt I ,, UdItI t~ nt't a f
. m .V Im::'m J0, 21.p I U I J%
~.eiiis:3:::-++-': o:*:::1 +OEflI ;rlquriaAON :-;!tilV-.;!dn p !n ap orlu~u .U"U ?: 1U"!10 _1! .t -Ol !{ au o;) np aalstutl{ -a .n. rpssj lp usata
: : : :.: .: -:. : .:. .4 . . . . +. . . . . . . . . . . .- . . ') I I l4 q j .1 3 n
. ;. . .-c.!.! .!.!. . . .v.v . .:.:.- .n t- .: : ,:.i . . . . .q .1 .r_ : .R f,
.- ." .- - > -1 -)I I K) .~ 11 l rmd.:aaa 87pbI P1T 813lf
: : Ti. frWOJ T +,U ,,qo m<~ IO -o~ ul~ vao uo(, oruoqu Ina t
t ) .
:++--:: .-. : . .=: q ,w .+.t 0.+ o .{,o .4 + a r .: :.y .-+ d a . .- D + U rt1 0~ j 'I ., <
. . ---.-. .4 AA. . .W (Aa . . . :. I . . . . . . d
. .- :: -: I : .). , . .) &:- : 11: Wa:: "if P U + . . : : :
::;- ::::::-:::::il+:7+ i{!!::!<-!i::::i-;. i'.:i:::: ::::::::::: ::::::::.::::I::::: :::::::::::::I.:::: :i v2 d :i :i::ap ::!::a" u ii:1 :,la a a : t sia m ~ ;::: : :, : :: :: ::
6 d : aiq- . : .-. - -) -41 4 UO : T I s m i F. ., . 47 -- i) P I" J IS 1, U I [ 1 1Qn! S If 11013 tr. a
. v i . .
. -1~ ~ : ~ i : j ~ X x :: Pltas~d :-:-:. ~.'i~-~.: .i. .- . 0-3 :. 1)-0A S-11. 1
_-: : .+ + . .IJ d 0 9 U t 1 '. P J rT P V R I ,
M.N.:. m M. : : . . : . : .:+ .! :i i! : i : i . ). .: . . .:.:. 17 I'+il'i 7 +! : L . . . . --,+ : .: ', . .
:. _. -- . .: :: :: . .:. : : . .+. y .y.: .:.r . . +,, l. &,1t. .
: ::: : : : : ::: it .A .---. .-.: .
.- . : - .: . . 'V i iV :: : ':," ,, 1 j -:L S0 Anoa L ,,L:- -U:- : -) -, .
.: m 1. .i i i Ji
: ----- i+<: ;- ;; ':: ; i',: :' : ~ep:+:is~~q: i :' +::"'F;" :;: ii i :i::i;
- O U RM -10 :11 -1 r, - -) p I a
.-.- -L. . . . .
.- -1 .
-.C. -R . : lif:.,-. M. . '. w.= < :::-37 n o u ;P s += ;_. --:.:;::-" .= --;_. a p:a==: { 11 0n! a u: .---_-.-._- __.-- 71.-. .= ;:i :_ : :'= 7 ._52 = t _.;
: : " : , : i < . . :: :. .: :. . . .-n 4.' .r----.i-- . v -4 p --I.-. :t-:.u- .--:-. :. :-!.: ::.-. q T S A n.: :Z:> 1 14:
2%
ro
P
lii
.1.
Ii
. : _. : W
t sn--=
aI
' -.~~ iB .+ _.! .j aai ;:i
.uqA.
rb
Su4#r:~i
.S J>-tt<.:-
OP1
WP4
t!r
p
Ij
::"- :i
.
_'as'
I """A- {~:g+_!2:T 'P. _, "_/'
.U": .)ig
..
f<. tai. .I.ta ts. .
so.s -- galerie ento.&d .
quelques amis, a mrt, cm i
lUi et le foudroya 11 n'eut le .-.iu.- n r -Sn. it It c.
.temps .n de dir ne parole i
d'embrassor sa femme et ses NEST PAS
nombreux infants. Thobrun
lans tous les mileux: i etait
compatissant, affectueux, sin- "Pour les toiles du cinaa, age etoujours prt frir l n' rien d'inqui&tant" dit Itre
mme ses services aux autres, Ric "Ca A olwoo avant
du leurs nalheurs. II so cro tout t par dessus tout, on at S- I Ifger son teinh. Persmneilfle-
yait le debiteuitdes pauvres de la ville auxquels il assurait une ration hebdomnadaire. Monsieur Jer6mie, ancien Ministre, crlateur et ecrivain distingu, disait un jour qu-le c'tait A i'6cole d'un $b'niste de Peti t-G'oiive qu'il avai t bien compslis la pratique de Ia charity. tNul dote qu'il efit pris egalement Th6obrun Osd p)our malitre, s'iI 'eft con :. Au moment otu i'on feriait et cdeseendait dans la Jmbe le cercueil de ce vrai honn&te homme, I emotion fut i poignante que I assistance entiel*e, commrne adis Mcn'uP e Condon pensa s'&vois. cement n effect _vait vu tant de pleurs tant d'expre.ssions d'unamein rerets. Ce simple spe iateur en denees etait donec ine puissance et il avait atieq:,; cette puifanlce sur les cmours par la seule vertu du hien quili faisait autour de lui. J'ai pens6 tque la vie et ]a mort de cet honorable elitoven, bon ami et bun pere de famille, nmritent d'etre connues et mIditdes dtns ec pays d',etouffant egoisme et de haine invter&e, hant (Idtne qiu'elles comapo}'tent une grande lc.on. Ct uniuement dans o:,t esprit (eq je fais E( recit. O) i u)t Ow]-e quo 1 a ppulaition a fait au d funt une a2)theose. Sa famille qui a le droit d'en ?tre fire remercie tous les amis-qui ont partag4 son deuil et les assure de 5n plus prof ade gratitude.
Oles LEGER, ac.
HAITIANA PRESENTE
GARY MORLA Y (Esirella).
I1 n'est pas de comedienne qui, dans le mim personnage, sache avec autant de souplesse jolie passer du plaisant au grave, de la grfice gamine K l'intense douleur. C'est la plus parfaite micanique d'6motion qui soit, celle a qui on ne rsiste pas:
Charlse Vanel (Ramon)
1TI est pen d'acteurs qui, sa'ent vivre come lui, des ""-'sonnages peu recommandables et les rendre int6res-
ant, voire sympathique. C'est qu'il exclut de son jeu tout ce qui cdans le geste est
meant, Jfai pu constater qu'un boa savon accomplitdesmiracles.Voil dj des ann6es que j'emploie te Savon de Toilette Lau r6guliresnent."
Sur Ics 694 grandes actrices
d'Hollywood, en particulier touted its vedcttes; 96q ont rCcOurs, pour harder [Iur Ibe ute de teint, au
Savon de Toilette Lux.
Confiez, dcs aujourd'hui, le
soin de votre 6piderme au Savon de Toilette Lux. Disormais, rien A craindre des ann&es. Vous res.
terez jolie, toujours captivante,
comme Ies 6toiles do cinema.
MOR & LAURtaMN
IOi I, PORT-AU-PKMUNC
SAVON DE TOILETTE
~- -w
iECHO DE L'ANSE-A- VEAU
Depuis les fortes averse de ces jours deniers, la route Anuse-A-Veau-Miragoane est
totalement defcnce: partout, cc sont des ornieres et des a-Se-cou. Principalement, le pasage a gue qui permettait iaux camions tde traverser la i Grande Rivi&re de Nippes est enti irement inexistant; aussi, n'ose-t-on plus s'v aventurev, mme it dos d'animau. C'est ainsi queen arrivant KI Rouck, les passagers des catmions se voient obliges de' prendre la voie de mer pour r :- r nse-h-Veau. Cet 'tat de chooses entraine non seu lenient une grande irrgularite dans le service postal, mais encore paralyse le movement des relations commercials de la ville de l'Anse-I-Veau avec les regions avoisinantes. La population de I'Anse-hVeau, connaissant I'activit$
de I'Ingdnieur en Chef, s'empresse de signaler ces faits a son attention, afin qu'il y fasse rem6dier au plus t6t.
REPRISE DES COURS
L r r FTx.p n
S . . - --------- ------ -------------- i
. . l s i
-----a--issmentt dlta ses succ. .a i .scpi.ne & so e.x
.collente. rn6thode d'ensoeignen .n t, A s.a b.onne ot la r. .----------- -t. --.-. .
ganisati-on. Pen-si-r-at incparabcPensi-n T ppour e mper.Tlh tits de 5 12, A()ours classique g6ral n res, Cours dh Ss6np-Dactyto, CLOmptal, . .S.: I:::I .a t. Aga s i
pagnol, Allemrand, _Preparaton A i 'Wc.e d.e G6nie. L'dablissemenw garantit tous ass cours e, or son. etxr. A s
cle t e m thod de sin :mm nt.-.a onn.e.la geerii-_--------i .
:.:. . -.- ? .: !! !!:
tits. de.a1.Cur.c. .ue g.rl, Le on p r.c.i
pan Allema-s G er. D. .
.
LtlrIa abreratlon dedo E ./ -.eil.eure quali. .M:I'.
h m ftec cn o e equotiditnneouentgp.e "t
.,au-Prmce et de Peti I enabricton tougo
,IiLmain les deniers mdfe
ve ous avons tuj
SIglacibrea en acier A p
Deveez vote propre Conptable en ouvrant on meant.
Gompte de Chiqque lan Banque Nationale de la Lea glaciAres les p.
.pu b i.u e d '.i. . .
Rubi9u d t res 4t les plus economieq
CRE: OGB LACEE::BB
Un prodUit noarEA
. .- e c.de .en rien auxnmej i
marques des Pays d'El
Grl, : publi haitien paar 1'U :::lace de PortAauPrin&e.
tez cet% d61icieus e crs
,::vous serez convamineus,
iFaites une agrable nu
i so A vote famille enLe s. POINT LOBOS. arti de Portland le 30 Sentem- dtant de i LCrnwG
bre, sera A Port-au-Prince le 6Novmbore prochain, via les ~its suivants: Vancouver, Seattle, Oakland, Alameda, San Francisco, Los Angeles, Balboa, Cristobal, Puerto Co-. lombia, Kipgston,-- pregnant freit et passagers. Fort-au-Prin, le 7 O70obre.
A. DE MATTEIS & Co.,
Agents gkndraux.
A LA CROIX-ROUJE
Une assistance distingue applaudissait hier apYhs-midi la belle conference fdu Doeteur Paul T16maque la
Crcix-Rouge. Intdressante causerie sur la grippe qui ouvre la reprise des cours de '& cole de nos infirmibres b6n&-
inutilement grossier, brutal a voles, inaugur6s l'an dernier
1'exces, exagerement
che>. C'est le Docteur Plaisance
C'est qu'il sait taire '6clat T61emaque, vice-pr6sident de
de voix intempestif et voiler la Croix-Rouge, qui a pris la dans un.rale de rage. le mot tAche 'e licate de la direction trop couleur locale qui n'a- de cette brknche de la Croixjouterait rien A la valeur de Rouge. La reunion d'hier a DE
Iceuvre qu'il interpreted. t6 un success. .a f
:C'est qu'il sait composer Jeudi prochain le :Docteur ui
son visage .sang tre puerile- Paul Tdlemaque parlera dela ment hideux et contracted ses RoUgeole. Iy
trait sans: 8tre jamais gri- ::
,9 "1 . -. -. . . . .
agant. Lt i iin t l tt L. X :
-Une eale Idsa
COC A-COLA:gBA . . .-. :." ".-."-." M .:. ? . ". . . . . . . M. . .:: . _. . .u. .-. i i
o
S RACINES PROFONDES .
rce. cun r l .vientdo set racing .
Choque ann:e, snonee plus pro.
kam.ntenter. Lhht.irede Io-nque ae, .drpvis .oixontequa ean.s.qu'.
J QUE ROYA LE
perlative pour le des Tous en raffollent. ENTREPOT FRIGOIFQ
Nos chambres froide td ricemmei nt miises et peuvent recevoir n'it4 queile quantity de i~ PO: Issons, de le
fruits etc. S iLe ublie est cordi
invit& A visitor notrei-~ t A inspector nos mo lacires et deorbe
dans notre sle d Consonmmer doe la g faire do 1ieonomie.
COLLEGE r n:: r n w / [: t. it
ted .a t
Coll. e. M o.dern
position : dde families ,
mist eta rieus
2 ~artes des denie
. .
~e~lffi~ss~P~Hca~P~gP~~~~ ~Bss~l~PA49~~~p~p~;W~W~W~- a~lO~~lCE~d~,
..
.- A- A .r .t. ._ -4 6 At. .-. -:
-- -- -- -a d'ntat de la Tr- i .tramemet .er ele se t rait ret. dinstalntiond dPei irLe pour tatee avec eb la 4 ntio.
"e&din, m souffle a gnal 'de a d6mission de gne t.advienne transatlan "que* kouvernement britannique 1x
/ tisha chromique de pettaieur a hauvs dignitaive COleCl.donu ii sagit eatune- su maon de rygi onI LODR3-- Una rdunion t l'Avait memne por de 1t Ligue des Nations, y com contri$on experni etale trites vnmy gesd commrerw de blWgR.dbesWiff-e. ite deAmission au pris toua los members deo a qul aura sulement ot Auart.tiau don'tas.n.leEat pissamtes hiiCo nfot ened goosvelt. Celuiel-ciseti du Dlsannement. des dimensions pr-vues pour bnts en reason dea baisse du Darmen Qi sOto*vt
4 et a 4dci4 que iOn croit que Henderton va cones id vont 4tre empl do-ar". n.e. momentaGnv t
.le s que durera maintenance adresser un appel yIe. Elle vera rempace i. x.x eonvoquie en touted hAte par le
par Henry Morgen- lent demanded dnvoyer tiqz ei ex kpriencw est con smkur des EtntiUnis ta Cu- qu'etae dedor do taire uno
S>a &t6 nomme sous- leurs ministres de afaie : i caute, on en u dPau-e ha.Suer Wllec dit Eon- ouf Ifficrer A rolle teA
--U-o r . . . .'. -_ . . .- . . . . . . . . .
d'Etat de la Trso 6trangr es eurs sctr6tui trs, d l dime in alnche ae; te P pour-a porter a retr A
e remplcment de res d'Etat Iu vuin de )fliFIC an project, die 70 en50f) mills dent aoevt& Warm \oneve. Le Premier Ministre
Acheson, I sinai la onfte nce du d sarme- travers l .Atla:tique jus- firings puis i so rendra anglais Ramsay Mac Donald
gntau a djh sa t pr I ment ui aura lieu aux eni- qu'eri ,upe. I it, : a :i a a ,hinrgton pour y "r et 'ts rersbross influents ede I'Administration du tons uit22 Novembre pour d- 1.'50 pie:s do long. et nrant haut personnel du Dparte- du (huvernament anglaih 4Agricole, et a fait par- cider do la continuation effoc-t< ut rt &o 2 cv Tut j muv assu- mont, tLfat. Malgr4 tout, en tan 4d ]'Opinion qu'auvun ac. oit cmj&harg4 de fixer tive des travaux do la cc nf&. rer !0< ohlis dui servwe o x- ucat gu qu'll scra maintenu A. cord Pdrieux sr' tos ane pour les achats quoti- rence. Si lhs ptissanceo y don- f)res k cclini tha to I l>:ete La Iavehae. (a2 wu ne put 4tre conclu
or. Achesn a aonno-enln sentmet. ln- t( dli do in tole a :;ll qu'ou portrait t u .a participation de PA
I andione la potliti- .der.n .est.a son poste. I (p;. Lislat cubain A d- kman On profit que
naller exercer sa pro- Mereredi, 10 Vice Prbsi dent de do n Pneude 2 uppel a SoneVC tadi n'assistera aux abancea
(1 .W' 1 t k*l 4'. s jU t In ms
d'av ~ca. ae Prpeident l C fne du : tite Ex6xex v -U a:o L. (. .mpl i.e -.r. .ril ( i i XX J.i. 1 .
4nhesosen t ao degretellr droc t t D( i t q ej Ofx e.a
sfion xu'il dne .xxnxte sq ead o rsdsarn npjt8,
.- . M .
rEVE. e Apr s avoir Nord. Quatr bandit ., dis- t v n t ;nt t e: e d 2 p ds d 'f : :::::::::::::::::::::::::::::::::::
nercre(I i une declaration tribues dans deux au tomrobi- .a.N.-.i.m. r n
sit i interpretee comrn- les, ont dvalis6 laI male ip- n n xx sx e u l entence: de
e diissin incoi dition tal en plain quarter f- iI NNE. Le Colonel mrj prononee centre un
. ender.n. president fares. Is ont installed unie mi- n,-.,rh-- -t paW I, lundi pro- fIo do l'anciemle armno ano.
enf bere du D6sarme- ttaiilouise en pieine Pu Vt ur in;-u r les O
4* announce hier que scn tenr l(s assistants :n rc:sn;ct ': )j i !di i .gh, .di.mn6! det puis le 6 NovBtw
t sculrnt une me" et ot pu s',nfui rn r n t u b u-- pour espionnage au profit de
MeM.dkais~ion. faite en inie crdu uissa e ranges
de- d_,a ion. faite en inq.i.t.s. . . vL, d x puissanees 6trangres.
Sdu cas otu les Gran- i
issuance. refuseraient rolonger' strieusement Ia firencee. pour rembdier it rise qui ra%,gne A Geneve ui-si longtemps. La d-
W AS HI ,NGTO' )N.-------cIrtarIe dEtat Roper none, que le D(,partem Trav.ux Pu blics a
1.500,.u} ck llars a In eo
eLt .le -? 4 :': ,:' -t 2 (1)1 :
Le S du l. .
0. MI 44 : t V ju( D
e t (es L i~n" -- u
teets : u t a
nst r.--. a cl .
u s t ))I' i .: :." ', r .- ',. : a , . :.
Ct.
HA BI ,OUFIG.-- 150 prison "s titenus dans ls camps c:ncentration cnt it& mis 7 ,'C. L ( .uvvn:remen :t 2, ,st uine conse-
. . .
::: .
. . . .
. . . .
iir
- .-
- .--
- - - - .-.- .---------. . . . . . . . .
. . . .
AS
Prwwwstarnwaowwam
5I l
I]'Ji
nll
I
4 4.
SA BASE de coDEINE. TuiU et PCA!i } I'!. t j OUT AGflEAFLt -CQV'%n&1A' 4 fAP t-'
14m V
iTOUX, RHUMES RONC-IIT ES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS &s POUMONS
PORT-AU-PRINCE, HAIfl, ET LES PRoV;Nt 1S
-ES BROSSES USEES NE
PLUVENT NETTOYER
L.ES DENTS
EFFECTIVEMENT
Achetez
'-I
-, I'1
A:~
rc
44I
-4 V'
et
.4. -
0
C esl
'Th
,4;a~
4c II,*
-t-
tv
d t i
une a np.
a ff. . . .
1
-arer S
.4 s
YeIS
is
, SI
aiI
~t~ O~
, _
.V tuS~nj-c ________
DISTILLERIE DE PRINCE
ALFRED- VIEUX
RUE DU FORT PER ALCOHOL DE SIROP
VI RGE
~00 LE GLLO".
E. GROS ET EN DETAIL
Defense de Boire
avant td'avir visited la grande vaniete de Virns, Whiskies, Co gnacs,.Liqueurs, Sirops et le Rhum d'Haiti
(que vous offre la maison
Alfred N. Cooke Ive, S. A re-her
Successeur
1912b, R, du YMagasin
de I'E! 1912 Phone 2101
Sii~ Iiiibh
k. Recommande par les dentistes depuis 10 anrs
La Maison
Pe Joseph E ai
:NGLE DES RUES MAGASIN DE L'ETA T
:-[!: ::A-.ERSIE"R '
ehl
tkeuRse ees
Ce res 6:e.C. e;noe
S
ieil
run
AF~t A Jp f f Vl~ JjJrl4)A an : a -'
PORT-A U-PRINCEt HAITI vast lerrit I t unssa at Its
t-le plaisir de orter A la connaissance Un pubic ,r S :est Yule d rovinc u'eIle tient touilors enU lain g e. t.*e
compiet aso~rment drtce s et; do tisss de: ~ 9 $ t r u- jt i .
.oveaut. . t.
,4are -~ --I --l I
~~~~~~~~1~. .P.hi.vyg.r aiae. . coda
Annt'' ?. jetr. coup d.il. sr vari.
tt S/rx . u s
-g rn _trt x . .
rt:ailsta I~a -l~--,-~::- -. 4.
pk- : 1. f 411
. . . . . . . . . . . . . . . . . .i -. . .. ., .-4. .
p 4 1 M, m . M.~II~I ~ ~~(':~~'::.~j ~ ~ y .r '-~: ~ .'- I j
Af 44 ?#77427 4@ -4**5.8&
LF,., n Sco alT)e
kE R UMr~ SAR~H
~18~88~~a~s8sJ~ll~a~m~eQ1
~e~i~so~k~
Y
'--; '-:::< > -' :'< : --: -- --'-iiiiii ,ii~i!l
). .
. .-: ";-; : --
4-.
d8
14 C~
ll il
8uSS,
I
..
go M-lumu-m n Amitar
. . -: .:: :.: -. .
15 Novembr .19
I:~ : -:I: : il:::' ::: -:-- .i I .: .i .i -:. -: .m .-. . .
:.:. . .:.!. :-. erd taIi, Genera '. .
. .Or.r. . . . M.
. 0N o7. 64 "'
Ordre peea
~ i Dr s reception de cct ordre, Ie Majol'r enriL, ClIrmont, Garde d'Haiti, sera detach" de. son post et de son service actuel dans le Dipartement Militaire d(u Sud et se rendra A Saint-Marc, oft, a son arrivte au plus tUrd le ;0O N'ovemnbre 1 9, 11i en fe.ra rapport au ComImandat du 1)Dpartement M ita i r e de
F'Ouest par telephone, A tit-re de Conmmandant du District
de Saint-Marc
D'Ordre du Gend'atl de DiCision Vogel:
Thomas S. CLARl S e ra I d eri gaden Chefe d' lctd-lajor.
SOCIETE IT'HISTOI RE ET DE GEOGRA lHI1E
Le B:renu de la Soc :ete P'Histore it io G6o'1alhe a d(cidC d, fct e p(ar e.n annuet. >e Dixitme anniversare de ia fondat-ion de la Soci'te, le 10 Dccmbre proch ain.
rvM. os membr'e: et 10 8-
MIs (ui voIdr a:Pt part s nt pries de au Tfe'soriwr Mi dam Michel.
v pr:endtare s adresser Henri A-
Le Secretariat.
Yachemlnenlt am pLUS rp- ----- *--- --ble tcut natural que pour vi destination de New-ork et avek Niola- Riisky nvre vieux it imported avant des 4orts Europ~eng sur de- 4 Entre& nt 0t&0. Bln5
tout de ls vite Les hygi made faite A ce bureau
:ter les measures convenables Nework pregnant fret, mal- .0.SON D iANS
quant se st avislo'nrai- Haiti, tenant de NewYork le sc d s ap-- pet partira e mnme jc-::our di- : .: :.a.- .:::. .::.
Ut .h.u.gin de pu I. J W C Van Red.
tio ndonl-irIUSa ---DocteurMa.yvo affirmed que la bonne santh -L- -ue-6s.--*m---est incompatible avee les sen Ot TOL VRlA qui est a sane dc E famllcotient d
.timents tels quo la t ea wi IOOi
d'Pme come Pennui. do lexemplaire, la brochure Naigold. Sa m abondanw purile en
On . .sava.it, depuis long- r J ibs ill T A.emps qu'e.e .ettoi. Pttrant dans tou le
tp. :qu certaines f n cr d. t-s salett6 s cache I mousse du Savon
possiistes de i '' soccupat so lera avee ou :i e :. -sins nerveuses, a la neuras' Haitenk A da
thni P e u Palnainu men-t ai len;pai la Grand Re, tieMeo A Tuf, ditillerie PUtale. Ce .q.u.e n saidt ma inss i" l. -.
--: 4:. n. -. l ,on: au porti l St. Joph, I. .:. -" : : ":": .::-: :" ::-.> .: := -
Spei't; re, et qul est- prove iar des fits dfiment contro1es, c est quOe hypertension, fe goitree exophtalmique, le diabtie. les ulcrs de l'estomac et les affections cardia. quest trouvent leurs causes, e parties, dans c es passions tE tes ou violentes. i En .orte quYtre calms et
n'aisonnable, tolerant et serviable nest pas seulement nne vertu, mais un moyen de se proteger contre les trculies men taux et organiques et doe Vivre vieux.
()n )pet clever A la hauteur d'un pidcepte d'Hygiene cett iraxime 'Epictbte: 1
chez Sylvio Montor, le grand liquoriste; a la Saline, ehez Letrois Valin : t ILalue, chez i ademoiselle (tie Lamour; a la rue des Mirac es, au No.
A LOLER
Comfortable M:ais*om a:u bas de I talbiole.
Eau, Bassir. Rremnie. S'adreser au tb16phone No. 2908.
A LA PETITE MAISON 1637, Rue du Centre
Vente au rabais de: chaussures pour: homes, dames t enfants:soieries de toute frai cheur, etc., etc. Jouets, jouets.
SAVODN CAE
.s a s I .
S* . a -. .r ii
. .--.
UNE BONE NO'IVELLE
COLOMBIANSTACMSPOn 33. 5
s (vit dans ie payoloms bene):qe Vapeur ui fMartinique, voy. r19ettes Novembre 1933, en route
A i, Dames r t p unr les orts!Sles emalle.
le.416R16 Novembre 1933 recteSpopose daider
COLOMBIAN STe 20 NoMvMSHIPb e. i
Nave".r, est atendu hi E t m:;:.oy:s, fondinnaresrs
C. Sud, prenant frt, passa-gers geers et ma~e.
Le"vapeur < Voy. 18 partira do NewVe York
Ki est atendut 20 n ovembre Ure chane mde rbieutre fferte a x homes dd toues cndi da at 1933 en route le maime jour po1ur Kigsto, Pdrte Coloi- p.oy.ris, fonctsnairets, ater ouriers Dataisas, lrsuta bia, artagena u et lLteCristONZ baZP Lt
Ce na n E. .t. BLE Ors.
o 1~6 dYoorur qes aPorts ites Eautienue*I use. mila.e
pour Nw-Yotrdirect, p Mdeus, Igiu, AnnM. Uzforin iianh4 ; : iiiiiU
n tu Sfr, ppassagenet e. tult ra C t 4;. r t
.I. . . .
Journali's':. DOPER rvrrmwp VO.fIQJDAR'h'ML
. : E. -.LEOme pomraWiW WU e i e rfe eaje3.i-. : i:""":_.
193il~t n e~u,~r ~l m eo b e.~n.cc. m-.t-.n "" .: -:-_"._.
. .-:.:.
. .--
--a
Alf" . .4
::/:
.;43: .; .- -.:. :.1
'- : :::_ :'_' :
-.-: .:::: ::
_. . .
.:
:.f ::.f
:!7,! I
..
m tn di .m. 1 e tp en e to. 7sEleque e charge. .st ?un de abi e s
Lif* D.t LAbrex n mit neuf cent trae tro, -*---=- -- va-se -ttre& Eumvre pout
. . .M
ft -Nae P t--P riee Ametsseve vusdelaLeColke imn a,.e
.la vented aux en.h.re. pubi CAFIASPIRINE a oinb4 lee meilleure in
Stin sucrire connue sous le :PANFLA VINE ictivite -inteletuel e
Js H- Van Reed A a reite d a Haytan -tirde8heuresa.m.
American Sugar ( pany,
0. A- ---t rn principal -ta- ur: aaos: Vo -ss-en-t . rire, alculer
.- .L E .it.t, prs. .:lent do sn sp--ialiste en a mature -. --. .,,--- --.- _-: ---i. :-i::_.:i. .i:._.:.::: .:.::::: .:. . -. . .-:m:i- .- -.--.--- ii.j{h. . . . .'.i. .-. . . tr- . . r .
s .~ ~ .r* i :: . : .: .: :. :-: --. --- ----- -,o- - -f . yu.i
Flora 10 Novembre 16 Novembr.
Amor 1 Decembre 7 Ddcembre
W 1 a .-._ .V . =. . .tt.ic a 1e3. Dm
_p. . . . . . . . . . . .: i. .: . . .:. .:. .!. . . . . < . . . . . .-- - - - -
k6 .
SM.' wnt tud ster SDta e .Ddebra 13Dmr.ee.sxe >:. .: : : .';
.arr. v DEPA RT D NEWteYORK POU T.OU."S. PORT. .S IENS. ta ve4.
i UaU qi, ie. 6 SeptI 93, te 12Sept. 193 Trou CoU u a li.St Vccin .A_.t i.eoqde . .it: te. .E.::::x" ii-::i- ::
.e I t ,, le 3 O ct. 1 a is e 5t p x de8 ~ vinqe.rai. . .-.
.e Ot. 1933, 2. .t si e tr .eae Eux doar s (in
-5tayai, 2 Noam. 19ip ie 4 Dc. 193a cait'e. 3' compis |e honor- C LV tel dse eel 0U eous donne .
g.-e.:e des a.oeats poursuiva] t, Collkge Sim4n olivar
---,- .s Le regste d'inscription eet
d~part.l -- de 'ch :o rous ies. "tu- dCIdc::.
;lah. X". ', Vn B-~$ A ]a lerjaute de tta an .-- . tt de 8 heures a m.
iJ.VBorican Sar o'o:p ralvn .
6 AgSent eb iSrn d Pet t anon73me aVALEnt s.n .---- .
---. .A. e2.f t c~ sepriiPa1 Ita- e X roup tornt a nomts a eertre, d calcule
.r 1 ""a d e. l a "e d e" r a . . . . .
j, ,f5 s:,aCR Six ents cre.a, u dnt e par e. Che h z Rodotpe MICEL,
1933 .,at, arriver a spciaise en a ma6i:re.
Pall tin C t Pu" b ,]. I 1,,d. Service a cr
.-R. DrN Y. GeRIVAGES A P ,.AS.EO.- 4.2 RVaee Pav'n. An'P. o-.
ne--- c i" o seAR DENW
le 3-; Stuyvean : .::: 17 Novembre 22 ovembe
ii: *"fe .a pi, x4 de mili.ovebrbre 30 NAJovembrI1e
IS. ct-monqU*;-1C 7 D cebnr e
ta t miei(-s ('chi-, e l oO ale'~ a l aliinl
i! i-":::-:": "" DEP'ART DE NEW-YORK POUR TOUS LES PORTS AiTIENS
--e-- e eO 1:.7 ::vem bre
{ onnance par excellence Luna 17 Novembre . .
strea 8 De~cembre
Ssuivre au coucher du soleil Dcembre
: -- :: : !: ii.:: ': . .
M coucher dui soled, apres une journey ie d DEPART PO UR NEW-YORK
tW"aiI assidu ou d'exercice violent, 'ordon- 29 Novembe
Ie la plus refraichissante est un grand -otia
e White Horse Whisky h l'eau de Van Rensselaer- . 20 Ddcembre
frapp Orange Nassau 10 Janvier
Ite Hore Whisky supprime la fatigue
84wr te l'aergie langMussante. Ses quat DEPART DE L'EUROPE
reta.paarices, digesve
_m.rpa ratrnesa -e de Hambourg d'Amsterdam Arirwe 4 ort-au-Prine
connues esspomen, chan son pays.fl4 ou ee gDeucalion 14 Octobre 18 Oct. 15 Novembre
MeC ainsi qu'h traniger. ucso
.Agamemnon 28 Octobre 1 Nov. 24 Novembre
Un V eur 11 Nov. 15 Nov. 8 Dembe
a'
[ " ~ ~~~~~:::: .:: ::.Ttm a N 5
DEPART PO c L'EUROPI?
'haqIC ue Semaine 14A Tapear pour.l' Do p&Te N
- : . . - -- -- "-" .
I. . . .
. .- C. F. .M ASEN,
. :- ., A
? .jng.ma ., .--.-- . . .
: ': . _:- " :-> -"=> " ':-"" ".a Z
M ".m. . .- :
. .
::4. ::.
. .
-~i .* .: { i .]I !": "g '._ -.!. : .
. . . . . .i.
. . . :: :: # : ; < i .:. .:{.: ": : L . . . . . . ; v
. .' : ::: : 4 :i: :": . .' : ::" : "
A t. .
I, -'i 4
. . . . . . . . . . . . . .ii' ": : :
. . . . . .
:r;.g >-;::.- :.::.:.~-i i.:--i.::: .--:::.:.!.: .{. .:i.:.:.::.:.:i:.! : {]:-g gg::}:gTggg}]}] gi ::i:::: % .-:< -: ::- ::::i} --I t i . .:--: -' =- .i: @ i .:. . . : .-. .:.-.: :. ::.::. ::"-. ::. ::. : : -. -- i---.":.:.-. :----:- 1.: r .: i l
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~~1:i. i I 1"- "- :: :;:: i"-: : :;="::: i= ':i '="--: : "I?-::= .:, ;! ii:
- _ _ _ _ '---- ------. .' .-.
4' --~~'L
. ., .
- i
--------r
/:::-::I:!::::
?:.
-------- --- --. . . . .
. . .
.
-" "-- -'- -. -!
M M.
M . .:
-.-:.-.-.-.-.- -. i.
i.i.5 .i. -.-.-.-.i .:.ii .
i.-.:.:.: :::!i.
: %I''- :'::: :;:
- :i
. .
. i. .
. ":: : "::i :: . : :: : : :. .
. ;. 1I.'' ,.
:-=-:-,.o== .- ----- ---- ---------------
..
-------------. .~s
.-001
7t __ % r l zq
. . N -6j
a)~8?ir 4 henres: riyi do e~:i-i-"P. 8 son- C~~ p-c sue R~antm o'A we cr
d .'ji I. . . . . .
I--VIT mi~~i;~~
. . . . . . . . . . .
'''Eilt- t-iiill'1 I :::lard' un film o4 I entrant~$~
. .l~~ ~~
. . . . . . . . . . . . .
Ce VlI::IteI do:: 'Vile par le Ma- 4Bouboule, type populaire l'rnxdace juvv~~cni;oT la, nc T dcj
i. . A L IC C O O F A .J. ._._._. .$. .
----- ---- ----- ----- - ---- --- ~
) .Sait pr.enil par ET HENR GARA - (---c) Usfohrs (AU M~r ~gisttr at~
Communal ulrn n s.1. (Unfg ilm armont grand ficelte Pans I~a ~
. . S.m edi Dck bra (a. corn.
MetdiXle (Viilt J~t~k :lt4 iI~ I 'a V n die tt1 al~ Iimarih~~e it! court, ap~s Sttatierfini ace is ~
(1) Iltpeuse: ntve onr~ scsc-ue- doti:;X~ au Trcczvhiro.it~ a~. j Jkrthe Iferntruc, Le Savoir V
' yxe ThaI IUx4 tt4Qf liO~ V"~i u re~ I r=rian C~ @la Tainou u UF ~lr-sOU1)2I ,Pj- -~r ph~iPi .r.u--e- ti- -i-- d- do In L gn I M :
Ga~ iare~ at U''~.4410f if:.{uitVQS
Vll. I)[1 19 NOV. fache. l)s.
LES EXPULSES
PruVET PARTIR
QUAD IL S VOWDROT
~II ou ai c apol qu
Ii t I n e Lt n I r ;i rucln q 1r~en; .t seli' ap] hei me ts i r, or~f (J)'
.
(f U '1t. 'f, 1 P .: .'' ."":' (7 44," . V -".--.(!: 1> 'K> ~ -C- ..: s t.t&-VCLU* p .
"4". 4: .:.:. .' . . : ,.'.
4 4 .
Co. ." _ilf c,: t"v '. (
C ; ,e Ij I~i;-, ,- i I t i' -
44444~ .~ "
:1 i
-< < L"".- } . . .
$i" .-_'(: Uf"lh_- ti" 0 "
N;,
noe i R nor
N o s i, l ,,--, . :_ ]<
.44~
Nci o. .w5
qu' c.rganise, nos 8 >o rtive's G arden Par.' cstm eIil10, (lanses, ballets, Gymk.nhanV r et exer cices tie sports indits. La fLte debutera inrndia2te ient apres les courses du Poo6-Cl b.
Tout le monfde so aon~ an Stad e Dessalines e i ianchI A.
Ente: cinquante centimes.
CINE-PARAMOUNT
VENDREDI 17 NOV. En soiree populaire & 8 hl.
GEORGES MIITON
En soire, 4 '6 heures et Id 4 h.
SAINT GRANDER
auteur
vous as.u(e deux hours de :Lou r i avecD cette cPuvre am8u$.an~te e:tr~'e tote, de
SAINT GIRANIER
<-i VEC L'ASSURANCE> (un filmn Paramount)
bal orgatndi.
Samnedi 25 courant
Machines I Orite Remi~n~g' Machines A calculer DahPr, Pubansr, pavier carbon Faite: vos achat& cha.z
G. GILG
La om agne d'Ec a rage
c pr .n.ge
Le Nouveau Modle de Rtfrig~rateur diecirique fabric~ i par la
General i Electric
pour ceux qui dsirent un apparel luxueux, modr ec, p 'fectionni dans toeas leEx (S 2O8200 seulement) c'est le flkda!
10 au p
2ve0 ses IC nmucaux perfect tonnemens
Garantie Otficiete ae I annees contre toute in oerferlion de 'appar,.tE.
N Nouvelle fite Ci;miteur, d'une bcan frappanic don't le moteur, compplitement sieneieux. esf stcellP e l 'abri de la pozussitre.
Nouveau qCabineb, tout en acier eier tirement reconvert de porcelaine tant & I'interleur qu' l'extlrieur, ce qui lui done une solidiC pour piusieurs ann;. Nouvra,,systme de iroirs pouvant ire ai ment tihis3 au dehors a li'aide du doigt et disposes de manietre fa laisser'plmd'espacei Finrttrier de- fupparei. Nouvelle Chambre de refrigeration tout en acter, ineas sable et f 'abri de la rouille,- Donnant uzie rf rigiralion plus rapide Compltement sain, ne d4g.ageant au cune odeur dis'agreable et facilemnett lavable. Contrtle automatique de tempralure doalt exaetement le degr6 de refrigration dsrl, sans interruption. t clairage automatique a 'intreur dZs que la porte se trouve ouverte.
I
alias BOUBOULE.
dans
LEROI
P DES RESQUILLE(RS
.e .: i : 7. :.:.-
u. uue d productions ein
.:. :. ." . .- - .
matographiqtues ls pius i
panie. .
.Milton, tonnant acteur
. .: : : : :: .aI a n:: :.:,:::::: .: i
ses 4 fe sp
*.
,. . : -:
-.4:
. .
: . : .: .
. .
. . . . -. .
. :. .
. . . . . . . . .:. . .
' . . . .-.
. . : . . .::i -,
. . .: . . :. -. : i.
M :. : .
% +- : .:._:.-::. .a:i
& : .- !- :- r : .;i --. .
. . -. .:.4::::: .:i:: .ii
Une petite pkdale serf 4 l'euverture en y pressan it .
g'renent le pied lorsque leg mains sont embarrasst'e.a .
Nouvelle porte 4" charnires demi.caehes ie pouwant se m
fernir. Hermttiquement fermine, la pe.t s'ou-rir -":.:
. . .
('aide di petit dojf, -. . . . . .
.Enfin. "ve .us tea .perfeeti rent& .l.e. es .
:: : .- . : i . . .-. i. . . - : ; : .: .i. -.7.i. i : : : -} : .:) :} .? :: i
. . . . . . . . - ~ ~ ~ ~~. . . -. -. . . -. . .:. .-. . - : . - . . -
-n?-av mee un iuipement complete; j-ol sbouteittes- -.ta.--._.,_.
teau en maild 4 slade pun r- mwisvetin jeu COn. l e d e p i .- .e. ---r v .:- -: .:. . . :.:-.--.: .-. . . ._.: :.-.--.;-.: -. :.:. .:.:. .:.-.-:. ._.--:.}. :
pltd ltaxe ~r 'ne beu! 6 incomparable. . .
'' '.i.:"~. . . .::::~~~
. .
C:~':f 1 4 u: jr [
. . . . . . . . . . . . . . . .
~.~.:1.:- i~l.-. . . . . . . I.- ._.::.:
i~. .
. . . . . . . ~'B~.~
i~~- ~ j I . . . . ---
.
. . . .
. . . . .
. . . . . .
.-. . . . . -. :i:-' -: : .-: I :.
;
. . . . . . . . _: . .:.: -.:. .:. . .ft f: : .-: . . : .::!. .- : . : : -:. . . ._ ._. ._ . .
O: :: ::. .:
-0 ~ -m a
Fi~ afa.,;,
r Iandt
. . . . . . . :. : : -.
: :. .'. .: : 7. ''L
. .-.:-.-.-.
.:" . '- .: -." -. ._ .7 -.::::
~- ;a, ~ r~VI 'It~f~
: i i t ;~*(Clb~
.
1. i I I
II
m . .
M.- I
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.
. .
. . . . . . . . . .
.
. .
L u S.- sa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. .
plt-is le
.
. . . . .
0%
. . . . . . . . . . . . . -: -- : :
O' . . . . . . . . . . ". . ': : . . - - : :
La rll
. .: ::.:. . i
. . . -. . . . i. .i. : :ii.
i i i . . . : .' ' . . . ._.-. . .
. . . . . . . . .ii
. .
: : :. -: ~ ~ ~. :-:.:. .
::
i' i' 'i'
. . . . .
..