Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
November 13, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
?. :! : :. .: . : . .:.! .;! : . r - - -. . -. :. .:. .-- ., ----------- . . . . m . . . .:.: . . .
.- --- - ---- .-- .-- -- .-. . . . . . . . . --.-.---.-.--.--.--. .-.>. .- . .'.:.:.-.-. . . . . . .- . : .".- .
. ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I. . . . . . . . . .
. . . .!. . .!. . . ' .'. .'.:'''' .= '' : ''' .= '. = .= = . . : '. . . = > > =. =. . . '.:: :. '. . . '. . .' . . . .

.i~ ~ i . .: .: .- i .~ : . . . . . . . . . . . . . ." . .: . . . . . . . . . . :. .:. . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . m_ . . .m. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . < . ._. ._ :. :. . . . .
. . . . . .


. .o. .".t. . .
7. # )U.l ft aj.J ; u n. .p.np O A IX S-.n d u tb.to.s u o p naq.AI .a.aqt.
.X.l. .a.f.i.;.w.d.;' .a .p . o an.4 s .ua.s.d s.n d -11 snoW ,s W!" l s A to ls OJ '. .U S.A n o.p.







x"1J)I-1 ).so 'Z6$? SM): XII IA 'a4V"asattaS -1saa04jA)3 5u~x15 sn*S d SOO -o~j 'St# hSV xp
U. l.f.$.D.p. w. .4 n pp.o p o ,o s d .U. .[.nb]. -. . d p .d.4.).n.o o d. p. uu a







-ujr jsdsa azupw -a; onI"SuI: S-ojo)~-sa :o Cd)' iCtf.puj O M0dtt JS*~ 11t2~UIZ~SJduss0VMA

'tputap 'sdwa; saj tapa) sV,[ onbJ jpoa -op ssn,?, oaa odn sO4AnS -1Wad ZoSqSg:u
.'. n p.p. .-. .g. . . . . . .N. .1. .- -.- -.
.'. . . . . ." . . .".". ." . . .
'pnqg tme t 0 upjdildJard.4. o~;oud ~ -j i ~~bSOI? c UA000 ~ o si













o '0:) :::[[ =uo,[ tloA op-n .snwx)?'t,>ufl-S '-i sap S[o4 od.UP3 mood Qt045wI 'o:z[(a:"sodo'[ Iuiol:.ps own:usd tuanaeuq pa"ugd on7 at 'uopitt o.4 t uo tuos~
. . . . . . ,. . .,. . .: . - = : . . .









-dng auoq op R-ao 0L -03?l1d-m4 ? "opss~ S .ODLoWAS -V E9IEqSVAO ~nb )Aod-tqi ~adoon 11ffl-~d rp au
-S'0.qo o1p;aPdst iLC'uf ,-VIASO 1;)RtWAI 4p[






m"C 0J U0oISa'330 no 'oI~dIOA tl.@aCIo noisuc, 'O U f. -OAO.00Th:hUO q g ufoIII""
j.,.ax.' ua u C 140A IIJ7V O I V
M.M.!v: m m .n . . . . .,. . . M. P. [ .: :,.u t 131,40 S, s a a ns.U 0 :s u n


















'US (I 'q9:~3 -.n. )-":4-,9 o.trn.sodust N . . . . . . . . .
.o .-. . .o o. .,,. .". . ._. .,.s. ". ., . .
















5 O: A\& pan 0t~ no.~s E0 ; s. soq; 9ui o2ob [a:tsUVp u)[ o: .) oo::9 oulix)&[PIYo. -iqsaomp
-u9 S$JA oeD 'ItOOOCTV? -dam xxwn '~rr.:h iu[hmnl1G>::: Nruu~o ss: :.u:t,;.n:.-- I .1tn0 Ui:r,.la Dun PI) 4UO- i4.0WJU G uoap
.d u. .-UU1 11 -0 ,-1pj) [ .Wa :0 .10UK. .0.J.I. in
110P 0IJ m1IM UP;a.ioji fvv; .

















M.AXJ. URI I-m. W i I;Th .I .E .P.A 123$ n t.h.l V .I 3 ) .o.b X u p
dIU)IAUJ;: .-6 It)am TaT~tnodi. .12 -a.V> s .)-t ju:d, Xmj -. 1 .1):> u v :hI C4Ua .:u8 pU:. d.it Op: zqptuooU = r{










10 Xsi Sa "AX A "SOIq':)09 -9 M usssl 103? p Oft: : 40 94. C -SIUJUIQ IU 3fl:,(_.ep)u.b-ououu
'apaunoHso. 'tw ,r[ 'oq u'.,4Uas~id 50,80H C[{:) 434.9. un.a! p uaidd.':; sai:floU x.:. :, :.It.t cvoi aqx( Ull] x-oi ( D~nt[P[% .o-umis zfild sn





tUvIf -P" 1'dnps I 4Una:,' O II: :ATUS 40 s -.i O;3, -': -O UC 'Uj d"I'tI :F P 8I.) ),Dl)W Q~S -. J
9'02UC 22Y23 wI .,-5: .X .
























'utsq ooj.lA:j 3I.0 O P- ioiioo Opa .:ita~soj %z: ((I? tf)C sorj '8O -%). A '1.: ,,,d -tW :.f ) "4 Sins :j 1 uE ;)D "C% 01:0-'JI*uJ(I .1-[1,. io oo, iii A. ,3 u t t u:., ', : t.X t.> -} ) ai -- o: tu -n 7 uS djUC UJ ld










:: :.t[I:.,'1W- o -01 5/2 ?P4J11D4I;[.3 s):
auuo alxla.ujPJ .41DaEl 1.)2A 4It ]Of t' f ihdlSd-zuj,

































-w g '-bsfl9 do e 1 BDAPliDS UA -A 0. U, "PL O I. CD U ,,1k :[,, Dj+::).>O i.t:, CJ.~ 1Z Z LJol.I DJJJg $'<(S/81
g" '" ., '. A( .} 1" P'UD DA X GU S US un
;u g p es 49 0u0od sa 'ans .au~aal 0 1 07o, : U:,' P U01881,1UU10. 4 :), t,., u- >V,:, Sf:.n*J 'tif)ii 4I(!.( ,411d -i sj nut tr r
%tu otLo~as 'Seq 4dtUoM uSGn&Jp %. [ Op f)uos -.1:0d1104a )p'/
: .:. 1 7





























Valo. p1., -4001) vda3U npU& uo!iG .,0 Hi -u ).tJ oi- nb V ,-t : t_ .)A ItOp0.d Vw 'ty a 'XalSJ) ap 54/1a 'a
-'u A. su*s 'rg 2O' .3S[ "g xn8 uttAat .pUd X )"otp': -- .0matI




avd guuos~aoodm s sop :!: U-afUS S aftin~~ so '.s ou.uf', ? QZO3STI 0 o.t) ~ ,a ItCH: 112s 11p 1104: ',:utt_N, mA.ua Itoa/ b sJ,,?onb
1. Qrrirr P T. >e<0{4*titb OJ i tU0. t' m ourw
508250-3 sop eauuwf~osdal
































a&2-40jnsjoauo a op Cq [1-un q sdsov ops .S:o 'U0-7Ui c, nIUsnod Nolii. b i 4uo.3. 3t"O1)159Ao1 ji p .'-1 fu th op J
onu suus[pu ug4 1? [ ojp N ,W 4U ,3 'IG aULRI I ,t) NJ j.D sa u q t jP )S; -I,:. ,I S" .I asdnD s
-OAY ;ad OsL3a 'os1o10AC)-uutuuxal mals4 uoi ;)Pp oss; LAO 0 QUOpVA Ilui) 0$ IS 2W rd)flj/3) JWD39




1103 11AE .32vS' u ;- xI ndli.mk0 H U .2d30U41'AJP) 911V '' oydjs u


muls ana o4Sp13qn jj 34 It 0820 U


(I1m V II UjqI 1 OIL S111U11) 'OAV Si0 kU l ut f J801151302 t o'300( o'!H03 1310 n 3d $1/


. . - - -- -- I
. . . . j L ) it
. : 1. -r .t -.) 1) r
. . . -,, j -11, 1.1 0 FI v j OA 11 ( 11
-',,)D 'S.'-r)Jd l 'z IOLU ?, % .
. -nd np uo14,V)&STP let r', lu aal xed 'inb Ia uop,,)ws 11 : ,) 119 C' -U! '
. . . . . + Q Ti I ' ,u r ,,, I-,,, I -, n -)
. m - W 11OS U RJ aAP, E,110A 0IIb t. 4 I x ,:) ) imil
. . : .:: '.94A st, Ju aj- ap RU TP31-0 14 z tlfo "fla 0 1.10 .1 i I It ",.- I I W oj !t1h
. . . . . I 11 --, P )f
. glo I a r) ,,- ar(m (, ,,, 1 im 1 .
11 -;s, -%( : S ,J I "trilod at
. -i 1) .t'-( Z n .t I a I -1 Lill JO ITU
'I J1 I-SUIVO A E, Irl
Ia. s 4M ITJ LL i + . t .:. .
. . -- -- -)I i I -,Tn,." ap If-I( j) ont.lrm m I
. . . . . .
.
.: . : . : . : . : . : . : . . . . . . . . . . . 1 1
. . I I- "gan b 1 A, ,> 3, f ) t't s, I? d I 11 i--, I c I, 11 ,: T T I ol (,I --- --- ,
. -- oju u m .,, p uru "I ,,--, 11 I d -,) I ), I "') T V I -) A I') I I ", 1, ;
.: : : : : : : . . . . 114 t- A i 51 r 14 I I I U U I IM i
. . . . . . . Ki L -4 1 : : i . .
. . . . I
. . . . . . . . . . . m . m . m . . . . m . . . . . . . 5 -1
-. . . . c ,OM ,,-11-,-1,-) ,1-, x -I-,,( -.,; .;, I I .-7,) --,, u,) I u j -1
. . .--. ,,-,, I f Y k -'I'l ,! "U. I 01 I t ,.-; 1i 0 k ;J ( i I 3, I 51 t
1) -!:41111TJJ, xit"au lu, ,RUN -lulux-o 11 )I T [@ Z,-m ;k A I I -,
. . . . I ,
. . j I -- I .
. . . . . r I Ii.
. . . . . . . r I f, -1 ')
. . : )
; ) j'A-1('r ,,, Ir ,X l,,I-j :.
. . . - ,)U ;,4 a I I o ). i Q a -1 lvs ,-) u Q , L 19- A. . . . -, ) I
. .: : _:_ :. .) 'QQT, ,,) 3") ,_: K! I ;-: Ir, I -i , 4" &, 1,4-Kd ,-). 'r - -o -) ) 1, -, -A -, t- d -I u, (I-- -., u ,U ,. I ., ". 1) Lill 40 ,--- I I
. . . . . . . t 4 I 11 I .1
. . . . . . I .
. . . -,. . . , : I
,,, r
. . Or, k ,I 4 t,; r) ; ,U) t (1, I t i 1- 0 f 1 3
. . . : I V, : - 23 i I [ ') P K)d f -1 11 I 11 t -1 I t I ti 11 ti . . ,-, O sm n 03 X, nrl I fl I "I u p -s u 1, 's I'-. I I I d ,, a 1 oa ;, I ) 7 -- J d I A I
. . . . . . . I
. . . I I % m .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. m : : : : . I .- 1- 5
. . I -1 7 L U -1
. . . . -15 jr ,- 4, tfir,, A ,, ).
- -, A I U J, t) I U t u I . It Is vm ( I o 1)
.;. 4 .1 ;Otou rg -) -, ,-1jrp i 1 ,l -1 a I't
.: : : M . -. - A ,- it .9 11 P o l . I
. . . . . , -k, : : . .
. . . : ,; .:. -.1 . . . . "
. . . . : : 1 1. .
.
. 2 - , ) j A i. I I

. : , -'It, V f 'Ot I
. . -A . jai W C V A 11 0, I') V . :?: rt r O 11 11 IM ,
. -r . In b "-).I I 1-;v, I I I) q "I -1
. ,) I k u I ,u,,, I a I lac.,71 -.11 .
. : 0 on t tad ,111U, 't,,,'4jTA U Tjp .-UTKI sop c, 4 I 4
.
. :.: : . .y . : . . . . . .
. . . I 1) ,vq ,-,
. m m. I I #
. . . . 4- _(1W. C
T w o "'i t i -,,) u, i t i, r;,),-), #, -i inol m b n(1u-ou --)ju [ s )
. UO S Z K V3 p : ,IT-.',-) anod Sa.1401A NX I I V -slJoIja t ) s -Uf ls I!,
. . . . I .
. R Q U W . . . . .: .M- i .
. --, I QU 41117C.1-10("j- ---,
. -, -V ! /P RIOU 1-1011-Z "ITUM OO it
. 1. . --.,,.u o s j -*) 4 . .: ;
. . .-. H E Sm s,.; . 4 S.4 t: s al n as d I I I I-) 11- Hel SM 11
. . . . . Tu atu atlljfj( !a S t I 0'.,> 1 ,-I- -. i.J.i.4 -. q u rlp ,, 1) 1) u I
. . . . . : . . I ,#, .
.-.-.-. : : :.-T :.-.-.-.-.-.-. . . . . . . . . i
. . . . . . . . o !
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .-- -- - . .-. . . . . . . b sjvfm v -.I U, )t Od x [ i no *,S, ,,,,
. . . SiO 45 -1 aAl ,U ') Sn OU )n 0, -,V-1 -811 110(l 01 v -) u nq p I P, I t!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . .: . . . . . . . . . . . . I
-.---. . . . . . . . . . . 9 1
. . A . . . . . . . . . . . . . . .
.: .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- -- -.- u t;
. .X W w l u . : .e
- --- -- ------ auu;l 11 18-pall *elep -ou au uo I Id aa Y, a ,-, o, ) L I I -,i, I u ();) I I I -). -,,)P, czo-(111 oftzoa 's -, 1 lii- I V 1) 1)
. m jq 1'. . 1, IP : -[V 44110tu 11 pa!
. . . -- - . .
. Ojnlo -- . 4
. . .
--- ----- -- - . . . . . .
. .- .---. - . .-.-. . 3 . . . . . .
-- ----- ---- X. . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . .
---- ------ -- -- -- ---- .-M I -m ir -.Jqv
---- - -ft
-. I N Ia O
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .11ow -ted uz :qn ol sal lullp (juoP 1F-,m ,r i,) I .HV W -K-)A P-t al(to-1, o.T I 1) I rt [ "'; r d o u o p ; d T-- I al!
-------- - ----- .----.* : :f:T: : : : I 11 j I 11 . tw u
- --- - - ------ ---- ------ - -. .- . . . . . . . . . I
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.:.:.-.-.-.-.-.-.m . . . I .
-- ----- --------- ----- -- ----- 1 . ,) I s
-------- ------ -- --- -. -.--. .i-.-.-.----.--.- . . . - ta -,-,- u o u i p n o tf,;j- t, -T - all
--- -------- -- -- d v Totlb uvvx P, 11 1)
---- --- ----- ---- llios- a, -uo jAj m op a I .I u, i
. 1 0 4 1
mou sno. I -1 -S -qj ) I n c-1 ,
---- . ,W.jwufw ,N -1
. . .
--- .-- -- - - -- . 9 4 . ,
-- ----- --- --- -- -- - . ::
. . .
- --- ----- ----- --- ---- -- -- -
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.:.-.-.- -.-.-. .: . . . . . . . . . ,
. :.--. . - . .
. ----- ---- .m d r i N m m :,
----------------- - -. . 'I, T z -,,
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .:.-.-.-:-.- . . V ,
. -. I- ,,-, -j ci
--- ---- -- ------- -- -. 1 ,, 3 ,)., -, atm -- ---, 11)
- ww olou OU -ff 01)13 i -4-Mf M OA:20, -1 1, p,- s, i ,,i r, b j, 'itt kl
. jo" .:A ') "" IF ) ,4 .
. . . . - - . ., . . . . . . . j
. .-.-.-.-.-. . . ,ip. : .: . . .
--- -- -- . . . . . . .
--- -- --------- --- --- ------ .- -- .1 . . . . o 0 .
. .
.--. . ic
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. . .- -.-. ;A -J .o i -q a o j T 1. 1-j 4 "r). . ,,),,u
----------------------- -- -- . p ") w I 'ptptm m ", .k. --- -- - - . 13 . i -P -> ,-,, ,.-)X rt(1(1*.-,,. 1jm r-,,t-mrjj a t ca ti
. a . a p p.q ., ,, ( ,f .'.
. A w g l i A w r t.o.j.-i ,,.tu4 2 . I ,).j1tF*P Iff
- -------- ----------- ---- -- --- --- . -.-.-.- ,
. . . 41 A .1 .1 i,
. . . . _) . . . J. 4 11 v -W
-- ------------- --- ------- .--.- ) -V --- -. -MV :. +
-- ------ --------- --- -- --- --- ----- -- -- -: : . . . . .
. . . . . . . . m. m .: . I ,- .
-- ------ --- I V .- -- -- -
.
---- ::: . # I
. m ------------- ----- --- .-- -- V:,.-- - -o --k -a p ) l t ;). -1.1 ,z l. b alUM 101 v ) juvItIO OM PU V UU jUVSW M ,,,,jU 1 10 OU -a, tl,4 'K s
------ -I.-) V-- .,-k -*, -) -J flu;) P fW 1 I ),I
-,f O r "op al T r
. . . . .
----------- ------------------ i : -'- - . : .1 I : .r .
-- --------------- ------- --- V i) 5 mmt t ,.:. !. ] 1 I . .
----------------------- -------- m -0 .i.4 11 . . . . - . .
--- -- ----------- --------- - --- - ------- -. -. . . A . . : - i - --"
- . . .: M.-
. - --W -.-. - ') :t m m m .- .
:.:: 11 it. . :. . . "O Aj . i -: .( 3 i 'm
. : It X .1 fl I i JON 9 Lkfft-S-Atif)d P*: m 11 U ( -S, 'I n ar -,11011 vk I I 1. v 11 11 ",", -'s, X1 4 1 t')- -1
--.-.---- -IT -11
-. .1 . 3 . a,
-.-. I tit
------- --------------- --- .---. . -.-. - m . - . . - - - r . : : Ex .m. . . m :. .: :.-.I. P S o . . m. . . # : O p . S k # . .
. . . . . . . . . . .
. . .
.
:::. . . . . . . . . . . . . . .
- -- -:-:--:g -::---:: -::.--- -.---- ------ -.I . . . . . . . . . .
-. . . . .
---------- -- i. 4
m .
m . . . .
- Of- U-d 41 1 lk
. vo OS ID103
------- - -1 in V-: ,T : -. I i .), RI.T40") 0 V
- 11.4.0 . . I
------------------- ---- --- --- _P U-V I I M g. jo .,.41 -): .: -P Q . .,.P ) -- % f 4,N11 ST-111P. CO Ur )IJUD :-;)P, 11"t
. .:,O 0. -. I. A .10 1 -,.-,.P.f:J.q!-,#. v d T I k
. . 4 -u -- - - . k .* .:.:.:.:. m m . . . . m. . . . . % . .
-- - W-- -.w .- : - . . . . . . . . . .
. rmm ---- --------- . . . . .
--- ------- . .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .-.-. . ? .: . . . . .
-- ------ - . . . . .
------------ --------- ----- -. Z .--.----.- --- - .: .j . .
- .
------------ -------------. .
. p suo.,w r vno .T- : v
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .-.-.- 14 T.P -)
---- . .- W 7, -4-4. : .f.r.,.Io.u. '(- J;)-.T. .t: I-- op. jt-.V d j: ao. v ,
.- I ; ,9
m m V .,.ff ,.:. S il l . . .
0:N.: -9, ,6 [ I .I mo, -.114
-- qw . . : K. -w:6 .r ,
.--- . - . . . .:
-- ---------- -- - --- -- ------- " O -.--.- -.--.-.-.-u . . . .: : ,W : 41 1 . .
. mr -r. . . . ty *
1. 9 . . .
-- ---- -- -- -- . . . . . .
. . . . . . P . .:- M.f : Y . .: .: : :. .:.4 : . : .:. .: :. : . . . . . . . . . . . m . . .
------------ ----- -- -- V ,.
. I 1- .: .: --- -- ----- --- ----- -- ---- . - .
m m . . . . . . . . . .
-4 p : . . . : : .
*. Jam uo --; tw-,, m. lu
---- - --- ulfa mo oW 1.o0.,;.;4t PUMID. RAM ). a x a I t; a,,81r, 90A Sasodap 1,31.-P FIaf
: I . . . . . . . . . . . . . . . . . . t 7 ,
n o m. -- - . . . . . . 11
. m m. .1 . - --. . .- lk . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- --- 4 4 W .
- -- - ---- -- --- --- -- - -- - -- . .
. . . . . . . -, IS . I I '
.).
- "
. Nuo,
0 . u : M ) t3, I 1 : lj '
.- --- . f a- --I-- I M O 11 Tnb .41* ,
--------- -- -- -- V -.4 11Aq 0 d q,- 40 I -,A S- R O p 4Td
.0 ---.R .:.I-):. .-. -.:-.-I ci ) . .--. . . . . . . i :
. . . . . . . . . . %'A
-- a. Au .--ft I : A T
-m-mmm m :. ,J, -- 4 1. ." so a n s
- -- . . . . . . . . . . . . . A -1
------ - ;tL --- --- -- -- -.-. . . -3 4 -q ,3P : I Lum c a v I d d ,
------- -- :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . i . . it . . . . . Or w .
. . . . . . . I.- m . I ., . . . ., 1.
.-------- . . . . . . . ,, 5- " . 14
--- -------- -- -. . : . . . I . .- . v ., IA)
. .--- - .--- . . . . . . . . .
mmm- mmmm.mm m . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . --- --- - -- --- ., ., .,!Iu ,. d . 9.4 M UIR r IS anb lu v
. , . ' . . I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ---------- -- -- - .-- . . -. . . . . . . . . . . r : -,U 1. . .
. -------- --- -----. --.-. . ---- .4'. tu a ow ao -) F,
-- --- --- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ill 11 : :- I P S -1
. .- . . . --- ---. .- -- - . - . . . . . . . . . 4 . I . . . . . . . . . U j u ;
. : : . . . .
- ----- - -.--. G :
. . . m . . . . . .
. .
.
-- ------ ---------- .
-- ---- -------------- -- '' , -. I. ., "A fl. 0 "I U ---)-I :RoVT.: -A!R Sojj ,TODU-aj
--:::-m m-. 4 . d -.-,.,.'V --,.'3 uVAhb-x! - ; : i -M OV IS.04 .1 -- . i : .18 q : : : Y 'k) IL . . . m
--- ----- -- --- t . 1 P. A fl P t;4 4 A Q & : . m m *1 . . . . . . . . . . .
- ::: :::7: . :: ::.-. --- .- -------.------.-----.-. .- .-.---.- I-- '# --- . . . . . : .- ,--: :. : . .:. .::.:. . : :.-! : : . . . : m . . M. m. . . . . .
:: ----- 0 ---.-.-- .-.-.-.-.- . . -- ------- . . . . . . .1 . . . . . . . . . . . . . . . . I . . I
. O-u--" Z --- P--.--. .---.---.-. - . - ----------- --- -- - .----- ---- . 4 m . .1 4 .l u o . .
. mm.-Mmmmmmm-mm. -, I -- , si q ld.TVIISIIDX -1164 01 .Ans. !.1314 .,40J
81:1-1 1.0.-& : W. g .01 a m m .: .
--- p :.jq m s : : ap .U.1
mmmmmm mmmmmmm Ia r, -- - - . :.: X. s sou ld4c
. . . . . .-. .- . .-. . . . : :. . . . . . . . . . . . . . . . .
------ : :-- . "'
0 1344." W k : . . :
-- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . d M.- . :. :. M. . 1 :. . .* - -. . . ,4$0
----------- ----------- -- -.----- - -- ---- --- :jj ' .
. . UQ
. . . . . . . .
MR [ A p u .,.,.,.,.,.,.,. ' .V . . . . . .


Ell
qw













.:.;




.m . =.


.:














-.




.-.MA






oa













_4-.M
.-o-f.*

,tu '_.':
quo a:
- .l.
ion S.,: g



14 . ,.1 tv .

1 :.:

ubpu'



=.,,


._.p



511011


-WOO -:
7.
a


3p:



st









, I .
t :
xspy








. . .,. . . . . . . .

j f l 4i }'.!,::::!!_ :! 4/ i ;:!:--!







. '

..








a saint- -o.ffracedeW A.m.:.pe.
Georges he ent une grande leon, unt leas
G. social que. nous devonh pe-
s. ceusement observer, pour. .


Aqr -eo -- Or Georges a pleinement v& ._. gicale.G.
.i. e) en son anne de 'lutte pour me oti
l'existence; ce qui veut dire
. : .--. .
-. . . -i ra, aeu. ._w.e. . . :. :.:.-:,.;. .:.+ . .+ + ::,.-._.aaussi qu'il a beaucoup .so.- h P. t n
af, o ert, malgr6 cett e belle s r A,. lixir t g
Deux as dDjA, mourait su- nit qui s'panouissait slr son mr En V t he
que, note regrett6 Georges ueillant qu'il avait toujours It utirt aat PharDnpe
Legendre. sur les levrese Souffrir de ia jsJl QtDomon*fd Rue
11 avait fait ses tudes pri- vie? souffrir du milieu dans Th14phone
., -ie i t.u-.'. . . .A
maires it Gonaives, sa vIle na- lequel vous vivez, est certain 153 Rue Lamnarre- T1po 21f
tale4 I1 y comenca aussi ssmnt une contribution sociaA
humaniths, pour les achiever it le! Avoir subi la souffrancc 133 Admisaions aux BACCA1A JEATS l d
la Capital. Deux ans an Ly- do bon ceuv, avec I silence Rilorique etiJPhilosoplhie
e6e Pdtion, il tait reyu hache- du loup, est d'un heros. Mais AnIW6S 1927 id 1993. a'e
lier. L annee suivate, ii cou- une serei.ne philosophies eclai- s ::
.".w iam f ": ; -.dt .it l'lnstitut Tippenhauer, et geait beaucoup de soi et rien cellente mthotde d'enseignemment, sa bone ot large or- ---. . . . . . . . . . .
.l- ., Y:::: e n m ., :: ,::E .s::et
eut son lparc-emin. (e la st ciet. ganisation. Pensionnat incoml)a ablI, P ension pour pe. E1 gants et E
Adolecce sans hurts. E- Ne t)ourrio us- tits do 5 it 12, ours classique general, Lcons particulie- .:'i I. ea cordon
colier assidiiu et intelligent, 'rn( us lpas tous nous en recla- res, Cours de Stenc-Diactylo, Ccmptailitt, Anglais, ts- YPPOLITE JE trBs simpl.: et tris cUrrect de imer. (Ui. Mis la souffranee pagnol, Alemand, Preparation i l'Ecole de Gdnie. PONNERIE
n turS. Dt (nais a- di fio re par SO objet. G Gtb issement .garant.it tos ss course et forne des MEL :
"-. .n. UrandfRue. NoU t"i
vait I pe:.tc'ever.niHc, to te Ita i t(: a soutlet Qcomme le sol hommes forts et conscients, competents et couraguxlgox. Grnd. Rue N. frid ju s a vit. ui catse de quelgue Sparte i. . . .
semblent des o c a .ct.iLtiq.s phetnacabl.ei. Notre (it. en effet, -"- *
biologiques conciit'es 1)ar I'ha s bst i}d& p.u ]'oi de dohrer
bitat. Ajouter an; *i unMe s id.- s.:s XuiXnes .c M.la c ll e .fe Iiteti n11, Une& s0n0iete bc an jeunes; los jeunes genteatintlos O a
S- i'.abIati on.d.-.
gagc, Ia frite risn (nt i1 saet Vo.ueUs, par les Enfers, F'abrication de
us: ans com e la i comblet he foe creus p- r. .eitleue quality d
v t u s ts precedent Livrason rap ide
So. S ,N. U "ec nt rer .t.S. t un de eeu x-lA. 11 (uti. diennement i


chez .n utc ne L:amm e +- 1s ans, puitsqe V'xphn'it'Ii e t 181g, lit-, un t stu s in ve'!1 to]e les c( i o 'nrl'. 1 ut cet +0 lois, du 11 1 ns u t iYo .rSiti'n e- s. 'estek' iIju-st icL e. YoiA I-a b-l, un itE i c" 'mla prime j unI-eIIsS du C i-a] .c.n. 13eo-r Lg's Sllrat t (iLe i'uIea 1$; an1s1. -aliSn tolte uan che ha page de la disciplin.
li en s tlit ]on ren F 'Pctrer V snl tranSi.tion datns la batail le de la vie. Elle est ien ptnible pour jeune, ettce hata*Ile En mnte tern p que i'fCc e d'e Di)r i:. Bu1t1 aui u dI
: v 1T c l .


SS It i A ot..'o>X
nauCe act i; t, ma n I, parente am'icaBiL.lEI. '" te11e
Il lcheu c[ .part a at ( 21 etablissencntms Out

rem tienee poru-ilrn ) eu ne homme de 29 anls Mais surtout existence tFi e ur:u 'te i
II nous.a laisse bientot,I an-avoi'--e-- temps ie.nous i I~veler les principes directeurs de sa pensee. .Sans doute, pensait-il, la maturity n'6tait pas encore venue pour lui. Pourtant ii vivait content. Et vivre content est ('une ame sain! II semblait persuad6 que I ebonheur ldont on peut jouir ici-bas, reside dans une adaptation du moi, aux
-conditions pr6sentes de son milieu, la moderation etant d'ailleurs la mesure en toutes choses. Mais que peut-on realiser en une annee? De c up] loisirt du reste, pouvait-il joir au milieu du labour quo-, tidien qu'il fournissait? Et doit-on p6rir tout entier parce que la mort stupide ne nous a pas laiss4 le temps de bitir un testament, qui eut fait I


connaitre notre part cstens ble.dans Ie patrimoine de lPh manit? Le jeune arbuste qu la chaleur estivale a brtll;-n tre miserable envelope d chair, elle mtime, ne se perO -dent pas, enseigne la scienee et notre souvenir se perdrai tomiit ait, si nots n'avon soin d'attacher note no quelque euvre, qui le plus o \. .
. . . . .
K. .
"A-


: lite co mnpis laI triste misin (u Itti lu etait echue et il ea IemlIie to;te: sa molt est Py tibut paye a notre egoisme racial. 1 s'est on alle contet. n'act~ uSn,: me pas la (it :, commie ie's het i-s des

En ce .jour du second anniver-. d Iua mort, nous avon,
incore.0 UltIlite su.r sa dispaimit:,s faire autant, Jes
ni-^f L dtIt le calico de field 6! 'de -encore, dans leIPs n-aIns' t" -b ''an es.


V-> (Cf1'IeaSti e la ieD>


FraInch,, LEG ENI)RE.


('ON TRE-A VIS
S'Administration de la LotOei Nationale fait savoir aux: Placiers de la Ioterie que la "Rderniere measure relative au.x ventes i credit avec sou-


chess est 'aIppor'tee.
L'A administration.



6Ifense de oire

avant d'avoir visited la grande variety de Vins, Whiskies, Ce gnacs, Liqueurs, Sirops et le Rhum d'Haiti
que,vous offre la maison
Alfred N. Cooke
Vve. S. Archer
Successeur
1912, Rue du Magasin
de l'Etat 1912
Phone 2104

MEDICINE CHIRURGIE

Maladie des yeux, nez, gorge
et des Oreille,
Aietlions pulmonaires

Le Docteur Flix Coicou informe sa binveillante elient-


I;'


Devehez OCmpte


v.tre prdcpre Comptable en ouvrant ilhi de tCicqae a Ia Banque Nationale de cReipublhque d [Haiti,


-~---~- -I- ~ llSIILLI C~ 'Jrr


~ rrl B~~eIc


0
4.P


6


Lae ss. POINT LOBp, partly de iot-t iic .I Sw!nbre, selia FL-'ort-au-tPi Ince6 N, 1emtbh i pn,c via 1es ports suivants: VanUuvr. Seattle, Oakl]anl, A iareda, San Francisco, Los Angeles, Balboa, C'istubal, Pucrto Colombia, Kingston,-- pregnant fl-et Ct passages.
Fort-au-Prince, le 7 Octobre.
ke. . E.E
A. DE 11A TI'J'EIS & Co.,


A gents gintraux.


-x
4. ,
D'UNXE GENERAT[CN A L 'AUT'R!

2---~ ---- --;-1

t ?r i r r P r r r V r


IrSbi rat fQa It i, I ,-._t i .r'~~p g ,.*
.+ =, '-q.] r /:+i r + ;


-- C
'ICi


La banque est le industries e et du 5soutien de la pr


dueffeet national
u le que revenue d'Europe airee v ure aren't
e de nouveaux techniques de s ai evot
SL a b o r'a toireetde traite- omique. Dans
e merits, i se tient it sa disposi- .ra:les de a
r- tion. vos p rrmuverez
I" Heures de consultation deti6 c-:r oin 4

a 904_ Avenue John Brown. .
u Port: a Prince, .Haiti: d u Ca::t::.:U::'.:i:.::-::.i: : : : :::
. . . . .- : :


IKA'
i&:;
*, ,_ r.- ,
1. .


.) .


fonderient de t Scommerce, lte
osp rit: indivi, e prlogl rik4ei ~toff.: .: .
routes les sieSpi- : i ii i i

r.v a. . i


i-


gi . .






.--. .
. .i, .: .


,,a 4r


:i ns points en bl dayii toutes les directions d
-t -Prince et de P~tion.V GLACIERES
Nus avons toujours 4 Ufain les derniers moddle& glacieres en acier a partir o 254.00 et au-dessus, .i bles avee facilities de: pai ment:
: Les glacieres les -as. Tes et les plus econe0omiq1i RE.JI GLACE.
, Un produit nouveau, quin J. ce.,de en rien aux meilleu~ mnarques des Pays d'EuroI d'Anerique est offer .
Public haitien par l'Usine G tlace de Port-au-Prince. ez catt'e delicieuse creme a vous,, sercz convaincus. U
Faites une agr6able surpi
e t votre farnilre en: i tant de ]a ACrnme Glace perlative pour le desserti4 Tous en raffollent. EN TREPOT
FRIGORIFIqU!
Nos chambres froides out ket& rtcemment mises ton et peuvent reeevoir n'im quelle quantit de viania: poissons, de tegame4 fruits, etc.
Le Public est cordialem invite visiter notre usn0 i a inspecter nos modbles ii glaciTres et de sorbetir dans notre salle de vents.
Consommer de l gla :eR t fare de i'economie.:
+,% :.: .:. :.:


-COLLEGE MODERNS Direeteur: Ernst Ale
I e Collge Moderne, aufr par e D part d. truetion Publique, est position des families qi V lent voir progresser nient et arieus .een en:fants. .
Sa m6thoded
inspire :des: dernierp de la piage ass


p a .i.
potr ere a Ide-,

4ues devoues, ne t tainement pas IJa que les parents
N'hes-t pas


sot rI tous aut
- ----.---


i


~ ~c
I
fl ss~ .~t~

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 etait absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date

..








A - - -- - - - - - - -
/#ti(r& 7W&A I/All 2
th&'q4#e War1itisal chaquc
UI&& kTV#& Dil MfAsIN DB L'BTAT7 oarviatR

/ Jibelaterie, Argenterie, Lanetiserie ment i CT' ML Al144 87
. $10144SIN Ctatrice de force
wxgpiDaltI usage ,n qui maindeincttvitaslit6, dn e ~e axdrtr
epin ur1uaedsateliersve tot ge*essurv uae boone samd et examnas offidels soniAonn
or, Vit ax (%1amanrs, pe1rles nt pie in pri 9, m vousianve des maladies s0 Un des mitaolimnt
,, vt M I 85 I#'1 e.ll.it.at.de .toute de. Capitale.Avee.orps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






p :, el t onitd aie Quand ii fant fconomiser, oNUIt prfsrnr m*eI
L. M.: Ci mieux achetr une

LIED L ASN:Cnecindalinessaebouteille de SCOTTS, va se rernettre As luvre pour
egs scores en or, 14 et IS carats, eur commande, rdpa- EMULSION, dont Ia qualite foe d e onvsieau 414mentsvi
de tons bijoux. esstrecoonue, quo deu ', et cra tedas a i
.sd'imitons 1e Colie imon o


pri :momdcke: qui ne sa5< a combir6 les meilleures mb0in virl eevaleur thbodes d'enseignement et met

:A: l au C om m erce r"fogate nutrtiv ero"int:nes ftpes d

La Panama JRailroad Steamship Line a l'avantage d'an- 6iV:srotdsypsar
. . . . .
.M-.

















eer-ks d6parts suivants do New York pour Port-au- SC O TalS-ont pprs-prince, Haiti, directement chaque Mardi, excepts Ie sys a %~ uvre prat$4u e pus pour. . .----.-.----.------b193et3; Y~ a POIATHA~i, i aera n Seeme d'builh de fck ds mrut nrvegdenne ne pias de businessmen, rat~S
~ j33 s s4RST~f~s, uilassrameerdi i ~*Rickown Vitntines Aet allpot doe iInettle
}Novemb 193, et arrivera a l'ort-au-Prine le Lundi, 18 AtaedrenefA? OLDF.RR:14t!!& (0,Inc. intvllectu p,4gg pg e
No.vem.br 19JMt. a. S-. . . ro-.:- - .A .ii don.w.pa.non p.i u do.








Ts les -team-ers sont pourvus de Chambre frigorifique:- --Pl .Y. A RIVGEC solih instrwtion et un
DEPART- .x .L.IVA.APTA .UCE .lll---t-: -.--- sns < t telt il
. . . M. . . . . l I l i.I I.I.lt l.










8.5 Guajaquil, le 6 Sept. 1933, e '. Sp.1._.'. "e c. d l










aS (ris ?::.5:.:: 75::'< ~ ~~~~~~~~ ." .: . . . . . .-" . .- ----------------------------: : : : : : ------- :




























B :uenatu !w, 19p 25 Sept. AR E P O N S
-.M. Wa Ra 2L St.a 198.p L i Oc.nt. 1935.d.n. .-" i.t-.d e i
!+ :-.:-. er i~s d pa : su ~ ant.e. Nw.Y or.r.-. .' .erk . .
,,,.,- ., "I ll" :: :::::: :: ::: i:: i: :i: :i::--:i:-i :----::: . . . . .".""."."".".".'. .:. .: :::" . . . : ,'--: :
. . . . . . ._ .- -. . . . . . ._. .".5. .GuayaY i i Oct. Ju3, Ie O Oct. 1983 iti
t.CriCbal. u 10 Oct. 198, le 15 Oct. 1933 c h.le, ve' une dose suff?









&S.Daenauira, 10 17 Oct. 193, lei 23 Oct. 1933 *vcta rese Anotre ane snt, nfc(ssairye d'aillears, do
$.S. Aco e 24 Oct. 193, I 29 t. 933 ton que a "LAME BLEUE ture scientific; un e









S.S. aGuapyui, I: 81 (OcL. 1988, It' 6 Nov. 193'38,seigneme nt moderne i base
3S.C ristolu!. ie 6 Nov. 1t;& le 13 Nov. 198 constitute la m6thodelan plus 6con 'ationnedie et l netn04
S.BAucena duaw 1 Nov. .13 2. I 20 No. 93 ique connue. Le tranchant de a VJCIer culture litterir(PK
3.3AnLn 2 Nv.InBleL6NEUE"8 tel est ce que vous donne le
. --- ---.-----.8.G u y. o .2& 1N l e D.e ce. 1 3 .L A M E BE coupe l vi- t o: S im o n HJ oi-a r.<~ L~ijtAI~ TEAMHIP INEL'acier tremnp6 assez dlur pour faire Le registre d'inscription est
aLrOra rt.aiPuvert tous los jours L parcela dlonners n mefileur rendo tir do 8 heures a. mn. Jus. 11. C. Van Reed.- ment. Pour uine vraie 6oonomis

Agen Grali achetez lee LAM~ES BLIEUES," :-rtz rcx w::is
#& ccr ire. i cUL$UWFr
.

















RE.E.E. TS e a r. n.e. b ie-iI.c. co e rs .e .r.: J.f m A- : om n .al. .C HiE L r_ --"e
















1619 Rue Repubbeame 'ROOD~ 11 L
S t I ~,m o Plu: ic en Xout paque t d "LAMES Pon-u.Pinc WF' 1i5 en D 'mYVFO

1) b v 1t 7u I)FC t II 81v t CSp )I'iV ( Gillette iera repard contref ait. C illma.Sctale wzrCompeny, Btown, tU.A. 9
rT499 ltw',Arb 9lft.P -wThtnfniwiNdlat hth a *.in ~m buSJAA ""wnEP'me awaanm p
a . F. I. .t:. .A .- .:.tA M b."."b. . .a.t.i.



e-T- c ++eeu ETTESde Le l SETTES :+
.' re . . . . . . . . . . . mSi nL.a b e -". .m . m . .m . .: 7 . .
.: .:m. ,M. M --- -"---:-. : : .-::--: :-:--:----::-:-. .
v j . .,e ..".



































+:e. Re MEN.Y RIVAzet A. PT.UOPON. D.PART DE NEW-YORKN~mn: e+,+ +,
. . . .































ean4, e I 2 Lon r s
i~a . u nt nb a pnpVtD.ATE.SA.rrie P a-ri
. . . . . . . . . . . . . . .,.". ] e. .z . a <














t,. M i, Fp i.ii-i -CU .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .















.e.T.S. I.5.FT P S.- . .'.
-. . . .Izett. O N. J W P A R T:.-.:NE.
i. .0. Lo---e s
.X. . .F.r.i. --------- -- -- -e t p.-l V---A- rt &- Port.au-J.r.n.
. ------------------: .Buna+ tiuro Ie I Oct.:3,.2.O .t.93 $ t 44k i anotrel r.:, M~ee.ai -d-i-i-u-----.--+
.S:A nco I 2 i ct t !33 ie :9 O t. I ."'. .
rIP E D E L A AtS O:/C n fe t m,. . W k -- 4 .- -- m.". cu tu re s .e ti.qu.;.-.:
A"i e e r 1 t I e r l g r c m .'.".''-'.'.
~ ~~~~ .,,,. .e. EMNSvx.lt-1944 n. egeetmdrq. a
.a ct n n el. .e t . . . . . .++
:.+,, / no t~tra, u 1. N ov J"+)u.,,, :"- 2 N (V._St,' r-, ecounnueim. V_ .t- .u.ure.t.e
U t.e l e-. .
i!" ~~~~ ~ A o 9 I3 e ~ e 1 J( .Si.B oli.

a e tAv l~ -- ,~ .
. . .t t d g h u e
. . . . . . . . .," -. :. . . . . . . . .
.- e,-5 a n te-:n. . ., .
Ik', vs au C o e. "-. Z '2 _T4 + ;iMY
. ,: ::: :::: -. . . . . . . .u h '
': . . . . . . . . . . . . : a
N~l?-' ; .1i ,(-2 >i 'V)IiI' i +t-l] out paqu t dt "LA ES 16i Rue d-pu lican ." [, "" to d S ea s i L n a F v nt g a lW : .rt.".
{ 0 } t S ~ e t t F ,, m ., .-.,.,. .
+ " + :' ., i '" +' t" i . . . . + ,,m +. . . . . ,m , + m. ,.+- +a m m
i . . ; '( i l + i ; + t ,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.~~~~~~~~. . .-.(hvlan .,t I).,., eaQi J qu,:- ,, ra+lee.ede, le Sept -.b
. . . .
, m (,,- E lMtLi .S.,arri Arrra 'aPort-u-I r nI

[.: :,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ . .v;n s n b re u t~'ncp l V~ L+ +t' '


._16 Harbour Street, Kingston Fora 10 Novembre 16 ovembre
FJ: 0No eMb e
Ja., visitera Port-au-Prince, Stuyvesant 17 Novembre 22 Novembre
El- apll-Haitien et Gonaives a edea 2-1 Novembre 30 Novembre
o-:au, partir du 9 Novembre cou- Aor 1 Dcembr h 7 D6cembre
Robe (ndr6 Set- rant pendant 3 cu 4 semaines ottica 8 D 1 Dcembre
IM,Mme. \V. Cadet. avec un assortment complet
s fainill-s Pclas. Ke die lunettes convenables pour DEPART DE NEWYORK PO i T US LES PORTS HAITIENS
.u, Augustin, Selbeau, n'importe quel systeme.R
re Antoie, Larenceau, Pour plus amples renseigne- Luna 1 Novembre
is, Abellard, Devesin, ,ments quant aux dates, s'a- Astrea 8 Dcembre
++autrestrea, 8 ,e .emb::
.tres parents et allies re- dresser a Ia maison Franck cient d'une facon partieu- J. MARTIN, Grand' Rue, 9EPA RT POUR NEW-YORK
SSon Excellence Mgr. Le IPort-au-Prince. C.2e
le DiCottiesA2 9 Nov I ee,tate, le Directeur de I'EcoleDirecteu Nte- Van Rensselaer 20 Dcembre
stholique de Notre-Da.Clerg de a Ville, les REMERCIEMENTS Oranje Nassau 10 Janvier
t ends Phres dti St. Es- GE Ab.D.'E.
SMr. aumon ier de Hos- La famille Gabelus Leonard DEPART DE LEUROPE
)es Freres de 1Institu- remercie bien sincerement .da A
de Hamboury d'Arnsterdam Arue4tr-uPic
.deSt. Louis de Gonzague, tous les amis et allies qui lui Deucalion. 14 Octobre 18 Oct. 15 Novemb-re
-pill, e. abor .A.da rivehi'r~u-re
Filles de Sagesse, les ont.donn& des marques de sym Agamemnon :28 Octobre 1 Nov. 24 Novembre
de St. Joseph de Clu- pathie h occasionn de la perte Un Vnw ur 11 Nov. 15 Nov. 8 Deembre
le Corps de ngeneurs cruelle qu'elle a 6prouvee en G. T. P. ot les autres la personne de son regrett ::DEPART POOK L'EUROP:
: ". .
qui eur on t donned des Gabelus Ltonard,
ques de synmp)athie l'oc- diced le 28 Octobre 6coule6, tnaque semaine an 'vapeur pour liarope. i. d e Ia mrt de leur re- et les prie de recevoir .ex-. Tipnonez au No. 355.

pression de sa profcnde gradarne Justin Polas titude, C. F. MADSEN,
Sl:Eug nie K6breau Port-au-Prince, le 10 Novem
ouse, mere, seur, bel- bre 1933. "' Agent local.
------- -----):--*
. . . . .+ { '+ + :+ : r r" I = . + + = r I-- . . :" 'm

!: !( { : : -: : .-._:: ._. .: . .

: -; . . : ._. '.'

. . . . . . . . . . . . . . ". . . . . -: : . . . ". . . . . : : :
. A:. -" ". : : : : i" "" : ; : ;. .
:@ ) . . .:. . . . .
.- .-:. ._". . '.":-.-.'."'.'." :".+. .
!. . . . . . : . .: . :
. ., . . : . . . . . ., .-. . .E.E . . . . .': -- -. . . .
. .-.:. . .-. . . .-. . . . . . . . . . ." . . . . .
; :_., .:._. . .-. . .:------. - .
+ -:-::+" ::" ': :" : :'. . :. ." ." . . . .:. . .

. . . . . . . . .
. .-._.m. . . . . . . . . . . . . . . .:. . .: -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . .
4 ~ i + :.f :- :-, ~ i :: .i. . .:. .:.:. .:. .: . :. . :. :. .-. :. -: 4 :-- . . .- .- . .- .:. :: :: : :. .:.:. -.-.-. .-. .:.-._. . . . . . . . . .
=- .:. .:.:: : .:: .:. .:. . :. .-:.:. .:.: .:.: :.:. ::. . .:. . .:. . . .-- .+ . . .-.-.-.+
r-i ; :-ii-i :;: :i::9 ; .:::::;{ :; :i, 4 ; : i:i-: : -::_i; : :iii : ; :. :; -i.;. :: i :.:. .:.". .i .:.- m . i .: .i . : .: -;:: : ::i ?4 :: : ::: .::: :, ; L =i. : - i : i.-. : :':- = .: .: : :; ;; .i~ i::i- :, :i.: : : . -. L .:. :. -. . . .
.-f "' "_." ::::& : ': ::': ":':_:' ::7 :: :. =:: .:::': : ::' -: ": '::"- :::-" -:" ':.: -.-.:'.-.';.: ':."':'.':'."-''.-'.'" ':".".'.:'.'.'Y.-.''.'.-.--'.'.:.'.:.:.-.-.'.-.":.-".'. . .-._".-.-_.-._-.-."."-".-.'--.-.-.-.--_. .-.='-._.". ".-.'" '


. . . . .
. . . . . .: .
. . . . . . .

. .F :. .
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .:. . . .
. . : . . . .
. . . . . . .
-- ._- --- ---
- - .- - - - .- -

-.-.-.-.-.- -----


----------- ----.
------------- --------- ----------.
.
------------- - ------.
- -- --- -- ---- ----.
--- ------ --- ------------.
--- ------- - -- ----- --- -.
.
.


.
------------------ -- ---.
--------- --- ---------------- --- -----------------.
. . .
--- --- ---------- ----.
-- ------------------- -.
-- ------------ ----- -. . . . . . . . . . . .
- -- ----- ------- -- ----- ----- ------- -- ------------------.
--- --------------- --------- --------- ---- ---- ------- --------.
- --- -----------------
- ---- ------ ---
. . . . . . . . . . . .
-- --- --- --- ------.
-- -- --------- ----.
-- --------- ----- --.
.
.
- -- - ---- --------. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
. . . .
.
M. m.
. .
. .
.
. .
.
.
. . .
.
M. m

..










.e .t tais. ---- ------ D E N I E mm.- a--. . .- - - - ---- --- ----. -. ---: . -- ---- ;- :::. .". .
.~P: ::------ ------------ .:I : :: --

. -- -- ---- --------- --- ----'.:-:: .-. . . .- . . . . . . . . :. . : : : . . : : ======================== : :!'!' .':v '7 ' ::. . .: -- -- --- -,-----.----.- -----:. . .:-: i ? i : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :


v I:.'.-:~~. ---- --- --:lllli1:~ l llii ]:~ l ----M .: . . . . . . . - - - . . .

butte~~ ~ $ye pdat teie
. --------- .g ~ ~
-I -'S ~ afft~ ss- ----------------- ---,~


lciloif t-heure Falao ait-il, en1 ~ a 1,Ii
. . : :.m --- -------- : : ;
-- --- --------- '' -''
. . . . . :., . -- . . . . . . . . . -- -- .----. .--- . : : :: . .:::-----::: ::: : . . :::-:: : :::---::: : . .,.-. . . . .:._.-. . . . --. . . .





sonte< : , ,<, pour 1'Eta, Pexp leita a !! : :: I : :t 1 : 44 t9*fle:elukqe1,GgMws 9jv

tion ~S f~l~n en i:g:3 de u ts 1

(Thu emet~ W"a pas ; civ I etc.) I :
:: :u e it ett d st ati u e .:. .:.
--- . -.-----.-,. : . : . . . . . , . . . . . :. . . . . . . . . . . . : : : := = : =,. . . --- . . . .--r- iain pratiqmset ut- --- N. (n .
------ ------- -- -- . .
A n. 4: -------:1 -mn d a t m n : . . . : : : : . . . . . .:: : :: ' M.- M.- ::.








.les. D nuveau cntat M npei Rma. --. --- "" : .::::: .

qu'i1t souret autjourd'hui U ctt~itres poput tcs> (Jecurete, Mag~
tue~ hauk~ sa~nction, ctt~~' Sue,:'i Z uff cc)
kl~ 8 eketk betrc I~'ans La JdfjZ ar &zyn J*I* ~a c* 9JK
tie dtiscssons extitflB~t~ o: 9 $ EE~~~E~ ~ ~ 4~ lOC: i :'.::. ~~tCI
P . = = = i~ ji . % .:. --- . . .


ntre h aut T saation, eohIa I : CSS )uermds, A tomhrc'. d'une femme; : ;a ; : ::;
ra~i--- ---------- 1





Mi .at o m r. .e .n dc i P.i . e d r 4 <. ,.:. --
qe tssie t~ti (tUV. .t. .t .r.r. . .
p r p e a r ."". " : ' . -M' 7 : . . 7 . -'. . ? f ?. t ? : .







h.arte.d.d.it. . a .. .
Inset ituHespimi




. . . . . . . . . . . .
M . m_ M -* -- -- -.-- - . . . . . . . . . .: .









-e s. . p a M. . .



N.u s vous pr.seutons u. . .si, M essieurs s D.put .s, on .4 fl '- -.-. .. . -.---.:
mm . . . . D .n( uveau J)'(J t do Ioi s 'Q -I
. . . . . . . : = =












cooI, I on pro t Aoi- m. "
. . . .-. .














Un (~fa.(l~til. 0 fdat(1 AA. ',< Jr CG.)At, IC#LU ci Lil~t ')t,
. .~u I .3 2 N. :















projet (10 i vulIa"vt-' e INFLUENZA, AETCTIONS DE s POUMtON5 $ .
::::e dantw (- oturH- -ero ~ i FT L P- 1. .
p o u r . . . .
M. M. . H .'i .T .S P O .





.t. onui e: : :)og. -le des p sl:e .
M . . . . G
I* Iq u leg i s e r 1E . M. : : : : : :-'
-l a U -n e re c i~t fj
vah -a s- ow po uvai e 60d .is ''
. . . . . . M. : : .:1 : .
M.- . . . .'~~~'~:

I"'')l~el t~~:' .-; dgi
M. .
M. . . . .
tell ifLII', rct" a
M . . . . . .


project modifcatif qui : !nou(wi i poisons auj"urIhui. 18 taXL d'identite devienne urne taxe communale. l!e ne tomb I plus ainsi sous ie Coup :i contrat d'empvunt K: !$2, t ciO
pourina aoIt' d i l i
une caisse seC ao,,, da e nt i
revenues srvilront, pour: 510 0O., aux. O}eSOm s (un p gramme de conrti1Cetion (iC maiscns d'ecoie, de lOcaux de1justices de paix, e d 'ei VIOment des t's la r (ans J'f;seignement p'rimaire ruIl t
urbain.
La question (o la diffusion:
de Itensezigneinent prim-nre demure un th me pvopice aux d6veloppemnents brillaut.s.
Mais on aura au parier (t crire su lcc magni(que s jet, commI e .n Il fa t C iaL C.
ntIous dlepti lris d' i -i-e,1a resistance du rl sera t.SOu:jours la plus forte. ili lat done pouvo.)ir ame er eI'Cr, A1 rencotrer DOs ju,-. dusideirata i cet regard. En some, on n'aura assure dtnitoivement le progrs de 'instruction primaire (1 ans ce 1)ays que lorsqu'n aur'a constrtuit
- partoutt des-- mais on d eC s
pourvues de slides inoot iliers scolaires, c re un7 d.lpartement de fournitures elassiques gratuites aux enfants et releve les salaires de famine e des instituteurs. Comme on
le voit, le problem est plutSt simple et la solution connue.
C'est scn aspect materiel qui
domine tous les autres. Tout le reste n'est et ne sera que littkratu re.


La C g" d'E "
prs sei
Le A cure au Modie de f1 friprturur uctiriquc fabrique par ha




pour ceux qui desirent un apparcil luxuux, modxrvee, p;rfcc/iuti t dans tous ses teux s '8-2.00 svulemrnnt) c'est le i-AdAL

fee Sen /0 I rteXau.tx pertleeloanements :


Garantie Officitue n e -a lnes c ontre toule imnerfecti&n de t appar'E.
Nsvelle le wteniur> du.ne bc -, trappq;l danf
le mroteur, conplitement silencieux est scelle e~t I'aari
de la pousshr.
. cteau uCabineie tout en acier eniitremn.t recouvert de porcelaine tant &t 'in'rteur quA I'exi riur, ce qui lui donir une solidiPe pour pluSCur.s an ies.
S: Noucegy,sgsterne die iuotris pouc e're,' aisement liris an dehors d l'aide du doirlt et disposis-de mranire lai' ser pl:ms a edspace t intr'etr d' i re No rcelie C hainbre de rrigfrt' :n tout en acter, Incs s ble et l'abri de la ro4uille.- Donant une rifrigralion plus ; apide Compliteneatl sain, ne digageant au cune odeur dtsagrdable ec facitrmeni a iable. ContrOle automatique de temperature donnant exacteSnent le degree de refrigeration d{!ire, sns interruption. 4 alairage automatique i 'inierteur dbs que la paere se trouve oucerie.
' Une petite dale sert it 'ouverur en y pressarn Id g&rement 18 pied lorsque tle mains s ntf enbarrassies. NouvellS porte charnitres dcrmi-cachee ne tpenant xe ternir. Hermetiquement ferme, la porte peu 'ouvrir 4 I'aide du petit doigt,.
SEnin avec lous cesr perfectrohnnements I'a arel est i


detdas eiea


A


(4 suivre) vre avee un tquipement complete: jolies bouteilles plaleau ent mail P salade panierd wufs et ut n eu comtvtrttt .- plet de plateaux en cerre 'aune beaui incomparable.
LES PLUS DELICIEUSES
ET LES PLUS HYGIENIQUES .

Protigez votre sant6 en ne .fumant que les meilleurs ciarettes: Les . Co m n w ." : ._ .- : : . :u ). 7:. . . . .+ .M . . -r :: -#* r tnt4 ,.trdn. tnw t ag f.cy.40
.g' ".&. : :U. . -. " - - . . .:.:. :::





.- .- . :ne. p. -. . . .: :


. .


. _. :. :: .-- ---- .

. . . .
. ._.' : :: ::. .
. . .



. . .
: . . :. .


A'Ab ma


. . m . . .

M. . ; :: V f :;. M

. .
.:: . .
. . . . .



_


: . :.:--.:.

. .i. . :
" . . . :i: ;- .- :. . >. -_:-!
. . .- .
. : . . .: :



. :. .: : . -. . .
:. : .- . .}.:. . .: :
. :.:. :.

.:.% :. : ::
.i: .: :i :::.:::::::~ ::


.

. . . .

S .
. . . : '. .
. . .

.i.


ame temps.

..