:1 A I TOIRh' t J Z 1W]S2' 'sosq t) .kWk 'sdwtqasaq;, f I -- -O.2-f. lXV 1 01)-.I. A-.-I- .I.4 . .j. .--ty > .j d m X u p -pIj '8-!.-H -u o p 41.sa
ThYU-UWt9I9 tI. 4 t- ":a I pso-tW XVHJ S2N J t d .--.l.W- .j.owl.f.f.ap e .nid.p.Uti-w9 W '-N esajia &as
4i) flJ s u t itSI.uoq.-. -.I.".I-f ." w o !. m w*
Uj4%itU} I : .p eUVvtsvcu : tsq 'iew4.4 noC- M, W'ilP s.ua ,smzgn X .
t'V1 1 tY! o %)V 1 IPO: ,,; 10 :- i4f ) .*sri I&c I2 VP V11' 'A2 3 J! SSIJ S.t{ .W W3 Ii.
') -,- .10W59 i il.-.-a- I t 41t oq*1 .b1Odim I.?T S j.ap a asnflaazn<(
Otffi - tjI . .- Ip uoJ.qo4 pn.4. .n.n u ~ ~ vU a ~ ~ b S l m
-*UtL JaUQ"411"',vp-::ItIIU")U R-,. . . . . U . :ox S
gi) l I' 3. .K.
"i)D311"-. i. s.1) OtJ Xl1a s $. .W. jSIU 5J 3A . -U&7.t?.I. i.rO.p
.4. ,0 1
&r~~. 1 w;tu' ~uLAI 4 4m .93uxk. a;uoo ;uO.3A.flp. ,r 0gjogs3~ *edXS.9sEIIUV4D 5 rop ~ 0 pn S4a
rT 11' .OA.hi. a
S ) ')tI 'LIOJ P! Yf<[0('1z!V'eJ I -'I ffl'I Ot
.;; .-o a S IA&U UIS 11- ap -.-'nz I t -- 9VV WHtS !U05 td J o s vp AfO'Ur- -- --n--.nsas. .I .i.m.11Wu.
ap f i i np 6 iqup sl'vImz. t ---- .ttt.td l.4.r 1 Pvjj ui) P O.AI)U.O.".2U.*S91)
SUj-14qt Q UO 'tO~~lf. . . .'SII 91)X.UOV .t '.iJ-W p(.411) U11(IUI
. . i.d t. .4 .
. ,U i .AO WJ>~i~ug~~. . . jtj. 1.MVAI1) I 1u H U W !d.jlij.Llj$t
p %tpAtr' ourpu~y u~iil.w.
'7 "') U I I )__II_ D 9
;t. .{.A f. .I 9 ; . . . ., i
-Q10.1. .7V,70! i'>:; -a sar;
'111, (7 YIC V Hf f) ~ V. <.mI 4.D SNALi; l .
'j4IUU4 I1.0I l"t It.Q{I'*.'N1. P.1Z.VJm A I I . . ''' ~ 111.?. .t 'is.o b.d j.?i.
: )- I . j. mj. n n r r :.
+vns.' .p'.' ,04) ty : 3fl1 $19.pW'! $P ;.hUU:1).NT. O. W.%I7 IJ.I./I.JI.1105)WJ.
In s s i. q .% .j IIZ-*Ii .0\ .S .V ) .9% .r.,-- 11- I 9}7%.). .h. . .d/. .o.u.d.pa
M . . I . . i. (). '. .T', -a. . .
'041 50119) U111j; "1 .thoi .3,., ::: . .~qDanD
.t'. )4 1:tU3A - Id f -U. . HI.A. . :.flO.UI.i: :LID :y.7.,qt
'0U1~0Q P P ~flU{P '4Lt~t)i'11 .0w~r~ jsI/f f -JPh)??? fl j)-)-t S )pjAo, s % a;oaati)1iCd.y-fl.9
!P . . . . t .t .i3 -' . . . . Ii . . . .d 9. . . . 1 ~ fl ~ l lf~ r S .L C h F ,. .oI . .t.O.u.x.
.~ c44.1.WI8WV o'4I~d .1d90. q. y*.03. ru Q. . .9 .j 4IU-.2 J]JJ Uksa
1 -1sauh ij .I VTs .1 10% srd 0O IS 1104D.
1i n.t Oj;t? i it )q ~t'r 1,'I) ItA)4.At. c"t t j 1d vc&.r
I r- -71101-4r -D '% 1' ": : P: t .Y01.tt !k .w sluR
-, r I' I A. L[,)P101jT OA(IS, 0ljOi' ;tLtttt-, 2flN uit 0 I a --,jd1'urS.?W r- PItIs .
r.1'4. M n444.nr-t-n.r-.-.n
111 Q0' '1flW. .1J" .%. 19 -, CbI L N. .It !- AJU -5fl. rIA :: .<. .JUWR ai .I
I~41 $.UI 3Slf~~It. 1; I1 I1U UC2Th.nId .U.tflO. .
.n p a u l~ '. . '. . j f,4. P '1P .I '4014 .I.P.suA . .qlb d /o
A4UVVIQ.'1404t' $T "" 'I tn't I t'} .v.rnrvte f p ImLou 531V91 71 .1), .~ .'OLUQU.11S0 1.n n nt aqpopw' .
.' 1):, ,d"-' JEJ1 m I'w.ied "t
.f .QU 4a:i 11W 17 D t 'VP ma i2U ."3'9$ .'I)94~0
V.0a i~ t~ ~ l1 I C. t- AUj 0SU)O.!S.'I':.$).t9
"111W LVt.".1.t 3 t. -I "IJ 4G. I n a U$"pfl
xr. ." . . .' 4u.p 4 .1 1f. 0J.1108AfAs.m.I.SY . .-. . . . 31t1$ $n ( 5J TW
. .xa0.
. . . . . . . . . .v. . .?
~ty~'" t fj'944 VU 1 91.IU IOfO4 14~ igj
---------------------------------- F
x~~~lA ai~ "" 4rVhaL.a T 14A! k~
t~t PW"$$4 I 04W~4 ~>4?J~tj7W ~4 oA<91>A0 m~~ 4J1 10,10 UO'W~~t1 OIQ1151) ~n(I SU~kt 3.151211 '~n ~ity 0OUf1 I
-2 *44 P M 41W I 4V P N-V pt; 1 h$4 41t.II t51 41011( O 11h onHiJW l lJ
. 1 . . (. 4 .9 11 5 .I.A 4 1i f 6 1 0 O U Q f I S I U 11 0 9 C 1 I aa a / o x t ) 1 0 I~ '
--------d------ -W t ~ 1 13 '% 11 3 4~ A '9 1 } a u a t U U 11 9~
/ {O .121 r,4 I1E0 I(1rU 41T1~ -t11y p~ tpjw OP AtI onn a o
~5'V~AFitJ\
--- ---.-11'v, oP 10 U154 v lltd ; UiY 1\'iIII'O AO IT P nm an i I W1 'J T
'-a5
.
..
rantaux PoPIP~gVs c a JEN HARLQw, la cnarsnr
Avant frii t t utot 4
.on : .o t. .m r .n .m .T .i u . .94 .ra.d.s.
n4entejait.ll. v. n w .iluflywood. en p a
Ars~ :tsn% 14'tn: s 4 4 : VddetttK66ci 1cou- .
=1 4 A i )======================================================== == == = ========== == ======== == = == :] :: ::::: : ~ i :: ::: ::.::i i: :: .: ~ ~ : : ========= ============================= === ======================================================================
.:i:i:i:::i::7i::i::i:i::7i::i::i::i::i:: : :. :.:::: :.;: .; .:::: ::: :::::::::i::i:i:i i ::: ::::::: ::: : :::::i::::::::::: :::::::: :::: :: :::::::::: :::: ::::::::::::::::: : : .:: i : :::::::: :::::::::::::::::::::::::::::: :: ::: :::::: :: :::: : :::::: : : : :
i l iii ill~i l li i li illli iilliliii ii~ii:ii*: ::. : ii li( :i il :: : iil :~::i1 i: : i I ~ : ii::( i:: : ~~:::il i iiii :i :i~ i ,:i~ ~i.~lii:))~ i:iii:::: i :: ::i:i;:):iii iii :iiEi:i!:ii i:::::::@ ):.::t::::: :i n e : : tot::: : i:t: ::::::::::) : :i::::
a ,] a p p l l~ a n , . . . . . . .
. .:. s:u m s :corv : :: ~i !i: :: : ',i:,::::::::: :::::: ,t.-ta:: :ts x:v tx Ic ,: : ii : :,:::s a ii ::' i: : :'": S:::
!iii~~iiiiii''~~iiii~~~~iii''~~iiii~. .i 'i~~ '":'i-"'. i :F .iii' i:it : i :! i :.i : : !1 4 i" :" l fl::i., I) t A I P :i: .i "ii i ~~iiii~ ~~ii:::~' i 'iii~iii~iii::::i~~~~iii~ ii~~~~iiii~~~:;::~iii
: : : :. : o :i !. : i i~ ti i ,1 J ::.:! : i i': ,ii}. :iiiiil iiiii Lii. iiii 7 'i:iOrai t I u'i: :}}:
Iiii:iiii~ iii i '~ ~i~i'i !iii if~:,i
::::::::::::::::::::20:0 A )(:4:)::::::::: :::::::: :::: I .: : I-i. 'h;:.i:! sl l:c .ct.i: d ci .:i~::_:i::i:,i: fi:io it :e l: 8 : o -k-:tiw u l
paRyenwnt V tiIu' >
d.i11caf6, ;mLI 11x d S A (K.-o .; : .iii:, i .i~ .e . . . : t :~ .! .: :. .:i .- : ;
ut' 4*3 ISr ic 4o . . . . . .: :: I
bt iops.
b; Go: meant IopDIwYi
raitil Pas aussi I.
p oi de 15 o d :etit -i W U
' " -. . . .
.a preparat. .onIn 401 A
t t 1 i1 6? It 1.1 n 1.1 : V : a
d t 1 appio tic. n 1. PI.P
Vail- fair'e l.ung"" feu. -.ui own
t.e t, e'a p f, .
"?00.00d(idlars a i. 1 A
Les plan tears des ($C.es ot teutes, lees)elfl&; dinI H1I(lQ I couple" cet article, 1 11 4 lo -2:llg trn itj d 1,5 eLC .i.I oIn t
POU- If III] fU I
c'h6 do -la ', ie HI (o in.
P:(duiSois (ehe-'Z liS fO. .
qUi aut ipoll r re II{1 (I I i'o I:J)lO eureux et qu'iC Isuf ;fP I :, I e Gouverneien t .pmn:- f _n
It I'rete IJou v tt e n(I i'eC e(
eAvi.ble. L p1pl at.i d' e 1!eSHres qu itu t:: 1e,.,:a i. t U :
de 11o, p-,nIUIts a0'P' 1^0 111i so. ve--.ndra.jent t'flC '"', s0 { I;.
e~ ~. v c I -. (1) a.-4.Il .
fl.Ots oi Yert"JUe Ir u tr eiflport&e. : -!
IPoqrqtIi U'ete U -1
c hern; e Gouronmet t qui ii 'p])fl tif' Ht 'all,- ,ltltI des eEs (1.1" v c lit, '( tU i d dire Ia, question d.(u ('hW02.
. . 4p,
nu pen ora tit t a (tv!::: fl P i: a
s I t: + x
de I
25 1 o do va ir u !i. : .o ''. .(} -" *
'91.9 ~ ~ J1. FVf lt t
g ie it .I.& . 1, -. e.} I. ;t
ment dlur F(~ Ieeto
Gc ouvernemop-,m 0 A ,sI
AenvOver" 11110 miIo 1t
r ._. .trage ani pi-econ I ser Pinflation en Vit doe~ Nu t N
prod .it ti l Joa.8il" o l. i:
T
rale.t. ben I o re cA
. . . >
I .iiiiiiii' ii
ree, Cors do tonLuxactylo Ccmp.bi.it .Angla
S~ot tc ~ltt ht ~ue pagnol, Ailemand, Pnparation & V FEcolei do G! nie,
dnerMeLldusc' bhnclwhur, ce$Avo
t pardk kp~r~tarieda I 4etbhtw~fntgaanittonUS ,l SoS Colr's et trn
Ici~tIuu u ovn os hnnsfrset cc iets coptents iet roua geit
ic tphkMiles-Suign cz ,viotref epI-. .
flR~tt a .d .i.g. .nt, .a.U.O. .
M.:& . .:.: : .:: : :. : :.!.!: : .: : : : : : : :.:.:.:: : : :.: :.:: : . .: : : : .
. .S. .r A I N: : : : : . : .- .
SAVON.DE TOILETTE.:.====. .
.: . . .
S ". .i:C :ii iiiii:T O I .L E T T E i . . i . : : : ::::::::i,.:: : :i i iii:
.b. .p. . .--. . . . . .
n r i J.: :. . . .
. :::. II; 7 L ::I::: ;II ::I :LII ::I :I:::::7 iI i: i .i7 .1:17:71::ii :;ii71i1:17 17/ :17: / : :::: :ii::: . : : 7:: ::77 7 :. .:F ::7 : :: ::i: : ~
.~~~ x .!: ii::i:!~!:ii:!~~~:iiii iii !ii! :i!.iiii:!~~~!:~.!~~!.i~i~~~~~~ii:~~~!!ii!~~~~i :. .: .:. :.: .:::.::: .:.
. O .( : ~ j . i l~ ~ ~~i.F :::i::ii:::ii l i iiiii: .i~ :::ii:::?iiiiiiii::iT i-~ i. i: .::::: : : ii : iiiiiiiiiiii~ iiiiiiiii~iii~iiiiiii ii. . . . . : .~~iiiii~~~i~~~iiiiiii~~~~iiii~~~~ii~
: :: -: . : : : -: : : : i : : : : i :. ; i i : i i : i i : i i :i i : :.i. . . . .-. . .: : . . . . .== = == = == = == == = = == = ==== = = == == = == = = == == = === = = === = = === = = == = == = = == === == = = === = ===== == ====== = ===== = =======
:: : : . :,: : :: .: :: : .' ~ : :.: : ': : : i'''i ':.:. .:i' : ,'i li :' 'i' : ':' :: :.~ 'i :,, ''', : i:::.: ., . .,; : :.' ,' : .i ~ :: : .:. :,:" ::'7 ''',''':':,'','':,
. : : :' i ",. . . . ,-. :, : ii '. ::: q : :.i-, Avi,''i!i ii'iF : :i., : ii ii iii. .:.: ; i: :' iF ::II.I III IL
I
I
.:: : :.: : i!::: !.: . : '. . . .
. : . . : ::: :. . .
! : . . .:. . .,
s o . .
bee. . rol
Gompte de Chog te
: .S
A
'as a a
Leos Prinf
Loe s
be, s&. sports
a -I I a ;ussite dans la vie San et e tainie.- iImi
Simon Bolivar Po
.: (,.V. u v meilleures me.-'nement et ne.
branche do
S i etectuelle, Ses
,'vr 11 .1d.t des types par: 1- egn i-iemnt preparIes pour1. .i W Uttique et pour pouri:v.:,e i, 11&aux loes plus 4Ie" -:j .t. I it S :il no ioi''" "" .':;" :"stli .ess~nlll,: .M es. .
.n 2.\W.vue intelleCtuel:, a. .' :as non plus de
Un es i >-i do ; c:es :id~olcgues: i.n.t.tapableos 4-'action. :: :::. ::
u- slide ins truction et:un
, i. .om m e. d d e .
main quo s IC chargez., fa-
d J l. .1. .- L -. - .::: "" .::
::: ~ . :: :::: :::: :: :: : .i : : : :. :::: ::: :: :: :: ::: :: . . . . . " . " ." i i' " ":
. . . . . . . . . . . . .
~r Crutaleenouvrant -n n.11 a IaBnque. .Natiaina Ie 0eI ao l. . . d '. .oii i I o r
me.,
a.ile.3U.tII.R
Ile: L~l c .
. . . . . . .a.
: . -.-: :: : ::: ::. :: : .:: ::L ::: .;: -: : : : : : ::. . .
:: ~ ~. . . . . i:il S i iiiiZ ii iii. . .ii~
. . . .
,s. POINT SuR, venant do P61rtld. spya ia Port-auV 1 (Xobre, p-na rret etpassgr. A.
s. J:'OIXT: OOS, pa'ti do .Portla1d0Ic30 Soptem.
aIf P6tauP' e V Novembre pr1) OCIbain7viale suivants Vmwn-ouv', et li:)~di:~:i!. -a,:u :::'':'
G Seattle; Oakland, AIamed a,
c( Lcs An 1lUr B'alIboa, Crlistobal, Pueto Co< + . . . . . .
18-11 Kihgtdbnpi-n u fYt .t.assagers. all. P1i J. Oe.tobre.
.- . ;. . . . .
.,.- +. . . . . : .=========================================. .
A*DEMATTEISf& Co,
" : ". . .: .- : . : : .i : '-. : : .: . . . .
: : .::.: . .T : S ~'& C :i iiiiii:ii:iii:i. i:~,i,,
Agent & geili~raux.
) : ; : :.: :i ; :, : i: i'i ; ii,,'. :,,:." . .". . . : '
. . . . .
. . . :.
:.:- .":. .! i: : :., ',. . .'. .'
..iI.
.Aide it conserver I
. : . . : : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. .
salu:.bri--t6 de votre int~rieut
La salet6 en dangereuse! Ellecontient des impuretti. qui menacent I :a -.sant6 deit vtrc famille. IU ent.
dnprdenht .d1'acheter toujours Ie Savon Carbolic
Margod.Sa ouseabondanre purifie, en ni"'me
ceps qu'ellenecttoic. P n tant .clas tons ItScon
.u :.::.-.::uu:::::. :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .
le:::::::::::::: z::', it Ia :. c ,-ampagne ;":.-': :; m :.wa:s., no preparer ,.pour:: ia.:::'Q: -. .',:," ::, :: ;::: .:
l l l ~ i ~ t l i l I !. x . . : . . . ., . . . . . . . . .
k~~ (1 manioc eIenne plne ueltte I Iamve E! n r.,en- J::olaidk
Mil, le mais ceux q.i Aim- .~ .t .lsiu .r.pr.
-intensTl7 :chleavei: unpe ce su -mffiflout.A I cultur .te ecsar 'ilus de:
cos produi s- araco .n .ut. afqu; n
n u .e n r t At t .e.t n m d r n.a
d'unllio d t 6o~u
domet aiibemnts ~ 4i e of qu n'nenba
mwente estabo w 1A -5iit. dlncrpion pae .
cesa.e.nvu.u al U tons-JA el ours pr
dants. ini.ns .a. vt oa
trbuteire n Fftra16e!T:
.n.om.i. . I1' II : p 1 r.%qe aq rahi
es'tatsUTh I~o~ bp s h(Ie I X9ete
'a terd ie ientprtc I 4 fa Pmqc tcOik rIetepr
iiiiiiiii~ ii~~~iii *: b: :: : :: ~ :.:i :: !. :. .: . : < .:-: :i :,: ': . . . . .':+. .o }; n e ~ e t .Ii I .i: ~ :t e | . . . .: .--. ----. . . . . .(1 [ ~ tt n
r is rt :el I, ze tlS
." :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: .: .
usever la salubrit6' absolue docyout
't %#. 4ji~
COLLEGE
SIMON 11011 VAR.:
"lab! issement-m
et. Secondaire
Eu,' :2fle'7.'. Xn,: ".
(Petit Four)
7vcpltww: 2 2897
(M0!c .Sion. Bolivar,
.- te-. s_.e aux d "niers .~ ~ ~f'~l s.o .(:f:: .nt C01111u',
.1 0 1 '4.,.IS
le n -. L.-etabIx7ssem e nts
-Vi:fi- (. LO t-,.'-. -,AVei tUf1 corp'Is
. 11,(.' d' t l BO VCa lel m ents
f
,. :.,:'" .:.
..
. . . . . . . .
::::::::::::::::::::::::: .:.: .::. .:.: .: . .-. .ii:i:: .
i le d 0 -0: .::" ': :: ": : . : :
i~ ~ i~ ~ i ~ ~iiii~ ~ ~i . . .::::::: ::: : . .: . . . . . . . . . . . . . . . . .
.::: .: .::.::.:::::::::. .:i:.:. .".:: : ":.".:: .::". ".:.::::::.::.:::::.: : ::. .::i. ': :: .:.
. .==============.====.::::.:.:::.:::::::: : .:. .:.:. .:. .
. . . . .i:~ i:ii~ i;:ii 'i::ii: i:;iii: i;'i.;i : i ::iii :ii:iii :ii ii~ i '' :: .,' iii ~ i iiii.~ ~i i i ii~ ~i:~ i~ :ii:~ 'i: ,':':,ii:" i'" i',:':,',':':,i :''',: i::, ,'.,',' ii':i:'' ,':,'.' ,', ''.,'.,i,,': .''., ,,,' ,,, , :: ,,. ,, : ,< ,,.,,,,; : : : :
. . . . 11 1 .
:: . : : : : : :. :.:. :.: : : : : : :.:: .:: .:.:: .:.: .: . .
: .: ~ i . . : < . ; ; . . . . . . . .. . .: . . . .,, ,. , , , :, , , , -. .,, , : , , , . . .
. .|| .:i '' :: ::::::::'i |: N | || !j :-.i|":: '::I : : :"":::* '*", '::' "" :o' '::: :: .|N
. . . . . . . . . . . . . . : : ;. : . .::. : :. : : :.:. :. .: :: .:: :. . ::. : . ? ; / i : i : .: .~ i : :~ ii ;< ~ i ,! : ~ ,i ; i : i ii % : i i.i . . : ,
. .-iiiiiiii:.-iii~l:::: . . . . .
::::::::::::::::::::::.:. . . . . . . . . .
. . i. .
. . . . .:.
iiii iii-i ii i i .! :
I:
LI
A II
.ia
I
3HORYN .W.NOS aV SSSOl
: . .: . : '. .
-OU1VA *6 ans "f noaoad I I Autouo~~
p. 1 : ,Socai SnOA aiwu da ?I .1 a1?XOA Upt9q aosd ':w
S. . :. . . :. :.
I
I
-s "nb 'q ,x d osais1s10 u Uo q tflotn at quail saput. O3utuo ;) op Wu-l6StUf uoquIoItAUI
op snss t op 0 s .paV j 4Uo0U i 2oss$E wdw oa s pi ua sanoCnoj qUj p iOnbOUIAO.4J op 011!A[T. oqtqnd np oauvssteu 1uoa ,i v. aoj1od op .us uydoj l.
tLI VH "EIDNlId-f V'JIOd
JVJLV47 Ma uISVVW 5317f S3U i379NV
I "idasorOA
.w 13I.OS. .
II9S!UJ- ::j:.rj
i~ii !.iii~ii~iiii.!iii~::. . . ! ! !. .< >. .>. . . .". . .: :
?rlsJ~v tsn~r 'SIMOS o;J .vv'~ flsea oq -sfg~ -uia MCILdoIIanauanAnoQ0 mt ujszi aajp
m.: u U"" :" :d
(us iti j;4 QLt.X AJad. xxx'11400 up 0M009; q U U OUti b. V3 @JIH oa o tt [ 1
ImE$ 0I(I r (I~a .t!UuaX~tx 0a[0 Q UOUd- 4nq -snsq -ndwiu t 41jU111ERA? IFrVA -HO10 OUIrnJIajjyJ
1[- 411ufluvwL u n U saaA {OAUW UOs1.RALO) o swsns a.,,I's0fal.ia.lA .tA .".4l1
'C 0s: a.~eun jd s 411-11 KUsoST~a grubo{
b ondp S*~ sa: T e a-t 4 ~d
.11- JATA 4t hflu fUn
. .z;,, -4-. x xx pAot: r.
.ii.:::~ .:. .:.:. . :. .:::. .:.:. .:.::::::: ::. .:.:. .:: :: :: :: : :. . . .::: : :: : : : : : ::.:: :.:.:: :: :: :: ::: :: : . : : :m. o: . : : : : .: ".".: . :. . . :. . . .S.:o l:.::. : -. .
-fl US04t1 t u S "41 Y!!~P 1-;WU VUa : ssttalq o Si -tt0% uSSOUM~1O .sap 0flj nu uos oa m1;soI#
WO )tDp jkAU1vIUOa a ,)Iawwxn es a~ipnu Ssfllx~jr{usrd ss usal v mn u uV p -u I a~id
(1~ ~ ~ ~ ~1 UT I 4Nc-flOE!11111 TC~ ~ Od 4f;ste A 'SIOZ~i 4f3341dfOZ+1'*OLJ
'1d0Dflde aj3AM 31ti 'u f. uu :L ua.oana qa s t -u na na -.aq tauqsid .i to; anal.u .oop 4~UA ~4~ 04 OOaaqunb t J-pUao;4S n4btt afftasg f US913 U
-110--as-an-.- -u -t1 ;4l. t)L 103srd1iupuasdesrrn Uop 0UT AMTat tnA ~
ltt nod tin tllbpsaduotdontono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .j ,. .t, . . 9 .-[ . .
. . ; . .
us w u usn- n uo x d j b v ~ auo ttm .dm.a. .t. n
. 9dt411 4-4- XXX b aVoMt o t ~n s a &no itnsar. O A OIZI(R-4xvanvn hf j: o p UA10J IH IjI
. . . . . . . Q P U P
sx'n vmp~aU 'ltUIt) U I T s*.Tp jopapusm xuo ug 4gup a80 1 xxxoj1td1spj UVA 03
'VAtQM U~4 fts ju dm 'ojop a a+1s _~oaet1 Ii w1X.dfl0W p 4;3no 3nx.U ttvn -n l tfl0 ~Itf~
H m i -(I D. T n do 1) too.LI
-.----qi.----.i-.iii-- .i.-.-.-.: . . .: .::: . .::.::: .:.: : : ::.::-.- : .::.:-: .-. ::. :::.-::: .:.: ::::-:.;::::.:.:.:~~ii.:.:::*:::.:.:::::::::::: ::~:::iiiiiiiiiiiiiiiii:iiiii iihhi:ii~i::i| i:i: .::?~i:.:: b ,.
=================================================================================% j r S R I 7 13)================================V j ============a=====j=====O =======.=====.=====K t=======d T o n 1) I'll V================: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::< :.::.: -:.::.-:: :.I::::::::::: :a::::
i[!i~i!ii~:i::iii~ii:i~ii:. . -. ., 0::: ::::::: .: :::: :::: : :?::.:: :: .:.:: i i~ :iiiiiiiii iii iiiiii ~ i::i (iii ::! i'":"-::::i iii-:,i::::: :: :: :".!:i[ ::: ::: .: eo p:' :::::: <: .::iff ':i: :[ : Pi"
i i ii -ii -ii -- -- o ff;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- 0 i aa. . . . . .v :In~
.: : . .>. : .: > : . : : .:=============================. :,: ,,: : :: :::::::::: :::::: ::::: =============== ========= ============ :: :: : :::::::::::::::::::::: .::.:::::::::::::: :::::::: :::.::::: .
a - d t d:: : : -:::::::::-. -:- . ::::::::: : : --:::: :::::: ::::::: : .:: :::::::::::,: .-:::::: :: :: ::::::::::::::.:.::::::: ::::: :::::: :::-: :::::::::: ::: : :: :::::::::::: :: :::: ::: :::::: :: ::::::::::::: ::::::::::::: :::::::::::::::: ::: : :::
!i: :::,. }i:::::: : : ::: ~ Z ::::: : :: ::,::::::: :::: :::::::::::: ::::::,: :::::::::::: ::::: :::: :: :: ::::: ::::::::::::::::::::::.::: : ::::,:,:: i ::,::::::: ,:::::,:, :aD, yo: a ta t s : av::::: : ::::: : o :::: ::::i:::::::: u a ,::,: p :::: :,:,:s o :m ::r. -aa d: :::::: :::.o
. --. .' .".I .:.
: i::::: ::::::::::::::: : . . . ; .:::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::.:::::::::::.::::::.::::
,~~1 S:: :, :,-,,,,: ::,,,: ::::: : : : :::, ,::: > :,:, :, : : : :::,:: : : : : : ::::, ::a:t J : . .:::::: ,: ::::: ,:.: ::::: : : ::::::::: :::::: ::: ::: : : ,:, :: : : 4 ,:::, ,:,:,,::: ,, ::, :: ., :::.,, g ,, ,, ,,
-<. -"-"- -'- ---" -- ""::" :": J ol: ::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::'':::':::: ::::::::::::::::::::: :::::::::::: :::: :::::::: ::::::::::::::::::::: :-::::q:::::::::::::::::: ::::::::::::: -:::::::::::================================================
= =========================== = = = ======= = ======== = ======== == = = == = == == ======= = =================== = = ======= = ======. . . . . . . . .:::: : ::: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .::::::::::::::::. . .:::::::::::::::::::::::. .:::::::::::::al::::::::::::::::::::::
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. :::: :::::. . --.---------- ---- ---- *i__.:::i:::::::1:ii:i-i:iii iii15-4r::::: i a::::::iT U111. t--i. I sln:i:i oa sli_.::::i p P1:::. : : :. :! :: :: ::::::::::::::::ii: :i:i::::::: ::i: :: :::i~i:i :::i~~ii::i i i ::::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.4:::::::::::
., ., : : : : :-- : -: :i- -:- : ::: : ::# < : :# : : : # ;:: :.----------------------------- ]::] ::::TI:::# ; ::# : :< # : : . : : :: :: : ::: ::: < :: : :: [: ::: : : : iX :: ] : :: :: ,
- :: : : ::::::::: :: :::::::::: : ::: ::::::: :: ::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::-:::::::::::::: : :::::::::::::::::: : ,:,:::::,,:::,,,,::, ::,,: ,:::::::, : ,,,:,::::::,:::: ,::::,: ,, ,::,,,:::!:: :::::: ::::: ,,, :,, ,.::. .::::::: : ::, ::, :, : :: [::::::
Willow
.
l
39ISUH A VZI, 13
.:.:. .<. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .-. . .
. . . . . . . . .i~ !!.!! !ii~ ii~i i~ iii~i. iiii i ii .i~ ~~. i~ ~i ii i .
. . . . . . . . . .iii. . i~ ii ii i ii i i ii ii~ ~ i i ii~ i~ ~ i i~ i l i~ i ii i l : : :: i : i
. . :iii iii~ ~ ~iiii:i . iii :i':i. . . .
. . :::::::::::::::::::::: ::::::::::. . . . . . / 2 !! ! < < :: : :
::: ::: :: ::: :: : : : : : ::: :: : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : .: . : .: . : . . .::::: ::: ::: :::: :::: : ::: : ::: ::: : :: :: : . . :. : : ::.: : : : : ::.: :: : : ::.:: : : : ::.: : : : :::.: : : : :::.: : : : :::.: : : : : ::.: : : : : ::.: : : : .
. . . . ::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: : : ~ Z Z I i.ii i . . :::::::: ::: :: : :::: : : :: :: : / . .:: ::: ::: : : / : : > < i. :
i~ii~~ii~ii~~ii~~i~~ii~~i~~iii~ i iiiii i~ i~ iii ii ii iii ii ii ii ii~ ii ii iii ii ii ii iii ii ii ii iii ii ii ::: :i ii ii.: .:. .:.:: : .:.
.:: :: : : .:: :: : : .::: : : : .::: : : :. : :: : . . . . . :.: : : ::.: : : : ::.: : :: ::.: : : : ::.: : : : ::.: : : : :. : . : :
..
.,+ .-. .,. . ,--. . . . . . . S a.l :-.,. .:::: :::::::::::::: :::: .i d:v.a.- : ,. ,.,:.:.,.,, . :. :, .,,,,.,;., ; .: .-.,,'Is ol a.; ,.:.,,. . : . . .~.,v I : ~ ~ u, b o. . .
Z0N V1XON 7t!"a~tD!U~U
#h suurnony~. 'Iueuo(. &. #wuoa. '.Saje -n"U A 1
)JRmnnrnn 0i 09 .t.U.ptO OS40
_431105 30UW.d:ii:d: I L3NN0:.541U*U:f : s:npsd sou:.p
w.dvutp.u. .nb:- :
MA. .> M.M.A .I.qwp.au TSwuy 'u~i~u 'U0I9 oaa e n jv~j.s
. .-----------.-. .. .u..
:-.
-a- o-----a-no --r IU flWno lU
7 !iiii.i i ." :.:: "" : .". .at:-. a _, u u ''g t tntn i d v n (t > [
i -ii~i!!.::.!:! :!i! :!:] ::: : . :. ." . .".
+ + :'':: .:.:. . . . :+. n o9p d o o p t s
:::-G ::i:;: .:u : "". :. . -. : : T O d _:'
~t~vw~t td 's$U#A lp 80)Utsyns"n xneused na,
:ii~~i:i::i+: :: i :.::,.: : . ::: . . :. ++ : ++ v .a i B d u ~ : : u ,
aiiom'id2pnq A .WAJ2 SlitS Sal b!1SRU:p SUO!VW ap.IaRQ'seur
.j~j[i~~j!?: : . : ~ t I ~ a q; o d s a
i'!,i'( i'? h ~ . . . ;:. . s a i ,. ,.
-:UO4W4ItUI SO" 054i. 'snrnodt"C
.::.:. ". . . . .
. 13 U -1
.?>. LT. 0 ,i
o.1 p BIuoI!UOa "sainoi- apsnuiUOU I sassa i SOW
4ap ep asooi s L81 S1ZU .JaJ0 SJ j
. . ."".-.: 'W"n s9 } t o .} { uP g ,I "l
. . . . .
. . . . . . . . . . .
I AI 4 ea71a~ I!qd Tj 1id a'u wnq iu jnuq UOIJapSUIaitfl 4JUbTt~sp~uo
. .- UtQ 0
. . .:::::::::: 1 a [ s ,. -t 5 t ; I:": }~ ): !. d O -!s
. . .
.~ ~ ~ ~~~~~~~~~~. .[ . .-~o [aw -> "<,. q 21 } ::?,"uou o
.-ossnj . "e.ad.
-. -t . .U. Z01, A O [i d
:_.:.: . . . . . . : : . . . . .
*7d ouU_,"!u0tusu o
*tIOF-U61U 1 P.4fljq[
.0ap buumwylp 0U!,ol U[ Op
. r v i~Jm j _1101)s.iuodpuo oTLdducgioI istj
H1)xO1I vdXOIJ,1)Kf)0S0A
T w IP) U T TO T::),0111 T1)54UuN
_,- np_____ ___L__S______,NO ) .:~t[. ujU o ?u1. )j{<+ o[U:f) u.tmi
.N V ) an~om v 'lioao. aq :: .=-- :.-,::-._= .:-.-up. .IOt.f.d ~f~ d o ;u.
::::::::::::g:sr::o tiq .l::::: +., :.:.U0:;:: 0::+"" $ 4:}?' t o u l o d z,: n q s j
:i{i: .: iiii{::{:i:i~ii~i(! i02t::i.:.:T4:."1W 4.I. )(j. "v :t: : (( ff",dj J > 1 I . "OtU O AJ"- ]{){ ,:) I 0J
vj-dz~.ret0~0 ~ 1 \ sI u .it ,. XI nt NO.;.) , .4 :,: P eI 1j118,.t( '101.4?
j ~ -pnq{:.-o[iI e lu-l -? UP141 t. AA1 1003'I
: onb~u4.04 41BJU ?:GA ': [)" I srit:.:dod
3I1CI :.:iVC. NOAVS 3y,}{.'[ t ) tA' :SwN:; "r. p-* v.*.- >8u~.(lt3:~:: .: I.'.UO.{ JAI. .P.o 1l~p {'to:s
-:'; (i s : c::>:t:<9.[ " %)A1VOth3.8.04 ,tU" O I I:.>':: + "4 11 3 '.;i:<. ,:, ; t"{t:
1 cwnw' (.IifSA.
-I -.!}t:' 71t S~ p SO .) OS~ 11-. 0t4,[ ID. () N u -II] .(, .lO. DU U 80[; E[J2]O.Ud [.tl
madd 'OOV E1 d [ id- 23')iQ9073( 3
': .4 .DUoqino pttt __________."_________ 11311} j U -O 10jI
U 11 *UUADA -A t5ICafl00111J 2U .o 15~
99-3i7O7 V -uvliONIOpo S0.IoauTs 'tt 9101 4) 0) 01 1(
_. : ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. l u. .:. .I . . .av o w. .0
DI. zVI '! -I ?aP, .n.I di. i. Ct
anon ~ ~ ~ n SdttZ)) t~q ,-1o I ITUII1118IOAE.81)
1 soisup 'Mr ~ j AU199 1$t jrtv~sJ1(l} OiR t{AO I)K %1U S
__q 0tq-i
. .:. .
__________________ 41 11 HV.1{1)0 01178013 301JAI
. . ., :i i::: a a O O ~ ; ; No t p .' ap s / [ p um
#K9 *,f~ lU39! a lA a ~ x nv .sa i s~~ I NA1i ItIO opnrj Ij )1PtftQ~AU tqnp.
e203 -i------11.0.a. .vj
. . . . . . . . . . . . .: : . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . iii ::i;i : :' ", 1 1 %7 i* T .f 4K: iiiiiii:::: :< : . . . : : -: : : : : : -: :. . . . . .
Ujrr 0IU3 ('a-SoqnT, -4Sd '! UfUmom1t 041Uo1LUN o ja niaI*IUaI
v, tt. qv
--v04S--10 -- --9 mu no01W O laodxI I Pw
N + + + +:++ + : + + :': : : .:. . . . . .: . . . .:: s tm::::a :::: :::: : :::::: ::::: ::::: ::: : ::: : : :: :: :::: :: ,:,,::: m n o . ,, .N :::o :: :.:. n ,,,. . :, .: .: , I ,. .I .- .,,:.: .,.
// aV 4110~~~~j09o Q,,p oqd ., nOdO -nas GITISIVP an sajospXQ
at 'eorsI" so indnVut.O.SUO tUUI01 KOUJUisgs
Iv VJ .1IA A al1,tr
. . l# . . . .d. .s. . . 1. O) U1I1O N$-( T Y!S Y
..
gritibelotee AreeiLuter.
-g Ec iqesI del carets. dnli:iiii i- ii!iili i i ii i iiitliliii i
.!
. . . . . . . . . . . . . . . .
. .l C a l A . . . . . . . . . . . . . . . . .
2pg excepti nsd pour: 1nsage ael d tout genu e,
.;': .e .at .t c a e r a d xeto~e
'E 7 . . : . . .: :. . :. . .
t aor, viUXdim per1et pierres -1(sw
4~gt~ vedes pieces agaekmnnmy
K~ uUnte
. .i-~ i . . . . . . . . . . .
gpIALITE: DR :LA: MAISON: Confectond'line
;b eones eor1 a aa srr comanjde.ru
,tolde tons. bijoux.
.,e r i er / o ta rn c ,l u d 1
La Panama Railroad "Steamiship. Line a iatag WdanGUYQ/ 9i laissen Merered, le 6 Spt3mbre
iQU Ics parts suivants de Ne York pcar :riPortu.
Prince, Hait dire-ctement, chIaque Mardi, sxetMl
wV33, et ar~rivera a Port-au-Prince, le Mfardi, 12. Septein:bre: 1933; s/s KCRI1STORtAL>), qui hailseamrrdl Ngovembre 1933, et arrivera h Port-au-Prince, le Lundi*,1 Novembire 191MR
Thus les streamers sent pourvus die Chambre frigorifique:
PARTT DE N. r.
$3.:.,i:,S Guava quit. Ie
iS. Cristobal, le
:i's. Rueoat vnura, le s.S., Ancon, I iS. Guaya quil, le A.8. Cristobal, le S Buenaucntura, le 83 Ancon, le iS. Wuayaquil, le 8,SCrislobal, le ',SS Buenaventura, le &S. Ancon, Ie
g g (inuntuit lo
'a'
- Ytiecfl Ut. rs~i~nw
omiquc1 Dan tvutes Jhe 0 s
-Cu0r Lr ,de la 1Nnque Roy-ak* vous trouwerezu apersneair .
prc&" O6 .v.~t
. . .Q S. . . . . .
La 8an;que:: .
duA'n a P. sm
:: : . . . . m m
Al'RIVA GES A PT-A U-PCE.
6
12 19 26
8
10 17 24 31
8
14 21 ')eA
Sept. Sept. Sept. Sept. Oct. Oct. Oet. Oct. Oct. Nov, Nov. Nov.
1933t 193t3
1933, 1933,
1933, 193, 193, 19883, 193-3, 1983,
1388,
12 17 25
1
9
15 23 29
6
13 20 26
A
Sept.
Sept. Sept. Oct, Oct. Oct. Oct. Oct. Nov. Nov. Nov. NovN) A f I
1932 IM:;
1941m
1933
I. 9o
1fl
I $33
iitaCi
.fl.; .an. ,.,.a.R.m.
.0 .Wa) .
VOL IA. .VOT RE
aUVVEU R
IANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE 1 1 i. is.
Jas. 1.0C. Van Reed mauvals sang, Humeur, Ecz6ma, Ar
Agent Gn&-at, Varices,. Rhumatismes, Maladies dcc Femmes
LAgOUnt GSnral U MOMAL des Laubratoires du fta, A.,t, t extraild aucet r et
CO ac lot naure a p .r odnit etc n11e61er P011 gut~ir 10 will. Le plus puissan tuai arfettra t6&6.q rateur d a ng. Par son actioa artiepiiqu(' ci EVxi.Ve, itgwrt in tonstipidfof, entretetit t.
_____ _I~rhdu ventre, .:vite es fermenttons ci r,-.nq.c Ui. U C O A -" ." ;h.q ue~aiaet
_________ _:_______ -" r'- . ii dissout P'achde uriquct, eap. so h. tvxies, z.-ttcnc V,-. Mns ci U vc's.,4,'. 11 go,,., U czc, a s iad
:,: de In Peau ,t daL:Snajg. Varices. UUI&rc. los Rhuinatls es. -Maa etc R nsn. lO _-. .
0 4' !' articulairos, lts Maladies de Is Femms (Age critique rWnxotragies. Dours du venire, Froine.
." ", ;: -,. "'. Je uens de fer~ tr ~ma r~re Sr OIROM Ar. ,r t u i. ar' (t S' .'h ",,r t.z f "if fi-t mnur ( h r. mear 0
"T"\ .- .-. :. .,a. '.-. : t t?' e ~. e m ti m~f* r ;i reim:,. fou tc r 1,P
- " . . "' n mn~ tte d rtatawasmcs ea 4e incnx c; nAicaz depli. c 'i ,75 H t d.- Cr OM, Ni"" Ph-tiiN. W tljoaa. ;
,- 41 Is tracment nn prcnni ibeor CUAQI AL AVc haste H.' p.iie' cr~ulic et brochure exicattse se vend dan. ahr ns
[::-."' . [};4 4t' .ia'. 5Mnrtaea Pl'~~r~ipa ir e Pocsr II4AUD, phsrmnneien i.a ~or ie-. u flhtne. Rue Doaict, LXOS-UULI|N& 'T- snee)l.
R' :4;. Di& Part-au-Prlice: Pharrai BUCH
. . . i7 G .
4~ 4
A!:'. : 1es\.
fAY DEPART DE NEtV-YORJ(
VAPEURS DATESA.r. &i. DA
Alctbr Oc .t. ob re,
i!Z.":'-.~ ~~ .zK" ii i
(ha n j e N assau 27 Octobre INveur
fFlora 3 Novembre 9Nvmr
~j~k~r ; stre 10 Novemnbre16Nvmr
.~~~~~~~t yv s n . -e -.:.i:. .i
Stuyvesant ~17 Novembre2 oimr
DEPART DR NE- YORK POUR TOURS LESO
'ordonnandce par excellence Amor 27 Octobre
':suivreau coucher du solel Lun1 17 Novembre
a suivr- au" Lun Fto a ''" oe r mr
Au cuchr d soed pr~szmn iorn~ deDEPART POUR NEW-YORK taajassidu ou d'exercicr violent, l'ordon'lance la plts refraichissante cst grand stuyvesant Novembre
verre > \Vh1te For e- Whky h l'eau de Cotties 29 Novembre
&odar. po e pa Van Rensselaer 20 Dcembre
/! L tWh'te Horse Whsky suppride la fatigue
et;,! Autcssc&i'nergie Tanguis .ne See .ua1. DEPART DE LUEUVYOPR
ra &&mir series et sa vde ear di estive Sont ie H o dao
h~tin COnues des sportsmen dana son pays Orionor d msera
oina e a nfli qu' iefrgt anger. 380 Septembre 4 Oct.
Deucal ion 14 Octobre 18 Oct. 1 oent
Yin Vapeur 28 Octobre 1 Nov.
DEPART POUR LEUROPE
7,4 ii~i thaque eema 4ire dw eapeur pou1' a
.::=::,:: ,r ro ,::,,3 ea p e mb e 4O t 2 c o
:, : :: :: : : :::: or~lne tnsTnu s/eronez. an:A'o. 4455
~ ------ --t-- .-'. '.". i :.
z:::::::::.:..-.e ii -::
7
JON
illiii
73124
64 44,
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . . . .
sm
.
..
A ase mngiiur hPSTIO COLONIAL Esl productions (IIS WI
ervepou lespettesSaint-Grani e TO
trieet(po~s jda ns 4CfJANSO
ses et tfuturs
. . . . . . ( ar. . . .t .F il. ". .? . .
E n effet. toll," ces vietix 1111 (It im
t~enMx sont Pali utinL-JAFM AI
pensale ax fogoran, chu~ uil production tcF
. . . . . . . .
.: .: . .
ctrciers iuarcu:i~auzx czv: etc. u vivn h onn tem
ant paisi.erentdJe: lur n;
tits t!avaux- 11 import'rait adone qu O:: I eent
-prenne un. Aid. *iap paut ces feux n-IeLL lX de d.tiL:: d
sortie assez ath1b d1.-,
IpQ hQerI'1e xuodt (I ed"*it i :; : Se vel. \.'rs les 1)ay. v 1T I' ;,! ,. mieuix dote's tu j,Uu o.-.
11 est: bon dW ex 1 i.) ", -.; cette
possible pot' Ic 1-, (e9 qtW 'iti I'v n } 0 '
inenuployee e I t i nue $t un prix t e owot' i 1.o
teeas ndine titn
ls ti l( 1)0f.1toe O I 53.' ,?X I. .W : 21 1' tlIn < 1'.{S* (1H, 11W',t~ )3S :I
t.ill p lliX dtit'111_S,( 'r .11( .'l" i( fJ
droits 6Iev1s pOx'ns a por't.
bK I liD-
LZa rid sul (.-I IIeU 'I-S
haut p utit et -o p1 -. (1od . plUs (1Uc Cot te tQx po Itat.oa r t Pt~o~tC 1.101 all h-s(',o > flt a I'aff ir> e U 11 .nn; ,{. deiux expoite ,
1 41
to te"es interessavi. In m.',. .
triesasuts
ti' on U) o -.E
no" tb t ,e in I ,<. ''nfl:: ;'. Puce0tl 1113x .o n-P'. -! titiOli deC Ia ;iiit.,<. I 21 10 "'.?-. t.? .elevarnt {tK. (j .,"i 0' -1::-:: tie S'iIVIJ,}DS(' t 2 to *plus tot. pos
A VIS .1WFIOV L e IMe )oct. u 2 .11,0 :: ,., S Ci ci om "du v
1)e da 'i Ui tliI c t Ii.partir de t l d, . Uct,.
Elles sont loujluu,; S :C purce que Ioujoud frai It c Elles son! une lrntitt ,pt" tOus, parce que prcIptru, C ITeC du tabac die h 1, rquult e C'fe prcmikre qualiU Les dames, les dcmobuP es peuvent aussi les adopicr, pou Iquo 17 tles $0U[ 1 ct n'irrilent pas !a gorgv.
Essayez Its ( Vqarel's JESTER >
Tra Exttieurement les plec de p
Rhumes des Enfauls
La mh-es modernes ph.0
.ttlo :Vicks parco qu'il m.
'dr -a lg ea estomacs d9W., eats-loraque la gorge et. I&' i.
trine. e., ont frictionne, l I
~ 1rzn~tfl tet do deux
() u-" .Se. v .u. a. t i .
a::: chaleurd. du
eo:sont inhaI to : tout droit
daliea voletrespfratoios
:::i:: ::: (2) i : .,Ei :! O~ si:',uu go i:' { les : o '::ieu:::is. . . . u n ca i tap j !w u le*::: : ::: :/ ::i:ii:;;,;'7!!: !:i::: ::
i:,':,: ~~~~ ~ ~ .::::::, w' : :;:i:i' :: :: i:i ::: ; : L : ,: ::,il ;,!; : i'i:,: ,'7!
.vR U o . . .i t
. . . . . . . . .: . . . . : :! : i i : :: : : : :, : :
.: . . . . . . .:: . . . . I- . . . .~~:i i i-~ :: i: i:; i .:::ii: ii):) i:):i: ) iii~ ~ ) :~ i ):. iiii iii:i i~ ~~~~ iii::i :iiiiiii:i:.:.:: :i .~~i iii:.~ii .~ :~i:iii i~iiiiii)i~ ~iii~) iii ii~~: ii :::::::::::::::::::::::::::::::::::
La uleil*eure
-C ,-~r
La %atg:tc Ensoreelte Cric? Crac! (Yzu 1 festinee [,eur t P/curs
. :. . ." . . :' : i. i~
.':d : Roumin.!i:.,i':~~i~
. . .- . . . . . .- .: : : :. : : :: :
ii hn iM e. V,. V ai M ine.
:::: :: :V # . : :: .'.:::
'iUee as?.l 1tO0'U0.IJ pct! (P(w.fl. tnts;[ :
L C(YnkPraumounf. avise.;'es aimables clientsUee3 lerncI
p. de 6 et: do 9heu 'esenraisondoalugueimison.-A do .t. .
plu0de140
(40 t"I.PIS tienura, a c .:eue seute. u.icerane ; iii.iiii~~iiiiii : i : ; ii i i i ii iiii i ii i ii iiiiiiii'
V C.:.:.::::.:. .:.
jVi:s,.(Jt.n.d.qu.t.uv o Pl! odk ~G~evlle
corn rncita e. "r b. n D u
(I tt. yvv g o f, L. a. b a ;e : 'it .i.i h.urs D ur.nd.
W P '. s t i r g l: a& ii rl l u O -. ,.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t ( VS .. ." . . .
.aa -relcdesecet A. arei
A irsijxzrl ilntotl. .apedD. Prie0Mar
. . . . . . . . . . . . :i : ! : : 7 : i :: i i. :!:
pLpIeV f: Ot et Vc io c .PieMr
(M d n .-tw '.e. . ,,P art 0.
j.j.I'ro ;cnde. q Its cam pa-.
I t_-"V; r nw . u, an:
a om ag ie d ge
JLt A oI Ut 'aU I .?Iodit dei. I R-frig'rateur Slectriquctab fritut par ta
G erai tr
c r.-
pour ceux qul d'siredtu un appareil luxueux, moder;,c, p--fecit n dates tous sct d l,i!s 1(.x (S 282-00 sculenut) cUS ist e /
c't's te D" "=d;'10
. . . ._. .
. . .ii i i :. . .: i i i~ i~
::: :. : :.:. .'.i~~i : : : : : : :. . . . .
iii . . ii ii . [ .:.Z . . . . .
.in p .:t. .
et: : :
en mme
(?cn'atie Of fididle ae 4 annues contre foute t; nc./rlion de appareld.
; ?,,: elic tie lontteur> d'nr beaul efrap1pulthidl : moleur, cormpletnent silencieux. ed se hce I i 4i "K.A > Ia pouTsstcre.
).Zdc ZU (t ait>I)tout en acier tteuir ,
de poreeltine tant 4 l'inttrieur qu'4 'exrryc(, hi done te solidity pour pluswcurs annrPs. IA,0t; tI"JSlyStene de ltroif pou.-antze#re: atise,. ?,tUT eul dehors ( ('aide du dloigt et didsposts dem,.ani. h40; r' r plus etespace 4 'interier de I'appared.
e -<
<: U -;rteli Chambre ec refrigS ratiton touC CU t ;~-.t.'::.: .-, i et4 'abri de hl rouile.- Dorman't, u,
'ion plus rapide oniplcte.,ent. san, lne d g;cani-tn 7-11e Odeur ddsagr able et familemcniTa"i "
ontr6e aulmatQu.c de tempirttur d e (XaC, .meni le degrt de rifrig ration dsir4 sa,>s imfernp;. Eclairage automadquiqe 4 Iintritr des que i1 per/c se ro ave -overte.
tUnt petite p'dale sertf 4a'ouverlure cfl v nre sr.ni ifd gerenent le pied lorsque tes ,a. ns sont e a r,,,".( 'N ;You eleti porte 4' charnieres dimci-cuckazd s ie P: rsct lernir. Hermetiquemeni ferm., ., la porte penzu Is: v-ir 4H l'aide du petit doigt.
'E Fafin avec Ious ces perfectannemens, 'a. & 1r1 6avec an quipement complete: idHes boutei148-l pl,te.n en Smnail a salade -nrnier nswf2 PI, 72.0 I.t-. I,,1.
lateaux enbeul
: . . . . .- _.
: .:.
. . . i. . : .'. .
7::i ~ ~ ~ ~ a A m1ii:%:i#:~q7iii: ~:: i ::iii:i7 ~::~~~~ .:iii:.i ~~~iiiiii .:iiiiiil
:. : : ::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::: ::.:- :v ::::: ::: :: .::[[ A LI![ i:.![? [
S:liiia Em
p. : . .
. . . . .,. ,, . : :. :. . . . :
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
j'.
.-~~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~ . . . . . . . . . . . . . . .
. ,. . . :;; :[L L(?./ ; .7.;:.// [[ ?) [[7 : 7/ ~. iii. . i. .~
-' " . ": . : .": : '"': :': :::. :'. .'. . :# I. I:# U I# :'I# ::. . . .#}IY:
. . . . .:.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I v I jI ItI [AI.K ?"I (A a.l 4) '
. -: . .:: :. :: . . . . . : : : . .: .:
: = : .: . . ., .:. .-. . .
.1 .
. . . . . .
. : .: . .:. . . .
.~~ ~~~ ~~~ .: .:.:::::: :.:. . . .
., :::.:.:::. :~ ~ . :: . .-.i
.:. :::::::-::::. .: ::: :. ::::-:::::.:::::::. :!.!::!:.-:.i.!.!!.!!. .i .i .i
:::::i:~~~~~ ~~~ ::i:-ii-i::: ::. ::::.:u :.:i_:ii-:.::::: :::: : . . . -::. .. '' .
..
|