Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 24, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text











MARI- ---O- ----I---19 3 No,4132.
- _ _ __ - -- -- -- -- e -- -- -.-.--.-.--.-" illiI . . . . .- .,,F,
BVOCI 00 (WIS DUMIVITER NG~ffLES .i'OGVELLS D
---- _m. m.m .D A L A D IE.R:.:.:-. .:7w.:l&. : :PR-E SI O U N T D AN- --- __.----__ I Ne.A N TO. .l - nio 1
.1 -, ---- : -, : : -_ .r

_eMinit-re f.a.g.is.r----**--I---Co gre- -aional-d
7id- par M.Dal adier a -t.-mis-La-qestion Ve-t- tuatu
C'est-dem inmque S n. Ex-.n.mi.c.rt.la Chambre.onjours.ve.la.m me.Mi erine.m"I'""","

-ord.et du .Nor- -----Mi. ___t __ent- l ineast, su Cap, no to 1
as an,,Iis -rs restnt qua d qu'l a-:exu-. .ma ini.__hou.t 11
.-Apres.rep n- b. ets-.rne-a tach-s-i__lete porte-__es-55:-hampagn:-d-H-nn ur----ent-p-y---- o---- a a-t
--- - . . . . . . m . I . . . m. m. - . .- .ladape qelePdadntfui e lol / ut.doan. u od-prtc
.e.l.a sert .compl tt_ nent__-l. -eMinist re. Dalad.er-est -hi-o -*-11---- --R- -ptio--or--ani-e --n-I'--on-- -. rt n
i s d e s e.l es.h a m b re.n.c. d em.ss.o.n t u r e. 1 1 e st s a ta sfa.-.-t e d e s o n v oy a g e E lle.ne.r.i.r. a.:--.a ge.-en.- l a.C.p i
-, bleI ue::m esur.ue tio.d.la.r.-n-a p.p u. v.r.- __M_1 d u.-o g ri.-e--i-.c----e--.or
-t.n o t e .n u. ( a l a i rt___I- _s s -- __ ,-i- c__s e-I-.e-l e -i .- l a- i__:- _, ; -l_;, m. m. . -. -. "- mm._.r
l, test m ( tsq ilo trnes.S i rsd n ais otd ir.nr .e --m . ~m . . . . . m. .m . . .:: ::: :: : v .a

.prndra pa que e Go- D rt ,llmagn-Hit --aive;-d ns-c cas-Ele ne cip nt n-1 -as--------an d--;-npa hie o.t
m. . .: . .m .m m.- . m . -. .-.- m m-7 m, .- -. -. -.--.- -. --- ____. -. -. -------u
ax DI pute__ -t-S-nateurs.-. -voi -__ initere f rum- ais-au. .c.edim in.- T ou--t 1 -mp-de- --Y a- __ . . u te
la Com p a g n ie .'.-E le ctriq ue.- e. .- .-__ _ .-.- --- _n__tre_ __e nt___ir_-H a i .--u-e rc--- --g am--e p ar-le, __ tien _tS_ . . . .-.nute compose d_ no. ex
Monieu-BIgrin. pour a *.U.REPRESENTANT.seur.Ma.:.ice.L.un,:Secrd- .nt.am.s.MM.Cian.i
.d-ureet. l'exportation de. la. L E S NO.C VE. !X-.T YP ESm D E .LA.M A ISON. taire.de.L.atwn,.les.m.de-.in.;elluci:: .R aym.nd.L ar.
.- . .- - -.- _ - - __ -- - -- - -- -- ---- --- --- -- --- --- -- --- --- -- --- _c
5figu-banane--.--- .'.D E TIM.BR KS -POSTES. -RA.UL--DU.-VA L _cins __su__iva ____ __:____._ I_____m-n--La---et- le -S -nateur- -_Ze-->hirin --.--.
Les.li.ambres1ser.t db.e-HAITIEN- '
__ mm- ___ . f1W__*-t1---ra,-President-- -u-Comi------ga__ fu1 -au-Bal- d_ l'U_ io___l
-onoqiesmCmmeojous, N-s.von.r.u'aIo'eniater u CngbsDr Pe uantpor Pisden n
la. esprits-chagrin---e--en--- .n.arr.te.de.credit.a.ete.vi.ite.de.Monsieur.Raot.l.dro.E.de.March.na,.Profes-.estimable.Raymond-ma

p os t u 'll n f la-n .p u s qu- e-r .s n. -fi.i.d u. H e ve. st e-f.s d u Vi.r.t,.Dr.P.c T r.ce. t.b ut.n.s s r a es--u a l
ks.e.tra a.qu.ser n.pr .se -.P.ent.V incn.et.qu.les.ce P resid en d u S n aZf ra n-.e__a._on_.;_D_.__m__ _a._d'_l.g nce et d.g ni ce

-. cr.re nos co fr es E l re. .o. .1- -souh--t--n -u---- D---M an-e--P--rd o mo--D r -H. .p ou x B a-mir--t-u----.-,que la. lus p ar ast -en. si.dr. a nee . .ou ell .da.-t. e c.Le.oct ur.a- que ce.ut.ni -uP-tt.
lente xed e m ain ena n e nt e en asio s u n osal su rt ut - -- m a e L h cis-o-p ro on-a d es-le--ay-nt------y
I-'pouvoire publics? qu'au point de vue recettes le LE DISCOURS paroles cordiales de coni:rater thique ami B.iard !Iid6 de
dC quies-elrange c'est man Ca-ti.ment.agne.bea.DE .POR -DEP IXnit.d mincao.ai.en e.i.inu.e.f it
-- . . . - -- - - - --- - -- -- -- -- --- --- ---- - --- --- --- -e, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -- Ianfeleu-e-aqele--u aIeco-eu--os ou Sr-e-em tem--onier--ganICrc--,---s e

ne. .em.ent. 1f - ~___I- -- -.--. -- ux--1-l,--.------.-cau.-. .- .e.- .e. -___.- .-. .e ----e---d-nt -de -la-R-- pu--- n -e-----m iti D o m inicano-- N ulle-part--dan--la-R
-are---.-de la.Re. pub.-- que_.a_.!- -L-- -T---A ----R--bli .
------ . . . . . . - -. -__ - --- -- -mm-. T u:-_. a-.
_. . . . . . . p.on one.P ort-de.H.ai. me nn e.>. ----e-s-ou ci-- --u-c--n- ,fort14
. . . . . . . . -.-. ____._____- . -- l


te



res

t
s is







sIW lii










ta

meLii, ++++ de








Ca


tsa

l
. . :. __. :_. .















li






e

re

ro'de
BeS mc
t0



ep R -- --------------p sa- ---------






.


. . .
. . . .
.6.-: .
. . .














)ar

le, ee'


e ,l
t. . . . . . . .
. . . . . .
.
. . . . .


.,i I LIL
ne ob.

o ela

d e
q li


ifIofI nie
es, m
du ue,

i.







. .g. . .
it
~n


an

us .Ia et
ti0


u1.
nt

ne
(1'. .
o n. a n .


mieu, admdenlaCon1- < .xxx do l~l'ance et de bon tontMatjn des ( hgmgibys.
pes-o mae. ,. Lt-e Banquet de cloture du sont plus scrupuleusement
R eu-nep etelCqui nt ongrii.
rtede i'ordinaire? Sinon : u i du stc. r frnca COURS DES CHANGES .Tin banquet de 54 converts D'tcuns pensent que c
dea aaux" t i. ifs dans le <'D L Sal > -it auss. tons ".nit ls congrssistes A 1 6 tient aux traditions plus
. . it Je"cn f v '
mel la mowdtrution. LTr- T e n os t. I cudnttent que F r* Hatque donne ce mat & e Az Dimance 15 .-tenai'es do Ia Royaut6
en conlscnt'ux et &fsons hi :nent tsL it ue gn !fm %.5 %'r on dlar, el (Octohro 1933. Ca ftI tine fte Chr'istophe, periotie dur'ant
Sesco, !r ruts 0-11pro e r i U3 e& dem' C.
ri, des condus cu pro n o is incori':>" ee dernier, a !:.re sterling & 4.67. grandio.,,e 5, nquelle assise- quelIe Vritablem:nt <1a Itr ., .r n g ., . ., + ,+ . , '. k .
do' iCC*utt ~tde_ 11Clux-c
'o orrn e -re ?:0oit+ de vue cquetterie, _. r~ent deux Secr6taires d'Etat, revenait du No.rd.,
ala sanction des Chan v it be,(lenoup mieux. '1 i. C m rica entino, Minis- En effect I se con o
n iuT la.TranatIatique t ede' PA.i.culture et Mon- ficilement, par as temps
Si.tige fat -"-":ler UO1 I Tra.ati.tiqueDECES
net souiter e e nous enveriait-el]le le stea- DECES r Fin; Chevailier, Minis- etiquette est quasi bn
. r que cel me ? 11 avait 6t" -"-'. tb ie hricur. dans les
construit our nous, et nous Est decd6 "5. Petit GcAve, Le Doc'teur Lh ;son pro- qu'a Cap, au ours des no
I I 1
:1 81035OFEi mions bien. Mevedi 1 Octob"e courant: ':;e'c (ncr s Pe -.o I'ted'a- ses ftes en Ir
C .O ,IFRENCE L)ans ies louables efforts Durnerneau Hilaire e fi t quI commen- Pv6sident de la R6publiq
M"" J"ti enold Saint -n faLt la ransat pour amn- Ses funeraiIles out eu lieu le tires sur le Congres ii fit de on n'avait im' en tr Juiin al de Saint li ret le service des Antilleas, Tndemain jeudi a 4 heures de ts fr anchv. su:ges.t-ions con- vet aceroc an protocole, s :arpraononcera a I'Anicale ncu souhtiiterions revoir le I'apr.s-midi. cernant I"~nIaton dun tout au point do rue vestim
Onmiuraa, IA v 0 r 0 S mat 4)n U Otaupin ereetm
4i t'TT w I(105 t d:ce
e- p Ption sons le tis- < ti>> et I a- +-"vc C.".- : . da.n,
la Socie d'iHistoire m Ins emont cJsmin,Hi- dentales or- Ctp danoile rnd
DmaheGeo gra "- laire, Fablen, Lemaine. ganisation dtn laboratoire hu ls Banquets, donn s
t re prochain, a dix CATOR REPRESENTANT cental de reherche -etdH- (apda o aren tepI
s du matin, une Conf4 ~. """'""-' P o e
. . . '."'. . ." i s m .- "
n, une.on e-NASSANG gzene .Puique, et particuli,. .eurs.persofnages, dont no
S aDE LA tuant Bazin Cadet de 'Ecole Nationaede Med- aison de Ia presene puis(u
rnement Civil dans. Nous apprenons avec plai- tLes 6poux Edouard Piou cne de Sa.to1)omigo. Les par .n iaisser-aler> regr sir--quet mcre a-Iot I1d volt lou0 La
t "on de 184. ir que ntre am Sylo Ca- ont eu a jole deurfa-:medecins dominicains lui a- taba4 an njcint de vue ves
.litne belle occasion tor a et nommt correspon-, mille s'augmenter d'un pre- valent demanded de parler fran montail.ar n
toopmno coemdearaen
I le"o c c a s i" .' . ". .- "."" . : :. . . . -. :. . . :" : . : + -
I _redir le- talentueux dant du , .jour mier-ne qui a reu e'prmuchmnt.Ditrstsap. in fficile,
e cer qui, le 23 Octo- nal qui s'int6resse beaucoup de Jacques, puaiNou.ne.p.
e n dernire avait a touiisme. No meilleurs vaux au b. Cinquante-doux tavaux u- sons a to
teI!ef la .be lle figured Par ailleurs. Cator nous a b&. rent: . r pr n6s n (auCon s. to son importance. Car ava
aOysdt ne pits ar r jue'qu'ici de j, Fievre bilieuse h6motlobihw. tout. Iorsou'on veut accomp
' ~~~. . . . . . . . . . . . . . . .- - - --.:. . .:. .: -.:-. .-. .- ::. . :. . .:.:.: . . .:.: :. .-. . . .: .:. . . . .: . :. :. ._.:.: . -. . . . . . . .,.: . .-:. . .
pr~cisikns concernan~t l'arri- - - rqrue .' h. 11 gnm. wn Chef d'Etat, dan u
ShI ve d. 9 .teaux tourists du~ Ja.IA.TIANA DONNERA Tu.irculose . 6 grand ile n e C
U bet T.ant cet 'liver. et prob- PIMANCILE 80R Pathologie Interne 19 o) survit la vIlle et inf
L ab u' partir de Novenbre Uine prade ExclusivitA Chirurgie .J. 5 le arittorat du Nord, it
it P0sion scolaire d'autres steamers se fassent1 'Pathf-Neanr dolt se garder de le faire ~
.r.* n ACCUlSES LHVYZ*VOJ. (Oir suite en e page) i petit bonheur.
i ', :- . : :;/; ":: :- : ::g ::.:::.!.::.:: :: :: :: ::2 : :.:+ ": :." . < .:: :: : :"" :.- 7. /2" .:. . :. : -: ?:i r :;r : ? 2+ ;;) ?r :/: ?;t < :; . ?-: : :; :: b ? ? ? ::::::::!::: ; : ::!" :r:' c :T -':::& ::;:& :ib::; :/2: :! : =: {; : r : fi ?
(:d ?;; :; ; :? :: /f: : :i/< :: L ./ )f f .k ) !:iiii;i v } ;:; ;;:J/ .: ./. 1 C . :. .;. .:. :.: : ::: : : : .::: :.: : .: :.: ::.: :: :. : .: : : :::. ::::;.:::. .: . .

..









.TE. .O D.i S


nodes -ico~ -------- -de Guri- ---------t t -M i. :. .n:-: :--e- . . P-i- -- -.i.:. . . . . . . .- .i .' i + v ! i . ----- -i .-.-. . Vi .+. .+.+.++. .-+.i .::.+:.i+ +: :i !!!7 !!!-! !!! i! / !


. . . . .v. . . : : : . + . i .:- :.
'. i . . .:: : : ::, : : : : :. + . _* .:.M. M.M. + . -- .- -- -. -- . -': i i .
. . . . . .'% ..,.:.u ~ p ~e a t : o ~u .e p .U t ] m ~ -,:. :. . . -. . :. :.' -- : : '" : : ::+ ::" ::": : ++ .+.:.+.-----.-----. --- -------.-+ ------- .+ :+ :+ : ::+ : ;; :< : :: :: .
.- '. '. . . .-."'.".:' .". .".".'.". . .1. . -. .-.-.-.F. .F .--.-. -- .-.-.-.-.-. :.i: .:::- :: ., ". . . .
. . . . t: : + : : :: : : : :" r _:: "
. . . . . .uo . -------------- .- . . . . . A -. ., .: : i :' :' + : :::-:-+ : :-+ ::' -,:: +



un.pe t. tottrj et i .n., .F. . . g
-- o -------f .c :: -.-.---' --- . . . Nt . t :. .':. ::.: .:7:77: .: .7:: : :
v o u s ~ ~ ~ ~ .v u .tu .e .e 'a .J+ .-. . n.< 0-=-,. o d ., .". .:.".". . .".+++ :+ .
., t /-t t i .,. .x. .'.:.', .:', . .,2 .h ,., .,4 ;. .i. ,+.,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . ^ . : 1 . . - - . . : : . : : . . . . -- :
g -- ------ j- l& . 5"'- jn /




--. -- --- -- . -- ---.
t. .-.:" :"*""'-'t '*ah-:s" a iatoP nsonti, o p rbe,:,esin:lmlr. -: + E g~ s::: E :
.md place .L..F.aan.kr Dupl,.li.A
.-.
, .i . r . . .+ . . i . . .+.-. . . . . . . . . . .7 .-. .-. .:
m . .Ii ILj fI t .
. . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . . : : } :: : : . : : i : :.
p r o + O s--e . . . . . . . m!+. .t; -- . . . . . es ,- .m .e . . . . . . . . . . . . . . . .-:
.e. jil (. v(l it .

. . . . ----.---.-i :: : . : : + + :::":
susesir, ,.-- PW.ON. -. 15 Lrr T p 2891
.a.t, . . I A d m ission.x. A.RA.i ie dqL.Pt! tmtO (I ath<, IK I: f--._. M- .2.19
t t .-., t n c-' . . .).o .a. . .
O. p. b. .d i S a St.di.pl n .n.2.h.&.4 . .
T LC . . . . .m
t,_--s . . t h .tinen.telar ge .
petnib .t. .Is r.ga aiP.unuat.co .a.Pei.gns et eI.
. . . .t.t td.1.u.i eg.e.p ti l tot te. co dr onr.
. .-V -i s C u d e. iA
vi.,.{.v-i',w ,t.aauvrnc .s.Ao"~ ".,.,. +:, t eb t .-;;::


b ta is e n. aait u s sF Cs.ot e fo rI 7ME






tenrb t o t CIS 7+. :. *<-.i '+t ,, sbe et hon efrtse t, ceoc eis ompt euteno rt raeu.gnaindlut. N . ce."- - - -------- ----------.i,.". - L--t'S- V k it -o-gs -h Squttine Ilsine.A.Glace .d





(li4ti St ON6 11 e .'." _-1.a\ \ k or+kiNC Por.0 t auPsss,
vai.).'. ". b mlle ura e qua.lits.d





pi.tt + ,c ren,-m _-_ quotdiennement par
et .iw .-.i cut> }. i eit. en.an.
t. . . t o u t e s lo s d i r e c t i o n s d t. .
. .i. .5.A.a.u -P rin ce.t. .d.PMM.iozMM.
A r I 9 3 I dU .:. l. b u t. .L A.
owI" en.ce .t . k.te .ent. # Nous avons. touj.
_je~~ ~ m a in. .I.s.d e rn ier. .m.
.~~~~d .s. d o N ew. . . .m.m.m . M -.

i. .


it'ttOt'(Q5'01t 'AU. C)} O [~ "a; U:' ,,


got. On a cc on maysentdea re + -,.: :.+u '.parnt iiur:10c HU+ .: ;_-<+

complaisantC (( N T }]1 i I s it ( ia 1 "i n' (:te t 1'ne en .an"aIt s 1 'L seuleme'- R -E fLA
CE, et ( e .LC c ta i :' C vions tout hiche. tui imalvnnz0 in I-a ettC is. I pide.
XXX
Aux derme!,, .o quelqueo n .n sonnages de NXw YN dress6 -une 1t,- -c dent1 Roostvet lp u d
der que FP;cconi si no en ce (u1 i C)nC,1- > financier lr iV intrdts et de Pan';d 2 i : de I'EmpIunt. Rien (e nouVcau8i. 'N 0.-. vens toiujours en des anis :vu
E


p"lil0eens de
ne*. '- '1 ii est :
,ACCI"C ,.a t r e ol e
;_ :, .i,. IC} >' NL1 ~ mn 'ricains
-t-.' e et evo. X 'it (iqu elle o certain intel:+.- ., i{ ,tre: m ilieu politi''. > :'Iat ti.ce-_ssaire
.e a c tte .-.,.: + ,.,,.< en t r it ellt '

~-'e'C tOite 1a sr,~~~ ~~ c l- .zi. ~_,, es pien 1 t
--., ; - i'. m on ra!lem ent. .
Ci l'experience
-nadmirable, I'aSui avant apeansciis de


-, ,' t _.g e ISSe s t vU no. .- ie'.rnt re ete par
S ie1u ont


p,' :i: :a-donn(. .
xxx
. . .mm.us &. es sur lle
i fa'res inter+. --< <:-'st to moment de


'1 *


S


altoa.


Le ss. POINT Sc it, ve n de Pi'ortI an,,1. sa t, au


Prince le 11 octobre,
l.- ss, ; .\ LO a Ie c: 1
port. Su s- ,- a C 1a tu I t- C
.S ,. I'l"' l., .:) S i .


Port-au -inie, Ie


I


ei'Ct et j)assa e ti de P.O"laoI nC < u lt pI

4 /eaz., ()a:I .D,
on I ast. u a k 0re.,

1 DE A''MLTTEIS '" o
A. DE ,IATTEI & Co.,


Agents geiteraux.


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE

BULLETIN No. 1040


r


einire, Gravur, MiroilWer
VOUS off Ic ses services pour p'nAfaticn d elies lace s"


fall







erPort
. -:---.Vil

r ff4 .-.l.a d.
rtir 4"7 --::}" venda:-+}:- :pal


< Un produit nomveauL, qui le c&de en rien aux meille marques des Pays d'uro ou d Amrique est offerti i ou. chae re .T"-+
publi& haitien par IUsiei olace de Port-au-Prine.Go d tez cett e dalicieuse c{me vous serez convaineus. Faites une agrable surp sa: votre famille enS.py tant de la Cr~me GWla perlative pour le desseiti Toms en raffollent . .
.
ENTREPOT
FRIGORIFIil Nos chambres froides on 6t6 recemment mises A poi et peuvent recevoir nimprt quele quantity de. viAn poissons, de l gIunes~ ~
fru i ts, etc.~ ~~~~~~~. ::. .i"':.;:i: +.;: ;!i+ i._. fruits, etc.
Public est cordiMale. invite visiter notre usia a inspecter nos mo l&
i.[.[,t i[ ." r"


-ric L ue L 18 U1 i y. 11C" -- ,I M r L 4- ; VL-III z
c-e d d e :,. e, Ie le ee Les chargeurs sont pries de teaches, fabrication d'ensei- dans notresalle devei
ce genre dueu3( _ u'ai lhonneur de ren oter que le S. S. <oM'i
tmes veco1TnnaSt215. eU i.->" ez : -ur le territoire ha- BAL>> est attendu ia Pcrt-au- tion. de meubles, travaux dee a de l'6onomie.
d'hier co-mme a cuI x d'u j u"-,-. Exeonce .e Gene- Prince, Haiti, venant de Cris- uOure, d e .cultue, d'encad'hui e tout e nu IL at a;pa"e"l Truillo Molina, tobal Canal Zone le Mereredi drement, etc.
d'hui, de totlt. C. .et d tout ee qu'ils frn: >, ;-,(nt de ia Reptublique 25 Octobre 1933. A excute les travaux de COLLEGE MODER
t ue t ie .nn cnie. I1 y a lieu d'au- Les permits d'embarque- peOinture de presque tous I>s
Ia cause haitienrn. aieu'.our fI'avenir des rela- ment seront d6elivr6s pour le commegants de a place. Tra- Direteur Ernst A
Mas, lGouvernement triumph t s s deux pays, les meil- fret a destination de New- vaux signs et garantis.
ouvtrnempbet trirce Hit t 1York et des Ports Europ&ens Rue Pavee, 405. e Colge Moderne, at
ils tiomphent parce qliu; Ip (Voir suite en e page) sur demande faite a ce bui- par e partement de
pensnt quels iipauvrs S .eau . traction Publiqueo m
, ,,-. -=.? .,. -- re a u .--. . .
tout de meur amide qoNw' ,,A I.'Ig A PUBLIC Ce Steamer partira le m- Ellex sont tonjours-s anavee se cours eo lundi deUi
ve de eurs am is do New V r :
nuO s d en .ignIc, J. B I tfilarion me jour directement pour parce que toujours fraiehes bre pc noumes sera desagrble'os aMit (rsI I. tte Sellier, declare nWa New-York prenant fret, mal- Elies ot ine garantie pour pr od aidensii g-l
-e s" neus, etions ls at \ a p aS mthodOen._.
Protocol de 191,9 ene aucu.n mandat a e et passagers, tous, parce que prdparde ae. i ir e des dernief
du Protocolra d E u u sot d' agir en mon dui tabac de Virginie de pre- dedssr
spifiContrat le contrule! o nS' la succession de Jos. H. C.Van Reed, mie re equal t. gvesp ?aRi t
speifif e ~ t 6 e .a ,.n o t etf u A n l s e. e. d m -e e _otr le . .'1Ii ri. no r' . A._t e.+: 1e,8:iii.i{ .d o.h:"~ vte t fe .ss Les! n .
si Ia reprise complete dR no- Andre t. fgn Annulses Lauedmsi les doetre raidese t4n
tre administration financi- Jo d.ire ainsi me courier Agent .n.ral urvent? alUssi ls adopter,, pas moins of oient
tre administration porqoelkessntdce
re .ne pouvait pas n usiX doriores volontns du d& et n irritent ps a gorge. ques, jus
'ouir comme tout e im- .-e! fun nL a a- gorge tqueivontf. .sta
Comme si ce n'etait pas cIa E consequence je me r Rporez ros machines S.E z l igr i .ina g. y
El nseq- ne je m e retio.
hue nous avions t ujours de 1.e outitirement 'de toute ac .rire. cal SE. i u ls pare
j, . + -- : -. ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~~~~ ~~. . . .::.+. .:::+ --:.::: . . =g <
ire.
mande! Et comme si enfin ce tio-n mn serait intentde c Phonographeskash eriter -- on
n'etait pas cela que nous avons e dit succession. Ch
touours Z.poursuivi et que' Pla dit succession. 1 ChezRodophe MCHEL,. Machines A crire Remingv:: tout de ui t V
nous" continuerons: poursu, bre 1933-. 13 ann s c phapier ale
.vre au'jourd'hui come hier, e e e c eMr6.ce. ban, papct ehn o to
a.jusq a c .u n ou .ns J -.B .- .Hilarion 'ayer:it'-'-412'"re'c'eV-0."T'1'-34-7,:-.-:ah::-ch-s
.: : .:. . :R . :: ,:: ., .:i :: : . .~ :::7t :i.
.7:+:: . . .".: . . ."
et jusquA ce :qunous a y cn s J. B. Hiarion Cayemitte. 412. Rue ?av.e 74.
-. :. . :: . . . . . .,. .: . : : . : .


pWAkW- -- ---- --^ WAUA W.


etih te, e !cti
:: 4-2,


Ak ONIO J. PUZO


A t i tI

..









j i ti;: i: i Il ii:: I ;I :: ; {:. .



T-C< NEW?"R'2.- i 8.
i: :: :::-: :i: : : .' : : :: : : : :11 ':t ] i l::-'::I::: l:it ;::;-:i]i:li:: :ii:i:iii d]:: li: i i :I: . :::i i:i. il:iiii: :: :




.i: :.,,;. . :. ik=ll:= l l ~ = ~f~s~i.: **- ~.i. i i.:v .:.: i -*.i:.i.l~.i.:.i.-.-.:i.7.i.-:i i. !;2;:: !: ":i .::.-.: ,-. i i. ':;i.!,ii:i : !.i.l~ i:ia egi.!i i.:i ,- ii,!!:t l r: iiii :,i, ; ii: !

pat et en rnquev mbea da enag rshle pas se a Ciago, le diieal gin re,.nu omsmexpa :6Rpr> nruep
qu E doive tlieaa Bf Pta ~-:iR-ft;~ inenurs Grf epeln> ds tavr-Msqu nimore uipurDuednNoveleZ6ae




49 is-ueaw t :pr- d P) des ,*e~ a- e e xsi ~ tea xxa~ ditett-a, m.n. ma- s.isur un p. .ied d. 'ega-. comporte', tro: ~ =: i iree et q
trvu otetelsprpcivsa ouee le fid.ogaiainna o ed hner.Nu i x

4q'llsj reperot rqu e Japs ma Ftenant leati NEW sYitedun pCruintinn q'd a4 Not% que invntv iexpltqsdeGavo alq'nJifree$ pro- tits. Chacu Deats duna sait voag choteau d Pnitz rot noeu4 sonnes prt dxid sgner~ piniod g4 rl et uVl dn
Fa cnten ueucou Comre egager 1Agr a s~icagoretn.L Pr iinceSahemeint des atsommis amconzxio ge dzb kauerre Wetpupu
craignent qua u esaveiesentfideuraer, Zuepriit ra- p ut np de qtr p~ure lemmno urpem



"xe-rmements"ne.re--.ont.orientees.dans.ce-e--.s--.par-.au- oui u ,a et ds An etnuaquit slenthrveurbeM- dn xitre Ont,'q
:.:.alm m e ., . . . . '. .-: .:. . : m .,-~ .,.e te~ e ~ . .e ,.u ~ .s e t,. .~ ra t ,.> ,. a .s:I,. :- e e,,, ::,::: ::,: :,



,.lemonde sla cori "elon toute ailite, es &.La PrincesseMar. 11.a.termie.a ia sA in Ru:"oudep lu"ineneaP tple porne.Ils garden convesatns de Roosevelt a-t aIrvon : Sach: se:nmeigi r a- te ept:xho r tant rotus sEaemad l~i sir que dAlltemagneU voc l itenoff poteront sur garden i ULsonniore.-u naau cha it r n Iizon-. dipate l -lu tepo

yr~l onirne Mle Kaein oreiavls liee o saendi tcus VO xxx ti apaolation tpoee quoiaot
n ii~: i~F EI __: ::





.n. -bien que les beaucoup plus que sur les re- une seri-de-nouvelles arro- au ulo-de. Pa rie depaedrsrelbatifs a son re- clamations et contre-rclama- tations."OM u r h nt u mgsour tdNonari en qu'etleta
-sentt re pentam s tions relatives a la Rvoiu- xxx : Iadre-. .e duneperqisitiong.a.pore qu0l ihstne ign o inti.que Oe p&V p
~~1,~R M .~~~ap~:~::t~* E. .-Devn : 0.000,~;;~l.:::: i~,;~~~,~ res del.'.F~i e-nc:i:-i::~i~:: ;iisg !






q.Nlnvembre, date tin russ.- M. Litvinoff au- RMiE -- eat 70t00t noirs dome Frense, segPr- inr ena estu# de s 1ganrales dans rivera a Washington d'ici spectateurs, Primo Carnerachsaenei mier Muisn l tini d6clar co e reeo gnat-rre Westpari: l s ta

emod i ndeux semaines. Iontoepb s'embar- battu plate couture esar ta pax du mbnde ne dperda Russie o pur es pit# .-i. u AIrng quera au H povre a sxrd du g'u .a Pautlino UzecIpu tt udun. 1 n pu. de 'itaiie sule: ots :i aibuqu



L'oinioCn ge- <

[ i"Int't ., ) ~ axxc.uP "'. C or. l e .1'? ; ,;,, ,,, . .i.i. . . _, :: : I- o -: :: .< < < -. . . . .:
~~ ~~pnjsen Atre nams II tu ionsI relatves A Larz R~vlu-:~i3~I f K a-~ Pc dttru $$x~i000* chtmises: s-~~::t~x~.::~~~::::igns, atis~i quo ~~I orivar ~ ~ oembim at tar .Sen russo. M iPfatviof t-,ROE Devant 71)0mle teFlrec, cPr-lesenagsenve e
I~nrls anst ~ rier A* atY e sig~fefton~:f l d'hI spcurs, Prim Camera a mier Mufln a d.lfr qu to reonir pat las KtatS:::p::::d

iuRA~ sents Helaz &cmar bati~lj td~ern Au plat couur ]'sa I:api dunhnPe ~ed ous
L'oni~rl Muhttr Ics 28 ctbr.l P mttr Ueuunknck smmS uiuduepe iura Jpoa im
~gtqu iai flitmi Dans Jrets milieux cornnmr-u out, rnai I]agg6tu sn ocntuto u ti zmte PxrmoOin


Jfielle de luss ~~i~~Iff: ~I t ~ 1tbS: "par les Eats-Unis quelque grave evene:esRusses et les Ais n su viter avant irtedu Monde sen Ampte Autrement, ttUnis ne se seraient eit hatbs de prenjtiative des pourparivont ommencer avec iire Litvinoff. II i-'ble qe celui-ci proI:l'Amirique de Ii niun prit a Icng teritaux peu eleve, en 4kdu payemrnt parties L4esdettes du regime .qi avaient 6te repuesSoviets. La quesIjpropagande commuitrasirement Ia m&-


ittnquedans les traikconnassance signs ai ussie et 'Angleter-


e xaeras on ra
Lt4~fl~ u rpporte dejiA que les Etats-Unis Spourront exporter en Russie cent millions de dollars de coton et de machinerie lourde, et on assure que les Soviets ne Sferont pas de difficulty pour suspendre leur propaganda aux Etats-Unis.
x xx
LA HAVANE.- Une gr&ve qui semble d'impc-rtance a 4elat6 A Cuba, et elle peut met tre en danger le Gouvernement du Priident Grau San Martin. Deux trains ont 4te arretes pam les ouvriers greI vistes. On craint que !e mouvement ne soit de trL-s grande envergure. Le Gouverne-


ment se eroit en pr6sence d'un conmplt en rile comhine par ses adversaires On a proe#de A de nombreuses arrestations.


15 rounds du combat. I.eudun n'a pu le frapper A la fi gure, et ses attaques fougueu ses, limites au corps, n 'i-t pu produire aucun resultat. Mlussolini assistait aut match eta apptaudi a la victoire le: : Carnera.
xxx:
SOUTHAMPTON.-- M. et Mine Lindbergh doivent partir aujourd'hui a 9 heures 30 pour un vol de longue distari ce veirs une destination qu'ils n'ont pas annoncee. Certai- : nes personnes affirment que c 'est I a premiere tape de leur voyage de return aux Etat s-Uni ~
XXY: ::: !,
xxx
REGINSBURG, Alleminagne.- Parlant a~ux sold:ts des troupes d'assaut fascistes, rassemibls A Reginsburg, le chancelier Adolf Hitler a,


(llienne. bier-e aUSsl tlune epo que de paix? Cela ne depend pas seulement do nous. Nous avons manifesto de la maniela plus fe4re note desir de paix. Mais seule est conforme a note ca,'actbre et ft notre temperament de race lati no-mediterranenne la paix aec I'honneur et ]a justice pour tous.>>
xxx
XXX
SHANGHAI.-- Les -journaux loeaux exposent que la reprise des relations diplomatiques ruso-amr6icaines peut aboutir L. ui:ne cu:.mbina-x on d'indiunces en vue de prot6ger les intr'tsL de ces deux pays en Extrime Orient, et pIur restreindre I'expanion japonaise sur le continent Asiatique. De touted fagon, une guerre russo-japonaise a 6t4 6vit6e au dernier moment.


.:.:.:. . . . . 4 .


i ostA VIS
: .: ~ ~ ~~- : : 5 : : : i : : -L : :. -- !- -.-!-:-: --2 : / : tT- ,.:* r. l::c;:i.:prr; i. i.:.-i.

11etporte aIs a ennaissanee du public que iiiii:ii Seymour:: Lafontant se tient :: la disp:'::::: sition des amateurs t .
eaux>>, hygi6niouement pr& pas, et a des prix absolument raisonnables.
.


Des livraisons se font -.doraieile sur command ou chez
. . : 'I . .:N : "i -'" i i "



Seymour Lafontant a La Saiiii line avant de prendre PAbat toir.
.Phone 2131.: ::::
Phone 2131. . . :::ii"


MAISON A LOURR A PETION-VILLE


Grande M a&ison, vaste co. ., comfort modern. S'4dresser i la Maison Faine, Turgeau.


-- b.htll~ltuulhjgjjjpir1~~B -.


ET ENTNDU


L'extecution de MANICERO par l'Orchestre du Casino de ia Havane sous la direction de Don Azpiazu au CINE-PARAMOUNT? Cet orchestre enregistre exclusivement pour la RCA-VICTOR, et connait actuellement les PARIS.
Demand les disques RCA-VICTOR.


a *A


de Don Azpiazu


plus grand 'suce&


,t .1-


Manicero Green Eyes El Panquelero


La Cachimba de San Juan


4. -


La Guajira
Caminando

grand eesTc de TROCADERO et TERRACE GAR :



"4"-- -- gr u. et_ -oN'OUBLIEZ -a,
::_-:-"UARTETG MMCHJN* '
-->";; ?:-": ::- -" : -i -0



.t' Lee.Dt.GwaV]O i 'n .t 1rsten IPO PONC:NO d.: t itn-.:: P :QO p qu


Lee isese VITOR> set e reiteenttoujours les f(averts dui public Hlln ORUH preqee
4-j-.; 4*'. :
.__~ -: -: -: ,=,, , : = -. :3ea .:: :.-. : .



at l e sa es la - :a -u:n-ifl. tiflhflnt.n

~Scit Hailienne~i d'Automobiles:
S i uuirir [JfIt2I5RI -V ui.utu iii, uitr '47,',"' "4::= :' '"': ":" :": : .
A >.4 .i"-.4*.' .' " u ', .". : . ." '* " .: + ." + . " . ." : :. . . : .
".4. ."I4'4. . . . r . .:' - ii .i.:. .: .i- ::. .-. : .: . . . . : ? ; :. ,:.- : .:. . . . :. : :.:.:: :. .:. .: .: .: .: :. .: : . :. .:. : . :. . . ; . .". .:. : . . . + .: :. : v :. :. .:. .
,4/ -.::U :' ' 4."*' . : : ": .<:"- :- ::. ::. 4- : r.-":.: : r :. i : : : p / :. / <


I


I~llg~lij~l~d~l~


C

g


? i
'




--i-I
I -I I
.1.


.: .:._-


;; i 9- ~ :


~sl'C'EZ \IC)US

..




















'I tV -- fU"mfl' A it tZ esmmbesit .
,_:i:,: :. .m -. , -.--.--.-Y. .-0 . ,,,,,,,, + --m--:.7.:-.-.-. : > .- -. . .-.-. ----- --------. ++ ++% i ::-: :
:__:::--: i-::!:::: : . .- : -. Z'V4- --a P -- ------- -- -----: :::. --------
Fietta- urehev que tie- Srd I- i 8unio fix an---m-_-er redi
I-i~l-,~i-~~:i-~_("i~~- mm 1i m. - -- -- m - - --- --------- ------ -- '-'----:nrnl:l-:::::::: ~
-. .-. : . m-.--- -, .,-6-1 a ,fe a, ., . .+ :+ ., .



.- -- . :ii :i: ':: i:: :::' Ei e_~i~J X .d% : :
: ::: :: ::: -:: : : : : : : - : : : : . - . . -- --- ----------.- .:: -.:. .-:. . . : . :: ,, -: ,-------, :-. . .- .- . . . --- : --- -..-. .-.:.-.:v.--.-.,.-.-.-. -:.:. -. i- -. -- .-. :!: -.;.-.;+.-. .-:. . :. !! ---. -i: "-.--_-.- :::I::: --- -- -.-b. .: :""-7 m. .mm .:. .




: :::::::::::::: ::::: ::.i:::':.i':t: :' et~iii P ~ +i : i~ :i. ~i% !iii .i: iiiii i iii:!S ::.fi!!? i(.i: i7 !i !! iiiii-i!!ii.iii:i!ixiii~ !~i+;!!i::::i!! !i ::._,. ,!;

::::::::::::::::::.::::::-:::: ::eih i : + f .i --:i F::: V i---ed: : a t --- if.--J-111 .-iiiiiii ixiiiiiiiiiiiiiii
:I-:u:: r:-7- 7::i:-_:_: 7s- ul---tat--- dmo ---ti--tnt> 4 e c tbliqpe en- psenee-di-i dgrand







. . : ::i i "~ T~" -i$ :: . "i: . M . ---:-" {:: .i._ -- .- ":"":"----- : r rm--.------------ P .-- .-.:.m_-, -----+--.:- i F.+: :.:;.
. 10.1.11- .:.-. . . .-. . . . .m. m e : a -.-,.-::. .,:
v e aa.t td.ld.s i.neurs. .M.-,.--" . - ar .XU.C .
excel.t.edpositions.p.a-.h.v. .d.W ucie.$.ts.d.niti.m.v.R.M e.r. . .-. .



nie bnt acttwllemen t dou axe, tllanhcvlqa tie~ Prt- rt w I ? -ntrke T






S. . :. . i -. : . + : 7 . . : : 7 ! !. . : . . . . :. i. :. :.-. .i .i. .:.: i.?L .i : .- . . .i . .:. .i .i . 5. .:.i: i.i.i. .i. .:. .i. .:- .iii. . .:. :. > .i.!. !:i i .i .!. !:?- i! E :: ---= : --: ii i > + : '
Eu r autv "n "q-nc '- 'i:.o. .tA. .'.be.: . .u.vm, .', .- circcnstan.e. i ___ _ _
.nv e. .atio n. . . . . . M. -. X ve
t---e-- ii- ---- aura; Q natu-lvm--- 4- udicatios-tie---zie---Mine- Fr&1&-ic-Vill



asIi itc< sanoi, -h ~f~8Xr:~f tx~ ~ drouin: e $03 ~ enam, Mn:~~i~i: ~ ~~ /.:i '. ~::::::-~ ~ ~ Ii;~.
d----r--t------ --A-- pon. .&.-d.J-. a e r I o- -Vve --,---I--estinv4 -Ili M a ti eu



n u . . 7. : . -I ,.-- m o Ie a u s : e n tmm .: : :., . --,mm--:.o > :;:+ft __--:.-,+,+ :- + -:--- --:: - :





de. Cof i -i (- ,, t "l"o s d i u ~ uFl: i:a"- :te-rt.: :" .et. l-r en-. l. .
s. .it 21.m.- :. . . . .: t :-._. ., . . . . . .fa: .t-,.M. .-. -:: :1929. -spvi de 'i I L'I U 2 m'- Di#;p: i- ii --t .- .ier, M. et. Miaep Frank Ro



r fait. -i isfV ."- {-Q : :: t l. enfa.t. : : c:t: ;z: M: 4jb:*Lj.-.'-. .:
tc I ectt0. Odi VQONP t3I t AZIphw I'ovdveh MSline. Lionel B~exngri et7.,. rs

i ., .---------- . . . ; .Ii -- '-s. .-:: -:
. N 11.I. . . . s . . d.e a: u tr t e -:'V_.mt t. .: .-.: . --m m. -- -m.-- -- -----. I .--,- d e-te i,-r -in accord i- f--- --.or . .p.t I .- . IP s r nerci nt i-e-ert t . ._.
3 er~l-: . . "tnii:: ~ti* . . .lt " :""- --- -------------. .- .--. :.-.-. -.- -.---.--.-----.
.t. .M. . . m ---. . ,i . e m7-:t : - : .:.:t,7' . :- : .:.:: . 7 : I ,:;- -p . -- : - rd R .--:-:- I .:- .-. .:-r-.Ep.pel# .:. -.- .- --.--- --.------. : i










. .a t.u .n t. t;n i 7 i ; I . . . . . . . . . . .

fnu 1,lsai ,aUX IiclCKa (ICIiesse-pu- i.e ug.
\N)1.fl.et .Ii& W -.'.'. (.-.-. -I. In. b d t. e -.-. -.---- m.e
-r- ---t : ". "" ": :-. . .".". '-' '"'"'"'" .-. .- -. -.-.-.-.:.:.:.::.:-- :.-. .:. --- -.:_--------.---.
.m. .(--est -. %<--o-- j------.-0-.-l p.- rcheveques mS" - -tw
_-:_ --- -'--8 .t a m-_:. -,,--. . .'" .' .7. ."'.". ;. '" ."' .," :. .-:.-- -. .m.m.:.--.-. .-.-. .:.? .i.i-.i.i.i.i.i.i.!i.-: !: !-!-3!-_!-!. ::. -' ,
-_,--- ------,--- - -' ------ a vt' "-. : :. : :nt,? : : , - : -7 -. . . : : : + i + + + r : ; g :+ (















aii5. (1 Iaalea~ i Croix. '.i:lr *. -; ~ ;~:r k j~pi
w- -iigui ut et its-- orientm- --m
----- - -- mm-mm :- .:I -- --:-.::: :,-- -. f"'::,-- --. --,-:----:--: l-----jui .iennent. t.nu, a - > nt Sacrcnnent, ep i Deouet
: : : : - - - - - .- -m m : :: : :. -: :-- - - ,- - - .-- = . - - - - -.-. i i + . . . -: :: :: : .!














e a d. a M-. II .-tOU : :t .:. : .t .)I'O Q CS.i.flnQ I e L y R. . . _. -. ., ,. .-.-.- .
a --. a g m ;n s d .,: ,::--.- ".- . --- --- ----.---.----.-.-.---.-".m m . .
















--des Io e abtcs., on----n IX 1--- --- -.- .- Mm. i -. :c-.' ------4:::::--" -"---'o d sig n tio n 'an t t e: .,.-m .----.-.---- -:-- -. _. ,pa>; ;::.::-m. -.:'.:- : .7i: :
positions. Do telle so.te-- "- .
: : 1 - 7 .- . . . v . - - :. .-- .-: : .M-< .M.IE I m -.K ~ -- -:
'-'---"-" .---:."---.--.-"---. .;.- ----. -. ::10.-u .---1-.-,.--- --__'-'-, ":' ;' --. f'".--"----': :-----::-:--:-:->:
., ].::.': ,: ':-' '7 ":-:' -" .1A h-.-,.,--.--- _.----.:__:.:.:.:.:.: . :::.:.:.:::: !-:::.::::=:
--- -- -1 -. .- -- .-- i -- . ~. u : :. .-1. . -::: ::,:': .---.---- .-- .: ', ::: 7:: :
:- -----:: : -. .P . :6: :.-::-:. :-:.:.:.--:.-:.-.-:.:. _._._.--._._-._.-----:-- -I:--.-- ---". -.:.- .-: :! -- -- 1

IcfZ t'~e (10 I9 a apparaitB g
p iin cip al dea u t, co m M .n . .-. . .-.-V -.I.


precs-verbiI:al'a l I re fiol
. . . .-.- - --+- ----+- -. :- :- ---- - --::-:tr c--- -s------ -----l -- - -7. . - 7 . ". -.::. . .-:.: ,,m. i.-. -. ,--,.-. + .+ .-. i .-. --,.:,.,.: .- .::--.----- -----.- .

d- .s. .,. avant Ioperation In .d <4 .:: I.-:7; : --4 --'. ,.
'4-.'m-mm-i-.-:. -I-'--.6:.-. I -.Y.-. A -,-:-:- -- TO S L N: mm a g 'e . m - .- -- : 7 i: m mj7 -:---- . -I - ----l*-- --





S _. . .:. .
:--------------._.,._ .-.ft: t -__ ,. -- :
-v -- e n - --. --- ',--t: .-- . .--. - a -"-- --,I .--e -(V-s irepa-rable. Les t "" "---mm:---:-:. .,._.-.-1.- -,- :]:]:




















----uvere s 'a-t-re, et--. . .
IIn tLieiiieure.
---- u. . -.- __.-_-__ -::. .:.-.:.-.:: .--.:::::.:-:.:-.i.--.--.---.+i:::-.-- -.-:-----::}}{
S 711u n.l a.e r e v o .o n e d I- :i ::i-- w in 4 -. -.,:. . .' -- ---M ::
Em.~~~~~ '- e t a .: -m . . :- :. M. -. . .- '_ . .e.8 .:-. ::.i- m. .- .mmim:::::::i----. -dopter I senic solution qu: .i

J)ui$Se &tre definitive, W'est_ i-t_+ 'lireune solution Me WI --,.--. ."--.-"---" .-11- I-,(.-I :D -:-"----- ,.---. "
. .-:-:-. --.:.::.- :"::::ZM -. .























i .a f o i -l' e qt u it a b l ,e ( p ,t i . . . . .-.-.-.
------- :-i: I -- -;-- . .
m m m m m -m . . .m.-". .m. . . .m. . . . . . . . .m . . .m .4 :. . ., . . . . . . . . . - - - -"- -T -: ".--:: .- -
.- ---- _:::::_::_::_ .- :,:,::,,























ies red resseient s r e- n.- ,rm.
qu. na.o.t.a.C. m -e LOI.
.e tlY. .10I, -- -11
mme .s. .e I t. .a .- . .- ." : vn- :, x . ,-.a- gE.:, ---- -:. :-:-::-------:::.---.-- :- i-i-t : -ii:_i-i :.ii:.i
.m-- ------- ".".-.". .--.-.. . 4 + . . .:.:.: . . .


M .M. :. . .i.i.i.i.
eu rs' P m te'vied Hos, . . . : .
'. .s
. . : . .
: ."sp o v t t, e r r c i (',e a F a --. .:.: .i. .:. .
S :: - .
. . 1 II: : .
1 :.~~. . .~.-i:i .
do m me -dez 6tudk'ts (-' t des :. . ::I i i : i ii : .1.1.:~
~e~ 'u e :ih~~::t ctjore . : :- : .:.i
t 4 1 -7 fe pir l e . . .*. . : : . . . .
. : ~lJ tO :~~utem~thrranIC 3 c-- s: : .j~~-~a
. . . . . . . . . . . . . I I.i .i ;. - ._ : . . . ;iII: -i
e" S . . I . : . . : : : : . .
~tlbe::i~ ---L an~Cf ~ .-. ~ iip:~l~i~ ~'~~~~~~~~~'- . .m. . . .~ I~:.i:,.
: 1. . .M.- :. M M . :.: .I. . .
. . . . .: :. :.~i~: il~l~' I::::::
. . . .: . . . : . . : : : . . .'' ':' i-i :- : ---:~ ::~

-1 a~Ifi . . . : _. . '' . : : ;: .:;"- .P .~L
: . T:
: . : . '. : i .












. . .
. .11 1.11111. 1111.e :t:.~~. . . r .-.:.i . .i .
u n e : &k :: .Pt;;t ~ f~
n~ Urf~"- ~ _. e .i.,. :, o n . M .::.Pb~~Q~r I~
.- . . . . . . . . . . . . . . . : : : : . . . .
. . . . . : : : : . . .
. . . . : : . . . .~~ l~ -t~- --- --; i .:.

..












::: . .: l -. .-- .- . - 7 1 1 1 1. 11 .xi xi x i:: :i . + .:.:.: .::: ::- .: + + ++ 1 :.--:+.:-,,
. .::. . -. : . . . : .:.: :. : .: :. .-.-.-. -. . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- f +"++ ] +-Z- ++ +#"
+ + = :+ + : : : :. . M+: : + . : + . . ::::m. .m. -:-:: : . . .: . . . . . . .: : :: : ::- -. . . : : I +
. i '" . : : : . -: : : .". . . .-" . . .- -. . .:. . . . . .:-. .-: .-. .-. .


. -. . -. .-"mm.m.-.-. m . . . . .'. . . . . . . . . . . .I.
. . : & . .-- l i : -: - - . . . . . . . . l- -i-- --- 0' "'i} iii
.-.-.--.-.-.-- ----. V.-.--.-. ---.--------- -------.- .-. .-. .- ---- .- . ------- ------.-.-------------.-.------------.-----.----.-.--.---.
---; :: W u t o t *.-I-- & -e : : ::. I t . .:.: :.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I.I. .
.1 .-.:;.: .-.: +.,--,-:_: . -.-.--.-- -----. ---- -- -- - --------- :i~
. . . .e:l!m! . . . . . . . . . .--. . . -----] ]:]]]::].-.: . : : : : . . . . . .
-------.--.-.-:. : . : . :. .- ." :r. . .-.-.-. .m.m.M -. . .: C.:. .i.::i.:i :.:.:.-. -.-.-. -.--. .-.-:-.-.-.-.-.- .- -. .-.--.-. . :. .-.I . . .:. .J:.&:.*.: ::.f. :.;.:: .
"' . s.C.I .M . .-A L q. I . .- : :. . .- '. . .1
.s -am rsson gur us e N fre f-.g, /e'' .
---:: .- .- -- . .---- - -- --- --- .- . -- : : :: :: ; H n u :: :V :: "- -: : : =:- ==:= =--:==m- :-m-:m- --P+ -+ :,: + :, :., 1 .: : . .- ', ', i + + ', + v v v '. m: .o - :--. -. lfi:i: : iii~if ii-.:, : u
++. --:-.:;;:: +.-.---.-. .: .+++++.++.++ :.++::++++++:_:+_+ +_:+_::.:.::. .-.--.--.--.--.-. --.---.-- -- .-.:.-.-
I~~j ~ 1.Y w : m mmm. --~-'.-':.~









".:-.P.]. .: .,. ]. . -.-.-.-.--.-. .:.--.-.F. . .!.-.-.-.- .-.-.-.-.:.-.-.-.-.:.-.-. .:. : ._. I-.-._.-._- ------ --r ,


. .r p . . .:. .:-:. .- . . .- .- - .- - ---- -- m-M
-- .-. .- -: '







.+: ft, -i- -b---,--e-1 2 -Se p--.---33 --e -7-.e pt- 1 9-- -- .----.----- -,------- ------ ------- -------- I -------------- -- -,.- -- ----- -------a-- ---- -___,-- f :
".IP. .::" ."' . . .-. .: -.-. m -:-._ .:.- .-- .- ---- ---- u r a le 1 9 S e p t 1 9 3 3 le 2 5 S e pt.19. .,.,.,. -- .- . ,---.-.---+--.-.+ - -a .-.+f :: '. I'll, -a :
Z -. t- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 - - - - xI





e i . .,.,.--.-.,. : ---,--.-,:.-,'








_-nC -,.Bueavetuale 17 Oct 193 Ie 23 Ol."~~-:"ct. ].9 i~j ., '",++., + "- +++++ '-:",
.-- -------- -- ---- ---' --: ---- ------- -- ----- -- -- ---:- -.Mn -1 i t----3 -le 2 9. t I 9 3-+ .-+-It:=-I, t "., 'I. '+"
. . .- -. -- - -, -! . -- i i : + -:- . ,. . ., ,
.:. I m : =- :. :": m . Ifix fl
-. .-. . . .-- ';- :/
'. - r-" :- .!. ) . .- .- ;r----.-.& .
_, ---tl, *:i-e8. .eN . .-. ,-- ,, ", a .++ +
.4:. . .m. 1irf .t~m-)~:1 ~~t








: :: : :::+ --- .-. .- + + .-- .-------i---t ,--- -,,-V







naveE; l crRS1 OLZS S Nov. luu+.,,:+~~ +++~ Sb~rd ''' ': : : : + : :: te ++,+. .',, .+ 20.ii N or.~. :' 93 I+: ,,, .++ i i .+: :, ~~-~,;----~i i~*:.:;;
Cr:.r} ._,, ct;l aprier B=Jta -Pir e I+, -.;.i.:. .,+._ I.L ., )._ .:_+.__ .aa._ .,. Ill .e~~-. .
+f(_$;) i -" a :. r": Id -1 A .
-- --- --- --. II :.:~~? ~-:i ~ ;~~~~










.----k.: i:l "--- '--- :. .---- m.- M+4411'
-t .-. -- .-- - -- .- -- .: . . . - . -. . . - i.
. . . . . . . .-. .: .i. .-g -.n -. - ' - .- " '- -- -- -. 1
I 0 -. . . . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

n~sP ~ 3~5 6 S ep t. 1 8 3 1~ 1 O c . .::3::~.liiti.,l.
.:. le 2 c. .
-= --. X 4 1a . r .M.". """ ". ,"'' '' '"" '
. ----- -- -- ------933 r~i~
I -.- -. .~~n, E
-'trir . e 4 -. . . -- -- -- - ---- -- -------- -- -- ---------- ----- ----- -- -
--- --- ------ -- -- -- . . . . .


Jas. H. C. Van Reed.


I. .

t- i: 1: -


r" '






LFELSI t FELS(

uFELSI ) L FELS
RemAde p ASTHME
EMPHI
DYS





En e its A Port





. .;: .:. .





l_+ :- ::-' y_: _. -_- _=_ . .


pr-ospiritbin d iV du5e t. n atonalce. EIe pr -ec
. . .


Cobom933 01n
r New. . .:. . :. . .
r. :.
. . . . . .
. BLE" "
gent
. . . . . :. .
: : : : : : : :. . . . . .
i.H . .!
.


vtr T-Te argentE rie -est la rm
Agent General Save alhe-e votre progrse con'
LOQUELUCHE
emique. Dans toutes les suc- al,, E CHE
cursa]es dei a banque Royale, Tour- Qintes ui I
v-s-- t-ouverez un personnel em,- T.n- 'As ts Vomis
press a : nus srvir, ayant & a s ,s .N . 8 j s :
Scour vo inturts. 3IiGOUTTES SAP

Lma L a n ue ia dtpositare
SPharmc;s BUCH, & PORT-AU.PRINC
Ioaa Tr rnaaent n.*. PARGEB. 8. Sul. ArLsg.PAklS

'A . . .,.ME + . . -. --. --. --.-. ---- -----.---- ---.--. .-- -------- ------------------- .

s ans auoun narc tiuO.
OL est snn s da-r rn -r., pour les
cardi qt.rl j 1k jj r Sp CuI[mptofuhte sItu tr Xle H1War.Ii%
OL rcv-ntien s cris.
L n pr oui t jvau- i e, II
I s DEPART DE NEW-YORK kOISUX, te FELS01 st diqu dans
BRONCHIQUE et CARDIAQUE VAPEUR,. DATES Arrive & Port-au-tPrinc
YSEME -ANGINE de OGITRINE
PNfE -RHUME dts FOINS Medea 20 Octobre 26 Octobre
TOUX SPASMODIQUE Oranje Nassau 27 Octobre I Novembre
attestaU as dloogauses du Corps M4d al F)ora 3 Novembre 9 Novembre
Astrea 10 Novembre 16 -Ncvembre
TOUTES PHARMACIES .tuv6am
E.BERETZ, Ph edMommeder F Stuyvesant. 17 Novembre 22 Novembre
STRASOURG (France)
DEPART DE NEW-YORK POUR TOUS LES PORTS HAITIENS
.-a Prine: Ph4 W.BUC I&Ph*F $1OtR OUR i.
Amo _____ 27 Octobre
Luna 17 Novembre

eZ"VOUS tb.DEPART POUR NEW-YORK

5tuyvesant 8 Novembre
Cottica. :: 29 Novembre
VLITEi Van Rensselaer 20 D6cembre

DEPART DE L'EUROPE
de Hambourg d'Amsterdam Arrive a Port-au-Prince
SOrion 30Septembre 4 Oct. 28 Octobre
e S. e Duclon 14 Octobre 18 Oct. 10 Novembre
Un Vapeur 28 Octobre 1 Nov. 24 Novembre

y abonner aussi, emaie EPARTPO L'EUROPE
t kaque semaite ua" pear.pour r.rope.
Ttstplwnez anua. 3455o
uiefa on pour nous : P: MAS
C, F. MADSEN,





.
. . : . . .:. .:. :. . :. . .



. . .- . -i i i : :: : :-.
. . . .:.:: : :. . . . .
-. .'. -.


Ii





&s.
a
g 1 A I
8 3,5. $.S

8.S 3. ;


I-'


. . . . . . . . .


.i. . .
. .: . . .
. .
.


I

..







.:~,~~~-- ---- ---- - i ---- --i:: :i:::-"': ~i
J-4 -- ---- ::-- _. __ __ _- "" = __ --ii ------- ------ ----:i-i::::::--. i:_: . - __ __ .1 _. --::__:_::__ Ii ~:
::_: __~';;;;;~ ~
:~,:~~~.- ,,i :: : ':: ::---- I __ __ - __ -.-. _. _. __ __ _.:::rlr .--.:.__._ __ . -: : ,. : :. . m . .0. 1 : : - __-___ I --.-. .-.- .-- .--.-.--. - . .
-z- :ff-_4 - . . - __ --------- :- mm .
- .m ___ :_!__:_ _:!
:- J E,4., I E.I.:" *" *N.M.- m m_ _- .~. 114, c i:




.:.1.7 I mm mm . . ~f O 'x ~ ~- -' __ ,- 1 ----1 ---- 1 1 __ :---- : :-- ::: - -_ - -:::- . . --m mm m m m . . .
. . 1. m . m mmmmm:m
.': C o r n-.-.- .-.- e ; lalxl.s.-.: l r-:- ____ - __ . K . . . . . - -- .- 7-.- __ . . . . . .:. . . .m m;-- -- I-- -- -- -- - -- - --.
_._ - ---. .---.---.----.-.------- .: : . m m . :.-- ___. mmm- : !:::.:- : = I : :-: _ I_ ::::::- mm- .B ~g
. : : : 11: : : :- :- : -:- : - f l~;is . ._ . m.: ~ . -.~: : i i : ~
-.__.--__._.__. . _.____.______________. ------- --.--. - -- ----- ::::-:::::__ - - ____._ -::: :I:: i-:~: ::~
----- --- ._ . _. : 1 __ _. ----- __ f"~fsriI : :i~la
------- m. : __et lCsri~: i :~j~:SiI~'(i ij . .,. . ___.;.~ .
:1 ._ 1 w, V iEi ~i~~iE~ii~ EE~ii! - ---- --- :_:::i:_ ---o N lv ----'---- : :-A --i ,:f--__ :
~~ IXt'::c2?l j~ tfj ~~il~__ .!!!.!. . .-.-.- ,I Z: ; :--I *t- .-111IIIr:~:: ::::~f~ ~i bi :~:~~: : :: I: I: I''.:: .::.:.::::::-:: ~~-~";:~%Ei~e i~b~t::' :: :: :::.~:- ; :': i
~al~in~ ;tl 1)5 ~3'r~~r ,j: ~~~$P~'~: 1 7!i 0 --- --- - ---- -;
.mm. mm . :.:. pm7._mm7._. .- . ____ .- - __ v o t S if::,.I:::::c~
mm. M I .Im . . . - L.I. _-1- -- __ . : _: _:: : i _._ _. m- ---- -- --- mm. __ _ __ --- _-- - _-
.ka.~~
-- _*_ -1 -.---- ----- _______._. ~rt~~I i 4 "i-i-fi~~C~
. : _ __ __ m m. ,. :. I .I. .
--_ --.-----.----.- __._ --- ti~;ef- -: ---_,. 6 t 1. ___ _ .______._ - ------ :::'- :::::i:- ---- -- :::::
_. __ __ --- --- -~jti ;;;:
------- :: : - : ---- ---- a ---- -- ---- ------ -------- ----- ---- ------ --. - . __ __ - -- ----- ---.-.-.------------- ____._._ -. . % --- -- ---- -K" --_d 9-_ 1 i ._ __ .1 __--
--- -- ------- ___ --------i n .I __ __ ____- ----- :----,.
__ .- __ -- . __ __ .- . . __ - .-
-- --- -------- T ---- m . _: ::_ _y------ _ -1 : --- ----- . - -. .____- ------------. -- ____
.-.:--. --. -.-. -- . :.: .7.:. ._ ._ _. . .- -. .- -- --- ---m __ ---- __ : :: ::: . m. 17 . . mm 1m ::: ::
.- --- . : -.- __ .__ ____ : _: . .1 0 . . __ . . .m .m . . .- .: .:.
__ -----. - _. .-m- ---- . . : __ _______ -- -- __- : --. --- : -____ ____-_ __. al. v R~m-!- ------- _. __ _: i -i- _-. __ __ - __ S- ___ -- _- -- __ V- __ : :-: -:::::::::-A -1---- u,- --- ------ - --tr~i I .
__ -- -.------ -- -- ----- __:_:_ 1_ __ ._._A -U .- _: 1_ _:: _____


an el l Y lv-s 1o m (.
le vendrei '27 c 'o i i "


6 heures du 5-i. Les amies d I'Oeuv0re sont cordiale:men t invi- -. La Seer6tairem


'4


Epon U te Jean ~ Juis.
O ~--- . .-.

ENCORE C i l 'm

gnurt le Chef de Et dan s- tournee, nus ( C telegramme sti.V -.


Stock do cia( 1,tt;I t< E phant .
Q(ue faut-il t( plus pc l :t f iriner UXP E.Ic e gar ettes ?



AD, iXSISTRAI T7'A
GENERALt, DES FPOST


Avcis de k part


TLes de (Ilchs po::7 Ni York et Eur op* 1 ii : York direct) ar l'e S s (Ii
TOBALI seront tfendelr&s le n- .
credit 25 et par le S"SIA A le Jeudi 2; duI co, 1. Port-au-Pine~e. io 24 (ctobr 1933.


ret c detrierement ks
ns des Enfants
LeA mores modernes pr6fi fret le Vicks pace qu'il ne dirange pas les estomacs d4li. cats-lorsque la gorge et la poi. trne en Sent frictionn'es, i) agit immdiaternent de deux
(1) Sea vapeurs salutaires dgag&es par -a cchaleur du corps, sent inhales tout droit das les voies respiratoires.,
(2) II soulage .les douleurs conne an cataplasme.


L~a o~mpagnie :c aig e
press onle
Le Youceat ModIle de Refrigerateur tiectrique fabriqut par ta


General Electrc
pr 'rt ceux quIi desirent un apparel luxuenx, moderre, perfectionn dans tous ses ditiIs et tetx (S 28.00 scuiement)


a1 o


G(Jarcnie Officellte ide anies cetre oute i per.fec;n de 'apparel.
S.urelie tete aiioniteur> d'une beauty frappa'nte dn!
moteur, camplemrnent silencieux. est sclsl el i I' .bri

S.a oueau ~Caoinet> tout en acier entirement recouvert de porcelaine Lant l'aint'rieur qu'O text rieur, ce qui
lui done tue soliditf pour plusieurs annees.
N uresUystme de tiroirs pouvant itre asement irfds
q dnhors a "'aide du doii ec dispos s de nwnizire laisSr plus d'espace i4 interiorr de l'appareil.
o:velle Chambre de refrigeration tout en acter, inCas b; i el t abri de la rouille.- Donnant une refriger-n plus rapide Compiltement slain, ne dgageant au
ane odeur desagrdable et facilenat lavable.
(CIontr6le automatique de temperature donna exacte:nent le degree de refrigeration dijtr6, sans interruption. elair nge automatique a Finterieur dis que r porte se trouve ouverte.
"ne petite ptdale sert i f'ouverture en y present -l iqrement le pied lorsque les mains sent. embarrases. N ouvelle porte & charnires demicachr iese punt se ternir. Hermtiquement fermne, la porte peat s'euvrir a i'aidc du petit doigt.
SEnfin avc lour ts es perfectronnements, lappaneil est Ii. rc acee un equipment complet: joies bouteilles plateau en mail ai salade panier rea ufs et un Je'rt complet de plateaux en rarrz 'une beaut incomparable.


en :mome


Sectri


. .:
. i .i .


.:. :


.-.
. . . . . . .
. . : : :. . :. .
: . : : ? . . . :. . :. : .

. . . . : : . : . .
.
. . + + . .
. . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . : :: .
.
+ . . . .: . : : ::
I :. . . . . i .i :.
. .: i. i i . .i t
. : ': .:. :> .:


-6


. . . .
. . :i i.: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


,N'


. . 2 ; .;;; .;; ; + . .
. .i :. i ." . + . . '.:.' 7'.'.' .'?) '.'? :.' ?.? .? K ':.???. .'. .
:: : .:-- + : :: . + -i : .:', ii+: . .::i i
. . . . . .". . .i
SI+. . . . . . .
. . . . .


: : . . . L + : : : : + + : : ' . .':' : : : '?: ' ':' + ' ' ' '. :. .'': .--' .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . +
. . ". '. . . " . . : . . .
I. I
---i
. . . . I: I:. :~ I;.;.~
": i :":" 'I " -.!. .:: .-.
. . . . . .
A ID . . i . . . .::.
. . . . . . . . . . .
. -.i. _. .~.: . . . : i i . _. . . :iI- "
-sMi
.-. 1. I; I .:. : I I: i . iii
. . . . . . . . . . .
Li
~: ~~li~l.~.l.~.'.
:I ~ : : :.I I .~- --- --- ---- ----- -- : . .
:- : --- . .-- : : : : : : : : -- ------- -------------- -------~" '


i~1a


w . . . . . . . ". . .:.- M. . . + + i :: :: :: : . : :. .:.i :: i: + : :i i,
. . .


I


.
. :" .:. :.
.:. .ii~i
. . . . . .


ue


. . ::
.

. . ---




~ s~~. . . .: . :.


"Wn-

..