. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-,-. ., .- . . . . . .- -. .,-. .-.-. . . .,. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ar .NU MR.A. . . . . . . . . ._. .a.at.
TURGEA2V-tlesMAxplications ti
.:. : .,: .:, :.::. ., . . . . . . . . -. . . . . m ,, :,, ., ,:. : :. ::. :: ::v, e, X P I a TA O M S t M :: : ::: ::: ::: ::: : ::: :::T- 1 i5. .
b ela til e s b ie r- d.y n. . .u.u r. .~ j
-$: ":: { [ " . | . . . . :- : ::.:: :: : .:::: :: :% !. ------ ----. =>=== . . . .
qe e Nowdar pae n par l s epllus dou Bi .i e Ott ?. 4ads.tn . qui tg . ce q.i .a.- t.ait it,.::.::,:.,:::,, cons. a I Ch
i so d.r.is.ch. uion vte rteoznmndue r des nouveI~ qules tionach e ix. 4 r ~te I ,:, = i= = = : : i= = ==
. . -. . ". ." .". .'. . .'. . : .. .-.- . . . . . .-. .- . . . . LY S:.:J t e i :p : : :i~i ~ :: i .i:ii i:i:i~:i~::~~ii:i
A# LnIntrww auaise do ve rstqueires poue Eta ntue rue UeA au13uCu qui no" 'ntf pas sl'at t"aio ylantlf
p-11 ,, tvaile purdj par ti ene C~~ aommnis itePrk-asUsPines Par aussi" no, s n rion qo, are wir d'Etat 4 Untric4 M i
r4enrei rwit utte doant oe Triunes uiI avec f eu M.Miraxnr'munuiatutiementt ia ap, c'ealt lrnus ly fliaard, a a Mwstm PW ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. un ncoh otani o~ q'nvut ~ ~rre-~ n~ .-i. .ou d. .y r.K. i
t;aWn 4grernein dnCapdo-Marset gdernt iunt es apest dirig4 le s inander t proenntd. nipoteattimascite .ctP:1l f 4 tnfrud6Pnjw de Chntes.etwes e pasantevan Usinespdr-. Ma. 'b'd'un d:iicit"clans I" pruduc loud Elk K. C. Mr Andr4
tiie .ude u Ptr co rs.'Ecole__ d. M tesecinrespeUnb pa-'tramheau =:=e"st=Jo tutur Direc- tion, Ia ligue banane, sur Ic tiler a tin! !i~v == iico m .
to:.e televn rli he tru ae s u'ov itle rus islains eRA T.I Es voag juq caidolrs2 tnmedelitelgeye ulr prenn"ent.;i::;': per!t A ce iii'iii~i"i i.~!' fluie,.tnflS cide '. T=
! dtptclwse doua, ,targs Iet s ph s e u u tts.U i ournu qesu Is O F R N E Ut"', do.a s Leo gant d .-:e ats e iII*'',,,,'',,e''',''''' w e .enucs le insste o ntra aCue isi tMraloUsies)d inmes Or,.sie.nlprix moindre es
wwrce qu p avi re, dIapicpcrqu'i l den tnetoement tdobiet se titJfix6 c'Mest. prdctu d'slli de I prmet in a vi !a e i nc. an. us io ciw~r soit deu peit a mom s quonti M. p B~telg r enes ien-'a on veenclaeu.r qul y pevd1rait4: .:de:: ::.:.::l':': : i~i e.n. quin 4a1r 4t es.Iiy a, eanementa des Oans Iffieient o'brag$
nouemnt de ct I-- i--esdo-l.anetien pr- pour s opinions atr.es ormas n.l
i.so r-TT:-.rede&i Arlou me utluiesos
S:Par aillu, n anon nt CaM ELEGRDItnuEfle rntrespecabks, (h:avenuros, vlet.com.nt.
i~rttlewn vrai espae funleaillesiquinnsdisc taut I,,' rent, te exm6re av e lanecde niner sr:a:,
. re e. vola t lans jouraux quoasur plu a-e CONFERENC AUX ________ces______s-a
rtpiquer.&.d nore billts dhtrrementqu, par qunel- jousET;coAmeia TS-U rVelSes. Le'grandissement de.ames asi em ti.pestemand de u erJ, pote no riun eatanrentgrerlalieasf)cimearines ns er d 1
exiles, en. aent-da tn Icdier nlbr6ti Yuca
noudre pusq.i.y eu. e IIetortement, d ruit~ p TUOURS D tiaiN. "io d a prmoio aurn
ques tion: Jrl sot doe etit dmailre se u li. Behega-'rdP. es ne rentreri C. jus enirs ( ~e ig.ai me Q nea ie l-i .? cor l.l iptneaI enti d. Q at dtenusar"-nur aisi dire du pitqenosrsmn -om 'pl vogca pA trveso r. Frea.naps.ocan m lo Ofiir haiatsu
wke, o de ejada Est istpou onearu en ce mplos rminen t le v nto Idmntave qul
jail rnonlt~i-n :1 rTOU JU&Tpelepa Custnfr enuco darns s i pini- sants etay ces .Mis du owom in-e Pot-d.auPrine, ent
dee i ~rietqit u Le phutpe Justemt pals m ie s vernent, loe m aetion les plain, fritno dier s .e
. :. . .
v oire d e arutLaepulc.d-d-- M.Belle- co e Pre nt Vinent, terrep armios bongains.
Tai. ::ru Do nte r aeitgadetAbienEVET.C ue
toute doer me rme de hn rsiue, e conier jor-i om ipr min los diverses, me suresmit .perloonersu apet-mi pal
:nxu doVovIn it,n os It ue onguenant. anlas LA soE hype iielles l'Etabpiascmcnt d I mieas. Mas voiismt pone
proix e itt ,-Minoionn restthP, etnirlanousnenmeset- faire he
i.t J u lo ial to'.d.jo.agande. an boeuts dostrbutiasd aneur dhai aiW wrnament qui s op- t e ve. 1. Q n.4U[-WCe x M 'Mj uanIdIf-"ient M. f.e(I. a hete v ieu W lle, ote.Ce.en
ent~r drespones iar point quonunrstoscrn id due C.' "a esto rusir- Ce oaur erners, tuie nt Ha ii y avit ciqus t in- ou svnent ndee s ma Psuh: Cnl petre Jeunlue ppot-ds r loyUs n eetfanout it sdP.Nsient avecsoangd
g: e Ients. P4ter cle d refd sei daUn pa-xe cmar st.t e.o::. inussml odeapa. respur:i oneRus,
. . : . . .' *# .
i: tra 11ino sapdeiel uputitostigt epsqc d M Monfilsq d gar2naCC
oin ar qut JutreniJse Psit Ttesru- eux roent p, a dolOuqe aunet. d'utfredgai-v
rsau mmeea Itar eutt it ellos-lx netement d6 quiepretat. .am.ins.'
Veuesqu dexon my on iuten aepetiterrcnej QUiEVsN posteuris prio dmres; Nons nus dvenstes por t 'nleur" .d l'opiedauPeo en vuriu I E-ibelesjleouorr.piterte ontlIo petits-prear.er uene pr smiddoCe t" "' ncs donincornce det isiEr mres do Pnanamivn-- AREEoyu u opagetd to ~ ne sinkb
vermenenqulCpQuand r lntM ea no4a- ustc, e n hupafondur s ciae a hon
tor dn a morirnulenenou vioux Wailer, notre Chef enser
t::er dpurf Nous e IIrectifl4 pas pto d ar i- Rue? C_. t an q.u eine qu'on di I fau s~e u heIMinis Hait dt quitnusae 6tin tons ument dne Intee- Preesdet Vinenp, pout Ji- sop se euis eotciniVagues natdnds. Nuns cu a e&zezna. ter le reflet dsoeilans ~Jocarpsonur6inous.se.m.blomoa ntpa. mes prour londere
iwe, n daasu e -rer IMySD. Jute o ouhotnt' u'le" '::::: tables t.-.
xax ienedo Sona Ionteums. aMErEdilnteieM. qed aier Gen:aL droe
Utuonrs, si u co's- Et esjnaux le Pe s entTr-Cux q' it ben esc-ls 5AolasUuqelX.a.op.~ro iitr pr
Leu
ecamuery a 'e nor e apiltea etusueit.n q. hM Cn d eendarmeiet qu'n
4veare & nquion: so ite on ntn. saudle hnrt::cier fa. son pu Jr es ren prevYNC daean vecn l'6tle ochidino ateu & Pire unsqnus oy n votdrrnns a I sib t oufortenrGuvTe-TnOUdgeOUadir DnAalsoENpoiea. (aisse;t onn6 Pat rsson depatis de faire c eontM. Vi'S(Vlflard centre mxctdta Pli.paodsu atea
18,? e no s pat & litre r porta mportace.IPade sW_- -__en Hati. On. d a11pen pt %E avnnttuminuit,
ens rftifrneestic dnn, Tot us- iMico, _Inaatr cotn .l D rean nolspas e c' qadh rme opd
Wmneze eehreenod e > JOUe&c grahl A01- tpts. non partit; tout le mondele v
takre, nft os lec 8F dorny DT~o Juste. Souhaitons y'ii riise, I eSUcEssDE datdnuvel, raea
~ g It n noere___________ __ esen itlntm nt1t"
SrpIons. di- de-- -rPREVYANCEfareentona ((ellat4$e'
#Le Mirdstre" Les- SENATEURS ET COURS DES CHANGES I Apr:sntemps.interminable
4 a Cuba, ouail. DEPUTES SONT' j.i. Tandis.quoe Von proud d"'& un aute psdcterannart
r dg ebarquer ou PRESQU'AU COMPLET Pour Ia premiere Lois ,d- nergiques ensures controelts et nous tcns, nus primes ha
1Os etrangers avec n 'uts ]a baisse dii ddlla rIa. 4trangers indesirables,"il est position raide usaint.Enco4kseprl valuble ou Nos. representants rpon- Banoue ici a atteint Ie ehif- un faith qui.nedolt pas: chap-Ji.c encelongue attente, tin trol int le Gou- dent avec empressement it re de 15 fnncs, pour:un.ldol- per it ha aracit4du Ministre sime coup do canon. Puis un
tithaitien, 'est que 'appel de 'Executif. On croit Iar. Bien qr ce matin haBan- r o La Justi&":C.est "a qes- silence d mont Udtsirent quitter Ic que Ia majority des deux _,oue donnait encore16.francs ton des naturalizations. Do- Trois coups -2 canon ni. t r acdl te t o a~le Corps sera. pr6sente domain, [10 pour un dollar, cetapr&s-. ps ouchnues mois,.il .se.pi. milieu do Inanuit. c'est h'ancien
por popier 'date de louverture de .la Ses-, midi. etle ne donne phs que :blie de temps en.tempsd dessignal des Q12i0s d'armes
ide. Iiser pas- sion Extracrdinaire -.117,75:.ia. .il .-.eat, d'pr~s n- pas attend. 4.96.d~claiation.d.6tragersqul ii.L u r~nl i
f:.expl~qac t.Mi- Ces. Messier se front La Iivre sterling est.i :i renoncentI ateirs"nationai. Portau-Prince.6tait sans.It
t~t sae coup 'unepotainnr
______U______________ IIconviendrait de frmer:IA: VOuW ocuusa otpu
.p . . . . - - - - - --- -. -- -. . . . ------. . -. : . . . .: . . .----.- -. .: : . :. ,.----. . . . . o s.t m : .
tow ormaitt aut iCUX I ~-~-~- ---- vaunt, car.:sid ernainu u e16 savoceqltatrivAno
~ TROCADERO Igislation du travail ve-nait it tre sit L ode c ui
aid' untsrgCte el nxreer ties P rivi. ese fvurprat vat1t'.oilAnn
ons].lnW'iegsasin- 4dPiochain Troeadero. dosh iti ces n aturvali.sstn ogan o cdt
,nonedtrtn riet baquatt tagqif tie ofTrirarrand hal rtnaflmn~ir u re ie(Ai te ri d rdaf
4r~s 4ppate disc ntld6O. I ~ ine do a fkte, ]a ti ~Itabes tegmicolsfrdases amieenr
tie d~ itai Snsflr a won. re&kin ofrra tin ioH r caa ._________._caueculec
ancee2 Nveet, Aw outrspor tnsLoscaon
P. . tn.' W .i . . . . . . . . . . . . . . . .
. :: .: .::.:::: : :. .: : : ::: : : : : ::. : ::. : : : :.::: ::: : ::. : :::: : :: ::::.::: : :: : :.:: .: : :: : .: ::. :: :: : ::: :: ::: :: : : : :: ::: .: . :: . . . . . . .:.: : : : I. i ========= ======== := i =iilii i= : : :
::: ::: .,:::::,,:: : :: .:. :,: :::::::: : :: :: :: : :i:: : :::: : ::: : : m :: ::,:: : ::: ,:: ,::: : :,. a :, : ::: I ::': :::::" : :::'::::':: :: : ::::::: : : :::::::::::: . . . . . . . . .:: :::::::::::::::::::: :: ::::::::::::::::: : :::: :::
-.,._, i =i:= i !=: : :ii ==: =:i: ::::,,::.,::::,:: ~ ==: :: ,:,. =::: = :> ., i: :i e mw:,=,, := :: : : :,:.: = :=:= D i m ent===. : : ,:< :== := = = ,: :: := : .: : = : 1 2 N o:= ::: iii-- :,:,:, .,,, ,:,, m m ., ,,,,,,, = :,,,,O U ]= :, ,,,
..
ocfrpS~art n.oea.on.
des ersonali~s olitiqes ~ ~
in mo le r qui lutten roe la terrible crilSe 6CC no- dinJO
xnque: actuelle, que rngzsPOubliti gt~6a~met ~omiW JEAN flAaLow l
go~t graudes 'les dif: ul~ dftt. LC MetroGold
auxquelles se: heurto.tI c::.s. it S: C jene t .femmssditecur, du fait wins constants avec
d. : cette c i . -. :o:est 6videii t T oilkttc L Co qu re .tout m6nagep pi.e q. m-intien dFl .iderm ce solt: en.A m .ri-qu e A g eat de sn.6 et d40. f.
terre, en Alleihagie oun Sur Is 694 gran
-. .t d'Hotlly ood, en parti(
France, so volt eo.traint de :i oIeswodeteepati4 restreindro son tri n de vi, Is vdcttes, 686 ot 4
p s d gardcr Icur beaut4 d
par suite de la depression fi-i Savon de Toilette I nancihre mondiue, [_ :e faith qui i merveilleuse bUanchcv
pese sur les e'paules Pminines cst pour ClIs Iv parf4J cu'il sagisse ci Ia direction teint, et ceiul pP con'
adourdit singuC I ir ent, f drncedc I
MON AIR R IVEE ebondantec s
MOf
Dt~s reon arrive it Ta Alai-t,.,
son Blanche je me sus e SAVON I
du ccmj)t que de s riouses ,snoiess'knnosaient. ]
11 demein ait seulenIntI ,anws mn souvenir quo certai- I n e s p iek ae e &e a ie n t e s e .rv-e e a Ia reception di l)ublic et que c dernier 6tait autoris P. y
s-journer. Je ne possdais aueune pricision. Je pr&,ovais I Chaque fe eopendant que, pour fn visj- sait cc que r teur quotidien d'il y a vingt duction de d ans, ii s'en rsenterait eer- tile que je i tainement une centaine, cha-tpos. Jo pre oue jour, et que 'e simple fait uihe d ec qv do te.nir en etat t(ou.Ite; Ces pi e' .prcisant ces cpubliqnes,> constituerait, quant au g a lui seul, une s6rieuse entre- ncus y meno prise. be public
Par ailleurs, est evident de-chaussee. qu'une maison,,.-,vent.pe'end, pr6s tdut. aux frais des Con-i ulipal por: s, tribuables, devait. autant que ( 'e0V'Est, tou possible, etre ouverte 'a ceux ception du di qui. l'entretenaien-t. De mome :Ph. quatorze Ia vie privee qu'on y menaai sonnes muni devait avoir 'lapprobation de; troduction d citoyens americais. leIleII sen;
Bien entendtu on ne peut dans les aut imaginer, au mains avee pre- ceptlion. Ati vision, la manibre dont les ci- trouvo une t toyens con oilvent les rela- ger r6serv& tions d'apparat que eur gon- ]a vie de cht vernemient, repr6sent6, en l'oe sXcoule an currence, par Ia Maison Blan- troisime eA The, a mission d'entretenir. Chaque m
L'intuition joue dcne. Et i le du pr6si, Liut r6aliser ce que ton eroit appartemen le plus pres des desirs du pu- I ndtre est no: blic. Tos .les
1 peut arriver quie on se demeurer pr trompe. II importe, Au moins, de leur m&r que la grande masse sache que tisfaire j'ai tnut est fait. au mieux pour troisieme 61 realiser ses desirs. pcour mes r
J'ai eprouve mes premieres deux cham difficult6s borsque mon mar pour les de m 'a demand d'agir, en ce qui gareons qui regardait"Ia Maison Blanche, son passer comme.on I'avait faith pour les Quant aux "8uires .services publics. II s'a- oecupdes at gissait-done de r~luire tes d6 femnme do e.1 senses do notroemaison doe25 'es-ei~v~es ai ofo. J.'ai faith tce qui m'a pmru secr6taire 6 le plus sage ot Jo plus efficace. demeure au Par suite do r6ductions indis- pius des ann nensables; certaines person-' Au second
r es ont maiheureusement per'I grand chan du Jou- employ. Jeme s'uis un Thfit queonmo; peu-to nsol:e en: pensant qu'il ses mamnes lour' serait faci le :d'en :retrou- -sais rnXu
ver. un autre.:: N'avaient-elles] aspect d'ui
"pasa reco mandation 'd'a- tableaux.qv voirt'travail6:pe'pndaht: ies annes.a in aMaison Blanche?. (Voir sui
I. . . . .
am&nct I icatuinent. s;t un vrat
d. . .i :.
t-matevte wyn-Mayer, i secret du
niet itgtoks otribue aiu eCen parf t
Isactrices
cours sePor le teint au
Lax, a'unt Art. cc Mtvo%1 ,gardicn du
,z votre 6i
Sa mousse
iR & LAURIN.
P tLT- AU-P RINCP
DE TOILETTE
emme d'intfrieur epr'sente une r'epens es. I I est inu n&6t.ende ce proSire donner une ii a 6t6 obtenu,t'en que lques dai1, 'ure doe vie que 1S.
eot admis an rezLes visiteurs peu e l'escalier prine rendre au salon s les jours, Beximanche, et de dix heures. Les peres K une carte din te leur deputy ou ateur ont aces1 Lres pieces do r&6 il m6me etage se petite salle man e a Ia famille, et I .acun des membres deuxigame et an age.
embre de la famildent arrange ses ts .a sa guise. La rmbreuse.
enfants desirent e&s de leur pore et re. Afin de les sadu amen ager, au :age, une nursery etits enfants et ibres P voucher ux plu's jounes vienent la maileurs. vacances. pieces qui, 6taient iparavant par ]a arge, elles ont ete miss Le Hand, -ta r mon man qul pros do nus, deeI tage, le plus: reinentprovintdu a marti a accroch:: mi aumurs.Joe no::
ie :maision qu 1s:
:ri:'on :-!'y:. plaee iii::: >,. C e:s:.( i:':':: 7': ,:?:.: !' .': ', r !i .eni f t3 p a g e):i:i"ii: y~~>::::i.:::::::?i:::!.:i::i i:::!.!.;:
. . . . . . . . - - - - - - -
7 .7. . . . . .
"~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~ :. . ".' . : :: : "* . . . . ; :- o : :.:. . :. . ? g .i.i.i~ .i.- :-::ii~~i
,, :.:. .:. -: ". : . ::. . : -,.: : .-:. : -:. : ::-:. :-::. :-::. :-:.: : :. : :-:: .-:: :-- ----------.i .ii~ i i-i i~ ~i i::
. ,:, . .,, t v :. . < ., h . . . . :,,:,:::i
1 . ., .( -'. .L t . ., . . . . . . . . . . :. : -, . .; .: . .---- -. . .- --. . .- -. -. .- -:. .- - . . . . . .- .
,~~ . . . ,;.::,:. i;;: ::.-ii. :;:::: i::-i::ii-.
1 ~i7 fl, LA ,,4,&44,I(_l. ?7ktp;x
t t ;. ., ,. . '. .-. . . ."
. ~ . . . .. : : ..: : . . . : . : . .:. . .:. . . .:.i = = = == == === =====
. ." . -."" : " [ : i : ::" i i : . ::: # . :. : ::i :: .:. . .
. . . . :.--.: . :.:.:. :. .
t a f . . . .
01: .-.;. ., .,. .:
A CV A~'~%' -A1 #1<4t.-Al
a bAdtnt~f it: C C AL VW TB to
PhPniqc I.-)h iX. .
OS ertscAns 1Q37 J
a"6lo&atgowtdot~it~wa < d.chw t
1I
1',
Dever ez vet-cl propre Cumptabic en euv.a Qompte de CQve a Ia riBi_ Na':Agu d-t'
.epui iqne d Yitti,
- .~ 'FS2F4$4.'~2fl A'i~4~'F4.
14*
e ss. POLYT 8t S Z Prince le 1 '
Lp ss. POINT """p<" -" F."
bria, ser&a f
.m bia ir g .'st U"_."_, :{:/
F ort 1 -1 niv. !'
De*fez 'l.l
avant d'avoir vht i .variet& c1 -:, 1 ",s"" 'F gaes_, Liquutrs, Sir Rhum d'Haitii'
que vus ouf-c Il ",n an "
Alf Ired N. Cols
Ve. S. Arcwr iY
Sucessear
1912, Le dt.'la as II
de 'Eta t 19.12.
Phone 2101
SEPA RA TION BE JJEN.
Par jutement du Tribunal-I Civil de. Port-au-Prince, en date du.i1x neuf.octobem-* _. I neu cent t Lentelo- -a da-i me Anita Scott,- epose .ed. sieur Philipp K-ieffer, dcmeu rant' P gort-an-Pric'e. a 6t6 I declaree sp.rede bi end,, da-:i vet isort m arl. '!:i!: i![(:::i" : 7::!! !:!.:
APour extrait -"foIe U o.::.": A t"" ais,. },.: : ::. T.hc2'sk A kxi::sAi:i:.}:. ::.I:::R::.:.:.k.:. ::
i::.:":. .: .: .-. .-!:- ;! :.:. : :i:.i ii :rd ::[.iii~ : ~ o .ea ts : :: :. ;:;: .:i ::i.;:.'i .
:: G::
ri n-ai. ::
iei:i~~ntt,'rn .
1 iv: .raisn. v.
KrnPrince a 1113r .alos dernii o 25OO. :et ab. .baveefdi
--Dt e glc Ii s3l4 V l UI IE G LA(-:. . :::::::::::
P . ) ::. "::. .-. :IU.n pruoduit.nonm i.t e M-deenWa mu marqu. des Payf
laedo Port-n .", ,: Q -t- tez cete d iiciew
e . : :. :. .
vsm
.us serez.onvain Faitosuneagr4
. .votre fam iiii
d a ::: :2.:. :. 4 a .-.' 4:'.Thus:en:af f.lenl ,.A. tAni ".) ( '- f.NTAEPOT.
A t ; :r". Nos chambres
l .::ot P er,vent re.:.,. i. qurequahmn tMtin: e PO Issons, dc
eo Public est@ 1:1' U ~ u-Prnce. invt6 visitors ii t1:;> V_11Itp. inse p. ,. a. IKZCsP.F e. zlaci res e .
. 4.1.-. .a -.r e s a i . .
; . . ;x _, i. . . ". I.':. . :
---- -. ::::":: ,l
b 14 iNpar Ia TITApa4O
_j__POSTEStutinmt
.c i )-(. (! 0 ."
,. . .:. . ".i
A"-- i'- d ii lpwrt .ses t Us i
b p. .roe,
. :: k :::: e ll.,! PTYD O ::::ii'::i: i V Ifti;i~~!:i;i i;!~i !; {
.~~~l t . . .:.
. .
Yorket troe (VaY~w~ ipirt d&
credit I'' pkt S ~O [asA Mh
. .
" , . i[' :: :." -z 44' :::"F:. .
U. -:.:
2
ii-.!:
. .:. . .
. . .
ilii if ill i !i i ii iii!:il i i' ii ili iill iii i! i i i i iliiliiiPAN i
fl
..
iler, .ChatempS 4ltait surtout trs manvais
a uo uesativ$44ttX- apprvoches de- I-a fronitiere q e . .:::: .r.Vi N N ~ :L a :: i m ] e : 4tt cnf~r6 et out xe-1 allemnande*
i~dequo e caietJn
jsolitien:dii Centre, VIENNE.- La premie Pro.to. en. liueeppriode d'entrainemenv -des
d.FX0t6me GauYS .O{X)recrues stunt PAutriceh, t gur le point deliii a. regu i'autoriSation :d'afug.
mener(fcrt e tdoe ade22O :
. . . . -. .'U : . _ b. : . . .:,f .
kvANE-- Le colonel fix4 par le traite de Versailk Battista ir O)n 4nt&, a.6tC marque iee d'ordre:: e la ca- parue reciudesence: 'des j'oceasion de l'anni- troubles dans plusieurs reevla Rvolution"So gons du pays. Des bomb-esont ot s'est declare pret fait explosion a Sankatmarmer nergiquement tin et XKIagenfurth, et la poble ctnimuniste. lice a saisi me forte quanti-
positionss des. ou4 4&4 Havane n'ont: pas
LL.A police municipal 4 0 i empfeher la produ: nmouvement de
maims une centaine de usWcommunistes ont 6t4 Bonn s ita Havane et ia province de Santa ,os derniers sont accu. cotnspiration contre le moment.
izaine d'explosion de aonteu lieu la nuit der nlselles ont caus4 peu
TERDAM.- Los tem-
tt" de materiel incendiaire tans cette derniere Vile.
xxxg
NEW YORK.-- Maxim Lit vinoff, le Commissaire Sovitique aux affaires etrangeres, est arrive en cette ville mardi matin, Ia bord du Berangarea. II a fait Ia declaration suivante: TJ'espere que l'6tablis segment des relations normales entre les Etats-Unis et Ia Russie facilitera le desarmement mondial. Je ne ngocierai aucun traits pcur le pr,sent. I y a de Solides bases pour une collaboration 6 conomique, scientifique et eulturale > qui sera 4galement avan
:d :::c n fi i i~i~~i~d ,gfi :,:' ',:q ::::~ s ~ i i~i i','',il~ n :',:':',:,:',,',i. . .
ve i .- ,. -I I .a. t di
de vue technique ju~qiv& de uaeta3c guvrernr 41 ,angow
veniron di paflLee pus Pro d.p. ent i'Makhl A:lae
P ."P. . :: :: . .I ., -c l:: ~ iii ii iii i i
peapis s nit rapprnhm par igofi ,at daoi dte s:fcrme : ini oit :: : ~', iiii,,i
,, . : ::. .:. i . a " .
leur emmun reitsiruatie vrs reusr une vie n tuv e Fud a
X er ta i on Blnc e dcto s es eopaes---s -- .I. j apo.a. 3, R U. a paix Ja, beucup'eseporm- uiistraonert s arer .
a ~ ~ ~ i era -d 'U .S ,L .e eur t61 M ontoir c L Amba de. *UAr.
en cewlieoneernet Isue dafoacion ikgislative Ive do dor So mission grLe PrPidet HRook- la fonctieon gslative pol d.hefa vot n'a qWn lgaliser,. moquei-re ot probe qut Ms nemt i gravitations r iprues des ac liniconfier&s l monisentkre d .U. P1 eUo atin l an .a pasren La Pfensetia m ir al dCones- t Tit. do, onit dans lniAe ps4 rtanPoCano, Miitenos jd fo.rteraqison.-no peatn paen Cmuiatos4puisqonitod
WASHINGO nnn-e qe PI TOKIE.- ()ff.euseme.nt quand.
premier ~Misausso t viiair mes ruassesc fet fen suamre
xsier a Misoranc eetni, s eIgms rpae aoas A
Sitaie dEint dte Affaie -deO voimuque Urvvla rode -i No ye Erangeres Crell Hull testofiiellement1apits S. a
.a1. darter t" es faie Lnterie,: treer emint eore pseaa- tnre j ni ntreu.c.r .t compr a g it a naisortl- resdueinron e nuf A dtVIA
radic16a qu, elui pare lepu juelil. i S::::: be haIa t-d'e dt A : ; .IMa a Lere vitnre T pR.c6- .ap'.Iar eil apnissi r Ic om s 6sAdo I der'ne aend'htatine espol-:it.ornS auxtin enirons pe goROME- O annnceque c {LONDESC~-LeGouern das eanet itadelenunl' 'desteComfcemunes qu a raeVlhii bevl e rreftncore pal s! Bprte metrds a i c D&0-l raond cqu eipar leuel ii ac- mbtanr it In av is trine*wai8 a debute. aa un lisou ~n.:rs ~ ende iMPTaux n etas-ufte prononc6 u ourd'ehuit mrmo, :nis 7 illi)aons s deter-P
n. .
:::: ::: . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . ._ . . _ . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -
. . . . . . . . .
.IM P O .T A N . .== = = = = === .=.== = = .= .==.= ==
initraticn de A Lo rtimdle4d~faitifL
Lou .s les piacierS de la inTd IstIinc t emen11t, uti intordit: ticvendre, es: bilets accompw.
. . . :. . . . . .:: : : : :: : : : : : : : :: :
. i . i i :. i~. . . = :
. : : . . . . : : : :. . . .:: : : ::: :: ::
LuDirection.
. . . . . . . : : : : ::. : ::
. . . . . . . . . .
A *crire Remingt ,A calenler Dalton" patph)r carbon
1404 *chat -Chet
4.(w t/4
~'te BEACON ouv'e un nouveau sonde
~S2~T71Taux auto-m )biles
Hn:.
II OFFRE un CO FORT, une BEAUTE et des REAUSATIONS qi 'n'ont jamais t6 associhs i taut d'conomie
E R Des million d'automobilistts qui pensaiant
In$ & 0 &gPrix qu'Ils pouvaient se payer seulement une voituiModire re minuscule et inconfortable, ddouvrent main. tenant que pour une d6pense qui est pratiquement la m~me, iI. peuvent possder une auto de grande dimension, -une voiture belle, agreable conduire, confertable, le Continental Beacon!
Voyez seulement oe que le BEACON ous donne; 25A9 30 mill au gallon de rolel; moteur
O wo, Red Seal A 4 cylindres; tpuissance ail e;
.~. b le rmsorts avant t double cantilever; trains bydrauliqus en acier aux 4 outs; 4 abs orburs de. hoes hydrau.iqt. pare bruise er vitre do safret4; tapissetie et orneementationf trtiatiques; grand espace pour dendre lla jambes; transmission silenciouse et imm~dlate; at beaucoup .'autrea caraetristuesqu _von .aes
eiM es &%Mautos do hat px.RapleMin
ani uatat auto &.4* s emoer CR
NS-Conti .nta, ,M-uX dans Ie.moM .
--tier, et. ."il.-aderri .1t. san .l d'ei$
:*. Vudesirerel u' i3BACON, Atvon p[w.
. . . . . . . . .
. de r g t ,: ~ i ii: -:: : ,?~ :i:ii:i:::ii " i'flf::,i : ,: !i':i:i :::::o ':!i
:::i ::: '":.T R:-7 im- ":: :-7 :. .::'": :" :::.' ' :: 3 < :'.
i i ~i- : ,i::} :::' : i !, ii ii: !!i i :i: :: ii:.:i:: :i : ::,:,i: : : i : : i: i c iii,!, .,
fi;, iis(,.
Jose' Saie I
A:. EDES RUES MAGASIN DEVLETAT
ET TIM VERSIERC'
PORT-AUwPR INCA, :HA!ITI
. .
Se fait Ie plaisir do porter i a con naissance du public de toutes les Ville die Provinee qu' elle dient toujours en stc k leplus complet assortiment. d'Articles et do tissus de la derni. .e nouveaut6.
Le renluuvellement constant le. ses commandos tient le stock tcmtjcurs bien gari et trls f rais. Ses Prix! Ah, question secondaire.
Avotreprochain voyage it Ia Capitale vous fes cord'Iloment invit6s, a jeter unsimple coup d'ceiL tr] ai&t d ss Rayons.
D'autres articles s'y trouvwnt.
e .fattestI ebrrsabl e
LE'. .HU
Tuaira Eetzieurement les
dhumes N des Eufats
Lea meres modernes.prdf6 rent ]a Vicks parce qu'il u drange pas les estomacs dAli. cats-lorsque la gorge et la id trbie en sont frictionn6es,-ii agit imm~diatement de de=i taons:
(1) Sea vapeurs eslutaires, d~gag~es par la chaleur du corps, sent inhal6S tout droit daa le voies re6iratoires.
(2) I1 soulage lea douleurn comme un ::cataplasme
VA VA P0 RU
SSARTHE
'Ij t ::.e. sa to
. .q u .(e sl]C~
:: . . . . . . . .
.-. ------- . . . .
: . . :. .. .:.::.:.::::. :.::.: :. .:. .:::.:.:::. .,.< .:- 3-Lii LiLii~i.iii~ iii:ii ??i. i:ii~~?::ii iii .iL ~i.::i~:ii:i.i, :i.i ~ ~ .i i~ ~i ii i:: :i iii :iii : .:. .ii : i. : i i~iIL ~ i~ ~::
:: i :::: :::. i J :::: .?:: .: ::ii .i : .i . . .:::: :: f . . . .ii/ ::.:: ~ : i# : ~ :::: 4 : ~ ~ ~ii i :.::# :i i:? .:::: ii~ ~:: :: i:::# :i: :::.::: i : :::: :: ::::: ,.' i : .L :.: : / : :: : :: ::: .::.:i-: : :: ::
. . .i . . . . . . . . . . .l.i . . . .
:::i::.':i:'i.::~~~~~ .[:i: .'. .: .i:::: .: ~i:::::::::!::::i~i: ::: ::i: :: i !:: iii------- --- -- --- -- --:.: ::.::'i::i:' ":: :::" ": :': :i:i ::::::::::: :ii :'':i: ::::: :
. :i .~:: i : Y ::i. -----. i: : ~ i: : :. . . i~ i: ii: i i :!i: :::: -i~ ~i i :::l: ::~ ::i :: : :::ii. . . . .: :.:i :i i:iij l : ~ii i i :.ii : :.:ii : ::: .i:i:i :iii: i .i:i : ~ ~ :. ii: i .:i!i:: i i i :: :i ~ ~~,i: iiii: ~ .ii
: : :.:. :: : ::: :: : ::::: .:: : : : . :: .: : .:::: : ::. : : : :: : ::::::::::::::::: : :. . . . . .
dies,
i. Ies
ii Ssa iii
. :. . .
: : : : . : . : . : : : . . : : . : .: . . . : . . . . . : . .
. .
aim : k lo
U. 1 p 1 IR IC .... . .
e a t # a a -::::.: .:. .::i. : :::: :. .:.:.' :: : .:. . . . . . . . :'
ii eii:'un -. ,
::.
:C: S:
..
LA. .IISQ NCH.
PANS L'INTIMITEV
. . .
. . : . . . . : . . : . . : . . : . . . . .
: : .: .: -: . : . . . i : : .: : : . . . i: : : : .
choses qui se sont accomplies Ia.
C'estun veritable travail que de .tenir convenablement une maison d'une vingtaine de personnel, :et de telle fagon que t-tut efasse sans heurt. Mais,.lorsqu'on parvient "' ce resultat, on.y gagne .un intrieur:.eontor.table .et :agrable Je crois pouvoir dire que c'est ce que nous:-aVons actuellement realise at'Ia Maison Blan Ohs,
. : : . . . . . . . . .:.7:.LE BO NIIEUiR POUR ii i i
" .~TOU81,lS.6.: :: ::
Ja1 toujours pens6 u'n
'_t- hefamille.ig pouvit re hen
r rouse. i Jl es; persnnes. te: on tus
. . . .:.-:.:
CINV-PARAMOU.
MEE-CREDI, 8 NOVflJIE '. soir&eanglltd1ho
.The most: talked-about. act-ress.[
in America.A Katharie burn
In t.he.-personna.!:. stor y .of a
millions: daugthers-. . ( HRISTOPHER STRONG*
.,.She tried to satisfyDesire with speed and :.thrills [ and danger.
.while savage fires within ber commanded .love and motherhocd.
She Drove'to beat the devil .but the devil won.
JEUDI, 9 NOVEMBRE En soiree, i 8:15 heures:
FLO R E LE
dans
films P. A. D.)
rcalisation do Jn-PauI Paulin
avec iytmoI Roulleau,
Armand Bour,Constant Remy
et Alice Field
.U n drame d'amour.
41 Ie chef doeuvre d'Henry Bataille.
i.Un des filmIs les plus saisisstints et des plus passionntnns quti] nous ait 6t4 donn4 de voir depuis bien longtemps. ,.
VENDREDI, 10 NOV.
En soir&poulaire, "48:15hIs.
S MEG LEMONTER
du Thedtre .des Bouffes
Parisiens
et Henry Garat dan.
aRIVE GA UCHEh
(un film Paramount)
avec Miarcelle Prainee,
Robert Arnoiix. Jean XVWrn
I
t
C
I
. u. . .a.m e
.u re c r .n . . DIMANC IHE), 12 NOV. En avoirbie6ie re:.
Le. film qp4touche aux
somet d trribl ew:
(an::fil Paramnt)40.
LweC Frederc arch Mariam HopkinsRose:Hobart Retaliation de
Rouben .Mamoulian
d'apres 'mvre c61&bre de R. L. Stevenson
.1enplein domaine de la fantasmagorip. .une situation angoissanpe qui fera frermir les plus ;ceptiques. .e Docteur Jekyl et Monsieur Hyde. Un 6tre bon et beau, un personnage cruel et hideux, dans un mkhme hornme. La metempsychose? Une second vie?.
"peintues.ont t suSpendues dans Jo aion -Ovale, dont mon ma a fa it.un studio et ou i tient sos r6unions du so'r, depuis. le 4. mars dernier. Sa chambre hcoucler, pour sa plus grande commodity, est continue A ce salon. Jai 1etrouv6 au grenier quciques vieux divans et de conrftat1es fautemils qi avafent 6t. mis de e6td par les prcedent; occupants de Ia Maison lanhe. Je les ai recouverts de re tonne.PJ'ai ainsi transform le fond du hall en an petit studio, rserv6 e it jeunesse Nous en avcns si solvent, chez
Un autre salon, ap!pel sain kMolLroe, taI t u't i de troubltes vrmont ant it i 6poque do Mon0roe. JXLait. de cette piece notro sAlon prive, o-u nous prenons le th6 chaoue j3ur, et 01 je reqO0is rues ami et Ies personnes de passage h Washingt-cn, qv desirent VOQr dans C11t1nit1e. Jai place6 Clans cette pie'ce quantity de meublcs qui m appartiennent. Quant aux meubles de Monroe, je le-ai transport6s dans le hal] situ6 5 Ia suite de ce salon.
En dehors do cs dtaiis, peu de changements out e of fect",Us, et. 1 cois oe toto personne cue da_,us les Iios du second (tage d l a Maison Blanche est impressionn6e par l'ambiance historique ,qui sen degage.
Des inscriptions ont 6t.t pla c6es donnant desrenseignements sur les objets qui se trouvent dam;'les differentes pieces.
Dats l'une d'ellu par exern pie, en peut lire sur le manteau de la ehemin6e:
, Dans ue troisi~me: < Lincol a dormi jet > La Maison Blanche est une belle habitation, aux proportions hairmnonjeuses. File a grand air, et je ne pense pas qu'une personne Ia contemplant du dehors ou y vivant reste insentsible i Ia veix dlu pass6 et an rappel do toutes les nobles
&Alice Tiasset NMOaK mns0y et aul tt .Entr.100 Bat ZLoo
qui.me.ac;nt.t.d.vo .re.ftmill .-.--.
. . . .
Ma.r. gold. St.m.usse.b.d.sIe.pu.ifie,-en
. . . . . .
. . . ::.:4.
. . . . . . .:. .
. . . . . .' : : :! : :
wmnps qu.l.etoe ~ n . tou.
oblasaletse(S~b.bU.du .
.
SAvN CAI!EOLIC
.AdapPRatspar Benno '.prVigny !! o o ,
Alexandre Korda N oticeg,,atuii teuxdaum.& dp, i .
- .une am usante com ,idi [] bwyv m ciSU H, P oRT~-AIJPRICE :::::: -: :::.'. .:::::::
modellie, dont les he'ros se Ow--. 4 .,,,P, pwacw= w TOWOV& $A,
.:.
LA LTE RIEIN"ATOONA .
m" zm t AIL .
AmA m i s
A,= AMI&ON:NM : nL A.
no inii Aff m]U W M-M .
. . . . .
:::: .
t . .
se prp se::d.d ::. :.
416 R u. . p. .
re: 'e aic:::.
e s c n - .::: ._:
. . i i i i i i i . . . . . . . .: .!!i
:::::::I a r e::: . ".i:, ii::
sa .d. .:!: .
- - - - --. : .:. . = = = = = = = = = = == =
::::::: . . . . .:. . .:: : i
.-.:. . :. :. . . : : . . . . . .
La eoe i a o a e s, . .
'I# . .Y .f R E i<: ::}i
m ,a I :01 n:: "::s ?:::eiit:::::: i% :i jii:i
. . . . . . . . .- . . . .
.-. .
. . . . . . . .:
'-a
Riparez v" machines
i &rire, 6 calcuter
Phonograpes cash regisiter
Chez Rodolphe MICPIEL, Sp~cialiste en la matie
18 ann~es d'expeXieae
Service aee&e're
412 Rue Pave. T1. 3497
ILOQUELUCHE
Tou x- Quntes Vomiszemonts es pus fort Ou CRISon a lours
.
..
. . . . . . . . .S i iii ~ iii~~
iO, iaitb 4 0im:etti bbeti ,~i ~vi tep~ i
. A i .
(ACRILSa t gui .i.i.c.e i k- rciae 193: s/s' CRIST&RAb, ui :Izu& eva rucrere:i:fiii@di, l:ie S 8i::.::y:U: embre w33, et arr:ve11-a a: 4o 1- Puince, I Lundik Vi
~~ifrrs kssei~~sunt pourvus do hm' tiofq
PART DE N. Y. A.11.9CIVAGi. A PT-A U PCi.
:ualjaqul, Ie: 6 Sept."i12 I 2Sept. 198 :
Cristobal, Ie 12 Sept. 1 3, Ie 17 Sept. 193a $uenawttura, le 119 Sept. 1 )8F, Ie2;)Sept4 1931 Anon, ee -. 11Oct. 1933
Guayaqui4 lie 8OA 3, le: 9 Oct. 1933 I
S.Cristobal, SA Buena vet
3. Ancon, :8 .Guava q!ui
le :::14) :Oct. ItJ.:'a ura, le 17 "Ot. 1 ,
-. 24-Oct
7, Ic 81 Oci 1933,.
le 8 Nov. 1.,
lura, I 14.Nov. NI le 21 Nov. 1933,
t, 4c 28 Nov. 19 ,
PANAMA RAILRO
Ic Ic Ic
Ic
U,
lie
lie
AD STEAMAISHIP
1.5 (Jet. 1933 23 Oct. 1933 29 Oct, 1923 6 Nov. 1933 13 N ov. 1933 20 Nov. "1933
26 Nov. 193 4 Dc. 1938
pr-114ivous wervir, ayant .iva
. . .Cmm vos int&&t& . .
an-PMutt
._ ____New Yo.
spus
et dites
LINE,
Jas. H. C. Van Reed.
1~
et
amis de S'y abonner atssi, c est I a se".ul ,fa on pou r-.n ous
e . i.is s w+ii ii. .
G "rat
.'. .~~~~ . : . .: ! . . ! . . . . . . . .
A VIS COMMERCIAL
:i i~ i O ; i E : :::::::::: : L i ~ .i.
. . . . .en .g.an .e.r.a.
ce. du.commerce en g a iet d o s a im ia b .+s ::c i.e n ts .d : .Im.~ .! .:. prirnerie No~uU e en particulier que:Mo- rseur e R1&erf
DelThau est seul :charge dea I dite Im primerie.::.: En foi de q ii Qusdonnons avis a qul de:droit. Port-au-Prince, le 8 Novembre 1933.
Le proprietaire,
JXLL C.
SIMON OLI V.1P
Etebtissenent
igeeoudaPi ir fran.o.113 .(Pet iI- Fou.)
T~plwne: -291
.-les suc 'U" d I e ;
ilalapite Avenc'c ,
I-euvC pteiiu, apenettre 1'p
':tionne~e-etqui n-"enteinl s & +_ C.,Vr e ( 1( \'O1IS Cinn I&! ~t{*]
* aM.
4 LoU+ }. us' pt
it-de S Iweures a; m.
y wf~'
YEll::5
Joachim DUGUE.
ir,4 N+ ETTES
+- lzec C,.SO(LOMON,
A K. . L n a:xu on.: : n bn reau .p rinci pal
ft f U Street,-Kingston vIM. + te'. v-a Port-au-Prin ce, Co II. "r D_ a-]+twr. et Qof itnves 1a
n', it df u t Novembrecou-
DEPART DE NEW-YORK
VAPEURAS
Medea
20( 27(
Sde1% 16V. ,X e_4 mVA j r-t ep ndanlt 8 cu 4 semaifles j.
-i. d e n o li v oM Lt j.x ,:.,a_.i ni t (-.U"!- 3.- .1-"" ', a. .
4Flora +++ 3
1 r~ms,-it f,+ + ,' + u++,!Ail tment conmplet :::::::
sit tin a 't~nt cinpiet Astrea 10
Thine. .I t ftr"; c)nvenablespour, 17
U. .u. .+.In t es rour Stuyvesnt ]
~ v~~e _6IudS1tt Yn e.
M e. lies rme lI1u es me- 1tup p 4 DEPARTD&_N-.WS-YORK---PO
4ensigxmen P gt c-tia4Tt- aesje aucune brnh tic Lrem t- Pt liaison Franekw Amor 27(
intellectuelle. :Ses -;MARTIN, Gand' Rue, Luna 17:
oI floutdeg types par- IPotau+Prince. :)EPART :.prem et vr'pares p-n _____- ___,,____: .__++++:::: E A
->-" i- p., T Stuyvesan. 8,
eau x les iplus 7111e -TIP ,T.S,, .- ,+ R .E J .C t i a nt, ++++
m~h te,.1''' P1 '+i:+ ------- IM +
.m -, 811 nfo- t7 mc Tm.n Adnien (ottica
.de.bu. nessmen, rat-s*t. tour:+ Ils G. C les atres Van Rensselaer 20
t'do v. 1 1 1, .i-n ?
4 ud vue intellectu,. agents DE Ievu a+. -emer-pie as Pnonp entA1en 1n+rem+nt tes Re- DEPART
+ + + "::: ': '::'-+ . .::
Ors es id6olcgue.'vnnls Peresdu St. Esprit, d
d ":t P0rt a P rce, du
?S d' cion.:: Ks ntiNde Rr-au+P i.-! d Orion- 30
.d t in Ca. UBorg". do t Deucatn
it4 cl se qP-l tIU >inb, do P.tit Gove, de TUnV14
hommos- 'de de-: Is Gran> Rivire ouiIeur ont
tig e" -lc~ eur pye R. ym + v tus le charge z,++i: fa-i+ I #m.i.u rielsO sym.DEPART t'pr6parer, pour Ila: aie.h occaum, ie Ia mort. 7
Y1 v. en- regrett 4 i, petit-fils, Chaque oerauie napevr pour r:n'
ir r' Pt. :-.A drien .
dounelo suffi-ct D dy et les prientde rece
d'ill, J'expression de leur pro
ta~nine; lun.en- 'foncegyattice
aff e .: uftSO:ort-w-Pr. lC.113&.
.'ihoderne : b s . t -v
Al--Q
' dt~ ~ aiu ,E~i :V' h: :+::p:': : :::::: ;:::7 !:+ S : II U 1 UE::: :: :: +? i:; i : !::)Ii: ::;+ !++! LIi ,
DATES
)ctobre )ctobre
Novembre Novembre
Noveinbre
Arrive & Port-au-Prince
26 Octobre
1 Novembre 9 Novembre 16 Ncvembre 22 Novembre
UR#TCU-UE&-Par& HA- I-IIENSCLetobre Novembre
POUR NEW-YORK
Novembre
Novembre
D6eembre
DE:L'EUROPE"
rg.d'A terdam A rrive 4 arort
Septembre. 4 Oct. 28 Ootobre. Octobre .18Oct,: :. 10:Novembt Otbre :1i Nov. 24: N ovemb
. .Tw.n.a. .n. . .
'au-P .rinee
re .
re ,+:::.
Vs. 355.
C. F. IADSEN.
. . . . . . . .i. . L .
i i. .
.:: : .' ii i: . i i ii : .: : : :: :: : : ::: ::::: ::: : : ::::: : :: :::' . '. . . . . . .. . . . -'' '" . . . .. . . . . .;; ++ + ++ < + + # < +:; i i ii:! !:! :!!! !! !!iii+ ii: ::i; i :: ~ ;i i! : ~ k: ;~ : d kiiil ik i ; i # / Y ? ii : Y i :Y ; : !i ;? :ii+ :;.( :~ i
S.
St
SI
St S.
Z rr
. . . -- --. . . + i -- -- _
%,
a
: .,. -- ---- ----------. : -
.=
.:':L
NUvELi STt:
parents
V:: :
..
-- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ; 2 1 .1 1 # > >
cockail qu aisait pafsser
d.awk' de l.a-rges] gobelet-S enl & .
.:i ': :.:.~ ~ g:iB a~ .t :]e '4 ni1
6tait -t trainde a cher untam.sa dePrsid endat
cigare ent.esskrs adis q u'i nit un verle ie.
lam pagnedunle main. etdo
ia itre do liautreBaily ]Blanch A fnard e MinistAm e iint un hn vieux ziguen qui avant.te ven u (M Haiti, aait 6t6" attache ai VAi bassade do. Piiris jendavt, si Iongtemps quit parlait FAnglais avec uni accent frayIViCs,
circuait:n. briu-de-ziug p I
mi Tesm invites, Sori (fbapeau claque en soie 0 > scus un bras, ii dist)-n'ait dves !)()I gnees de main avee une exhubfranee demoeratique, quand i! se coif'fa le highball se itpandit sur son visage en ond'e
comme au c6i'ma.
Un certain officier impopulaire de note MNfarine qui n avait 5a te6 invite h ce diner,ecrivit ine lett'e Ite ant cette tate comnm One alfaire honteuso accompagnee,
de coups de canon qui avaient jet6 l'6moi sur toute .a viIIe. Le Dpartement d&Etat envoya ]a Iettre au Gencrai WaIler qui avait d.ej quitte Haiti t se trouvait en service aux Etats-Un-is. I dlclara qn'iI avait 4t6 h6te d'honneur dun diner-offert par Ia Gendarmerie.
La-plainte me fu soumise et des explications me furent demandees: Mon bon ami c President .d'Haiti &rivit an Gouvernement AmC'i cain 01e ]a Gei.darmerie ftti sons ordres,.que-le diner avat et6 donnesoud o son patronage et qu'il ftait seul responsable dce tout. Le I)4airtement (i'Etat croyait m'avoir attrap6, mais ii s'etait tromie.
i*sir au couhe d i.soleil
. :. -: i .:.: .( :.:!i .@ i: : .::' .: .: : . . . . . . .}
Au coucher. so l! .a r s.une.joarn& d .
.travail- assido u d. d.exereice :viok.nt,; Vor,!9 do n : !:.: ;ii!.,' :. .D 'iiii! ;;! i Bi nance Ta i s reraichissan.te est. igrad.
Audc Itr. A sl t:0
t rW hre ior Winsky SUpprise.Ia fatigue et les .c te P ne r ai g.isante:s :." ui " d% r.;Tha ,ttiCeS et. sa vaseur. ulgestive sonul ": ""L n con.'ues.d.s sports. dans son pays.
'.1 aans'xa-c 4
01- 1 r'f t lt*4 qk
Tt-~r-jr ;
La Co mpagnie d Ecla rage
prtsuente
he Nouceaut Moddle de Rdfrigtratecur diectrique fabriqut par La
General Electric
pour ceux qui d sirent un apparel luxueux, moders'e, perfectionni dans ious &tails teux GS 282.00 seulement) cs! ie Mdit'
4.':< !
2vec es 10 nottveaux perfectionnements
ise les dents -blanches
*.I 'haleine parfumde
]JE brlantee dents blanches,
eb e haleine parfumte. It
kharme inestimoble d'une johe
fem.e!
Le Colgate nettoic lesderits-parfaitement-chaque fissure,chaque crevasse.1 tse embellit parce qu'il contient la mme poudre de polissage que les. dentistes em.
ploicnt, La-saveur du Colgate est
d4licieusement :rafraichissante tile
taisse. labouche ,
pure et parfum ,.
tube aujourd'huib. Em p.l oy.'c:z te. La Mauvaise Colgatesoir et :Hateine,
rtinlt::fidetlenent,: tst sauvmven at. . . . ~ ~ . .:.; _:.: t .
p e" nt.:v S u . . .4. .
beaut46. no-eM de l ogtnt a et~~ 0
i . . . . . . . .
Garantie Officitle de 4 annees centre toniuenimrferlion de Iappar.,
SLouvelle ttte ;Cmniteur)) dune beante frappante don't le moteur, crmplitement silencieux. eat scelt et a 'abri
de. la pousss em.
Nouveau (Wabinefr tout en acier ediirernt recauvert de poredlaite fant a ''interieur qu& t ext eur, te qii
lui done une solidity pour plusieurs annaes.
NoUw ysteme de tiroirs pouvant tgre aismenl tirts an dehors l 'aide du doigi et diposes de mnante a t as
scr-plus d'es pace a lint trier de-tap pareil
Nouvelle Chambre de re frig6ration tout en at ineas sable et tabri de In ronille.- Dnnnt ut ririgeralion plus rapide- Compiltements ain, ne dfgageant au
cune odeur disagrabe et faciement lavable.
t ContrOle.automatique.de temphature:donmat exacemen ile degree d'e rllrigeration d6swre, rmhernptin,
A telairage automatique & P'itnrieur de' que la parte se
troupe ouverte.,
Une petite ptdale serf 4 t'ouverturt en p pressant lt
gtrement le pied torsque Les mains sent enbarramtes.
Nouvelle porte eharrresdemi.caches pouvant :se.
ternir, :Hermtiquement termte, a prle peat s'ouvrir ft
haide da petit doigi.
SEn fin avec ton.us ces per.fection.nern.nt, .ppreil et .1rc ave: n-.iquipent compete :jolies beuteiles pa, lean en imailt salade -.nwt& wUfa et an je e.oms"
ia d.e plateax en rrz 4tuh. beaut 6incomparabM.
. . ." I
.- . -. . . . . -. .: . . : : . . : .: : .r : :% :: : : . . . :: ; .:.:. ; : 4 :: :: : ; . : :.::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:. ; : :. . :: . :. .: : . . : : .:. . . . . = . . . . . . . . . . : <. . . .:::. : . . . .
i :. ." : : : ".":.: : . .". i : : .". .:. :. : : '.::.: . .:. .: :".: :. . ':.:- : : :: .::. : : .: .' : : :: :" :: .: : :. .: :: : : . : : ==.=. .== =. .== === == === =.== == = =.==== =.== =.===.=.== == ==. .== = = = = ==.== = ==. .===. .== =. .== =.== = .=.=== .= ==. . =. = = == = == === === ==== ===
:: : : :: ::: '::: : :i : :': ::!i 7 ( .: q '! i : ::,: :: i :L .: : i i i :: i. i i:: : iL-a SL Aff -9.: : i~i i i i i ili i i l : i ~i i i i i i i iii i i i i i
:L I.:i~ i ? :.; ii:, 7: i',7 !i!. T.i!!:,,i!: : ;7 ii!:, : i):? i !,} :;i~~ ,.7; !% 'iii:. :i !.iiiii:!,i1 ii!T : 7:iii 7 1;.:.i. !i. 1:.~i.:,7i 1ii7 % i,~~i,;:i : 7 777 7 .:i:1 7: :''7:7 ,':'!,l7,7 ,'7 ,,i7 1,,1,ii
:. .
. . : : . . . = = = == === ===. = =.
. . . 0
.I
.:.:.:.:
71:i:i 771 711
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
WHISKY
E lec
..