. .- . . .-.-. . .-.:;.::.-'. . .i: '. . . . . . . . :. :: : ::: : ::: :
Lnwrae LEENATKU ons we N.ae~ .E .F.I.#.Y.V.W.
uDerniet"n
.<::::::::::: :: .o r . . . .s d nt.d ee In t ut no .i ::. .sta .at v .m. ~ e .u. . 1 ;
.f1 U 14. . .W.NW.A. . . ; . . . .i. . .
Au K. P Cab on .DCO.TIA.T. A. a. .Er.d.t.d.
. AM QNTEVIDEQ u. a Mi e -.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .'. . . . . -- . . : .i. i. . % i i ~ ~ i : : i i i i i ~ i : i ; i i ~ i i i i i i .~ i i i i i i i i i i i i i i i i i
1 w eg e rm mm" a ~ s a e s g g s t mm mm. e d I d p e c e . .,. . . . . . . . . .- . . .t. .,. ,. . . . . . . . .{.r. -, : o,::,,, ,,,,:.,,.,.:p
. . P ie H u d 0. i SSA:i. a . ti/ # :ii-~, .i~~i~~)
recn .a e d d s dc- ( a . .d .y,.,.:-:.::: .:,.:. .
re. "tt Ja r.-- n b io e a iii r flt t0Y
m gretg dt. Martial est.11 106 ad,.
o:!iii : re u re dnetos D'ta cou fl aPr ( itn cett )TA C'eUnla Irn (I It"Itiqu 1e 11(.maeu Jm {.ite ta ci.d ;tor h aft e1- be Snautea pur Pere dis .M. "ts p11t ttre Iavae asI4 du gagn6 +K Palail
remetrcourt nt meiqu et j, ].'ft Ta tet Bii u be Pvi: V I io "0
ger.o~utim ae dv pr.raoat:- doiex tion e do 1Iit itrn. n de jip ativtement sign tons- L.eplacerets. ctt, ~0 e Inpls .beaugfl i"t.::" d gu i sjin~ eR u e e tion. I a uispostit n d a q !f.
atttflhiI~fl, n 1'ZI j. Wei t .JmsBonSt, oiti oPttdOi~ I ne patnn tI
jt ,m . . . . .
g".rgemtc ; ire ay srent lt P.r~neesida-A~iaienent doctInttt .npu Pislaion imnmd}iaciurrne b'ierera t a ot .q-~~ejvii
ldmtersdrplu du? seittlent invitant de Ia Pan- ie Pfert!aUp'Iifd Buri w, p11 de enii eflr des "It BORO S) to (
pag(:. fl.t, inge it de-so d~in A ria UnMontevid ai4 Nosi povn qJter dualnmau et rtau4ienc ine,.AU JALapon:e
.~~. . . . . i ~ t d p i 9 5 i e i
.Not5 ie lliist.ii eli pris ifin en qunqu so0t no. 1 c1m de1 Ia ;Ai ciee 1( AR%
. .
gicus-et de dIit e rl sisternt tn.Conf iIanstaI !aion. .N fut \nnxtC, de, grands dt a,- Ntntt r
tF r d CVC- 11.ha do I' a O Sa . ."o. -.at
gd'Hiti endant et p4Pt;dit alle de Mner i n Snteoria do, ujpntienee 102 an.t SotiI3itDe e ette
torword 'laltir (18936) tuc oicable ty quieesrte 11 c.t etet;miu; cve uu 'ur
(ties i.l l IJta C ebf o+ Haii -- Ale ra o.
t:. :mrton t passg suygesf t c qutoat, trole Ivn ddpelwdcn psavt~rnt Ye eotovn-;u donsoirtirut quiKntetive Jd unnsrP
(lel dL (tni- :c :% resinee~ucrn ora os tt-pl t&xz 6o (tP s d h p6 t'AbtBr
1 lns*1tof as~e t 'ia ]a lion- IA ins.afln .Oci- ~L~vin il
i. tdtri- n ee enre: i tao.n tisme F rnt:
,:o:.:- & n elt nrea t tre d ep IC de (1 IeI a hte lnnce te sdr ie d ), I, .
i:,_ rU u goiucrnetnwgrtai j., 4 Ihcere, dheuest dic ni~istutpustAd-n IfhvtanPrnc so : Reamissatinet 1 J,.:eqt~e ,euleaur r i nentonsi w/'ian son t~oi Prtenetie- Ja- .ier .---=:: =-=--- I ':ntenduesj}{41-- fixe l. i titIfe_,e-r ure V it
:V, y ap s . .
quand U ryde ledincofaires ca- ha. Marn ormeteds Vs I.--D Freh. Oil ',,' Mill qui I:~ i cosomtermmte dat- NuI dAourd quh tiuesans atreSOsanceNtenusne ls m- mnt als pnrlti its ]iOU Prof uebeu l'01i
coflnsution a e pitrgi- Ipaiec lenm droi inera .e aculltn en .xs o. pins. .h.su1lsbacu
et R. PE gisabonsans en e-d all's d a diposn te It- nceet da-ot-rtoot itne -,u I E n do uE a tib COi -piar ut le notP
:"s lta so"voludi ite, Li S BELLEVUE N ie. ait sein Io In o -1i Ia vympathi
ie cor1naitc; itplost asrt- { Olfre PA mAIcane Di S iE-ii- etcurrece ne paV S (e1 q-1 ]a dj Aisi 41t1
;::::!: s humauitaires du Col- + MO:;DAINE ,,. . . a o e aH ii
nwisd I prsttrnc de (11ani 1a eqe dLaPn pmdnpsse hdalin Sopullonlex o ~iie sl pieI'sie lideIn
.St. il desn dagts Amercain lm. N 1' v ie v nser us aux t Ianu ln1ien chin Certes le7ao t
es men i t4 pour s le Lenti cabe doimr esielos- r1iui dIktlaind oii orto anno oy~iapror
v }"::.mgr~Wes.in peu lui hajr, ta.il covrantous las faisn cVatte oure, -ui, D' uae J lcnsttin dorI ce Sue- Eal-ns 'aui
::el :aU S "X 0 -e t1e o 6 I'll 05 t:: i(a qt) le i e dIs ::e
sit taire .! elus reus- ooage den Sa tter n di-4. u tai dasmic -aw; et ]e Ise dern is.r i tut d 15 1iiem
*1tf::issteci t'ns, ce .e. porel'no, n4 erLt Nou foruns e unon ene- ie, 1'osieu" 4deC oInt deguxI ~ne, of it.rt d .i Gn- we" ntnentaam~inicm v,:.res. tprouts poendn lanil qura Huieurt qi ai Nvm-~ vit Ke I.ison-tue Iranc, vcmrnn, et nP;it" uviac
+ 5 - : t
qu:. rr de steere Paieplus;ous be do ce hereunion iner 3YL1HLniQItCIOLCOa (olneada t IY cofnatte c irngpodo I- laousses f Waat di d'aide. le initve- d Haii m
dri se ermi! sencre-metre A1. SQlon a dour me trie es nucentcete iltie c r to mtunen wrie zinc s d n acondtrais u Dir eson -aes teiqaus tA- __ra____-._i_._e___ denie__e a pus,.I I-d maettio et DI cqise.i i n risqe edout e r ir meric roit Tntenatio- oc-.n aIuie.e dm eP f .s e it a
LarE 4ieoabs at-! tnal 'I htast-nd ateee in le DCWTEUR i~e EN -e, ~liti i CO1Jti (-, 'on- Nd Iout quor
,u& _"_____,"________________"_.SO-t.ONE orai qu ciq a con tcnes li conact; av cl
*::i; M neuR.,PleCabon, comment en .- -'VS IER HAIT C' I t~ars uientP
I sail,_ a i nokin H ians,-tirseant n1 E SeCERa(L JEEo R e AI I to st P ofesur ali La sypaith ia
I f. I e e
de humaeit rares duR N'A U .I E .Ia Pan- Gova, Membro do 'Aca- a voue le Haiti.
%St. Mary tia desn pae m- iAmertidoain tir) pi oCe e Posr Autle.' -en17e m na ie ancie xl ets at
mtordpzits. oursmi rt lec Leic~leu -ouve nusaison N intro41 ( 1 Icteur 4I d~bnw e doia ibe1lole NuraleSu6 KJKni~a1 b"l*fl ns pdus chaeeu Lue6ta, orn cte fins cfae au~tt ovll Vucad1rnie t11.rai- 1.u~ do Plaio gm Beau- not(Ol, i&I ,ftici talos pous (in- di oad reninrHui monstiti 04W,fw rf ns 1o Lang e ti, sPin uiot- 'i-tsr'
-3-1 f acria aia 1on IlerrntPnaksionnem
cons/antqu'il port ii ('his c aura lie tand 4 Novei e(t (I ~rdaucfaI- L tv I- intet.A rne
loire~~~~~~~~~~~~ sc Ior Pane s nou chi ]iUbue .m ~ios a a Gna.I), dc1 r~ni Ia:itl'- pou NuAsmes
reme ros ndmnt (Cs ion Ine M. cout;1 ue abi orece do.- lDllanc l';1~tt~ 1e letel' -), ace suad-s quo 7ores de ie'k- eogtglus; dUs p1 los soiredans ate u rn*s dePrs.acn c:1e ceticombre 're eu :11 ViteumenD
-rfe eat ermtr jn rfnue l umesh-d seot6 e 1lcn Cht cours d lcot ier,:: o aw fTerangiecnepr!Pic t.'vn
e- ItIato smokingai blacfnc det 'sttnt i vIstanorPasequisn'alCadlSP ischtn a
micux. airn soncoabe a-ou sni Ia ter 'A'res J-417J, sA' d' U~~SI, Ia plu sin
A:!>.-.UCUN ACCIDENT ""
q i::4" Conf iii ce
I 6t cannonn que Ma ern- a arge du Voy, ge dan le D pa; n u Nord
ides notre Ministre 'a Rais
hrait vt victime d'un acci- QUE DE 0"."
VENTREentUA HITRAI-IN TH.,4 d d'automobile et quo Los ey L''NREUE.3.Q. QUE bE 0 UAN MINTHE
s~a* *' !!!! ::/: : :. .: . :. : i . i /
m e-S qui 6taient avec elk so- .
rent Inortes.
b: D4p-artoment des R.i q,
Hung::::.:.: .R ,xt~er~e; aiarme P' :
. e 1 3 i,
i-nstetitroe a cc-bl6 a M ayard i
Dour Savoir ea vdrit4. La r e'
PonSe est 01u'il .v a .a .i .
Itemi accilent. Qn'lon se m eme*ainten-iant ties nouvolLes
eU'n bruite ,SO-lS' la rubri- N
PO :n d o>>. N'im po rte qui .iejdorte: quo'laen vous .
c~Jai entendu cola au N
ond, :u4 I Vais vu: per a et Sur: a14:
. .I . . : . .i-: .: i
la Viesiran
Viatte a,. au.:
-voyage et, )reux Py oe trouven.t 'hint lIndo-m
. . . .
. .u e e : weigne stir Ic
s. prise de
te intellecys n'avile en spontane imps deja, iI
eemeure, par angue et par ient, ardement attache
t'ava:nce, per Professeur 6cembre pr.ode Port-auo- aussi, lous pIUs cordiabienvenue!
t1.
..
. . . . . . . . . . . . . . . .::::. ., : ::: :.:-:-:;:,, -+~xz~,+x. +,+x->-::::.::,.:+x>:-:: :x+ +:.::,+.x+x+x+:Funesi rftvser in nuwizi eo .hcaute.
Io xeQUEST[QN D'AGI3.
Ennlirnportant hebdom
d Ieiondcr.n The Newv 'Pouirl ks &oiles du cin~na,n&ag
Stte nu .u N.tion, p1 n a ren dinquitant't* dir ne:
bil tneletreitl'litur (on Rich, "Carl oi Ho0wMc, .avant
1bu). 's lceai pit( tout Ct Par deSSuAS tout1 )n sl
Fau~r i eplae A n pintSaigner son teint. Pevsonncflevule imperialiste', Depuis quo meat1 j 'ai pu coast ater qJUUO bon
Its~~ hansclnIset dostosvoa atCC0Mnp0i des miraclesxo'a riershbts pa r deos :p)eu d 6)A des~ aaa&5c que j'crnploie le
pies de couletwr, us so troiivernt Savon de Toilette Lux r'gul1irde-vant cette alteruitiivo, 011 meait)
barrassantc: govrw e Suir les5 694 grandes ictrimcs
barsine lodwod. n rrticbe touts
pays dir~eetement leY Is vedlctrcsA66 oat rcmttt, pour
d'adnini ti rs z4ne ow
i adie tnitat i, par J rdh a er leau bauk de tint, ati
montdiesmet pre ilchf; Savon Lie Toik'ttc Lux.
C fiiide chf,:;i i
Coest cedte dernd'vie iutod deU~ tCVotre cpdcime au Sax'on de coh ni~sation (IllI EMt s8ii'to~t de Thiktme La x. lcormal5 rima
en favour,. e' Vexp'ence ~ ridedsanntes. Waus r
wit to t_ Sor ap
Pr uve pItielle Cvtr nt 1 ter--- c IC &0lie U ~oiu --a.ttvant C. I=t--/7[!
te dot coinplica-t ions COU ratesillClsctisd icfa
dulls un pay~s 11U IQ}ttMH
sou lis fl(: nlo t en 'tI tiioNn fL
tran~re.SAVON DE TOILETTE
Le ocrnmn des hfI/
par Ittirs 1WoIvar chefs tot, L U
souVen prelcme Par le.; p Wln- *;r tou
thropologislcr; qui dtep1oriolt _____________la dest4ructPon to/a/e 4es
r iimprs tribalite destruction __-, --ai -- __ostater qu
qui Se produil sin d0nvent jaCOLLEGE
qud Its indlytucsX SOW! direSMO OIA
lenient admnislres par d(!SMOIOLVA
f itoionneairs bhares. 11 c 4 IS
ples deI couCr, il t qou'unte FTblissemeni
reanh inttu at t1 U d'Iinscignene Primaire
grave dirteen ,at- 61c' dHlyodepriulctuc
et Second aire
par destradminitraleurs <, Its
misbttU~ ires e 4Iw~zads I(Pet it-Four)
gui ont trout' plus fatcie de Tjh.n lwtne .97
dd'ru ire tout cc qu*ltearSC
llit rctechr de ia siupersl .os ire ifl iC, Lob-cue lioln pi de t remplacer Sa) TC C Lu. Io1'fl'2i S
des rtaers de conIxpc Since \ Ouhi; r snt C.oflVIs.
tlbe. de conuenir a' lYc tois &asstant;
des indites dz as [a aunte C.oi -s 2 .Z
dnsure uc l cu.equf.,enwat ti V. 5 mI,O'tfx ise
dears ropv'es ahef que iC
beaucoup e0p1ele qu cn1 c-Uc
nisr(trb desuicpio .c.tteaC)
mitindim tearigs chefs dc>'ro d COuLEaGE 6met
tmcrnI tai/5 r ii tpar d ut SIO Pe OLI ARsl i
vesf on!tiothes -lar~ it st. etie
socake ciner faciltcr [orhe 'el Smon d ulia
gertios adinciisalonr bel le +' Itsy meilere 11.
ekesadiontrgc ,,n htlis des
se earon troabsorplon imcede ei-or
r&i deer deurrilrs dper ctele.te
et/teh.s e s t-ohjOW e branscheedtable. ne donr evte.pr; s,.n e tpspr
letshas is(c.mn pr pr)spou
-,"livre Io' piUX los pin; &Ie-v
cle, les avantages O' oie moCd do e i s S ne forde gouvernenent sont essen- me p> -sinessmen, rat&
tiellement superficiels, et ne, ap _~ .vue intellectuet
font que refouler un danger u p., e psopud qu'ils ne parviennent pas a i dces iol cus
ces I' d I e ces id~otues supprimer. II cite en exemple inaabIes d'action. N'nde britannique oh' IappliUne solide instruction et un cation de ce systhme na pas ;ens droit: tel est ce qu'il inemp~ehe les plus gravo cc euique A ees homes de dotilts. La position d'un chef manquo vos le e fdont le pouvoir est consacre main que vous le hargez, fapar es lans et, e p miles, de pre'parer pour la par les planes est, do plus, dure lutte de la vie. Un enbien plus forte quo Celle d'un 5ignement spinemntclassique irrepromonarque jouissant d'une chable, avec une dose suffipuissance conf6r6e unique- inte, ncessaire d'aiileurs, de ment parles indignes. Ce er cntifique; nier, afin de conserver sonu luei sentifoqe; base etseignemnent moderne Abs
pouvoir, compared qU'il ationuelle et qui n'entend pas de son interAt de manager son rejeter ]a culture littraire: peuple et de Je gouverner sa- t v de oir
gmnt sans quoi il .risc, ite :tc~u.vu onl
geme, s Collige Simon Bolivar."
trop de provoquer des ri'voI b
Le regis (.d'inscription est tes, 11 n'en. est pas de meme cuvert t6ls jours i parud U -hef qui se salt soutenu tir do 8 heures a. m. par les blancset so sent, de ce fait, plus fort et: encourage. a routes. srtes dabus. Jes colons. blanos, par: extes do"scr Rtparez. vos:mae/iues. pues, livrent souvent iun pe-4 1. &rire a Waeer
.pie indigne aux mainwd'un P tnograpzes .ask register vritable: tyran. a ug ant- Chez RodoI phe MICHEL,
ainsi sa misere: avec lts mciei- .spchlitc en 'a nmatr ei
leuesinenin du. mon'de 13. annees. d'erience
.* S .erviceaccr
Fi.412 Rue Pavee, 761. 3497:
. . . . . . .:. . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in
LUL
A-o. que vore babin gnd et et en .I .C. DN.
ran sanm i serai pitoyable de per- Iire teur;b !
meAe at a .maladie de d truire lea iets. .rw.:
wouvent a rougeoLe, Ja dipht&ie,."le. creiloa et la coquoluclie serrassont. les enfnts lea Plus solides. Donnezdui re'ulihremeot de la SCOTT'S EMULSION. Edo A$wure la r&a inace aux germes dei naladie en enrichissant te sang, Eli ssuve. ts effew dhbilitants de la croissance en renforiaat Ies os ict tout 11organse. Ella
.s-m. E l
combat lea infections to forcifiant tr prot~geant In gorge C1 ts p umons. scores EMULSION aligae a rmaladie, Ele hannit Ls rhumes e tout. Wile donneA Avotre banbi:une rieitleure chance dt granJ nosnalement Et cavok n at ad vigoureue. 'aodez pas qnV;$ soitnwade--prurez. ns te bouteille ds imaiarhantC et -pargnez vous des souci, mustard.
b
PB.
. . . . . ._ . . . . . .
L W+: :+++i:;:: :
14e ColkgeModern
tP a tr : +.e r e+::+:i+:::::::>!+::<
truetion .Publique'.
. .i. i.:.::-:ii~~ ii.:::. 4Fi :i
s. co ure ludi:': e ud
. .[+.d + . . .-.+
reprocan
Sa mP'thod6 dens
Insp irbe e rie
: .
4) Uine istru4
Fpour "
fessedrs euu-P nnnc. :: : AA~ir;+ tttt I &&+4}
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : :: : : :: : : : :: : : :: : : :: : : : : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rk ++++++m a.+toiqu ci+ Philosaphit LQU++ i I $ uro
M. .: . :::. : A e .193. :" :i . .: . . . . . . .
: L'i tabi sscm e.n t- (to .t seos succes++ a ;sa :+~ op1+n ++. +++: discipline., it son CX++++++;+:+++ ++++. +++++++++++++++++++++ +++ ++++ cellente methode d+nseignef me.t, a sa :: bo n et:++: large or::::: +: ;:;+++++;"+++;++++::++::++++++
.m r p . . .t!i g ~:iii+ }iig ,
) . .) .IS
ganisatio I esio nat in etmparable, P. ensi np.'. pe- .ga. tits de 5 I2, Co urs cl assiyi;e g0ne ral, Leqons:::: parvtitcilie tZ1 e;++;:l:++:+:+:,++:,+.++.:,+:ordirnrser* {+ res, Cours d. n.Ia y.o - .,t.b i.Aug.t.
pagnol, Allemand, Prepac:aton a lEeole do G:.e,. :. . PON :+:;++ ++N+:E:R!++E jp+++++: +rt:+i
L'&tablissement garantit teus ses cours etL forme .dos .MEL :;:. .:+++!i ++ +++
. _. ,a . . . . . . [ '. . . . C.: .-.16 1 .::k k ::. i:+i[:+++ ;. ;_{ .
hommes forts et. conscio nts, eomnpetents et courageux. .Grandt.:.: : .: :.: !:+ ue, ::: :.:N.o. .lflt. ) ii i~i
. . . . . : + : : + + : : : + : + :: : : + i. . . . i -:::+: ;.c. :.:+h--- --.-t--:4:-+ si:ne & Gle drh
e t.t. C O I. . .1 . ." $ i:. a i+.: '.::! '+: ::: :.:
L abl+ +nic IFabri.catin. do
,+.-=_._ ~~~~me ileure qualit.;+: /++fi++++
At -b.III.Livraison rapide d 01 c In_ TI quotidiennement"par -cel t. e( e en. -"-0 1 :, . . ions p.in ts .en .h u*
+ au- Prince et doPeion.V
.n~a m .en. ar 0it pt
It" -Ncus avons tujou
tit de -a4n1,les derniers:hIS*kjW .
Il Devexrez votre prwpre Comptable eu ouvrt.t,.t un / or ++++25.00 et au-dessus, y ,j-ptubiiqtuUe dai. me.L
res, ours t SiCDe4sagiacitrest Lerw
.________ s,. .de. r es+ et los piUS economet+ v
. . . . . . .0++ ++ SUPE.RLAT1
l ) ~ ~~. .
0 Un:{produit nouvau4
:::: I .1 c d en: .n.au mo.-.le
l g . . . .
marque~ii s des Pays flu:+g
publice haitien par B:!Ust
Sa d. Port-au-Prin.
Lcz. cette d*Hicieuse :cram
he ss. POINT Suit, ven ant (: C_ I'<>:i.K a:.*i, 0. 7: d !"'rt.-an- I veu orf+':+ ::-ez convaincus.:::+::ii:iT,,,::
Prince 1 i ct& c, pu,,na -It l>)asage. - Fa-itesiune agreabceS
Le ss. POINT LO+,70S., p. .i.loruxa >,. Th :' s a. vaoefmlee
bre, sera A' tPort-au -Li1 K 6 No:vc HltOe JW.' 1"Z{I_.P. v: .-> ii +.do Ia. ,Cre~ne Glar.
potssu.Vneuvv Veutt, ()a:k~u,.d, Alamod .+ pertatiue pour le :des
San Francisco, Los Angels+, tBal}oa, Qristnbal, Pue 'tu Co- TonUs' en raffollent. ::::+:i+~i}} lonmbia, Kingston,-- prenant fret et passagers. ENTREPOT.+:+::.:::.
:b i tion .
Port-au-Prince, Ie 7Ochobre. I ++::: FRIGORIFJI
Ns chambers i .
A. bE MATTEIS & Co. *1t6 r~ecemment :mises. a I~i
Agens gintrax. et per vent recevoir1 'inii Aaqueie quantit& do ia d
pissons, d lg::m
_ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ fruitis, etc.:::;:.-: :+. i i
_. : . _.:=.= invite ":ii i ihtr notre U
inspection -nospmodrW
e le laisse as- gtaci res et-d+re O .sh
darts nore salle do 't"
Consommer de gli
mc-')' airn e d'&noiet:mo
lam al je! .
..
.
%ftL~h osauone }m tj a po-iai5 a ord.ICc6une
-arechot ordonne6 la misc enqudefe suir les rako4ns gui wit F:iet d olPaniter, Joemp& h6 Jonouveau 0croiseur Atsnia'te :anghuis.q 'ui avait de 14%0 tonnes Htat-ssh imro ~reWAy a qu0-AtlueS j(A.WrSd'remiS ea ncowns de
suihj sollS I1aCcUSat-:ion lt -itni:d.l c-:nt
lcponngO. to Procureu'r (U aeqle aat entin
teral a exaraine A: fondmtoli- j Thuflo cons'-iddrable d'offieiels
a tSacivit-es prcfeS8sion- 4dv prsnnalts pie'
R1es do Pa'ntF1r, ainique los ts'6t -,,gait pr ehlndovant Ic
rof~tac~ qo ct etore dck raga.pour. y asstr
D ariestaion, et a conelUti maisAihueaone, o
IlWy avait aucune raison laCement. no put ayoirle forjnuuler uric accusation (est la pncimio-e fois3u ACIOt'contre mi. f parch Incidentsepdita
-_ ol'- fl: C S e+i Pi-. j i+++ +ii ++:+iiiZ:U l t a u~::~~~ ~~~~~'~i:iiiiiiiiiiiiii:iiiii~ ~+iii + i+-: +~~~+i + ++i i+? ~+ii ++: +++ ++: ~+:iii i~++ +iiii~~~~+++i :iii+i: :: +:+: +++i: ++ +i? '+i +i~++ +: ++ i+i ++ +i +:+: ++:i:i +:i i+:? +i i ++? ++ +ii +i +i +:
-PARIS L Conmissaire
des.Affaires EVtange res Sovi6 dueMaxim Litvinoff est par U mercredi de Cherbourg, biy!Iord do Bcrcngaia. 11 se rend iA Washington J)ouF cfonfl&ree Awe le Piesident It ose velt .asujet de la reconnaissance d PU. R, S, R. par les Etatshi s. I1 est accompagn6 de
nstantin Oumanski, directeur de Ia section de presse dii:*Commissaiat des Affaires
:,:_SEtrangres, et d'Ivan Dilkcffski, sec 6taire gneraI du
-mme commiissariat.
NOUVELL E ORLEANS, .Iuisiane.- Cora Stewart, unoII. negresse, a mis au monde .4,cfaiits, dont deux avaient si x doigs P. chaque main. On
-du les placer dans des incuh ateurs aun d'eux n'ayant
Mlpoids nomal des nouveaux1123. :
TOKIO.--
Le Gouverne-
fJapon. ". :
WAS HINGTON. -.IPS"hom ines d'affa ires de New-York ont (lith" Hugh S.Johnson, f'administr.ateur du Plan de R&e&vement Industriel du Ptre sidemlt Roosevelt, (tu C lheure est vente de rendre au commerce et a l industries am6ricaines Iur autonomic, et de met.L e fin 'C la dictature finaneinrej qu'il exerce depuis plusieurs mols; il a fait bon. accueil A Ia suggestion. La (hambre des Conme'ce des Eta.S-fis sentendra avec lIes divers groupenents du monde des affaies. ot d~sigiera un comit6 dit
, qui sera charge de tran- f cher, par 1arbitrage, les diP trends result-ant de I applica tiu des codes. Henry Harriman e 'ident de la Chambre do Commerce. a dit a des lepo'tenl (10 journaux que le pincipe du projet est excellent.
. . . . . . . . .: :::: -: :::: : ::::5: ::- -::5: : ::-::: j --::: -5-:: ---- .::: :::: -::: % ::: :: -:5: -: : ::: :: ::: ::: 5 :: -: 5- *. :5 *.
-.-.-.-.-. .-. .-. . .-.-.-.-.-.-.-.-.-. .
PAIRIS4 Tn aerpl-ane ab tavirrapot4 i40
leian taI in recod duimn des 6eeet
mndeprn aviation 1po s tva tinsu -A(Iagx At
IknnA hvllt 10 atentdoqutrdnlo4$I
!a vimte s se tnw, yolnP1,(I U 1a1 Ic1terr Iieak nd I "aC3a11 S Tdepr tedtansj aigncr11ne6p Ieedas hi ranporvtQ,1 4s aldo2PJ l S'IFtALse milks 1A euewe aroiX$ anedaslo eu
rant Ic ttajet c ennhuit eun tome4tnngr nta r
A n "ed' unurevolver, Mrs4annne&joui qe Ic(4
Cmh a rlesFle tcher1 lafemme Be tagn e, Ic (mati et dim fer s qier u u evoItont IrrivIsAu
pec 15 gnvite s givw cr nc c gqU i cICV
I aen t repan dre pattr ter mcmc J m eet m mmd'6aIr frvc hi t cont~enu1 dla n s utin c.am ):ti(AlS al.nt iqurguv qnst.Ainnaitda n s Ila cou m: 4MSft ERItD A r&I Lo
die son &tacbIi sse mecnit.EBIlIe oI I riotatifd:ei'--tm) fe a mis dans I 'impossibi lit6 d'en 0sh t aruvt5 II COtevl i en Za ire j uajqu& l'a!Irrv& :atd rce il.o
de Ipoli'e. IVoerva tn trICs tmiiai
t c Ihp)se t AlIiie. it]dllf
"EIPIN G,-- .i41a r m et tPspae (q mi Oi
ponialise d occu pat ion a corn dcescekn du e doe I a ppa)cile menee1 ( bu n m o uvemne n t d'' yva- Suri t p art c-,en au11topiy c u at ion d e touiitos seSsi- p)o,)u r I a 11<-tv ci emn, dlIsat
(: on s s it u -es (diu cdt6'ch oics:e3nrL Lvite
eo I a Gr-ande M u ra ilk eet S'est brimques Lti aisc d1 de e v~(14 1 bu e' i de Ia::: anm .
Iv ile Iign e doe fo rt ifi c at1 in. W A SJI I(L ,
bru i t ccm urt que cette m-si1dcn t iusetaltJe
surea ft prie ap~s ueen d esd eeL~gtosdsI;1
tente e n t ie ch inoi s etjapo t e Puctc)RI c o(AI1 n a s.t a It ).e n d c Im i' A
1111IEDRI CHSHA FEN. au co()urs1 8do eUt p 1.0l
Leu" Gnat Zeppelin est r-evern le Congrj's s amuj n t: j eu d I 'asa base, syant accorn- : 1tot p o u r 1lui pnt tr
phsanas encombre I a traver PARIS.-- L a ric : erve see de l'Atantique do IVEstf:: doe ha B L, a e doFra n ce I tuest. Ite n t IJeplu shba s point qu
MNIUN I CH.-N oeI P anter, ee n -frgist6 depst
o ju rn ahs teangl ais accuse id eMat, maqI s o0 k qIortc
it raw-++
qI
e est:
ts (In 7}] s fata atnl, 8' t ssez I i
d'oi a at-i i nit quo
4nu. d VARwel DIa trancl an
A~~~. .eal.u.e
+ i: :i .: i % :. l .f :. ., : : : :. :; : :: : : :! :::: : :-:: a : i i:i:i:. . .-.: .:.:.:. --------------++::+:i-,.:!.:i:i:i:i+:i+::i~~ii~::+ .+
#sLUKI o e r aI loIex
::6 Q4tinstiutio V
(:11: 111 jil cgot ve d, Sir 1de
ii i fud ,. . .
,i c -amn igt,: gouvornur.do
:eur revenaient.d. d. ========= :ofl a 1t6 praise pare .quo. ,;ouveiuernent maltais:a rse ecute" sfs. n:rrag .
monts en .e qui concern les difficults pouvant. resulted . ., I'application des lois sur lenseignement._ e communi.-., qu6 accuse aussi le pouvoir: local d'avoir fait xdes d.pens .folles et imprevoyantes>>'
a ais
.eE
ANGLE DES RUES MAGASIN DEr L"'TAT
ET TRA VERSIERE;"
PORT-A U-PRINCE, HA ITI
k,-Se fait.le pialsir de.prter Ia co-nnaissance du p'
lOUts les Ville de Province qu'ehle tient toujoui
ifke pWz complete assortimnt d'A-rtides et de tissu
e "cuelvctcnstant -.ei
---t t bIen garni et tr" s rra'rne Svs A
41Fn SeConcaiiec!
Airot~re p- hin voyage ala
te:ent inxLts a jeter un simple coup d'hil. sin' Ia V : .3 Rayons.
s articles s'y trouvent.
Y~iwfcsrkupuice det Y&6. Addirionn6
~~ ciiu etron" END's elruit Saltz poudre
K CUI1M zai6 & 4ars ua verrt d'ciu ndnaol.
.:i.' .-. :
ubl ic :s e
Is do nt].
nL lle
La beaut n'est pas un don
onpeut I'acqudrir
aRa
A FEMME attrayante est ceile dont Ia peau
conserve son tcIat de jeunesse, reste ferme et douce, grace au melange d'huiles d'olive et de palme du Savon Palmolive.
Soir et matin, Suivez ce traitement: Des deux mains, faites une mousse crrneuse de Savon Palmolive et d'eau. Puis massez 16grement cette mousse dana les pores du visage, de la gorge et des 6paules. Rincez bien, Essuyez avec soin. Cela gardera votre peau fralche, douce et belle.
Et le Palmolive, =aigrC sea pr6cieux in-. gradients, est trs peu coteux. Employez-1e copieus-rment -pour votre shampooing hebdonadaire et vote bain quotidien. 11 garde tout le corps frais et dispose,
Achetez 3 pains de Palitolive aujourChui. Suivez bien It traiterent afin d'obtenir les r6sultats. Donnez-vous )a preuve du fai, que vous pouvez acqufrir .la beauty. "
courez Accourez
.
. c o u.
X ANCIENT P
CIIEZ VINCENT CREIDY
RUE LZURRE No. 12
v* S~dv iestrvemu. de New York.:avee tn grand :stock :demrhdisdetf:
!!!. . .'.-. .
1. ivaiawe~~pour dames, hommes et: enfants.. . . .
Is at masonn offre bous son stock.enSistant en tingrnasoret e
. ::::, ::. .::. .
- .< . ; : :'ii ::i -. .
nsuhnntre, soi et riclsmle
Les: clients et le: pbic ne* ral solt in-vit's Avisiterwfind ritrd a~ ca
sxom Les prix Seront 4nmMssi hqu ril orIAtoer.tuserer
Nubiez pas que Is alo
V INC R E ID Y . .:."."
,. .r. ._. .n. .s. . . . .
r. :.:.t s., . + . . ++ + : R E B.:N . . . .: ' :." :. . .
..
O.
'pL ++:++:++++++: +++:+++++++++;+++ + ++ +++ MIBB;;++ Ii
t e n:::::::: : :::::::: :::::::::::::
: .!~ !!i i: .i !:: : . . :: ." :
I LAMISSION
PAtROTIQUES. DESM.
.JEUNE .+:: .": ." . :". ." "" :"7" ;i: L U R D A I E
LYEaUYRE EDUCATIY
:-PU POCTEUR
FRANCOIS PA L ENCO UR
(Voir le No. de mardi
Port-au-Prince, 15 Octobre 1933.
Monsieur Luc I). Mchel Bachelier en L)roit Vice-Pre'sident de Ica Mi:si'n Patriotique de:+ Jeucs
Mon cher jeune uami,
Votre lettre in'a p rocuret tn grand plaisir, no>t pas seulement eclul de voir et usation de mes idees par n, presentant qualific e 10a jounesse haitienne, nai surtotmt eelui de constatet' U en cte de que]ques ,jiu(iUOR H1 S',' fient d6libidrment (A violenment au vean .1 4-1
beaucoup qui r6fichi.snt et s+ penchant seeinU semen t, pour Ia scruter iavect queole api)rehcnsion, sy Ta g"r'avi de Ia situation haitinne. apres corner avant e. 28 juillet 19115.
Tou: de suite ;u 1_s ]'1 rtel'vention Ancai evue U
reste par tous les- esprits senses, je compJeis It' d4anz-r' qu courait te Pys. onpt nt du fait de ia presenIe des muarines que nclis poiIvi(ms fAre de'guerpir 'ai i impor'te onel onc meant par one attittde (ivJOun pacifique in -is iri ,'d cite, non pas tant
Ayant coinpris Ie danger do l'lnterventicn Am~ricaine, .Je r6solus, devant Ia carence presque g6n6.rate, do ni'ad tesser aux jeunes pour preparer Je terrain do Ia r~lemption nationale, pensant quo los jeunes voyant plus loin quo le pr6 sent et derinant pour ainsi direnotre avenir anormal et plein de dangers, imposerajent une attitude vraiment civique bt nos dirigeants par leur adh6sion on leur ab.ten-"
tion rffl6chie conforme A ]IinStret general. C'est alot's qu'en 1919 j'ouvris la premierepage d'un nouveau livre quil avait pour titre: '-App A la.Jeunesse Haitienne>. Le .premier .chapitre .traitait du %Patriotisme et du travail,
La 'premiere .base. .devait ,6tre l'amour du. travail qul Sondoitinnerait -action futu-
re dont- j'altais. retracer les.1 phas a +successives en autant .de chapitres distintS.
;C'est dans. cette.brochmum. ue:
od ,r un. Mintire -du Tra-M . . .b.u s I6 i~ii:::!;!.-i e .: t e ; ; m s . .
t
vait sum + ;+ :. . . .+++++++
l V=
W i 1:::::::::::: :::::::::::+:
.
.
. . .
rlmrlilk4l
.voulS dr aRe se t at.i n BULLETIN No. 1013 Parlememtaire do cette Ville.
Les cbi'r .'u;vs s nt prius de e-t tt:pn;r+ :uux 0dma,.h, ,noter S. AN(ON>et au voyage do Dirueteuv, la
t aI to Po rt-au-Prinee, p3+S+ee, aux fins d'obHaiti. "(2ant de Cristobal Ca-
nia "c .erecredi 8 Nevem bye 1933.
Les-permis d'embarquement seront delivr6s pour le fret destination do New-York et des Ports Europ6ens sur demande faite ace bureau. Ce Steamer partira le metne jour direetement pour NewYo rk prenant frt, malle et passagers.
BULLETIN No. 1044
S. S. <(GUA YAQUIL > est
nttedv~u, a Port-au-Prince, ini tati, venant de New-York le I Lundi 6 Novembre,1933, et partira Ie m me jour direc tement pour Cristcbal Canal Zone, prenant frft et malle,.
Agent Gin1ral
. .
Mstcbines A krire Remirnrtov :Mm' hins! r. ;:alm.ler+. l I ltor*ii+ Th.h.D.: p. p. r carb
Wite.~.oe cha. -.Vh ii~i~~~.~iiiiiiiii :!::iiiiiiii ~i~:iii iiiiiii~i~~iiiiii-iiiii 4 0 1 V t1i-ii;~:iiiiiiiii iii iiii iii i iiiii ii~:i!ii ~~i~i~iiiiiiiiii iiii
(Voir suite en 6e page)
ANTONIO J. PUZO
Peintre, Graveur, Miroitier
Vous offre ses services pour reparaticn do vieilles glaces thiches, fabrication d'enseignes en tous genrW, r6para-tion de meubles, travaiL de dorure, de sculpture, d'etea-drement, etc.
A execut4 es travaux de pefinttre de presque thus letcommerqants'de la place. Tr vaux signs .et garanti.s.
Rue'Pavet 45
S fl. .i.
I 'S. P R.O: .: i: : : i : :T :i:i:i;::i:!:: ::::+:::.:::: ::i:i;: : i}~i:: :ii:-i:: ::: :::::
'srangeait cians i'aggiqmt- uiuuiie:C XI&V IMeittAlt& .P.' D
ration confuse des vendeurs ex~6e, sauf le hatiinentj .1"
du emIe~ Ce hit pour mol 'qu'att-end hile 1*1 des CaeItn Drame dEpzna une grande d'siliuio u i e &Vpsft d eux .du.Cab. J&.EN
b.:].::e.1. ion:. :.u i* a -I .n A4:+ ; d e ii .[ d i P e- . .i~si~s;i:+i!:!:
fit.'a+ban.dorner,,nAppe-h Inra lmie, Gonaivese tavecMndailie ofLiian
. i r e n 1 2.uS d. .e.o. e 923 da is n t pr ju . . . .1 W
i .nad .essant. cee oisat.u- dic taft .t son D .rte.t. .
pie Tialtien Jo :publiaitIa:: p~re- : :relativmen auix. }! teoles i:'Ru -: MOAY:i ,'::: SJ unie re .edit ion de (
(inquante inq points d mon Idon, StLou isduSud)Isorn' (et .-in WlPan do Ia Liheration Pad-i prison a propose,; Ilec S6nhi a :: ::;++Entr+e g+ : +:::: :: :: :: : ::: + :: :nralc 2J
.O.,11. .e. i a ii ++:, :.:. .:g :. .
fiquei et de Ilnd~pendance in-i vote et ha Chambreo a ratifi# +::: : :::: ::::::::: ::::::::: :::::::: :::3 ; tgrale>, qui a eu l'hcnneur jue aldes 15 nouvelles Ecoles .
(+Ibt~flir votrv preeleuse a-i trales pr6vues au Budg::et do +; dhesion et celte dI Ia Mission 1932-1933, 12 senmt 6tahlis l:'atrio tiqiw des Jeunes, ainsi dans I e Sud, x cc)e. .---.
91 ( nonb'cts an: tres quo Je sais quo 7 ou 8, ap~res :"-: :
pi~(le Haitin[.je pubai:.rt e. em :+0 T
. . . . . .". . !.: . . .:.:
jo pub! ieai, bic'nt~t danis une contours, out 6t6 ins .tai le,.' ,, tIoisiel e edition encore 1)1s' (Voir Rapport Commiion"
I:6velopp~e. Entte lparenthe- Budget S6nat :)OU r B xercice
3{-, CO fit Ia base~c (I Pa Cam*1- 19.,32-19[33," en (late dlu 25 SepVtYW S~~t)VitI e1930. Lembore 193 tt _.;Pags
P~uL," Vest" Ia r&Iac;t' ion do 7, 8, 1), 12.)4
A aAm 'u.s SolsiraS domtt Lxxx
(l'is augmenter s> hombre I Pear les elaircissanonts ciahin dle t'ofnst'uivu, on system~e Idessus, pout-on soutenir quot~ conldet et ion tieux cVEdt les Ecoles de Ia Vile ies Cacation :N.ationac, qui exalto yes ont t6 ngliges par sos e,.
*ta Science, In Moralit6 et In Repr~sentants? I:+"'
-iatte. L'on dolt savoli' que si Ia (
Fhin cest I'voeation des C lasse do PhiIo
2,rea, d e bommes de note pas- cee n'a pa e: :n.ta.i. en[ un.
s6g r.-ont le souvenir laisse un' Octobre 1932,, ct' 5:. cau.e tiEC:0de__. puIVt ivI cir ovation morale -a Iiinsucces, en Juii et mdS me a.-.1)t(tlOu (3u1 sert de ei- n4e des Rhetornc,, ,n;, OD. Cl,ion e t c el o deI a families vent1 Ia composer. -. r . . :.
haitienne. --aisant une amvre -a Cornniss, 'I, B.u.--SCtitifique education Na- na i'a 't
toale, iI ruetait ifpossibIC pendant cette S-Ie,. 198"
.1( Pl t. I I 0 t .t 16.
(1'e no pas fltrir n tyrannie S ur o: liaisons W on sait. et ]K despo,:tisnme 'ii V{"SSC=, ":1 S". oe cBrt d~vlop'. Et- are, 'ui Ide S,- ,at ouE e re I ct
e t lami:s I t lacs tons 'po132' Ex3,et 1i ,dt <.,u25)->e. .' Ss t iets et eans ts los sans Cabinet ; et ]t apaw, q tie t causes d teso- drait rle oncours du S-ci i* a de ite1 yst t ss's peudelaSutFar q
rilo n, pu is de d~sa g'6.ation, y e cITEtat do Ifstructinn, Puet ,nhin U'anantissment. biique pour Ia rein ;c1'i Accouchements
.lees hm. de '1lstoire sont des 2 P of sseurs de Ts'>,Ca- Chirurgie
l 0 u 11 03 )V _YQI quo cost P hi l question. Mais e di- (
.It despotisme gouvernemen- nistre inte ress6, touch Ct t4eo 7 i 10 A. Ital Cui a perverti eos armes et Inement par t Reapt IIVt IAle L? 1 rn~arn et"ingere Constancie do tIsII)etJ I' (o V'lo
et lnasservisstert-ent. Io Ues)o- IEoles Iui anlooneant duy- t
Iis-me dionne Ia main o" rInps j.cite, en Juiletc 1., ts (~~~toe 1932,he'eto it Lce,riaismne. I_,Histoir' dlaitit teoCpdL.;e
I est u)M preuve plus qu'&- vait l'ob]igeation dv, et i iti. pztvridte. iPour dne>', je Vous re'it'de,
F M Ie Disocteur, -, lnspe te. lac.
S(i sure) ies Ecolos de cette (.-j :hc:Ul)
,e Weription, 34, Yvon Moraille ,--In~at'r.oc-;si. au Direteup-du Iycde, P1, 1*1 t D nmn I Franek (>ndS, au Dr. ()tevl POurquloi county
.~ t AL@D l Bayavd. P Me. Marcel LutSTiAMSHIPr.INE uc1 P.ressoi.r,. et augmenter Ie.
SiIaN ux pElofesses qui pouront
ptivsS dire dieIn R eurrientleicolic
'. i. . . . . . .
.Cette: ::Brosse 4 NaDei!
.durera plus que
. . . . e
3Brosses .ordiaiel
c. .m. . .
iiii [ii :.':: m. Moll':: ::::"::::
E Voffomiz : i
edeargen
iiipro' '':pf:::t::a::::4ic :::
XI" ('W.IRURGIEN4
ul de mapless (Italie)
, Maiswdies des Femmes, et M-dedeine Interne
oslltations
. ot do: i:,2 5.4 P. M. ou s eos jOurs ATUITES POUR IN
ous los je-udis le 2it.I. M.
John 1'rown No. 1107 j1 Trilu nat de Paix)
liphonei2871
DI GRNT1
des risque A
frais?
*1:.;:! ( .: .
: : : : :. . . . . . .
Recharges treqouen es, pannes loin de tezo vous, not
r6parations, ]umieres fa-ibles, mauvais d:::entdan'age cola n'est pas excusable! Pourqui so som ttre A des fret ?A des inconvenient i. rvennt olepoi.d'un SC~d
CUnlateur bon march.?6 Aehetez.zn EXILEHie$
cords de tongue vie et de scuit sent bien.connw I
coute qu'un peu plus quo l0-S accumnlateur's ,d'eaOt
. . . . . . .- .-.:. . . -:. .- -: :
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
- ---- --:- ---- --- ,. . . 4 i .# ::~ Y :i.
::::::::::::::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.i :::. : i- i :.:.:.: +:i:::.: ::i.:::i+:i::::::::.:::: /:}: ::: ::i::: :::::::::::::::::::::::: ::::::::i:% ::::::::.:i:ii~iiii.~i; ~ i~.ii:~i ~+-i+ii+~+ +ii :i22 iii~~~+ii~S -~~ i >: ~~W < rii~@ i; ;
.: : . :: .; : .~ i .:::.ii: :i:':: ;:i:: :: ; ~ iii: i::~ ::::: :i:::::i::::::iii:::::++: +::: .: :::: .: +d +:y.:: ;: i + 5: + ++:# : /+++ ?+ : : ++"N})+ { ++ }@ +
::i ,+ +i L'ACCUMULA TF:: /- .: ;+:: :U# DR Ws}: :: = ;i iiri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Par+ilant- Pat h6+ Nw+ Log3t al.con 340( v'es J&O0. . . . . . . . . . . . . . . . : . . : .:: : : .:.:: : : : : : .:.::: : : :: : :
.
..
csgeten or, iet:18 Cares a omperp
anam a Railroad ::Steamsh p.!Line a Iavant 'a Wan-ii~~]i~i'i~i~ii~ii~iii'i d.parts savants de vwYork ura ui-p.
aii::Hti, .directemnent e:,ha.que ::Mardii, ecp to.g:'i.: i!:i
::!',i,:. . . . . . ." . . 1 ,: e t . . . . .
i;: s W (RISTORAL*, :quil aissera: mereredi,! leq S::: ::': : be 1933, et.arriveraA Portau.Prince, I. Lud:. 1 "" . . . . . . ,- . . I . . . .
b r x - . . . '. . . . . ."
-.bre 19i3&.fi
Jestl stea es sont ourv. au e Cambre fr~tIgoiiqe.
AIRT DR N. Yo
ARICIVAGES A PT-AUXPCE.
IAL VW1S tMUtta ItSSg t A
cural~ h hnque Royale,. .X
VOUS;LvuOIVatZ t.q epcnne1 mV udre
t~'5
La Ba que Royalea-
. . . . . . . .
- .-. . . . . . .
. quit Critobat,
tnaventura,
rmwnlura, .on,. le wayaquit, Ie iobal, I e
Kfa.eventura, K'A-aw-n, le
3 Sept.
12 Sept,. le 19 Sept.
26 Sept.
3 Oct.
10 Oct. le 17 Oct. 24 Oct. 31 Oct. 8 Nov. le 14 Nov. 21 Nov. le 28 Nov.
PANAMA RAILROAD
Li
vos
1933)
193, 1933, 1933,
1933, 1933,
1933, 1933,
1938, 19t, 1983, 1933, 1933,
parents
le le
le ie le
le le le le le
Ie
le
12 17
25
1
9
15
23 29
6
1:3 20
26
4
STEAMSHIP
Jas. H. C. Van Reed,
Agent Ghndral.,
iD ES
iJ
TLA~dES nvj
Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov.
1933 193 1933
1933 1933 1933 1933
Nov. 193t Nov. 1938! De. 1933 LINE, "
$
M . I I . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
to V s 1.
t j .
. . . . . . . . .
lo w g o. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
mom :b
. . . . . . . . . .
LE HUM
. I E
it'll
I
st
Ia
Oil
.s.s. 1.
. .:.: : : . .: : . . ~ ~ ~. . . : : : : :. : : : .
SON
Se. . .
~~. . .: . . :
(ioute. et C
4-0. Z l :i "
VAPEURS
et
e S'y bonner aussi, I seuefa onpotr ious
DEPART DE NEJV4ORK
DAITS
M edea Orange Nassau F)ora Astrea Stuyvesant
DEPART.DR NEWYOR" Amor.
Luna
Stuyvesant Cottica Van Rensselaer
0riqn Deucalion Un Vat-er
Chaque semabe n.A
i7 ,:. :::::-- P ON,: " m o.m 1i: :;:,:i :/1:::'/ : i ll .:. : : . : : . . :~i i:: : :: i.|;=:. . . . .' :. ,. :. :. . : :. :. :,:! i :( '.;
. . .I
KX
LA11lIN
virrusiv ifbt-Aw up
26 Octbre. 1 N ; :;e -i 9 Novemb'n. 16 N-. vembre 22 Noverbre
HA ITENS
20 Octobre 27 Octobre
3 Novembre 10 November 17 Novembre
POUR TOUS LES PORTS
27 Octobre .
27 Veto bre
17 Novembre".
DEPART PO UR NEW-YORK
8 Novembre .29 Novembre . 20 Decembre
DEPART. DE L'EUROPE
de Hambourg d'Amstberdam A rrive 4 rore4t."-Jrir
30 Septembre4::.AOct. 28 .Oetobre- .
14 Octobre 18:01 ct. "10:Novebre.
280ctobre INov. 24::NoVembre::
.= u ~ e " :: . : . : .::::'. :: .: ". ::. :.- '.- .
DEPART.tOUR L'UROPS .
~~~~~~~~~~ . ; "i. .!. .: '. . . .i:. .:i;! ;).:: :."": ..apeur pour .Taro pe
?kuiphon. .i.43$
C. F. MADSEN,
. . . . ); : : i .: 5 : .: ; ; ? : . . .:: . .: . . . . . ." . . . . .:.:. : : . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = = = = = = = = = = = == = == = = = == = === = == = == . . . . . . . . . . . . . . .
. . . ::: 4 :::: : "'. . . " . . . :
" . . : :: .!:: !! !!: : :. . .
. . . . . . . . . . . . . : :: .
. . . .
lo c aL !!:i;.;.!i~~iiiiiiii> ii!ii~iiiiiiiiiii iii~ ii~~i~~ ii
. . . . . . . . . . . . .
~~~~. . . .
. . . .: . ! ( f iii;~ ~~~ :. .
la (iiitesne e
i~arrees.do.ites.du
bores i461s e
n.ielI
C,
leiri. li
s! eq
SOW
* Vod o Ae soW cwoptew Des
mifliers Cbommescut rta6quo ]a "LAMIE BLEUE", Prix poor prir, done plus de sts
a en fair. I& preuw, Essyes h "LAME BLEUE0 et voyez inonw da evraL
Xefpilsni/par,,,J. D. MAXWELL
161g Rut R~publicain .
Ponu-Prinac
G.i.i sn t. Cr ay Sa.LV4
onnez-,vous au UVELLISTE
."::. .:.
.
. . . .
.
. . .
.
A
Imm L7 0
..
Ce t: au Ponvoi*r Executftqu I wIneomnbe ie fire le nessai. I . aided'un Oredit''.
Extraordinaire, conme I f. at tres g SOUvent- ::Jespere
quiI- en prendra IArr1t a
+. :+:;;vant I;ongter ps,:. .; : En: fin:: demsndez A ce viux
: CoI]hge -A Lycde National des Cayes, presque nonageniabre, particulirement a son flus ancien Maitre militant, nieve, ran Louis Duvivier ttall pre de rappeler h quelle initiative il doit ses Cours (d'Humanitesscus tle Gouvernement d Gneral Nord-Alexis; car de sa fondation par le Iresident Philippe Guerrier 1.905, son Cycle d'Etudes s'arretait la 3&nie Clas.
Veuillez repwvoir. M. Ie Directeur, umes melleures salutati ons,.
Antoine TELEMAQUE.
Ancwende,ve, wcien Professeur du Lycde Phltippe Guerriern des Cayes.
LE NO UVEAU
MINISTRE DESPAGNE SERA REQTU AIU PALAIS
DEMAIN
Le nouveau iMiniktre d'Espagne recerment accridit& pres du Gouvernement Haitien sera regu officiellement par lie Pr6sident Vincent demain matin au Palais National aveetlJoceremionial d',u sagoI.
Nos felicitations.
LA DATE CHANGE
ENCORE
II parait que ce nest plus le 6, ni P 9,i Ie I.14 qu'aura lieu la convocation des (;hambres a l'Extraordinaive, mais bien e 13 Novemtre.
Senateurs, I)6)utes, Ministres ne sont done pas sut>erstitienx.
.-. .,. . .-. . .-.".= . .
)ECES
Nous apprenons avec peine la mort, survenue ce matin, de Mine Hermann Dumay Melon,
n~e Lea Joseph.
Les funerailles :auront lieu demain apris-midi, a la Cath6drale.
Nous presentcns nos condo16ancesZit M. Hermani Dumay Melon et a tous les autres parents et allies qu'atteint ce deuil.
xxx
Mardi 30 Octobre, est deedee h'ge de 89 ans Anne Claire Loetitia Slain.
tes funerailles ont eu lieu mardi apr~s midi,/ A a Ca th& drale, au milieu d'un beau concours d'amis.
Nous pr~seatons nos condol&&nces A Ia famille, en particulier ii nos amis MM. Elie
Que on di0fire WII c oni: .ran .antgede.renr.t.ta.
,,:est toujours c: ::actualt6 UOLQMRIAN StEA::+: +:sHIP pour eux, 4 n'importe qu.el quotidin. og p::::::::+:+:::: len aearhnyDfene Lg~tIn~n& ____________La~~~ (kili.u.Aice ie.en T- --n--o---23
Suznn Dvoodet tela16patita JpC NewnJYork Ic 2ii
Areunina Novtmbre 133 dir--t--n-n
. . . . . . .po u r . . . . . .o i i . . . .
. :. -, . .:: . : . . : . .:. :; + : ,, :. .+:+:: . . . . ; i. . . . . .717 :. . .1i~:7 17; +17 :1~iii L~7 +!i+ .+ + + + > >+ + .
ls~t "VIaE A TJONAI.route.ne.e-o-lpou
pre41n I tgaaspes.e
PUI~IQUEm.l mw t ) S
1 W " 1.- -1 7. . . I I. .:1". . .
greia Novmbr 1933 Co::::: luNit@~binsi93 Cr i!@bul4 C. :2:> 4 ~'::,i iii iiii!i
t t o . .s a . c = = = = = . . . ." . . . . . . . . . . . . . . . . . .
donrn rad s'nc en ::route in'mnit; j{+! 4)001 i~
(Flm &Ycai GIE TE are KN Y'sork diPoet::; ,i prcu:aiii
E. .' ,. . . .A. . . ." : .: .+ . .'. . . .". . . . . . . . . . I . . .
_a. . .::: : .:.:::.:. . .-. .':'.
(Thi de S.c).fr.t. IX. .t.i'. .i.n. .1.
dCOtcusYpour .plus.
: "vN o aem b r 9 3 lomZen+ 'i F, o 1 .Z .e xw e l, i ~ i . . .
o i l y : .1 . . . .--- --. .---iiF iii
ln aecurt e reDe rea-ne e. r .
.e m. e f u .r. . l . . . . . . . A d. . . D .
,,i n e d u l d S c r t ,e > < e : .:!iI,.t+. .
Ia: Tdi.mapdonnle oNo . .
e m ir s d e t o -u. . . . . .p. . . . . . . . . i:!-
,,:rand~.:ucc o-s d et:t p 1opa- l"i I: a -Je
S.CA 4Li V t I X Gt tA -1. k4 A- A tJ 43 Ut I I .- L
Comnime toujours les films seront explinues en crole Par
lu'rtiste rhi Salnave.
[L'I!i ti i ii! 1 penh11:.t ur
Ie tuc)1c idttah~
lUne pensionx sciflrc
Irrprchiibhat.
TOJX, R!UMEo" 0.RQNCHi
INFLUENZA, AFFECTIONS.
PORT- AtJ.PRINCr. +: HA.iL r.
-::. :: ::: : . . .:.. . .
La C orpag-ne ci = airage Elec'"q
. H. . . . . . .
Le Nouveau Modtle de Rdfrigtrateir Gparrit;uP, i t a erbrrai- pa ctrc.
polr ceux qat Sientuiapri'lxcx JDCIpkcmf3daits Ions ses dttloits e en n m wt tax (S 282.00 scale nient) e'est lec:M9&4ep
V- -wkA
linde t'apparefl'.
N vl OUV'tsC t te TOiiltctirk? dun UYI lo.t
le inot.erc.uplttemeul SilencicuX, eSt Sue/i l'ab-i .
de la pouissite.
e NouveauleCabine +lout cvOiciu t r:ud .eev. .e.t.
de porcelaine tant 4 6 li trieur qu'd l' xlcrieur, cc qul lui dodre une solidii pour plhsieurs xtun.s. Nouvewqsystme de lirwirs pouvani irec basement tires au dehors a 'aide du doigi U d apsis de man.re a Ia sser plus d'espace 4 l'intrier de Vappareil, Nouvelle Chambre de rifrigi'ation tout en acwr, etecua sable ei ti t'abri dIe Ita rcille.- Donant tine, r frikraIloni pius rapide-- Compli'lement sain, ne degageant au cune odeur dtsagrtable et facilement Lavable. Conirbe automatique de lempirature docant exactement le degree de refriggration desjre' sans interruplion. C clairage automatique a l'intirieur des que la porte se troupe ouverte.
+ Une petite p'dale serf l'ouvertura en y pressant h ytrenwnt le pied lorsque les mains son! I 'qbarrasA&s. Nouvelle porte a charnires demi-cachies ne pon vant se ternir. Ilermtiquernent ferule, Ia pere peut s&ouvrir a ["aide du petit doigt.
t En/in avec tous ces perfectiwnnemenAs, Pa ppurc;! s tirt. avec un quipement complete: jolies hen tta;i. plateau en mail t salad panier- -6ufs et en lea coneplet de plateaux en rarro d'une beauU iwnomparable.
.Sr
(
cr4 .$r~,,. ~
et Deveze rolynice.
.AU TR CADRO.
REMAIN SOIl
Trocadiro continueta serie.
de 'sea belles &oires dansan:te du S:iamedi. De::matoiL:ir.:: i Il:,+i
q so pcile qni fera mme . .
Iaffaire des invitesdeBtelle: i :v ue u le tarcmL .
Rnez-vous- genaI anlre.
cadero dernai~nsoir./
. . : : : : : : : : : :.- : : :. :. .: .:. . .
. .!;: 1 : 7 1ii7 iii : : !ii i +i! i i l i :: i i i i : i ; :: ::i: : i i :! :: i : : : ~ : :: :i: ; ::! : ::i ~ !;; ; :i ::i!ii~ ~: ::iii ~ i~ i~ ii ;:i ; i . . . . i~ . . . . .i~ i :! . .i:ii~ ~~~iii i ; . . . . .
'. :. . .
An% S
a
.i~~.:iii -i- ::ii~iii
: . . ;! . . .: . .
. . . . . : . . . . . .:. . . . .:.
--- --- . . jj :
II i t g : ilil i iiiiiii
::: : / :: : : :: ':: ::: !:,,i : :!! 'i +:+:::: ::: :::: ;: ::;! ':ii;:' :':;+ +:+7 : : ; ;: :, +,:, ',::',::++ i :~ i ::,, ,: :: :' ii!:ii:: :: ;: : ++ + +:: ;!i: :l i~i:::++: :. . . . . . . .ii i',',ii ? + +
i: ::::;: ;i: .: ? :i: -!;:!;!i;ii~i : :.: ;:/ .: ::: ;:+ ? ; 12:1! .~i ii:)! ::~ii~iiii : : i-: ::; ; iii~ii~i;ii :i:!ii!i; i~i~ i i~ :: :Ti i~i i !- ---.-.!
to-
a-
. . . . . . . . . . : : .: .
..