|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01983
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- October 25, 1933
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
OflOTIDINf FNs&BN 89
f7.s ANNEE- PORt-AU-PRINUE UAITI MERUREDI 2$ OITOIME 19x4: :
r 'j . . . . : i i _.- i i ~ : : i .: .:. :. ". : :-.- _.--.-.- -.1w-,. -.-. -i :::::i:E::: t :: . . . . -, ,i I i : : : : . .: -: . . . . .-- - --,:-- :g : i L . .
.a.e . m. _- nas.u m m m m. w. .m. . -r,-,,.
D'SPAGNE, M. AL VARO VU VENTE U T 4C EN u D p
jeI R8pblquL MIALDONADQ Y DC GOUVL1NEAItENT PETITE PAQUETS et vN r
LINAN IFRAN AIS "
,-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ._ . I .1._. . . . .
.ET. .Lrs JOUKNALISES
ea-. TCURIWSPONDANT ne decision a itb jrise A LIIONNEUlR
supprmant tute mmuvdlle faSe 10 Meres eltde- Nous avons re.u 1agrable. SP L a- TEMS -rication do ta n how .
e President Vincent est viite de M. Alvaro de Mab eaut, i p--t-r a .- I i b V
rg",-.de sa tournee danS les donado y Linan, le nouveau b.e 19t3.Iinia.i t w i ><.A ebe sym~sidpatficentryo
I- m .-. .Y .
de~trnentls aa xNord et du flinistre d'Espagne en Haiti todtso rtpubl& s u marquervismpt
-- .--- -.--,- ----,---- --- ----t- Yr----eto Pe, dti. re que, qui vient remettre ses lettres Nous avms eu 1 vantage niteu. .r.- .t 19 ot ', ~ Ur h j u r n S :t 9 I
.: - - - - - - - -- - --- - - - - - - 1 ,- --'. . . . . "". . . " " . . . . . . : :.: ',- ; f,:,f,,:S :Y:A,': : ;- 0
Outvi etle a passe plant a (e cr6ances, d renontrer hier aprhs-nidi No. co.papwg.nt dna sa tourndt
rafler qu'au retour, Son Ex0 CQ diplcmate de carriere M. Henry Champly, qui vo- Les timbre.spuuv 1 t m ae k diner a PalM
.::1! -- mmmy -" . -:m mm . -.-.--,. '-.-,_.-. -.--. -----genceatel' objet d'tclatan- parle tres bien le frangais et yage eomme Charg6 de Mis-. g do paquets ie 6 2: et 50 deix jouras prs sun arr. f -,-ifestations de sympa- est d'une conversation des on du Gouvernement fran- gramme: . e:e ven au Cap.
.7 nv - ; . .-."' """ ;<""' _. i . M.-.: mmm. .- - -----, i i i i i i i i
de deouement. Et de plus agr6ables. 11 nous a dit 4ais, et correspondant spbeai dus qu'-.au: abic Inutile do diriqui
--e t & -- -- J-m. . . Z .- n o u v e : - r h t mmm ms n .n a It I ? -43 1 I
-- oyag- d tous les souce- combien les paysages haitiens du < de Paris. En vue do fv .I, ,-p-a ,. car chez le-vit quit gardera, celui de lont enchanted, et surtout con- M. Champly qui, comnw on (oGou vernmon a :i. . a, on l Pe .sid.nt .
m . -, '
oelrdesacclamatonsd/es bien il admire Port-au-Prin- doitl deviner, est une pron tout taben f 11 it., .LV t; emnt nus fqt,,mu, K
----m.---.-:---:. -.M.-:'":-":':'":."._":'----".--------":-:--:-': '[':"11
sruraes, ne sera pas le ce. nalit frangaise de tout -.-- ave de ]ean, e. . -. p a1
agrable. jMr. de Maldonado, qui est miur ordre, a une conversa- conune tabc pr< -., a IWue I' aiaisnt2 antut.
'. . . .io .~i i u e ll continru,-- -- --e6
qwdt aux ctadins, 1'on W acc:-dte aussi pres du Gou- tion deliciouse. 11 a continue vente de Toae qc:C,,r no O taintsi que apros l
-- s'aitendre a plus verm e nt )uminicain, rega- par terre pour le Cap oi iI es- scra perni se .-. ---. ee t--- --pi c .tS d'usage et U_.n d
ekousiasm.e e leur part, gnera Santo Domingo imme- pUre avoir l temps de visi- bac soit mis en pwi tim- .x cocktail, Ou .S s rpresque tous suiventl jour- diatement aprbs a r'emise de ter la Citadelle, avant Iarri- br6s approuvus, sau en <- qui ae,, e xchalence q 4 p
g4ilem i!, par les organsn sos ettres de creance. En Jan- vt> au Cap du steamer <
.-- -_-- ----- I L L ". '-" .:1 ----1 ,' _-iinformation qui s'dditent vier piecihain. ds farrivie de SaIle>, sur sequel il doit se teur aux agentV acceil.,i de e.undme jius e pays, Ies louables ef- sa i.ustie, (ui e>1 actuie- rendre i. ia Martinique., fabricants d c oro- <. l ies. de reparties spirituell forts du Prisident Vincent ment it New-York, ii viendra gares ou tabac ., epar. rna tdijs que les gai pr'opsvS.
.-- . --. V. . . . . . .:m. . . .-: -.m
.-a er it Rpublique, passer (u(iques mois en Hai- -- nis d icn. chgae entr ls con
p comp. ie Independance et ti, ou ii espere dinner une so- NECROLOGIE I Ces agent. d i:eI.t tM mu nis ves et Scn Excellence deu
.:~~~- -., ---- -' -- ---'c n s ----- -----n aton
ant prospritt condittonniZe luden au projot d'un Traite r une carte d'autorisation nu .co ns styles dune fagon i
S, I Ipassit
F-s e ot e -- .e . .< C.n~ .i- -- z-I i -j d-- - ------- --- . . - - . -, -- -l c t u- e u-n --f a---Fe travail dans l'ordre et commercial entre 'Espagne Est mort a acmel M. Is- nirot&e, emise par ls Contil- -prohable,
ipline. et Haiti. Aime Pradel, onle do note butions. Is doivet t.'i-i desi aLas de1icats qui cussent f
one,erttddent de La I- tus souhaitons A M. Ma]- ami le Senateur Seymour notes de tus leurs achats su. les delices de Lucullus. p. que peut, a juste tire, donatc uan sejour agreable Pradel, la Form .C 61 C-t. T-.; Mais voilh que, tout A cou
. . -- ,- ,r, .: .[.-- . m . -,---:
T .reerc .ous Ie eitigna- parmi nous, (t une fructueuse Les funerailes- .devant a- peut tre achet. u lur'eau un de mes voisins me p i,
ge ae respect et de ven ro- e-so-gne, voir lieu aujourd'hui, le S6- des Contributi $rs. _,.s ls x jolemment le genou, en me
tion qril vent ti recueilli, nateur 1'adei est parti ce ma- chats fail : --' sant
-Maintenan qu'll peu dire t in po y assisted. .c.r.e c.uvei'ts p er., 1 cettiicat Notre confrere X a air de
avoir tdtt le pouls de la Re- LiE NO!'1'E:tU (ONSIIL '. Nw>:s" pr, sentons i la fami- en due former, r> ~. rnt 1Itrj e roire clans les vignes do S"
- --.-- "- -- -i ,T - ----- --- -- -, -'1
piblique, touchI le mal qui la le dprouv6e, tout particulice- no du tabac, come ii et pr1 geur. pace quil bott trup
range,le devoir qui lui incom- IDE DIScIPLINE ment as Me. Pradel, Itexpr- \'U dans Ia lot t. c)::1 i., yin capiteux quon noC
be.,eesid'enisyager courageu- suinn &nutt de n s sinches :I n No. 4 u 9 No m'r-b H. ( Efctivement, 1 I ,
. :.:.:.::.: .:::.:.,:.:::.:.:.-.-:.-.-.;.;.-.-.-s d. --. . 5m,. .:.-. .1 I,
senen! le ou tes remtdes ne- A LOEU VRE doleances. certi cat ovine o" ee preS u autres bourne- na
. . . . :- - .:. -
--res. Ieh, .plusieurs. pro 'v-e -.r les a.ent .ux fh a X et V que nous rapp
m'rdre cconmque sont A a seance d'hier, le nou- -". briques sur renise du t.,,abac le s biot, a s
.~~~~~~~~~~., .,. . . .
A4parts, pour tire soumis t vea ('onseil de discipline de 31. KCNEER REPLIQUE iul couv1'e. LoriginaI de la ment perdu le soas de Ia r
tion Iliislatie. I'Ordre de Avocats a de-ide- .anme 65 k it tre forni par sure, u'il cerut faire un co
Pense.t-on aussi siacere- de reviser les rglements de Nous avons re trop trd le fabricant, i la fin de cha- pliment au I'rsident line
. . ,-----menfaux rtsultats qui peu- l'Ordte Pur les adapter A la p(r' etre publitce aujourd l~i que m)is. au (o(llecteur de qui d'un air paternel, ear nt dkonl cuhr" de Leur examen > vee o-. Une (oumu,0ssion une longue let re de M. K or., i'A crond isrmn t salt la chevelu w duve- g
. -- ---
a-mprevention, sans parti- e IeMs. iJHal, Eu- repondant i note informa- .a car't d' risati. de- ie enan.
till enfantl deil 4ai La d'a
ra,qu'aux gruces ineonvie- 'nc ,rbv, I)ominiqae Ilyp- tion quil lit 6tve e ron 1?ie .A n -,n t needI beau comme un amou:r, p :nts que ure.nt engendrer poit gt Duny Louis und nous disons qu 'st d'une faLcil,,. sc.a nnule y sur ses genoux, en disa
tapeui;-."r aes rc.,guasabiIt, (a Rp~foit,utt (e f: :om poors v-6 so}s ,o qe ts la aymond, a ete forme pour -rchitecte Baussan et no aU eas o;i 10 rap.n:s dI c a haute voi, presque elou c 1 1(onsirni I Pal. gent Bite
iNii ou la xwp1,hobie in- signaler les d6fectuosites de ui qui a ontit le Palai. gent cesseraient avee dite A .voir la tendresse aie? Croil-on qu'il suffit cte derniire. Tout de m!me! fabrique et o il ne s ait Prsident por ct enfart,
Ia"vir que s ou s per- Dautres decisions intr" conform aux prescriptions aurait eru qu'iI a e sentime
FI M :. r que te.'s ou tels per- Da trsd sn inte .if.,.
2 0 so nt en fatveur de santos ont t prises au course -- do Bureau des Contributions. paternal
-e p r i s el o11.:iie co. n" .e e r
kiMprojets, eC Que lets Wutres de la neme seance : Desor- COURS DL'S CHANGES Aucunse- rtifidcas oi e a qu Che pon
noe seron d-Mivt-6 pou eo Xc nsom ae
Cnre, pour pouvoir fa- ats, les avoats prteront e sront divs pou o- ave n source ame
IP-r '?e cocare, Le ,or-i aovor fai- un,,. "g- ufnsv o
f : de 'oir? croit-on qu e c comme insigne une cocarde Le dollar a fai un grand vrir tle transport de talbac, ex- en os f1l d'ttudiuer ces projects verte, qui sera liseree de noir p.s2 on arritre et au! auur- cepte a un planter dsirant Cr u n Ivc ait ets. : v6 frnc-0toe,'i (I el diree qunu Pnwteu w'Ana
Wteieceur.e;ed, de leu)r u les m res du ConseiL 16 francs 60. atom quil Facheminer A une fabriue i i vat
culqe moi lo 1, es d osil"'u
Ppor er quques modia- e 'Ordre.- L'assistance judi y a deux Jouirs il tait a 18.31. par l'intermidiaire Won a- <
wi< indispensable, permet cire a Et ror ganise. Ele La livre sterling est a 1.86. gent accredt de cette fabri-
siirer come tant d& est composee, pour le mois de La situation conomie et que muni d'une carte au UNE GRAND PT
diement &'cartces toutes Novembre de Mes. E. de Les- fnancire du manle deon- risation Le taoac en tanit FETE A LA G I"'
P ossibls d'ennuis f U- pinasse, Victor Duncan, Racs- ere s plus aviss. I sen devra re accop e
Aant dter Racine.--- L'Ordre des Avo blerait u'itl faut prendrele tifiIcat dorigine. Au rnent
A.Wt: W.
:cAat de questions aux- cats va avoir une fete annuel- contre.-pied de tout, car cu i ser sujet a confiscation. A .'occasion de 'Anry mlles eChambres Legisla- e, nt la date sera fixee ul- moment oit les Etats-Unis se salre du Prtsident Triio
UtIes -S cehargeront de repon-' t rieurement.- Le Conseil va rapprochent de la Russie, au le Ministre Plenipotentia
dpar lear attitude hoate, prndre des mesures s'~vres moment oI' la situation Eu- de la Rpublique Domine
Pique et disinttresse. contre les stagiaires designs ropenne eat equioque eI que QUELL EST CETTE ne et Madame Mella re
#Mafs, ds 4 present, it nous pour plaider, qui se drcbent le Ministere frante esat dif- vaient hier, 'de 5 a 7 hres.
I dire qles questions qui a leur ttche. ficile a reconstituer, le dollar 111STOIR DE m.
qeP eqe a leurot che.
.n .ire en debat sort d'une Nous souhaitons au Conseil au lieu de monter, bais se A L Presque toute la Soi
.Per.e tlle, que le Gow- Theard de continuer dans cet- OOPOLE
4.ii:::; etelqe 4% LOL Pr~arene emr
n'aura azas mis te voie de rorganisation, "- .diplomatique et politique
o iets a les dfudier pour le plus grand bien de la UNE BROCHURE DE A rc.s I'histoire du monopo- vaient rpondu a leur invi
t surtout sus Cr ai.' de figue-banane, on parle tion, C'est ainsi que ce 5
tlt zt sr u s orporaiOf ,-l i, "-. ; .- -; =. : --. .
edea din tir _,ts d e. -la -c Me, EMIL. CAUVIN d:'une autre histoire de mono- fut une grande et belle -ft
gI l! ( jO~ u.* ,. r sde a o
-- o. de alcool car i rait Mr. et Mime. Mella, sec
,COiquent nous disons .ERATUM On announce parution, .9 le. Qouvernenent. Amei- ds de le.u fille Re-sita,
,t' ;;# ,ItO~t {l ~ 't . a~a ,a z- - "; . : + ._O r; a o u r a xs s e r : : .Z .: . .: : . .'
ra: .Maintenant, a erochhine d'une brochure de a.an ne v" a. fsr1 -. le don de recevoir avee oh
.Vce du tact,du Dans notre article dhier, Me Emile Cuvn sur Ae lIser entrr ls boissons al- me et ie plus grandiose
e Phbl. et un sens
omne et des cho.- D~nartement diu Ntwd lire __ ,, -'.m~ewme- 1'rm~ e 8'r pwf12 r
:: ::-:: .::!/ . :+w.+" :* .-n du :. wq-y age. . N" .:.". . . N. . .-.:.i N N.-V:. t.! J ,t! A t] ";
lurct .pl queja a Tavan L -. pi tItut .p. enbher Toutes ces h oir do moe tion ct tous .valent A la .
nftcrimiauoup. dAi phe 11s o .otfr diffiile-Uneedentlfidalae- ncnpoles -mdritent les -plus tt du Pr~sident Trujillo et
t Il Mplus prompts boheur u P euple Do i
pal e .l i .i A Irre. pWa . .lair isse hents. . cain.
I
.
.
u4
is
. .
a
a
ix
---- -----. ;-.
- ; -- :-;---- -----.--..t
p,
di
so
.
.
- -. - -
.
.
.
t1
eU
-i--
. .
. .
-- --------------. . . . .
. . . .
. . . . .
:.+.
.
.
.
.
est
- .: .
di
lt 1
nt
Iu
on
nt
itt
de de
d.
,.-8
e,>
ire a
ce,p.
4th
ide
a
taW7
onout ar
a: an
a.
. . -. .
..
:++ ++:+:+ : -. --. -- $-- : + ----- -: .+ .- ." +-+ -. :_ . ." -: :--:--: .
: - : + ? ---- --- ---- --- ----.-. .-.-. .:.:.:.::.:. . . =. m . . . I
.- - .- _ 1:- - - - - _ - -. - -. - - - - _ _ . - - --- - -- - - : : . -.
.:: : : . . . .++ .: _. ._ _._ _ . . .__ . ----- .- .- . . . . . . ._____ .
__ __ - _. . _. _. ~.-=- ~l-,a.- . __s_::+:+ + + +++++ +!@ ;~:~:~~.:.;. :.::::++:.++++ ++ + ++++++++++.
_Mlm"mm - ---- - ----------------- ----- -- ___- __ ----- --- -- ------ -- ---- - . -"~-11 l : ::I I::: I : ::::I ::I 1 ::I: .:._ :::::::.:.
_ _ _- - . . _. _. _ _m -: :
.M.M.M . m.- .m .m.m.,i.-" i -Si. a r .e.:.I:i. .i. m.ii + ; i :i- -:. .-._.-. --. -._. ;.i.-.: :.i.+ -.;. . } i.- .
- -. ____ - - - . - --- ---- ------ J:pr, w A ffel ------ _ -- --------- --- F _. : :: : :: + + + + :: ++ + ::: + +-+ + + -:-? : g + ; : :: : :: +! ) + +: + -+ '+ + + : + + + + z : ., : + : + . : + --+ + .: -. . . .! .# .:.:!. :.!.:.!. :.!. : : : i .4 : ?. : : +: f < --_-i:i:_ !;_-::;. :!;;-:! ;-:!-" :: :: _-:! ? -::;;;:;;;-: :- : .: :. .;_'-T:::::_- ?;L::!:!!_-)!:!_-:::: --::: --;--!-! !::: !!-!---: -- .
: : : : :: : : i :;: _._ -------- -- --" 1- .::: :77- ,i 'K ,!.m
.: M. : + + + + + + + . . . . A f : .*w.-. .:m .-.". -. .M Mmmmmmmmm mmm __.:: :itl~~:+ + o:2 ~j:t 1 l: c:r ,!:: +++:,:: +: :/ + +++ : : : cr-t+4i++ 8 ;:+ :t i:e:++i.(+e8++ &+i +++:.+ .: A+. ::4:::;:-.i-;l:AQ:#}:+
M essmu t% ',e' d : w r : +:,' 6',' :: : ,: ::, [ @ :d t',::':~8~~: ',:: ':e]:: 'et':ee :i:;:': se1'~::f e ~::i', ~',i~i','b e eia, + +++;
S I- t- :: : : : : :; :: ::~t .f d1~: .: : :i. .I1 : : : : I I : v :: i. "q ; a g l i~it: s o !I Le lie m i i ij :i : ;: + :: T -Ii~ :i ,+ :-:: i ::L :i::::i :i :i ,:::::? ;::.:::::::i:-i::i:+.:-}-::;!i:::::i:::i --+:::- :: + :- :i:iiii: ? :: -!# ;;;; :7 ;: ;: ;;;
::::::::::::::: .1.-.-.-:-.--. .-:::-.:.: .: .:.:.:.-.:-. i . 4:.:: .-:. + :' .;. -:': : , : :::.: : : .; % :; .; ;:i .i .:::C f :: a : i i i i:::d-i.i :: i.g a-e ::.e :.:.: ::::::.:.:: .7.7.:. :. .- -.:----- iI 4 L.i. ,. .- .-.-. .---.------.-- -----.---. -- .--.-.--.
. ~i.:. .'. --. .;. n, ; 7. . . . . . -. . -__. _. . m.mm .-.::.:.-::-.:.:.-.--.::. .-.,-.:_.-.-_ -:._.-:.--:_.-_.:._.--_.:.-::.-.::_. -_ .:::::::::::::
. m a .s : t + t : . t~ < .- . . A ., . .: , ( 1 _ _ _. . . . p a g n ----- - . . . . :. e e : . .:::.: . . .
7: -::7-:::.:: m ,:" -, ---- !:f- U --, : : : : . -_. -- i-- : .--- : : : : : : :
_e_-t e 1 . .-., +- t :, ,:- : --.:. __ ,-;-.-----tbt---s e n I--.a.a .-- .t ::: u .s . .e .t s :. : t :: :. m e :: .::8 s ::::::::::
*_ ---- Is . 7: . -.~~:~-~~ ~:~~ii~~i~i
: m E -. . . . . . . . . . . . . . I :. . . : : : :. . . . . . . . . '. 7- -= "_ . . . . . . . .: + . : . : .:: .: . . . . . . .: .: . . .: :. . . :: . . .: .: .: .:. : . .: :.:. .:.:. .:. .: .- .:: .: .:.:. :.:. .:. .:: .:: . .: .: .: .: .} : .: .:.
. : .-. m ":.:. .''.'.:. : ."._.-.: .: +. . :. .!. ;.+ .1 .O .:.::._;. _r -.-.-.-. - - -1 __ ;: :: ::
--- g, ,. -_m ,::7 v _. -" -- - ( ,>" . . .+ . . . .: .: . .i.:.:.i.i.i.i.-.i.i.i.-.i.,.-.
-- -- ---- :-a a t cN mi . . i. . . -- -, . . . . . : . . :.: :_:.
. m_ :'1:_ _:::':: '." :. 'm .'-' '".' 'M'" . : -' m-. "Mm .:.,i ;. k-.i:.-.&g-.r .i+. -. ._ :. .::. .d eP A ., q + . r. -.- ,-.--.---.---.-.---.--.- -.--- -- -- .-- __ _
. .- .- :
V A g c 2 k :.- .: 1 : i . . . '7: : . . . . . . . . =- . . . . . . . . . . . . . . . . : " : : " '7 'E: . m . +. .m .- M m M .m.
p a ys-- :b w - _.-V,- ----- . .,.
__ _.f ~ ttpi's" a ~'~~ __ _.- ,-,.----------_-----. ------------ ---:::::::::::::::::::::::::::::::---:::::-::::-------:::::::::----::::::-----::::::: ::.1 --:: ::: 7:-: . . i :.: --- .
nent: a ~:A na --. ----. -- ------ - -- -- ---f--~lr;
-------,---- . ::C ci ,,am -__ :. .,. 7. . : .- i ::: + + . .--:.z. . .: -. m- :-
y s ": "!. ir* i "i frI "lt I :"'li,"" .~C : C .:.111. :. .
:" . . . : .:. : : : .: :: . . *. : : i "
~ '+:/ '+" "-~t -i f. . " -.-.-.- -: ..--. .__. . _.<; .-. ._._ .-.-.-- ltte -. M.-*________fi n d e t 9 ;](t e t v (,,v +- ,,+: :.,,: +:: :::. ,.+)+ q : :. .~: :+.: . . : ::':: :: ::::: :: ::I: .
.: __ --""--{
+~ ~~~~~~~~~ \r: ::::.::.:: :: :::::: '?' : :: .-.r .:+: ::::: : f? .
_,u-, " . --N o u s s o t : : n e s I a r i : d +;-) i + .'. : i . . --.-. :.t w -. +. ! : i :+ i.+ .+ .:+ .+.- . . : :.i. .i.i.- .i .i . :.:.i.+:: :
-, i- ___. YiM __ _. Je t -0-4 . _. - _. ___ . .
. . . . : . : -- -- I -j .
., }r,+:; ; ,". - -_,:. __ -_. -. -- .__._____________.__.__.:
-. . M -. -; . .:. . . ,T v .- -4: : : ; ".,d . __ ., 7-,-.: .-h . .: .:. .
:.: T o c __ :_. :. .-:_ .
-- -- -- --- __ .- . .-.- ._. ._.
. . .+ [ + t o ] a ] ( d : l : .+ D.L { -' .I -.: ; .-. . . -.- -. .-: .: -: : :: : : ---: :. : ::7: ::
.'. A(:HEE SOIR : Ie seaY e ::::::::: :::: ~p~pt :+:::: ou':tt r+r ::+:+++.
:. -r. a. . . . I
:,t., exceptte~ (e ~:?.to- ri'il 'C .rev n e Lx lsvt :ompte de ChbPe g:l:"B~arrqe N ti aed -. ."
"" . -. . . . - . .
- - - . - - -"- _ It hN a a "-- " . . . .d au .d.i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m .
+ n d u ~ ~ -c -o : -,R ] t ,- ,--_- __' ' v -: + " -. _. . . . '-. -". . ---10. .%
= -_, .: [ t :. . . . " "- : . .
, ", "/ 4 . _ - . - . . :: : -_ -. .:_ . . . . . -= . . ._. .
.t.e tn ae -!1.+ C + ]. -M -___ +e de n i-,. _. p, e: Ven tt:"-'-____ _nau r.io n s .a.]. . I. .,- . . -- __ --
. . . . . .
p.:>, commlno. no as s'rvi. .8,. i Fol ll'nVait pa C oni. mi ''erre ron' 1 Ia l.);, aIae r le pa s :I -, a c, p .
1te longues a s.
C'1est su rtount Ia situ at tin
.
'< .(es trois tmu ,t i EII le, 1%, ji-- 11r ~t
ner uno &linat I'e teI'x 'i A annt gerese atos ph i&u'e i pa .r':sitinsme a1i .nou. ,u'ffi l'heure actutle, v"ih la a'
1e o ] ,":
ruti roele qiue nous oul n.
l:Tn" c. V -. Traan o~-u
Sr, i). .i deric Vi lle
- on t. seS enants, ir. et
:, .i Rouzier, MIme.
"' l t, v. et. Mme. Ar. : 0 vt et l n s ent 1 t
ei i n l l.emiFt-nghaMi e t
a trs Iparents.et al.' '+,, ] ''ciei. vivcmient tous
i: leur out temoiSpathie ,t .occaS :' :. t. de leu regret4' '. I -.
4S?*M t fin m w s f
-Fabrication degl
quotidiennement par nu miens points en bUan .+ . ,::::,::
. s auePrin:e :- t :faiii o ous a .vons .i. to:. ujou
glcos glei er e phr res:iet:Ies: plus C6eonorwiq
g g man.M. LACEEI i. .SUE.LA P
Un p. roduit nouveau
.le c.ide en rien aux mei
L ss. POIN Li n Lb LO VasUa s.
rince P .i .vent. de i-ortla.nd, Seraa Iot-au- riace do Port-auPino 1e ss, +1!JLT Sch9$npa i 'e Portladsa. -3-p--e-t-lcue
Dr4e, sera t Purt-au-PrPQ n 6 Nou.libre pIuchtiAl, via les vous ee onvaincus.
.l. Un.e agrabl ace st
ports sui.vants: Van.ur Seat .akhi1, Alameda, F.e u ar
a rancso, L s A ngee, u :. st uet Co- :.:.:.:.tant de la <<.r me Gla
1ombia, .kilngston p ea- p en t e i t pas age . Port-au-Price, le 7 Octobre. i :: ro .
': :: : ::o s n:raffollent.:
.I. DE MATTEIS = nC== ENTREPOT .' .4 : .: : :. o .:.- 2 t ,d f a m lle
nr: n u~ :- r. .:. Nes.h mb. res. r. id:.e. :
.':i :"' "" .' ".'. ':'.7 --
n~~nn C~6~~~~4f l~_+ t I IT I IOw en i i r a -to en:!. I_:~j, j
-1 "I .
conner a notre li b. rat -q uzzer "=' .t.
'Wn 'r- f& z& o y%"4'1vt *
-le u-:i r u u.t de t:rouver ici ; - . -m . . . + et: :peuven:
-" ". :. :"
vemerit la paIx pulique::et i ,o.,: n do leur. prc1fonde que qu
-- .- -: -. . r_ ". It . I. t. (I' -. .r u .__ it. ,,W 0 :." ._ M6__ . .:. 1 :W t,,, ,46 : :: ,,,. .,,,,,:
stabaht~.~bf~t ''.~ P~ANDf t I BAl'rc ROAD ANOI J ;~Ih ip"",:.: P;ZO
ten de sc e .t
'+ . I. .+ .
:: :0LE I N.100:Vous o0ffre eses serviees::pour:: -:+::+is SIest le nouvel et ran et rt a m s
a u q u e l n o u s a llo n s n o u s a t te . . . d--- p p -t i . . 'a r at. . .-. n. a e v i- in. e s. . e. .la. .r e s ::
Ie. ae Ia chargeurs sont pes de. teaches, fabicastion .d ensei. . P'"." """ : :":- : ]
c avec a meme, f nr;ra es oter 1 S.S < CRIS TO-{ -'4 e tou: dans- .r.:
la mime foi a:tns lC.es de iln m:anustao *_ r.ue. << ge e ts .genres,:: rpar Consois
deo t-_e oraqe: q. BAL> estattendu a Port-au- tion de meubles travaux de. f de I
v. n1 u.ince, aiti. tenant de Cri.- dorure, de sculpture d'enea.- ire
I. t c.e.i.e.-.c. tobal Canal Zne +e Moerd drment .te.
. vaupna onu . t : ;t e e;. : us : I : .+," t"+ c.o: ,,s "ie~ ~ :: a +/ &Z: . :,,,:a .0 .( tob::_:.+e 19 , ., .:I ,~ ::.:.:.:.:., :. .t A .e.c te,. ,., .:!.l :._.i.-i--.i.t avau.:.+.'.'~'I.' :.:.:::.:.:-,: :::+,, : :,::,, O :-::-:i b. ,- h t .c t d9 -. " . :: :: :: i: : + :: . : :. : : .7. = : .:. . . . .,.: .-- :: -. .-.---.-.--.--- -----.:-:.--- --. 7::; : ~ iL :!
.::.de :.m on .m andat, un C es:-. --.::. que, a neuasth a ; L+ es perm in s d. em barq:ue.: pe.nture.d.e pr)1esq.ue t:ous l::esg ::::::::.>.::: :.
neen e it e t en net ad rt de rspu vecmeensd apae r- ie
(:t .:: su--e . I m an u ,: d . .de MW V X e. .f.nl. S. .: J .:
t." t sa cause+:: 1 York et des sortss Europeens e Pavee, 405.+ IiCl::l
,-- *: "_ --- --- e.ntf s s ur demand faite cebu- .- .
.i . : : . . .: + . . . . . . . . . . . . . . ++:++ i :
antetarttt~ ctt ifl fotsat areD :d s m I . : ~eE-Ei o ~~T~7''~: ~. . M .~E:'r~ B
A -U-- -- l prot omacalea---- --.
"< I .a .-.-.-.
Jesoussignd.11R ~ -J'~~ Hiar Ce~ Steamer parir lei~ ms Ele sntfojur aavs escor
gui g ce ----t dg e nn1 e._ 4e et p u parce que p av i r da-G
I -.u e. . -C.) V R -.ed- .ab aV Vg-i e pr- e asp.u. ._d .
And acceden cf ~ : Jii~t ate :l prsrao et L. -C ~ _fe~elp ttr~ m es daes les demoisles pou8t
.:- A e G-n ra peuvent au si lea op er
8 .W I S 'l 11 c-1111; ( 8)1 .ln. o
1. -. _'us .__ne J T 0 . . . .: . . . .
auxoi4 drni4res volonti" u dd- TN. Ic. *. s r sen d. asers.
fun--. t .--I' C T :t l se::t.: .: I ,. : : . u s p a s : az ,:. e,.:::. .g.e .o
.ui : ~ e +a 'W ; +a ;; A -- . . . -. .s . . . . ._. .: .e ,. +.+,.,.,.,.+,.,.-,.,. i: i : +;'
-- ,v, ** ~ ~ ~ ~ ~ ~ :--: : .: :. . : .: -- .- . -. . . .: . . . . . " : . . . .". . . .-. . .:: -.:.
E n. c o su e c e j m e a t i. .e o is. Ra i n J
. .c.T. I:~s tf
: .f~o sr~~~n ,-fcI -t3I:*~i : ;t~~Gee 6aft : .app~i ~ ;t ~b~ i
o n ,. a : e n , e ,_ n n l s , : . : : : i . : . . . i i . : . .:- . : .:. fl e.:: d e : S e.}.ti.te'. . f. .;.I . .- . .::.:.i. : : -. . I ::: :.:i .; :!:: ::}+ :::i:: ._._. -. - 1 .I B-Ji::::- N o 1 0-0 : ::: !--r a:se-:+:eri c e:i
., m + i i i i i + +. : : : --0 . :. . .: + . . .++ + . . . . . . : , . :: a
tr te a, ditesccesion. Ches Ro olphe M I H l Mach e A -erre Rem
bil~;:- I. _a.P i l 2 Octo- i -e li te8 e a ma re M. h
J.". B. Hiaro C .*. . :fM -.-2'.F-it. .i, a* 18Ru Pae~e T# 0' av ahae
I I _: . .' . -A -S S o n t : p r i e s; d e t a e -e e s I ,,.a io ~n ." 'f b i ' 1 1 '
- _- 1. . 1 I :- I 111. I I I I 1~
++E : n f t ~ ~K :::i ,: :i : . 5;::: :::i ;: : : :+ : : : i':ti-i. . ::. .'. .- '" : :
:: ,+!_ i ,:.- 0,- ,,,,+: : m e.::::i : : . . : ::
( - i P 3
. . . . . I . ."" -------;-r- *. .
i. .i i . .4 . .: : .i. i .- .-.:-+:i.,:i_ i.i:: :. . . .i .: .: .:. .,. y .: .i .:i. .i .2 .4 i.: i . : . ./ .- .:':.4 .- . ._:. . :_.-:. :& .f i .::. _.- .2 .i .J iii ii.~ iiiii: ~~
:++ e n te p + c -s;++ ,',;,',>,: q:: > + : f -+ < +; :::: e ?: + ~ : : ;;;++:M h ++ : + -."-.=================================================== ;-. .:-!+
'' '', . . . . .:+ + ::+++ :+ ,:, . : + + + +
.::++++:++:++ +::: : : + a"i x d t I. I -+ -:+: ?. t- -.: . - :: .+ : : . .:.:.:.:::::::::n:.:l Z o n e l e . . .: M." -. .---. -. . +z ,
: m n :,::::::+:::;:+::: :::::.:;:::.::::: e: ::::::: :: :::+: :.:. : .: ;: ::: + ::+::::+: : :::: :::::: ::: . .: . .: :: :: ::: +: .: : :: :.: :? ;:;;:;: :::+ ::.::. ::::+ ; + ::? - : : : :. -. . .- ++i ;< -: :--:::::: r
. .: e re. : : .:i;. t4. . t ' ' '.;' R .; i ; .i i;: :+ii } i .i? ; .;: .::i.;:; :;) = :.+:.) .:::;. :. :.i.i i .{ +ii :? iihi.i:. .:: :: ,:, ,;:. .; . :::7 > := : + :-::- . .,- -/ ,: : :< i : :
mernt mises a t recevoi o'im antitg do vian do I6gumes
lie est cordiash sister note w er noms modelk et de sorbel e salle do vent neer de la glae, 4one.
tr.rze
~GE MODBRS
ar: Ernst ALES M derne alt
nar tnen t de . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . .
..
m . . . . . . - - ," ,. . . . . . . ._ . . . -. ._ __ _ _. . . .
v d ss a e e m m k e o e__ __ E v;e N ; : :I; '._*, rm:.--m.-- . :: . --. . I::,:,:-,-,-,- -,-,-ja w e. .--- _-- _-.-- ___ _-.___ _4 __ t rIt ~ v h
-- 4:, __ __ I -,-- ,__ a :- A .
'jJiI T E O : L A M A S O N- I;: C et: i oni i W d iiianccs P rt-et 4--i
-reg-r U IS .r.ate,-str-connuand.-tpa.Wbn.I.
--' C 3 ,i: -- --: :::. --'I :
.- - - "-- -- -.:::-------:---:F ------ ------ " ____ __ ___ ___" ___ -- -: ----- --' -- -- :- ': . -.::.:.:.:.:. 1.1. ". .:-. .-.:.:.:.v:>q.::+:- v>.-->+<.>-.> .- >:>- >-++>.=-.-=>-.-q>->-q>-q>V -v :. ---vvvv=v=:.
r
i.vis a u C o m m erce, T04 -U W ROI ,RO11-S-1N1m
--- --nama-ailrod Steashi Linea vnta
.p-em- I __.j. -{____ .__ I.--->I ----.-.- I. P
jt Pvemhre 93, tarivra P:-au&Prince,~ I@13ffleLni 11 Ucil.ii~ ttt-tobrt~l t~ a diecvmen
-- -T--s--l-s- --tea-mers ----ont- p-----d-Cabe-rgoiiue- 8A- --F-t---t-1U. X_-n o4- _i- 0SV- -- .: . . . .- ._ __. . -. . .lM._. .me A -. . . . : : :. :. : .: -.: : . m mm. m mmm -i m- : . . : : .: . . .o . . .- : . . -: . . :. . . . . . . .
-!.:. _. " - . . - . . . . -. __ss _._. ._._ . ._ . . . . . .--:- --- - --_-_ _. ---- --___. . . -. . . . . . .- -__. .-. . . .--- -- -----.----. . .__. . . . .
DEPAT DL) N --*, -Yu____ 'AR 1(-------A---CR3---A----TA---U ___CI -. 4, : --- "meme- jour pourw '
S M: '. . .U. :. . . :-. -.
:.i ., .t~i~~~ , .,.__ l O ct.:' !9; : : : ::,' :':-: : i; :r : -.i' : : ::. : :: ::: :.-.> :: ::::~ :: :-: :": :::: : -., :,.(l~ma .:. .Z :.: :.:. :: ;.:-::
I r0 r a et Ci tiwuar tX
. m.o.-i I-, Ic 6 S .ept. .3, c 2 Set 193$4 .i-t-.----710. Cristobab I -.-._12__ Sept _'1933, _. Ic 17_ Sept_. 1 3 f1_1a sa g rs~
: b n # I o a e t o r ,,., . t. . .-- - . . . . . .-,.,-. .,.--.-.- . : -- . .;. .- : -- :- : :, . .
mm m_ - -
IV" : m -. .#o .:: : -. ,.-. __-.---, --- -----. .--.,.----.:.:. .:.,.,. -.-. .-,::-.9 .-.--.- .
.: .a. _4 .1S e t -c e t 1. . . -. . . . . .".
A n.n -I, u 2 6Mn. S e p t. 1 9 8 8 ,: t e 1:Oc t.1 9 33m. .r. .-. . . . . .T 1 Y y . . .
": / -m . mdm'.r c ._. . . .m. .!. I .
go.u.ayaqu.-.A d---' ]e:': .-: .3. .ct- -Ic.Oct. .933.
P"o -" __ ___ . .- ,.-. Z .
&&tri: stobal r le 10 Ot 1933, Ic I5Oct. v3jat~-$tluenaventura Ic 17 Ocpt I88 Ic 23 Oct. 3933 mb ;jPr.utjitbl(X.tig
--A-- 2 4 O ct. 9-- -l 2 -t. 19 3 4. 'st J j om_ mmum
-' 4PN -IA . LINE_ :ft.:: f. 9 Ym, .9 ,., . -_-.::.N v.--- - vr-ve I-c- .&b.-e .,1t-3_ n
.- ;. .e,31_O.i. 1983- Ic 6 Nov. v} {j :
,-_._. -.b .:. _._. . .- .- _.____ .m .::.
I. A .x . .t
-:.: .-J -M -.V a- -ed,-v-- -, - __ __ __. _:-f -, -' :E. lDlS :.'P O S T . .'. .",
.: :_ .i.-- .et- -._ .: ._ ._ -_ -_.- ---. .:.-.
__SYr/Uloba Ic.8 nv l I ii. Nov. 1933 .p.f. ". e ,t """"e
V. -ir--v---: - envc-,,_.r le 14 o v. 193- .3, Ic. 20 Nv1, f.9--33 4.f :-: P .Is t::-:; '-' tr::--:-' :II
.& .An .on, I21 Nov1. I., I 2 Nov4 1933 .: f. U. L. I1 LF.:
_. __ . .a R oymme,. .:. . . -- ----- : .: .--i; : I.H
- G -. m -.-.m . . .m. .,. .i.::.: .
S G ayaul, Ic 28 N u,1. ov. 193 kI 4 ~ J33 ,,~ Ki i : R i i i :
- m ----- m m
:,.: -. . .) -_,- --. --. --- -_ ----- - --.-- --.- -_ ---.- - - V. .---- ----- --- -'-- -.- - -.
_e. --iv- 4li,:. __ ., __ ------. - -'__ "_ ___ . -,- _"__ ::- .:_- 7 ---- --.---. t--- - -:::-1: m.t:
. m . . . . _ . C---- - s e-- Cn -- A-eF
:- w x.-.v. ::i:,. :,; :" :- ::;.: Is n'ii m :, js b~mt8: : ,. : : :;. : : : :_.I .: {:e:. .,J1:i, ,.-:.: :. : > ::'t i ; : .I. .:.:.I:::::::::::
.,. .
PANAMIA RAJLROXD STEAMSHIP LINE, ~otic 14 mpc~t;rci, iiidivi't.i ::
-- L ---CV a R d, Ju.c.:-:.:.i.--.B.pr.e . A.J.I I S.I.i.N
__ _ -- .- .-.--.----.x._.:.-- .--.--._._. .mm le ,.e ,
__ .' . _. .-m m m ---- --4 .--. . -- . . . . . . . . . " . . 7 = .- . . . .-. : : . . . .i". . . .mm. ei
-.--: .- __ -- -- - -- ---- ---- ---- -. . .
. ,. . -- -,A --- - - - -.-- __
.:-'-.I. .
aJargen:. Bile eet 'a pins ~ t'riJJNEILILItliT liES POSt a t.~s
$ti C aJH. o.re p re. sec- "' New
-.--. P( .- rAP UR. -A T-- A rr-- e -.- P-r---- -rin-- .- ._ -. -. .
mm. -.-- Otfl t D nt .c _. -. s. e.
-.-.--- .-.--- - -., -- - - -. -. --.- I"
Agn_ G &ai -.,. .I&keea h b0Otou Roya.Y } et IE o (. a.N.w
~ e'''
.
______ 4- __ __ ------- .
"7.,le. d .
-:-::": .-. . -"_ . 27 O cto
,_---::':::'-"--': -'" -. ,_ __ __,T_ : . .-. -. .-. -.
_. - :-. .- . - __ -.,-____ __ _1_N o e m b re_.
i. .--- a: .m .3f m.lt, tea,. y H -. 1Noebe"- 16NmCebe l . .:.
rpa
NJ .$ ri -ae 'l !;.SIA
__a"::: T i --. [. u s . . . . . .
.Nee O N '_ . -.-- . . . . -. . . -. . - . - - . -
i.44 ,.4.,4j
4,_-- DEPAR-.T; liE.NEW.YORI-----_- _- r - v. 4I X A .' ''t 6 W .--r1.m. .D jw -e .- _.' _. --- 2 O to b e I N o enmb
.- *tfl-
. Ate 8 Nove.b.9.NovCem0bre
. -._1- __-____
St yves nt 1-N--mb--22-ovem-e--. D E P A R T B E N E Wg P O U RUSrL ES-O R TS__ - -- -- - . . m
. . . . . . . .: __ --
__ . ----- --. ____. __. . i
. . . . .__.- __. _. ._. -.--.- ------- --
~rt~F ---- ---. . . . . . . . : : . . . . . --------__---- . . __- . ._ .-.- --. I. .__ ---- .- __ I__ __- . . . . .__ __- ____.-. M mm.
Fi:.! .::.: :- :. '4' I ' '.)DEPART DE N-W-YORK POUR T US.: S .TE $::. . :.'.
-~ dn~a c .clen e .: : : ::
{!.i :.-- '. .-.-: :, o :.::: :.2 7 O.c. .b.r e. . : : i : ::: : . : : : .:. : .
.--:Z :)- :I:. . .
i' Ordoimmcepar e celle cerAmu.s.o. .
-<.:.-.-. !! aris acjorn.d .DE AR PO R .:OR
-V,," - -.1 ~:i:!:ii n a s e r i h s a ~ee t u r ndS u v sn,. . 8 Ncoe b er . . : :. i :: ,,: .: : .
.-.,.ys-r.aa.e . . . . .: . ., , .
.,.-. Lunlain r ieIng isa te esqu l .
--.:. -- . .P R D ~ E U P . . :, .: : :': :i : : '::,:: : :: : ":: : : .,
.-. . : $ W . . .:.,::.e. a u ., c .:o. .:.::.i d u .s. o l e; .i ; . . .i.o.v.e.: .b.v.: . . .
<:.:. -. .~~ -t c s t:s a e r d g si e s rtP ; :
i:.m-I: m.r .s p o ts m n a n .o .p y. . : :. . .r d. ~ a . :. .".:- : i', : : : .
-- . . . .
. :p:: :. u i e. e.-.
- i~:-l :i: :::. :; ."; .: . : .=,: ,4 . ." . . . : ".:
. '. . -.:! "', .: - . . ."ii. .:. TII
-.,.:::-.-.--::-.-. l. . : :: eil :a: -: :: . . . . . :: : ': :
--- F
.-.--.-. M.-. -.a s s id u :ou "d'.- ", -' , ', .,., ', '", . :', -', ':'.':.'. ',:, ,::', ., ,.,., . . .,:. A D .:,., :. : :: '. .'.'.
"- --.----"- j .c "i .v i.ole"nt,. Y o r d o .* .- . : : : : : : : : : . : i : : :: i=. ) :Y---., -.-- -. C: :: : : : : : : : : : :: : :: : : : : :: :: :: :: :: : : :: :: : :: : : :: :: :: :::: :: : : :: : :: : :: .:: :::: :::: ::: : :: ::: : ::: : :::: : ::::i :: : : : ::: : : : :: :: :::: :: ::: i : :: : :: ::::: ::::: : : ::: :: : :
.-.-'. ." ":" :: :: ::::::::::.; :;:::::K:
.-.- . . -. .:.: a.-.;::. r. r. .hi. e. t. .gr a n.S.::.n. . . .'.
,:-.-:-.:,.:, .-.:"e m:-e : . .-.:.:. . .
.:!';-:. .
-.' -. .-. o t c-. . "'- .- . .-_ . -_ .:. ~ :- . . . . . . . . .7 : : : : : "i
- M - :e ----: --:1 *if - f- i_. 2 9N: m--: :-: -- ::: : -- : : : -- - -: : : : : : : -: -: -. -: -: .:-: : -: : : :: : .: : : : 5: :: : V -: -: : : : -: .: -.:- :: :: -.::- -: < = : + = -_- = : =
. :;,.%A i e -I o r s '. "-:;' W h is k y h 1 '>ea u d e: : :::: : P :: : < ,:: :< : ::# :. a ---: -. -:: = ---:. . _. _-.
--:I. -. .: 11-- :: :_:::: I._. ._._. . :--: :. ::-:.::.::.:-:.:.::::.::.?.::::::.-p_:. :::-e-: .: .: -.- .:::::::-:::.->-=._ . . --+_.- :+ .
. . . .
. . .
. . . . . . .
. :
M:- .: m.
.
. .
. . . .: : .
. . . . .
. . . . .
. . . .
:. . _ __. . . .
.::::::. .
. ._. . _. .
. . . . .-.
. . . . . . . . . . .
. :.
. . . . . . ._ .
. . . . . .
- .--- .--- : -- ,:::::- -. . . . :L A
- - --. -
. . . .
.
.
.
- . . .- --. -. . .
.-. . .-. . . .
. .
-- .------------.: -. :::----.
. . . . . .
.
.
. . . . . .
. . . . . .
.
. . . . . .
.:.
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . .
.:.
. . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . .
. . . . . : . .
.
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : :i --- :i i~ i: ---{ : -v : ---: i: i T i -2 : : i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : { : : i i -: : j i : : : / i . . .:.:. .
- . . i_;:::., :.:.-:. :.::-:.: ::"i~i-: :::: : . . .:-:.'.:.".:-.
---- . . . . . .
iii ii~ ~ i iiT T i: i7 g Ti'i7 :li::ii',i:7 ::ii::7 .7 :::i7 i. .:.:::: ::: : : : : : : :7 : : ; : ,: : : ,: : :: ::; < : : : : : : . .:
. . . .,., .
ii:~~~~~~~~~ ~ ~~ ~~ .i:7i;ii~~7!~:!i~ .ii7:?>i>/i: !:': ""i".' = . . . .
. .
. . . i : !. . . . . .".:i -. . . . . . . .i~ i i : ; i / ; i . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. :. ,: , ,:: ,:. . . . ,: , :. . . : , :. . . . . . . .
. . :. . . . : . . . . . !. !:. + :. :. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .- . . M .- -. . .
.M.aw.plW p~y .
-dftzn ;XWAnoS 1 3nsosp .s-ues _ah o .-.X
_ . . . . . . . . .
. . . ._. . .- .-. :. :.:.
. . : : . . :. :. . . .: . : . . .
. .:. .: . . . .:.
".: : : . : . . . . . .:: . . . . . . . . . . . .
: :iL .7: 2 2 .[. .-. . .
. . ._ . . . . . . M
.: '- : ''': : .i : . . :: : .5. .Y. -. . ". .
.: .
. . . M. m- . m- m
. : . . :"
:: .::i.:.:.- .-.:. .
. i.-. :.:. .:. i . i
i :. .:. :. -:.! .
._ . . . .-.:
. . . . . . . . . . . ., .
. . . . . . . .
. .v. . . :. :. .i : . .. -. . . . , t,__
i ., .
.; . . . . . . . . . . .". . . . :.. . . . .
. ; : i:. . T ".
.~~ ~ ~ ~~ .:".:.I.;
. . . .: . : .
[. .
{:U ~ . . . !!i'! L.:. . . . . i
. . .U Y . . . . . .
-'A
n&~
*.? :. W n
,. . ,. .
_. . . . . -.:. :.
-. t. -. - .'. . : .
.
. :. . . :. '. . .:' i : . : .:. .
qo~wn~loau# ?mtaq anzmp tA'I ue xnoapld ap laid
-WOaf a[ un ja pa i .sav&W- apo os 9flflhta uS hea)
-l '- "w~ainoq Sflo[ : saltoa Juauhadinba a J :.L
Y I" / 2) p;Wtar: 191awauuv
*1-42 pdA )3#JJ f A/Ip 11ad n dtp! ivd
iuaunanbiwa1ta xpts% a
at t~t~neda tl atta'#S/) Sdsyuasqa p-S/Soa d ,no:.
5 10 laaSl Z anbss atpald ajf
SJJano aannsj
Jt) Sjsj, t ; ant $4# indu.t~i, ii ani qnutonp dbr,.,.twp5- 2
-a/anxa m nop Ze pwdw q~uai ap anlbti znopw ajqaquoj *
al p rJtl Utapsw fl )jqqsflnsp -)'po 24. o /UDZ D~p s 'Li lni tu $- u 'ulos juS w lUalalhwoj -a dndpaYnld U;
-n~?#i. L aw n 7un~uoG --all~ni ol uap #tUl l q
A??.l! S UP? IUDU UOgJ -' fpnos. Of3/ qtU4) 22) tj .
".lf, 'J4J u7 dU0lpC La.a?, aqwaoapij; d)
73&drfIJj alp dluapnoj. aaodsat,.:.
-.1flpast, mu, / a vsodslpi -l1op np 394 tajiai .
irany~ ~ 7,99w?&1a#7pwPno t n !)i; i a q 1ftt p 11 *
4.1msmenrmd R.nu0-1?1lpfl~5WJfO??
Ixad wf-ah Jfyuanj l 7TPnI#I u" $iloIn/ &
j0e91 3 "'7k iSP f l U)7 "PU r2" 0 ) a 'L
-
.- ; ._ J:52 "< .< _. .
:* SjdSW JJg i e3ftt;qi7. t, X!d,?u!u (Y7 7 71t O @?? [,
'Xodfnfj pSDimdO flu 7Ujd yp JInthZ) JU;ivod Qlu dtpo,W a P,, dJtl0tn)d
o. up '.l a. a. ou x-a. ntllat~,d_ n !aa~gO. rb v':asne
Ix
.
----- . . . .
.
. . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . .
_ - --- . . .
. . . .
. . lo w W_:#7 *A 7 rtulf' I aqrmaj
.
- -- ---- --- -- .
. .
.
-------- --- . .
. .
.
Om. *f .
.
. . 32poplvj garl
. . .
P
i! j) py, u 3 a u 5 AkY
. . . . . .
.011
SJ/?7l 7a SJUIVlfiff'
. .
.
- -------- -------- T .
M.- M. apimfqp,
.
------- --- .
. .
. j r :a
. . . . . w a l,
.
.
------- ----- . . . . . . .
.
.
. . . . . .
--- . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. vlt#d will v
-------- - . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
OW .
. . . . . T O W -1
. . . . . .
--------- jAA -vj rl au
. . im
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
.
. . . . . . .
a p n v a 1 :
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 . .
. . . . . . . . . .
.
. . . . . V
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . lit"
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. O r a a
. . . . . . . . . . o f ,
. . . . . . . . u 4 fl
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . a . . . . 9 -q A
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ---- - ---- ---- ---- . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----------- o f
. . . . m. .m. .A . M- m m .
. .
-- ----- -- -- ------ -- -- . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - -- - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
---------- ----- - - -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-------- ----- ---------- - . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
------------- -- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------------------- - -------- ri ma l
--- ------ ------ -- --- . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . .
-- -- ---- . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
--- --- ------- - -- - - - - . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.
----- -- ------- - -- - . . . . . . . . . . . . . . . .
------- -- --- --- - . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
_1 . .
-- -------- . . . . . . . . . . . .
-- -- ------ ----- --- . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . .
. . .
. .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
1- .'. . . . . . . . . . . .
_00- ---- ---------- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ---------- -- --- --- -- ------ . . . . . . .
-- ---- -- . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
------ - -- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------- ---- . . . . . . . . ::
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
-------- -- - ----- -------- - - ---- . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------------- . . . . . . . . .
. .
-- --------------- -- --- --------- --- -- -- ------ -- . . . . .
------- -------------- - . . . .
M .
.
----- --- --- -------- -- - -- ------------- -- -- --- --------- --- --- --- -- --- . . . . . . . .
.
.
. I- . .
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - --- --- --- ----- -- -------- ------ --- ------ --- --- ----------------------------------- . . .
----- --- --- ---- --- --- -- ----- ---------- -- - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
------------ -- ---- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
--------- --------- -------
-- ---- --- - --- --- --. .
-------------- -----.
.
---- ------- -- 4 i v . .
. . --- --- --- --- . .
. m --- -------- .
. M.- M_ mm m m m m m m . . . . .
-- --- -- --- --- -- --- --- --- --- --- --- -- --- --- -- . .
-- -- ---- ---- ------- -- -- - - - - -
w____ ---------------- -------- . .
--- ---------------- ----------------- ---- ---- -- --------. .
. . . . .
------------------- -------- --- --- --- -- --- ---
.
-- - -- - - -- - ------- -- ---------- 1.
W N, -- --- --- --atm -- .
-- ----------- -- -- --- ---- . : .
----------- -- -------H --. .
----- -- -- ---. . . .
-------- ------- ------ ------ --. .
- ---- ------- - - ----- --. .
------------ ----- - -- -- - - --- - -------------- --- ----- :__ . . .
.
--- -- --- ------- ------- ---- --------------- ----- --- --- -- --------- ---- ------- -- ---- --- -------------- ------------
.
-- -------- - ------------------- - -- --- -- -- ------ -- ---------------- -------- -- ---------- -- --------- -------- --- --- ------- --- ------- ---- - --- -M o .
-- - ---- ---------- --------- - --- --- ----------- --- --- ---- -------- ----------------- ------------ -- ----- ------- -- --- ---- ---- -- ---- -------- -- ---- ------------- ------- - -- ---- --------. . . . "' '
. . --- ---------------- . . .
. .
--- ---- ----------- --- ------.
--- ----- . .
A p ua' s;JZ) (L {;,,S p S" 8 >tI ')- t i
AISVI 4 2* i 4'V "
. JI ASI# lU* It) I2*AJO t ) ''' al!Add1-1.1 \s\1 t O NII.K W IM A t "
'-t W a t1 "
4 1 1 v:F I I- o V I, .
-Ots t f1urS t:; 4t t<}[ 'i'4 Caii-.j n OIA :(:
-I'a d o ttku(:a<
. . . . ". : . ."m o . O
. . . . . . . . . ,.2 .t t ,
. .y. :. . . . . . . . : t l .- 3 1 .
'. . . . .' . : . . .
. . . ." ."- I ;T > . lI : ; T a'. < {, .-.i f :( i! -) . . .
. . . . . . .: ,
. . . . . . . . . . . . . . . .: . . .-" : . :: : :: . : . . 2 2 :L 2 : : : : . .
. . . .-. . . .'. . . . . . : : : : . .-. . . ." : .
.,.,_. .--.-{ .-,, ., . . . .: : : :. : : ] .) : } :. ) t t :., l lD .
, ., :1.1 ;-:. _. : T ._.t._ :.*_.-, 2; ;. :. L_"->:.,i-. g :":.: : -Y: i : i =',;{ f {, ,- ; -" ".-'.-.,.:. .
7 a n 4 "' "' .: .: '' -: ; '; '% ; '" :' k : "' : "' ''; . .:. . : :. . l. : : . . : : : : : :.:. .
; : : :i~ .( i i;i; :.: : .: . T m::m :;m . . . . .
.- .:' . .: .: .: .: .".'. ."'.".'.".' .'. .'. .' -.:r . . : . i :. . . .' . '. .
i:.i. i:; i:.i7 ;!:i71! : i :i .:li:: .:i: i:.-i::Ti i- i ::. : :::.::. i: ;.:~ iiii~ n :f[ 0 D : :i~ ] i :s~ l .:::{. :.: :.:.:.:.:::: :.: .:::
s- : 4: -;" ';:;b ?:: :,-_ :':, .: '> :< ''7 : ,: _/ ':- ? ':'M'.:';.;:' : : : P u:i : :. ,* ?u-. .l.: . .:.:n. .:. .i : "
. ,. . ;-.": :-: < -; +- ; :. ::.:---< .- ; ; .: ,-% <:2 .:- 1 : : ,. .-. .-. .
--. { -. + =- :.:,- : -:-_. ;:,:-:> : :,, .::-::: -.:,? : : : : : u [ I ,I : . . :. .:.,., . . .: .
. . . POP::. .".-.-.: : -.:.-. .:.:.:: .::. .:.:.
:.::/: :.:. .:./ ::':.;' _. -!: '''"'. '' .:: -"'!.' A, s.;h. T. d t, M.: '' : :''' .'"'.: ''' .'"':.: :"'?. ':."'':: .'"''''" ." '":7''T. ':."y''y.y.y:''" .-:::.:-;.:: ?Y.'?:::
k,::: ::. 5:1.r 4-.'" : :. .::.:. ?.:. .: :::: .;,:. >. :.:. :.:.:.:. ,.-."".
V7.-. 0. R ,1.1 .-. . . ) . -: .f1:. .Ol p.
s . . . . i i', : : i:<: i + : i : i: : :i: i ::> ;: ,
i~ : : :::: : :::: : :, :,': ': ':::',:,:'::::, 7 7I-_ : ;:: ; :: : :i '::.:: :; ::: ':: i:::, : : :. .:-: . . -- . ::: .:: ::.::.:Y :'::i: { ; ) ,:t :.,:;i : i : ill i~ i:: i7 [ : ;
;i:, :" :":", ':+ ,': ,.,.7.,.i.:ii ii !. ~ i:' .,.'::::,.'., :.,.,.'. ', : "< ::,::,:! -: : :,:::::' 4 n :. : i: a - : i::.', u.:o.a ::. .:.
.#: :::P P ? P: P: :P: ::P ":::< : :" P P PP P P: :::[ -< : ; :":P: s :{ ) :J P. . . . . : ::P: = =P P<=:
.:. -: .:- .!. !.! i :.!. .!;.! .!. .!:: .!'.:'7 .2. .-.-. .':'!-:'.' ''. .!'[.)[. 'i'.E. . '''": '":'ii!2! .ii .::.::.:--:!-::/.! :--! i/: i i.:: .T.:.::.:i
i:7{i.77i5i I<:-: : ;:: : :. .:. .:. .: . : .; .:. . .:.g . :. : ::: :.:.::: :. :
::?:'::': ?? ':.? ':.' ':::' ':: ':' ::':i'::':: 5.: .?.p '?:'.?.'.: :.': ?.:. ']. :? ;:.: ']': :2]. :-: ::."-: .:':. .:'.' ':. .:'-?:. .?.'.'.:' 4 '? .:' '' ':'.'.'. .?.'. ? '' :'.'-.':' '!5'.'.; 'Y:'.'.''.'4 .'4 4'.' '!. ':':.'.' ':. .,',',,',.,"'.'.':'!'P:'!:Pii -:'i: ':''i: :''-- --'-----:''i':P'
. . ._. . . . . . . . . .
i : .: . . . . .: . . . . . . .-.-. . . . . . . . . . . . . .
-'0 "V-61 oaq
-O q [.-.
-,UO' A N I u .IC)8 n o ,
IL 4t~~*7I4 jt.L 0
':p ":.t(I Sap_ :UU1Id" ,. L rU t liO.)
., 11I.}:.:;:}7 1 '.-I. fl v, rwI V
-Al jV fl c l o Jap i rr1
tf IU! VT SIA V
V [.XIA I 'lJ ,
~U{1 -)UK)5 < . A. ,'
N- . 1 .
4r),:r. %1 t}jS:.+ '-::[i Pc08 :: tV,[
I v
I 3 Li -Iq.
.
XI)A
-?iT U' U '1B"":I)iI" 11'piL :4 1
-.5w. 1:<, .~~V hil. ,A VtVA OJ} ) U t ,II lV) k Am
0 X R13 I U ;4 P1sru
''' ,V n ) 1 11)1Oa-.
10 1 t4 ti3 doI
~<}t sd tuf3 1138
-_.': ,., y(), '?C_ A.! IdA a
; 5 ti.U:.: _' :<. :i k,i [I tlsP)) ,'<) 9.)j I :-<: r ({ oa: r.'s 110 p i~ ~~ ~~~uxu till:-> -A?{ p
A :: ;i :,.:,.'[t 3,) ((".'.LDJ( / QSa11Df~(
i .f'-p l.I:t!iutu{,p "UOI)!$O, l
'N' I ~ <' ) IA1 L I 1~ A A %
,l a tj P!t)U .:,:, ,<=, T.:!.i~c .~ -)l S":-od i1
+ : 5 :-: : :![ : . . . _-!i: .:.: ._.". i. g i.!.!.-.'. i. .
:: -''''. .:. -:. . .
i l 7 :. . .
. -. . . . .
- ---- -- -- -- . "
. . . . .
- : . :. . .
.: :/ .::- :. . -. . 1.!.ii.31 i.:.
I
v I ii ,. -i:
lei
..
|
|