Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 20, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text












.= .=== -===== -====== ::::--:--::. . . . .. . . .. . :.'.:-. . . . .:.:.:.:::::.:.:.:.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:::::::::::::::::::::::U
37 neANNEt- . ./OR.'-RNC,.fAT
[-.~$ iiii iiii iiiii~ i::: :: :; w . ." . :. . . . . . . . . . .- . . .-,. . -. . . . U ND. =:2 1 ]i] 0": ,1: -0. . .- . .:.". . . .
. . . .:: : . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,. .-. . .,. . .-. . . . . . . . . .-._.--.-.-.-._-.-.-.-.-.-.: --.-. . . . . . ., .: . . . . . ,. . . . .,. . . . .: :I , ,, , ,,.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., ,. . . . . .,,, , , , ,, , , ,



. . . .: :#.:.::: :::::::.?: : : .: : :.: I M,: V.1. . . . . . . . . : :du :: .: :U:.:>;: ; #:::::.? :#: :::7: #::::::::;:::: ;:# i:::; # ;: :.: . . . . .: : : ::: ::::::: : ::::: : : : ::::::::: ::::
. . .A A.


VCXft2 4Mk Ar.ALtwN T IJORNOeITo agod nsIe
. . . . . . . . . .: . .::: : . .: .-. . . . . : : : :' . :- : : :: : : : :" : .

L J 6 i. . . . . .
. . .-.-. :.:. .:.::u.-.:.::::::::::::.:::.:.::::::::.::.:::.::::.:::::.::::::::::::::.::::::::.::.:::::.:.::::. ::.:.::.:::::::::::::::::::: .====================== .============= =================================== -.,-_- .::.::.::.:
!i:-:i~i::i'i i" i i "" : " : ": . . .'- . . . . l i h .i .Z . .i '. . .i . .i ." i . Z ii : i . .~ .i .ji : .~i i. ". i. .i .ii i i i i i i i i i i i i i. i i A
:".'" :' . : ' : " ~ '. :. . . . . . . . . . . . . . < v : > : > ; : : : . . . . . . . i i i i i. i
ba qu. P.r.i .r n e .t




g. .ob1 (u Lt$ o tijeis d/e Centre- La populace. v c c t e af to j~ .: u .::. o .a. .ccc relic, ug .i .i;G i~ ii toui~~ii~! oi .:.-.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ." . . . . ~ iii~ ~ ~- _iiii -~~--~~- ~ -: .
42eds hf dta hate gaft iwn parh ce j x.wi tu d(u 1 juucc.




:.: :":uege-i~~t pa M exaute- qua u-ltt tyrant UQo)WrYHV" M. Borxio sera Ia Qli.i.' ,.:."itL' :::::::::::::: ;
.i m.
k::. nt au1 cotrs$ de relic ren- ra q e l lonea quhs tw iumn S seuvx ceun tsu a n.f iy .". ::::::: .ceu''''',:,,,,'''''',,,,x,''''' t, .I A .u .,,. . .,,,,,,,,,,. . .,,,,,,,,





w:::: ntfl9 inorable? E~saonn &aptt:.c au-Pwsc.quc aet Aari ~ v sun UQVLS nciflc sit i~ .
de~~~~~~~~~~ Iot~C fa c#N (e"t vaksir AU U)KSuI utvu t P01t iA 110m'i 11t




.i"Opti proJQCSdOuL par dt- u'l U pispron,,tn-cnaisne;eW$slS: e- :::. *: ; :::.: fiCF$07U?(', ,I',' 191W- cunnaissance; ,et tot les ut>',II',
"A iW(t$. -U 0W1C I
. . . . . . .: : : .: .i : i ii i i i~ ~ ~ ~ ~~~~~~i i i: i i i ii

I rie, cr 1n a i tra tpi ta .t.qc.t aC U





L::"dscrd on a amnortil an rt. qua rc-av dun pomser, act Moude, ie ju'en 1)ortitit uu Lau proci iti h qu. (. OLi hCULiC huts, cost .ne .nin -i.i.;,.-.,:,,,,,,,.
n -ades i routicres. L'optnion d'"h6d, ?'Ct U ti rretg -a L e .
puidiqiw a t/t heureuse d'ap- pat paolue. A rxx ag,, -"

p .:rendrtequ e a srajaslt na, s. t' s aow' auiant a u. e m ti e i ~i pa-s e ai c A ns iiil>,,.,.,.i i. >::. : ;:': ::-:::<:"::'-.:_,,,,,:.
rout fact Wu train Vaqueze- $i q p t taut cl SUU numn qi en.wceueq M a s S . .
auBon et 1* qu'i es t-ssbe qe ra a ue I~ un on ~ ns (le la pli fnrfn., ,::oi :





::::.qudIes tmdihicalion$ 9 (P8 jv)tif"8-C, act /e='admeuwusiit Qiopesc-t .f ses huminages ,,a i. .s&ent uppartees. r 'enuht.iuc azOaamnn, ,,.o at a.ei, e'Ii:i'- :" :
01Mais d c e quc le Communt wee question aur j> t -,,. -. . ---.
eea r ,-tit la pres- geu.x, at smporlancc CXCCp n'cx-Vresident tuL'&C 1 v
s u UZ> -c des rs pnr ttonl"e, dL rail dei t1 desoc- pilssi rendu Vi at u Mi.
gui ant hul tea entre tea deux cutpatwoa prochaine, tuB rno. ,,,," .-. ,-. -.'.".-.""::.:: :-.":.";C~hefs dtUW 't~t parke queo. u'on qu.a pta .,,:
:.de sa-q~cst ion -dg. I roti~res peu rt se tat i le b y n-i pie e ta-c a c b-yu--- ---- A. '. .: . ..i.-::.:.,:.::. i:;
te~,it-u, pour ct/a, que ren iire a s note Repubtiquc ( 'EST L'AWHITET.
d'd .re Wad & enbisagn au It n'y a pus C/ par/i oryanise, BIUSSAN (U! A RATk LB .
.ours e rcatrevue. Trap de ni de doctrine mab i COI- PALAIS NATIONAL LB PRESIDE \T VINCENT
robimes iruportants solici- tre tiquele risquerait dte '
ten.akltent in des deux Con-, mietter l d'effri/er Ia. m g1 .a.ai que certains I usnt t fai > (c,. n 'tntpscn
Ite ta.a.$ q-ueelefli eertan Pf- Sa.osnu ,,, fie. .t n seatps.ot







:.:.vernements pour qu'ils se fu& qiw inarxiste, pourri n e b/c nau Amrcisot u *11 evi ents 'nr asledsrepin~ fii~
t :"ient contends de la scale d&- chtvisme. naux .-, meri cais t &iinee an- dttvoir :d, a uns end- e dat e ftecposofi"e
i(P 2e v. Kn e q t. n'd" gin a,. i t ai Ta pa- p ,otocolanres, des visites, "limitation d/es frontitres. Moscon a beau jau, ties Iors. 'i vait, cunst iiit Ie Palais Na- triotique mnan i"esatn o a" at au .ov ocna
#Cd' .e .isitin del1 ti u._m ,d e t ie








I' p l a its exitts domini. Peut-dtre optre-l -ii dti%) Elt m ; .,, (ti dans Ies prospects &"t~u L "i 21 tie 'ube u
dsuz tanli"~ tqeuiti.c( Ptl Sou ft U111ei L" Ue 1etie hmbe~o







.ir et quil oudraient s'agi- I1 hdre oe oug co it rats (IVK ribm l)(I:" atiirer ,o- n i Hen v, a 11 t. .,.i_ w.o.s.e-.an.lc f&.Ol 14r. l a ra u du g a r e t I" . .







.,r. ruat. cette uY est enCOre c a lii tiatixe du Le ,.nusees- en son honneur, d
soen ap' rt'I' Ali







p.y a anulu I. ptnit corn- qu seutemcul quan, apres a icpidde. 11 fault cu'on ache silentt incent do sanve de n tous Ie> grand. Clubs ::muniste qui menace Ie monde coir dialit son tenin 6 inn uno Lois pour routes, que ruine los Monument> histm i anm du Cap, dans les va,
enter. vs n'affirmons pac lern t Pays, c/I e .trve" Palais National a M1. C'fls (tUCS, Lt (lUXiflIflnt dan. ont.ep i~es ag.moles des
pi-:qeetteqW4ti0n ait faith l'ob rail dana Ia nt.ce.stte ec pt'- tnut l)SA l'architectc hait ien Icbt(Ci'obea xia gun (\ iOliit> t.
.~' de eu Ie dtp nt' e"Iivt- go sen~ o n n~s t.
se~ it t4i A '1.") ;







Jet de cwwcrsations partien- ruire itice descendre darts urgess Baussan, qui efttoii en tion speiale (U1 ns a ete 1i Ie President, frais et
ii- eres. Mais ii nouis semble 1 es ruet. Car hi police d'Etat, eag.er 'N. I~neer cemme. pla- faite it Ouanammnthe ca dt<- p.o# ) ap N>. 3011 jornLt~si I
C h f f . .,.








que t danger, pour les deux {to sg~rett g ntrale vui :xisk' ,.'nor (decorateur, apres (liue Ie ivaicul so rencun L.Vc- t> (V.I\ rit 1)1 ,e, a pt 1$ Ia route peulIes qut at par'tagent 'I- ans Woas ts pays cirilis, I.is f tn btxti. (ihcfs d:::ltt.t i-,:wtde-Iaix uci Pattern(
'Ic, ca UseZ imminent, pour j ct cavort, parait -ii, nmgre ('tte rectification fadte, F>(.'f l'Etpuaut.u xot c ~tdoemniea
Peu ) .1" .
.e "qes ion de, flu ro.tt.ree -es- avons ae idiose manifesta









QIL. Ofl&'noceupe d'y parer, inergie el I'espril d'initia- ous i'o ins tie l':;' :':"'ocso UfliSCio>tll1(Si 00 svn "i Tud"
e Mir oecasno nopu, nouu iue Ir ,'n I"i'r~si sytati.Tn








:Au rcat (a prc sence des S- Itue ae i'ctuel 1/lu/nine du pour complimenter M. Kneer .n6 in> lectern sU' les dif. noa> nlus axons en routes c cres C/ila? de i'inttrieur D ptrenn C/ i'Intarieur, pa sdes IcuabIes efforts E La- tortes j)hUSC> de ces deux im p" nv d 'o/kur et Dwnizicain nt d ea aifre tine ef an- PvndIS en aiti .t p.r" autos c- &nones, 01, no- 'Ic.ieeprendre le collier ce








.i ero/re que It traits des mnt. I. nous Jour souhaitons .i. l ntre opinion et quo, e plus jtin.


p ar. .
frontitre n'a ps te Ie sel Beaucoup de 1ern, imrmt suc. possible, nou. a,,ons permis Nous avons clone tenu
Objet de 'ent revue, celix qut croient tout savor, ___ m. iax abonnds du cNouveiitc> ous exeusant auprs de
11:yp a quelque lurette, et pretendent que Ie Communis- I - .-,,, de les vivrc come nous. ieteurs qul s'attenae
Pnrtant cela semble dater me rencontrera difflcitement LE PRESIDENT PANS LE Ainsi iioPvQ ,is.nse t.ouvo ici Ia reproduce
tier, qu'il fut question de un terrain favorable en HaI- de leour seiir, un c inpte-ren- ies .iscours prononces i
Wf.=wnisine, 4 PortU-an-Pin- Ii. Probablenent, cornic est NORD-OUEST du, dans I f.rme uuelbe do quer note radiation
damts leur habitude de porter T.Ia reproduction dos longs dis- i'ncomparable enduraw
Deant tinquitetude du Gou- d'un ctar L6ger, its nt'ont pas Le Prefet de Port-an-Prin- cours et do Ia elation des President. quun hge-ixv
!. rneient oi plus exuce-,pris ai d'approfondir qu'il ce a eu l'amabilit6 de 'nous moindros fa t., me des p e
:fleict du Secretaire d'Etat de' et, assure ment troublant que commniquer Ia depeehe. qu'il in.igniflants. r.
't:.: ":' al a req. et ai e. sub'tan
l.itkteur, Mr. Elie Lescot, le Gouverneieni air t dan a re ue et qui, en substance 1t dire que _'mnos somine
:des gn graves et strieux a- tobigal on de sortir, en un si inforein que Ie Presiden t est Kobiigs do renoncor a 'idtc do Nous comptns 6crire.
de s' le fart t iu 3j,
Czien! estjuiss6 un sourire, en court espace de temPs, de I arrive a 5 heures de l'aprs-te fire, ce.st tout simple- Jo titre (
"yant Cair de raller: ce n'est nombreux arrtis d'expul- midi4 a Port-de-Paix qu'au ment payee qu epuises do La- yc dana e Nord. do petit
:P:S Ow/in, Le Communisme 8ion; lesquelles mesures n'ont Gros Morne un Te Deum:: tt tigues. Cola paraitra cortai- tides,.dtpeignant des imU
4.Iut, u11 raythe s'il en fatI certaiiwmt pas etc enLisa- chant en son haonneur,.au- nement 6tonnant a toas ceux e)ns pe'sonnelles, sur
Iotarnal gtes sais de stirs indices de que] assistait une foule COfsi- cui, depuis six j urs, cc~sta- rains faits quinus senm
"MOs Vici que soudain k/a- mwees tout he moins tqu:- durable. Hier soir, a Port-de- tent que lii Ie Troiclent.Vin- interessants A signaler.
tent s evenements de Cuba. coques de la part des exoti- Paix, il y eut concert su':r. ta,:
!i.eg :exploits des moseoutai- q ui ant W frappts. Place Capois la Mort; rejouis
e x l q~tes Q t O . .--.
e .:a press rouge ne clame- Et gil faut, dans I'ignoan- sances, danses, etc., etc Ce i 150 NO VEtIFS !'si I'on enjuge? iarles p]
pi"S qu c.ed It gOUVer- ce o0 Von se trouve des se- matin Te Deum, et fete chain- OUVRIERES j ratits, awa in grand su
iti{ent bolehvik qutfomente crets.d'tat, aceepter, sous be- p4tre a Trois-Rivieres. Ce Monsieur Pantaeon Gull-. Nous en reparler ons
A::S : ::!. ::. . . . .
4#*d:iwe les troubles gui en- nie d'inniaire, le compldt I soir grand hal a -Hotel baud nosprie d'annoncer.que.-kuiiiit~i et Vlle voisine), 16- conununiste? tel que l'avait Si- Ide yile. Lie President .',,part: i.a ( ::': :.a7W# SSez doel'imminen-. gmde. .in cant rtre, sans dott," demain pour Anse-4-,Fcdeur e.a-;: deoCigaett:is invite los cen-fti.: :.Not> avons irecu do" Ia
'04k d tne d._ phi! an-. pour dnner. au. bolettrne St,. Louis.du Nord.:. Di man-. in quante p. dnrniel uint.eit& Bibltue.a de.eliv.
: AWZ& J o-ssi. d .s c'n-g"gui s'essayalitd nature t ,, die, s.iI. y a. b~eau ttrnxps, l e iP4rt. d !tnnd* .doS'Ofl; ageri corn; Vg:.- ,Lm. ,mxx tine ivtation ,A,
Gm. ~ ~ Va Lim. es syntnai[1t ________Ittflf~~~ ______________ io lcdtue de'Juxs tv aterRhr ai
NYCeqtJtJ NY ese o
extend rem ia con flaiti> unns fitee tldte~ qu* else -~:e
tg e j sse z e :::t,. a e e :-.: ; :;c ::.d i t, ,% :': :.: i:;:. ~ :.':i."::., i .(:i::-.-.i::::.:: :[i i i i .i: :. i g ~'. i: i : .i i i i @. f
:-S O. d , d 4O.:: : . . . .' . . .:" ::. . . .: :: . : :. : :: .:: :: :. .. . ..
~ ~e t 2 ; : ;: .:. .:.: ; :' t;-y t ~ :': : :,:' : .: ::::;. :::. ::. :::: :::"I/. .- -46- St.- D imani-il:: .!!. :.a., .L -,i::.:
.# : -::; ;:.:: :. .; :. .:.:;:.::.::::.:::: : :: :.7:::: :;:::!::: :::: ::::;::::: :::: .:: ::.: ;;. : : : ; :.,-.:.: :::: : : > ;: # .::: : ; : ; L o-.u i s d u:- .N .r d S O :. ::: .: .: ::::.:!::.: . ::;:.: .: .: .: ; ; : .: : : :::
i l r I i i} : ; W :i. : :i! .::::!.:; -.!::. .::::!!: !::i:::!! :'!!! :::.:.:.::::::: : :.::::.: :.i'::::::.:::::i:::: : : !:i-:i:: : :i :::ii : ::!::!:::.: ::_ .: *' !. : i" i::::: X J.V: ::'.'::i" : f(: ": '"1 :::i :::.: :ii :pi : :e i :i i O ii i
3-7- d u:::: u.r d o n m u. b o l t hi:. .:~i . .i~:: .:. .=,.i i.'i,:,, .,,:,,: ,, : : : : : : ::,:: :: ::: ::.: ,::.::,.:: = :::; : :, ., :,:, : , ,L ;:.::,.::.;,:::::::.:::::: : :? : ::] :, : ::: :,:: : : :,:::::: ;: ::: : :,: :,: : ,:,::::::: : : mn : :P
"- -:"-' -~~w y a idi 'n a t fu N. che. s ii~ii ai;i eauii te m p s I}iiii : P d d 0,ii:iiii 2 ii i;:iii:: ) i. :i:iiii: : ii.;::::i~ ~ _ii). i ~ i :. ~ :: :.iiiiii i.i :ii:ii!.: iiiiiiii~~ :iiiii ~ .iiii ~:i-~ ~~ i!:iiiiiiiiiiii:iiii: ~i-i~~~~i;iii iiii:~i' !i :. u:<
ii7% :ii!> .,:., i:!' a r m', q ;, .W . . .". h x .-i' ',' : ; i "i'i i.ii"'"' -i i' : :,i i" :, 'i.! '"'!,'"i, :' ,i., .:.''i':'i ,,"i' .:' ,' '" .'.i'i',: "' ,"' , ,.,.',.i.' .,,ii' -i' ,.,i'i. :i .i'.i' i.i'
i: : ::i: i!'i! {. : :: : : i il:i::i;i :: ~i i : ::!-:i!;:!: :! !~~i: i i!ii! : if:i ;':::::i:iiij: i:;i :i: j:::::::: :i;i : iiii::: ii : : ii: :: ~i i:i :I ': : : :il e d e l a T ':i r M e i(A i!i:ii iii : i :: i :IiiV:I: ,ii :ii:i;Y::'::.I:i ::::1 0 : ::iii: 1 1'1e s~i:i:::


/




.
. ".: .
----- - - - - '-
jA_ . .




-----::. .
_. ;"
/:::::<:::::>%::::
":.:.:.:_:.:








nt:--:-:e$?Y:Y $
. .,.-.
























et du s et ripa Oranl

stes
19
:.-:::.-::: f-::
. . . . .
lent. . . . .
qu. .e .
. . . .
.
,en._.__._.


nos ntta ticn nar)Our du ance aitk.


souS

,s ar.
pres
- ceelbtent





:: 0
tecoi




assi man.

nt,1'

. . .
. .- --. -. -.
t--.--.--.
:.:.:.---:.:---.:.---:.:--.

..




$kk4~lV. .V.v s
m a w~::: :.fli~.td n d :.':::a: : : : :- :: : : i :

.a.rltl !1f
10 At


: : 84.a :ta "t,
lO pvz: w q~ zn~ ,.
.bulIqPuP t p i. 1. iO
tugj uwip suos i .saIja aubnod anod ano 0 1T! and .I llafowap s a 'sar- O-f ,1" U9 [ Aqop9 Of
d a,~q, i n sq sI iod noft -o .:t
sajpsyap 'tfllj 0C VT1A.


INZ I ,I I I I >> 1, f" "" f~u~ ana-~44u 459 s.' oWI "1N u 1nut vtat t[ UAI4JBU ,'
~~jjuj 0 Jilti 7 1K U;}C 0I

Sld 'JO l) N '< S. K .K"9" d oatqoioo 61; I8 ,. :-,o

vYa 1 0aI 0( kJ048 ,U11 Qr) < iAKOI Of).xo;o .::,,P:. 91\iJA


tlp
-V11.W 'DU



A8t.

1 t
- A

I!P:


q a-aUd ap?!tuIlUA aulu1 109 salpondI SAnnol an aa7.wd vaavns ssnof nol luos 41g
. . . . . . . . .
9QOf 'OZAL'J 011f
"sqnu~auA 3p ,ault XUCA.-vaj, "oov[d hf Of) .,54T1011t110 sj snof0 on.bsod op oitluiad op XnIAU.14 o i [ 01Jnjx- y

-Eaua,p 'Oanfldjitos op 'auitop op XUVAlU4 *sl3olu Op) 1uo4

-!s u aep UOIIvDp.qQ '80013PV4

,mod SK1AI:S SOS ,1JjOzznA1 "?W?1 VfdDt 'JUd


}a sa .:1?dna


. . . . . . . . . .s o. . . mii i
: -:+:':':-: :':::-++'. .'':':: g 7 0

: : i. . . .
*at uaouo~j op espq.Tu
2'ml:lop Jaiuwosuoj flIA op aus aJo u o

Itom 84101ou1,10l:StA 9 OJI!.AUI


. . . . , : ,
'oqwzo.sIop ;a Suoid





iapoai aqo qaalqnj eq DIiia '001s; 0p 'suossiod
op 9qi~ j unb j~onb


-._.
~;) ",utOgv:uo'InoD
40: .:. .:. 'S on [To t .p n
L11 .n CIOaOaOi.AA 49




. i.D o ta I .p.mm :-:i~ :::i : :::
;,:::: 'auoguosu 140a~ snoa




. . . . . . . . . .




- . +
iissa -nq m od o:aayva




IPD. STIa9 up sopn4Q04 f n.o aj padjwUq70I
ftn ajsa"n S .A.


urg i ::::ab a m;
ii#3U!Ilt-iSOd 'P i








: : : .: .:.:.: : : : :o : ,: : : [
IS~- o uobt 9Wy fC'













ii~ : : .:: : .: . .
: : .:.:: : : .:.'.: : . . . . .
!iap s! ej!a~ p salxwwno iib 'n[:.:uato :npod tau


kvuonoa sni s::uo.~ aj aq so

.sap ne 4 q 'y.


:--i:ii::ii:ii:iUPi:ii:U < sa ra. u a .= a a=a tz rn i2============== :::. .-._:Iji:::~~: -poux .":.:i i. : : ssa use 8N ululti I.


Iilfi~ UA
.f:::lUI? I 9i? IOii~~iiii~ii::i~:i~i.. .J.p.;a eaU144-nr: } r # p $ ti p as:+: ::: : p :::.:: iiiiiiiiiiiiiiiii~ :: :-: .: : <- :5: sa :: ii:i i :-i:ii: s ai~i:iii ii:i ii'ii iiii iii iii n ojii iiiiiiiiiiii ~~i ~iii ~i~ t
nosiia iin


. . . . . . .
-- .j. . . .


O Zt dI 'F O rV oi V lr


agfz "ON OtlQ.-iWL (auualqwojQ au:t!-)

'JNTI AMVJIU0


,JIHSgV ,:ILSt NCY [UtW(YO?)O


Xflthdu~fi S7U0(IVV


"O0 .I? S'IJJVff W 'V


I0A "?,) L 0 ,! --: i .l


' u t-; '1t1. 1 i ) .
- "- ", '. t,
__A~ 1f4 11, 44 ~ ~ 2 ~ ~ ;-. '.

,t I . m t:. '> -. L- .44 .,
-nUV-4,J0o( P] P.V4'5 ',4.,1:. 717 :,. IUH~uC 'N: .- ,L. A ,G :.- ''


0


0


1!


k


nt ap aotni. t anbuxtg I znby rj ap aldweo un jUUAIuo ua oqtjdwuoa o.Idosd '.IOA zauona(q


:::::T' H Of) -1:11, 01u (IQI v tz . . . . .-. .

A t tUJ u'4a1 du'at1 1o III1 0!P.t i
:.:.-::.:.::::~~~~~~~~~~~~~~~~ ::. ======================= :'. . . . :
::i:~ ~~ ~~ .; i i i i i iii ' ' i ii . . : : : . ::: : . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .,+ + + + + i + + + :+ + +: !: :

$t+t 'i g(JJ R+kUU
a~qdojopqj p


.T 6gt a uoq?/L Ud.J 0Z7 aJ 'A


4


ND]tIV'] -',ThfOh
,I TU;9?u9 nfl $.4l~oE? '-,1 OUAu(
HI3I tl)1 n' SIN $. O)Z~ UMt'J) UDLI .,} sI13110( no 'l' )P! J, O)I


UO A JUp I,)JOA oWa

.8 tUo) p aw ioj p toAr
'SJIO31 VL 99 's-)3N513 --J4
S)]10 nhljow j)('I40WfO I
(ts *1 Z)~UJ~ -(A)S)~ing.
-fOU 8.?,.+) j -aiQ .,flafl xn l RI. U Ap



3,1.h. I xn-al -J)P UOAtS

4alU~ona 1Ut4 US luto
'' -:.Djm alulli l t )ap so_,q Sn l .fa p





pw)nodmmImsa34 1 Jxvlr . .: u:{. J o lno l s5,)p nd 9 j a p ol )





JL'AX 'OAXXIOH .V 'JED ~Pf
Qu.ij ,P o 1 )9!fh p ua. ,um vP ajt U D Pnp 5)j~019 Sajj oJfld, . . . .4m a } : 1 .aI an g ,

-~~~. . .? I: -.];6

. . V !O .a :t . .ap t~. a.

. . . . . . . . . . . .
-: a39yXO1 a Nma OLSa n6
: :. +SW !": 'toIOH& +9,,'!
.dfl d fj,

-i~~i: ):i :.i: !::::i:.:.: ii:. :.(.i :: f~i.:,:6 9 i3 p .'s t~o19 al"J od*' .


sqi 7oU8 Ugsa



'al3UUad OW) OifipOa

10.11( &s op aO$IIJISIA odinboj
# I 1 rk
__4911.i;d "p J 14'OSUOTA Id uosvs e asnuoV

01000 1aj.19421W9 :'UOtS 9 f. eou~ 94 [sc ;uob, o. d u oI sp1.) 0 1 ap sa ad -nbg,



utoptupd- inj qnlj3


u. oessvdOp q 0 11it0 [OJdt uottrii chtUUp snd OP) odLJ ot:aqa .p -suad uo Itl [I 9f.1X111-n-1101 SUtGA



$110111 '00Ut'1:STSSE~ua. S -U' aoo s o 'al:as i b 0.14110 S"OHO 93 9 4110a 'auxj





tu-ad u apui>tuip 'a tlv oipiw ul 11wp3v v


Vlitki VK) V tJ3NJIHL V


".da/Inlds ap XW{,Q) ug


to17411 J,)p0 1)U V
, 'I J )
i~ ~ ova



.tIVI 3 "io L
*S~ftt 10S 0 ', Ii?~ 041>.;,., 111-114-)

U 0&


IA '4'' 1 o11 1 tH 711411

11.
<.)t) i U> ,. L t i ,,O.13 ,4 :. 1 S[:[.
*.V J1). '11,o 1 ii 'it-'Si .,,_, u5 V-21I


U MHI
A i j I
-J ,OA' lj [ "Jd J) u ?






2 .AP Ht 743 11:

4. 4' ,''1 1 t.2 fl- .-.-1 Pi P u .( 4 '-,' -. . 4!'.': l- '?zgI.- ", \ .


w :-" C A 0:_ 8"t 14 1Av1.U :_ :,_ [:o 1s V !.OU


I. .I II -I I-p-lip =I


x'fl
31131101 UI NOAVS
RD:,4f,1 +;V V-L'flfl WXOUI


PafiJ1sul auns BJ9!1Wop ea
r~sep apqqjtu



;tzaww d9a Iguapona Aj


'tl{ j
-lI"":S.) 0J) \'t:Pl ,1t111,n .4L 5 0 .-Ut) ": A

11 U _Ai .1 "i P'[ r.f-) u )!'3 .1uop a )oJ3 1 C 1.1





I aa O'a 170i 1' OfVV') t ;O .,u 1'. t. !3L' ) 0 u A







411--k) P a11 J, ~
-VAUOD~~j U011110)040)0


.8(fI NI 0. 4 11 111 0 1) o 'I 1d1 1 V "" I ; 0.1 3''Ir

A-ti ,OUtP 1 5. 114


-U1J)0 tRA 0. 1 ,0.,. > .a" .o.I








011hiotis N I l 41'i1.nod "a1111 1t
-U00ANll 111 041713 )j UMXpcT11>
-Jiflly 8 a4u f. uop .2
-44a 41.7 4 V111.}j SH { O .,.A S O:








A u fIutib 13 1 jo tp 1 11AI




q 5101) 1at.) 1 V143I I 0( 1j ll 0 0,09tDiOd 1 38LI 101
~3j71I O4.U tji, All il't 1 83I )1 U0 IS' 0,1 IIAUI 0P.1. 1 fjNI
,?.t d -? a?. a [!! t':. . . : ,., :
-13) P.): p oHiid::; 110[ .13utj














-1ai01 uP OSUbjPfja '.Ottvuai1
. . . . . . . . . I . . . . .










0 VUA :.' 1 11S;4Th191 u uV"



-tu uaqu uotunflj sIflS


- x a O O 4 0 $ O f ) U O 1U O 4 W 1 i t p w .
4n fl- nua- V c r T11V


17uojy sap nvarnq ::E 4ctU{) trnetwss, :asu::e[: 9yrno 440 StWtlssU Uotu1p 19
-!OJpfloU, +auuv!s

-E~a saq maup 01) arissoo

0t'UiA 7UJJ:O4[ tnbv 3uq
-us eu aqvz tios aaVx s1oq xnu ';so utsXid aAnUd q ;nzP
-o sal anuuoo anod uafia.p snjdl- 9fnhsyuoJ ?jvj oatp snoa op ;Nwtnti "OUtOaS. o. OUitUOo p :judtioitilltu: 4105O 1s ssIOtu,1ju So Orb asou1.r u eU KuosIOd "I!P93 4aod ols AdO[oa
-noua. mod sosaJ xnv ep.tod
-nli [IUIJ SOUtsap01) -[o)
-S !u;ovtu .ifd eub ;uimoa nv 3UJ1AJa UO.U AoIu.Lap 09 '.tZa
-vinoads e aoaonpoad au' 5gA ouI lutu,LO.l'04 4o105 11
-VWn P1 It4~tWiUG l hit40 I0[ so '11I Hun1 Su),. I-$ 5,0 1

;2uaiV un .imd 9uw puooa 9ua un 9AR100,; JU 110d1t) z4{'ad asoouo .juos oa2txa aniunb j[ .4uOAUos srqd 01 iutou ta
-itnjod '.ElnflPjfl0O(S O[. 40o .in194
-otipo.id 0o adtltO IPsIPJ OS eq
-1109.Uo 1 UOUAIROu SITO t OtUIaLU
4110tH9$~~ 1t'ApLiCmdttOD uo al ,uu.s!o e-tpr, tito u ino :riodxo1 yo Jf,not(1



-u Ups Orll ",1110W XIRUC' k pI1)91d u HOiu ut
"ot rr-dOA
VBS.Ok ,%[OS!II QJP, saj 0811




P~~U I.){ u J11}!,AUf) ~if~~
I? UOVI)OjI. 1U3O011D OS.UOI~p 11uk -1 t.u p soAp '4 jS I53ATWOidV"u01)it t IA
.P ", uO
Os,[:mt~ .,t s~;!~


v p Popp


-- ----------

..










.E h1.R.< in.
P----Corr--snondonct M. ------ -. .- -.- . . . . . . . . . .-.--. . .-- . -- .--. :__.::::._::::._.:::_. ._.:::.::::-.::::.-::: .__:::._ :__
.- -_ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . .-. . .-.-. _. .- -_-. .--.-.- .-.- -.-. -.-.- .-.-. .-. .-. .-.-. .- .-.- .-.- -.-.
- - - - - - . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i~i:i~ii~i .i~~i~i i~ I::IU' '' "" '"=" . . . .:.:.-:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.::.:.: .:_.:.::. .:.::.-.:.::.-.:.::.-;-.-.:.-.:.:.::-.:-:.:-.-.::-.:-:.:-. ::.: :.-.:.:-.:- .::.::.::.::.::.::.::.:
::: . : :: .::. : :: . ".: . . . . . .
. . . . . . .: : : .: : b ~ .: d e s .D e : : .: : e ~ e : : :r e n : . . . . . : .: . . . : . . . . - . . . . .: .: . . . . . . . . . .: : .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- -. . . .

K :, :,: .> .: :: -: : .: . : .: .+ p + : . : : :: .- :.:.:;:: : . :: : : : : : :: ::: ::::::::::::::::: ::::::::::: :: ::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::.::.::::.::::::.:::.::.:::.:::.:::.::::::.::::::::::::: :::::: : : : :::::: :::: ::::
:. e. . .. . . .o .-.------------------.-.--.------.-. --.
~ArS .L Co it.d. I ti. sdot .tsutas1utf WASHINGTONJ~10D 01~-L ~ atm n u i e
:Y -::: : : : ." ."., .:.:. .i : : .:: : : ". .: :: : -. : : .:: : :. :.: . . .: . : . .:: . .: . . . : ::::. f . . : x : v ep!:.5 .!!! !!.:::> ? :::!! !!5 !!!:::t .!? !: i i i ; .; i [[[ U-.P ~ ?-~e o~aChambre des D&' 4t4 ren dus publics aujourm partement d'Etat scest d 6CIa dohia 4Guerrejabnu d'R idhbrgta
Pas. mis i46i .
PP43-m o~a 1 U1.tO v lPlIj idbnas n souil does Can-.re saisfait d es Condanma11- .Cia tns on eent In .nou .
:+i.n. pl. e .o.l. .ari dt.icns.nv ou:fappt's1l .v.e. .i .i.ng, q. N Y Y .,
.t o 400 1TO . . . . -.a . L.e.,,:,::: p a -ii.:: d e ., ,, :,,,, .> ,.-,. ,,,;::> . . . . .
s, :ranginr1nis1 +mr.i.
b'~'-' tIJoursWA e 10 nitit eenes gu' avaient atta ,rin o hr#dsvilsdiHw stt$ r
VNEV& Ongappore e arican Roand VL. xx matw IIva-n

=:--- e--s es---utmsanepuis.ances.-.b. t .a.d.demisnseio .n.pour. Philipps a d. ::,.clar4, sans fond>. .sci.ution. ofil.ciell.o .di.i pat.ti. u.a. . Worth1 dans to t:: . :

Pacte des .e Quatre it des iiio COfStittionnelle1 j dourBodd, aucord.Ju liie.ato lie.anl IW S.Q.T.
,ersatiofs gui a .wawent. .,,,,.3 ._l: . XX.Icugue o:entrevue, :do ifauie. obe i"i:pays, et~f dIesi o .t a lout tote do :,:Ia i!!iiivie aiii augit::::+::
A Strssa, ntletqlO T EA .- (3erardo obey a r sRon Con rVernm i ae n ficesd arz,' asU i e


ea i c t i hcI~)alem ent M a hado, ancw n p presidente u e f m u e u e -., __" "' ."" : '". . :. tie. une. fo.mule.m.e'. it.tie. suns-ie.tn.t,.d0 p i 4 Ma.
ledEsarment. .- lpubli que doe Cuba, a ye- PAllemane do restin v puraux etde 5 I mc6 pa M
senibl, daut. pat title hus6 do fai. ttucun eom. Soci.t$ des Nation 01 ( i flctax!veiit +t5 ~'I d Sh i : nut~ g: j h~~iii tdunvenrn
prance est ete it faire I.Le sur es brus qui conu Dodd it. pris initiative annoncent queics idZl con iid.yot tovls
d'arrn:e-ot auA .t.tsUi et d$d+ dtofIlti an Chanceller ses tmuant Jou IN t1Ii.LA1>.1 .>1 V I' UUV aUgJI
de do anes cele-I-nia.gne, si cello-de bos ffiesa ett fl.:sq:::iels ane dnsn groupe,, do, buns== offices==== ======i===t= cette=======fi===.===la===c6===da====s======={Iirectio=========tin ======r=====K ===Th=====>Ij== ====
,aseuta i rest.er it Ia Ligue euhains se-r.ait sur Jo point rioieaniebn d omrux t &ve1.m i:
. rloie ucres-n:e a --b Philipps a diiiii~i;igi:el;





atiofls. 1d6entroernlre une earup~a- xxx ba {I: :otnt 18 81 e1Lin6cnriqo
xxx ~gne pour Jo Pelfettre au pou- BER{LIN-- I)ans tin c.bs- ".-I .- I tauttIo~us h,"'~er." !.os 'punt x:,;,','dos,'''''
RNE.- I. .> pr-dsence tics \vti,', cours J4ubJiO par presque tonfs I ,X:Xx : .gr.icoles souL t-rop!
.. . .Ow ,.






irs 6&ne'a ents eaU"G- X: X X los journaux alut Her:h: :O::'alernands La TrW ,de ivemeu au a
s, laSui e, a manifest .L NIES. Le Cabinet. .a Chanceliero A.elemand Hitler z v uS VOPI F-eale ',ci .tt -.


ne fois tie plus sa voIonte (e faire respecter sa neutrality ila paix de 'Europe est menae, On annonec que le D& partement de Ia Guerre va de.rander un credit de vingt trois millions en vue d'aug-.menter les armoments f'd6raux,
xxx
OSLO, 77i-'vge. -- Le parti nazi de Norv-gO, ecemment fonde, a essuV4 t11 check aux derni&res 6lect ions parlemen-


,PPi OuVu sns strictiotOle Min-t,'e des Affaires Etrangres, Sir .John Simon, quP Ie M inist-re.dez Affai res Etrang'res :\ilemand,le t baron Von Neu1 al h a repre'sent-6 come q(d~fl"tU' ,t Ie point rIe vue du .,h tendans. ta question d dsaiimrflient Aptr6s avoir J)i'IS p:rt i une seance du cablinet {jui a dure deux heures, S. .n Simon a fait an Roi u exose euriplet et detaille de Ia situation.


a dUelare que son Gouve 'nemont n'assistera a aucune cIn ference, ne sengagera dans aucune alliance, n adhrera-ai. aucune conventt(.n, ne sigera rien, tant qu'on n'aura pas solennellernent reconnu "A IAlI lemagrne 1'6galit6 avec lsIantves nations.

(t1?j 1i ugots dio no ol lemen,tA.midus quCele acbte pour Ils ir apper en munrnoi.
xxx
SALZBOURG, Autriche.-1.7n POUvei incident d 'o,tI 7 viol), 'Uf iB 1 (1, 1 ''e
re advantage Ies relations aust u-a i emandes, clja si dif files. U 1groupe de six naZ V1 arms de revs1 oIvers, a attQ1 il n 'let aO cInent (Oe Ga'des-fl'ontibv' autrichien-.


iutation dofllan41,111hweilvt fational a eceute
$ . . . . . . . . . . . . . . . . . .

N14-A1I N G.TONC--. Lep r&. SI-Icnt dii CoieNtinal du ravail, Ia S6na.teur .Wa.ne a annonce que le. dire.u (I I usine Ford d'E.d dan. I_. NowJersey, .aurnu t .en t. ,ue avee les teprse . ("< 1.t0VS ouhriers en g iieauI
"uvdhtui it. 10 heur:es dii ma-i':ii:i: tin '" .:.:


nuaamnmmmma


S


Su4rit [c g


Vve J oseJ)iE


.nsideree hier comme une simple Ma's, n rJ Coimerce, i "est devenue an jo urd'hui une Uiilite Publiu. E I s 'eMt tant souci6e de la misere qui nous eute.ure Lie cFitleercore sacrii-ier ses prix JAtt)r que u ICbi))O-i. ss Eaus eautes, ce (,-ul a a,, Ie oc LA CONFIANCE IUiLIQi'
CeMdrite, en void la preuve


.Crepe de Chin e Su p., G. 6.00 r~pe Mat& asse . . 3.00 e renoMarocain 2.00 "esh Sup .,,. 2.00 esh .1.50 Miesh BroI 4.00
'ernises su 1 omm e. .00 Trciine d- 0:1e. 2.50


Organdie it barrels . Toile 'a barres sup. Berets M-Iode Chapa u x 'A foemo;,?.
Sacs it Main Ch t~s :' A.u.c


1.50 1.50 7.50 11; F . .


ehettes 1.50



A.%







141b l)U Sililith Laeilleu re






J4 ::e e+; -: -::'::'-+ :::"" :J % ; v -;+ :,+:>.: . . . ., .


!:: +! : : 7 . . . . . . .-- -. . .---. . . . .-- -. . . .--.-


Ai .a.
A co rn.taRYALPO


I


Im


A====I;


Mauvals sang, Humeur, Eczdma, Artro-Scttrose
Varices, Rhumatismes, Maladies des Femmes
t4 OUEOMAL dsg.1Laboratotres du Rh~ue, Afts de sti09es et vtrndts de 23 plantos -rtnftrme tout -------Ce que Is n uure a pr.duIt de nwihlvur {oar gttrir le m Le plus pulsant dvpratu puritloateut et rdgO~n~ tateur d i sans, tnr son actiion nittsi )irqm W ct Iaxaive, I guerit Inoe i .t p;ion, eat.rotient la ib rt' dki venre, 6vifti {teI ferm eitafions e rviedu ue Vinl' stinfl t1 .1O iOM AL _,'st tin di tu'rIique pt%isu ft, dt s s o u t . 'n . t" r i q" . x pu r t o x i n e e t t t I. . r e i l ; e t I a v I. Ii g u r; i 'E oz t t a e Iu a d i e s
de 1,a i'ka et d nS"a.n\'arlecs,: l crs. is lfhuratisne., Maux do NTins, L nmb.Afo, Douleurs Articulalro, tles Maladies do Is Formms (Ago eritiquat ,flimorragies. Douleurs du Veutre, Fibronme.
4f Vnce, C e4r.co.c!,scnn.TlFX Dldp6f d Porf-au-Prince" Pharmacile. BUtH
------ ----- ---. .


-----'-~


bSI ino


K,,


4bSI able


.


C t'es


Ia


leu res


S(iii L S


vaile deei


i iiI-


.


S


'In1


V 0 . .
.; .: : : ;i:!;~~~~~~. : . ;. .: y .: ; . . .; . . . .? J . .( . ::i : : i:! 2 .
'lo: . .: .
. .
.;;:; . .> :- ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:. :.: :: .: ::.:.:.:: .:.:::. :. ::.::.;: .;.::::: ::: .:. ::.:.:.:::. :::.:. .:.:. : .: :::.::: ::.::.::::::.::::::.::::. ::::::::::::
: . .: ::.: . .-. .: :: :.::::::.::::.::::::::::::::. :.:.-. .:-. . .
: :: .;.> ".?:i i : i :; : i" ii.:i!L :;!i:!!:ii !!i. .:;:!!.) ]:]jJ~ ~?i] ]j:]? : :;;:: ./::.?:]]:?i ]] :]]] ]]] ~ ~]]]:] ]]]::.:i;iii iii~ii~iii+i iiiiiii~iiii iiiii ~ iiiii" Olil I k ii :. . . . . .i:iiii~ ~~:.~~~ii i~ii:ii~~i i ::i~~:ii ~~~ii i~ii iih iii~i:~::~~~~iii~i i i ii )i i
: : : i : i .: : ; : i . : i ~ i i : : :. ; : : : i : : : i :: : : : : ; : : i : : :: : : :.: .:: : i i i~ ~ ~ i : : :: : : : : :.: :: : : :: : .: :: : : ::: : : :.::: ::::: : .: : :: : i : :: : : : ::: : : :: : : : : : :: : : :: : : :: : : : : : : : : : .: :: : : : .: : : : : : : : : : :: : : :: : :.: : : :: : : :. .-. . . .: : : : : : : : : : : : : : :: : : :: : .:
:i:: .( :I s.: 4: .4 1.1 1!: :. : .S a.n!!! I!!:!!!!!!!!.:!!!;:. .!::iii:::!!!:i:!!!!:! ::;?):! !!.:!!!:+:+:!!!.:!!.i:!!!!!!!!!!!.:.:!!+!! .ii::i F.!f !!:!!!!! !!!!:. i:(:!). y !!!!!::!:i!i! :.:::::.: ; ;. :: .;. ;: ;;;; ; ; ;:;

: : .: :: : :! . : :: : : : : :: : ::: :: : :: : :: : ::: : :! :: :. :: : :: ::: : :: :: : : :: : :: :: : : ::: :: : :: : ::: :: : :: :::!:: : :! !! : : :! ! !:! : :: i : ! !: !: :! :: :!! !:!! ! !: :: :;! !: : !:: : : ! !! :: : ! ; : ::: : : :: : ::.:: : : : : ;!. .(!:: . . . . . .: !: :: : :! : : ( (: : : ( !: : ::!: ! ; !:; ! !:; : -!: !: .: .x <


. . . . . . . . . j.


gi ?fl lieu



droil
4.n



Oen, pk.e"u:.:.


-VOILA
. . . .

!SUiU


41UkRUMEstnoscwtL%.TINFLUE-:A, flCflONSVW WUMQ
------ L M AT T U. OVIRCtt
:+;i++;:+:+ii++:+;+; i! :;++ :::+:+ +. :. ;+ :++++i A x + ., + : + +::+ :::+:. +:.:: .+ .


" : . . .mm. .! .,+ +_+++_+ !+ :.


. . .


la.Cure ali


iff
W-ML


. .! .l H

..







e m .



t.a n 0.s 2U an o
------i--nb-q-aP- ssaws0:10 seq



:.; . . .i. .:" ; i :" :+: ~ l .+: +.::":. .: : + :.D a~ o s + m o ~ +

. . . . . . . . . . . . . . . . + : . . . . . . . . .- . . u a - . _. n o .
+ : +. 1. . Meim a no -4)IIOj n o a{;:[ +ol+ o~r a q oqaO+: rg:.- j
. ,i: i:. : : -":;!i:! :: . . . i v ~ d ~ d T
OP-: WR+ .o +:N: LUV a . 3 ":jsN ItIq 12It, ,f
. : :. :.~ .i. :: . .: .2
. . . . . V O . . . .V N d- .) V L i. . + L
rUDA Mr}V71










. . ".'. : -. . L. . . ."./. / I
0-'1 .a t .









1 t .-~ [ i P < O l . : . . :. . . . . .
tp14utT08113[ $uO17 LUUEJ Vqo;
a p ;UVJA 4yjjsous wab s ladA!;Uto


!+2 P'.I h .0.ia ". o. .uo .
.f st ~ t i ot~
K) jraq eu .y anQ .upt p tWIVT 0P% 1UOW1). + + . . . . . ._ _. ..VtiHIa JA4S3JAU S)
aNI7dIHas 111$sKj I Vt> uM'001U).




.i. .rqtim w.:1.
~ '~ "b w ~' U U,)A: T .
rr2, 0h r'Arnq.i 7'70 7KT flt flflZ3


+ >_!j l Nu. i; IN .
rprud aoop
. .t.t. ub
gsz )pis:r

zq r


. .



3 a:::i.:::::::.::: ,:: g .:.:.:. :+ . .:+:+::+:: :.+ .






sins suep uatuwnodsspS01 03uq
#.AflSa Tp .mra FA VS 1
A, : : +:' : . . ------------------- . .






sa
va 6JSiIJ s q. -o.,l :.I.A 0.4.A
~ ~ ~ ~ ~ ~~~~- -44- J4. Prop,,,,,+,,++ ++. :+,,=:i!: .,:+; :,::
.iiiii~~~~~~iiiii:?iiiii~~~iii~~~~~iii~~.::i+~iiiiiii4. 0 1 1.:: a.l ~ i"- : :. .: . .
f~i+;i:: .i~~i:',du~pi~~i OmS a~d It 1ap.;+S ~O ~~


::::::::::::: ::: :: ::::::: :: :: :: : :: ::: :: :: ::: :: ::: :: ::::. ::. :: ::. . L 31. :: i ;6 74+ 5+3:6 : :

aa :y -1
4,4103 s OJtjnsu.


r sjed amuuo Paoj
. . . : . . . . . . .


. . . .
=. ==.=.=================
++:::._.+ : i :+++ ::+ :::: : + .++.+: ++.+:+;++++++.+:+. .
+++ +++++ ++::::++::: ++:: :-+i++ +++:+:++++++++::: lo p+++::+++.:+


vt t v i .'a .f


-1 O110 / f l})1G8,c'}r .:--". r'.: l 3i.
t . '


. .p .a
. . : + : + + + + P + : + : + + : : : : ++ +. . . . . . . : + : : : : : : :: : : : . : : : + : + + +



:-.~~~ ~ ~ . :. +++++.+::>::::::::::::::: :+ I t . .+:
II IP V : 'osap f I po-iaj









j 011P1,21i~t
a~idl.: [CV3.U11 tit)ass


OtMD14.tti 80.

-W0J!U(U Oti
-Oj. J'.t fl.: : O jO- cr- : hi+:)+-;:.u.:; -.r PLO : > !






ipnt Rr
: -:: . : : i : :i : i T : .: : : .



10.p(1. XDIkuonbuo1)11jj. v)[11.)o. ~4.,0~ i0 -p 1 i .80 p? P+ 831:u+ [qA. ami;:+ r s: .01

-no). <


-8Rx;) u n 1YL.s. jlo +i. u o: +u.- .i~ .;:
>.:++.::t t.':,s+>p ,._., u :+:: s: p ". .l a. : t11.;- p+.,'[ Iu S i\$+: .;.-l 4 M .o ,:O :;


ai iiiiiiiiii w!ii "
. . . . . ++++7 . ., H < : % = ::i i H . .:: i iy T :. .

. . . . %. . . . . . .
qridnwpeq nWUow 31
YA H S 77nV ++::+. :. :+:.::.::++++:.+ . :.+ .
#r uaof u. o: n awop in )A.u t fl$ nO i jlfltSiepi


Uat_ fl)OA p ?f 91 :. . . . .
.A.as. oa.'. OF


"I '"/ I :Atj . :.z p" "" '"
"!I'94L V" "'u0 fl u :p o ': " dt.)U O if ~ ; i.A t u: "8 .A 3.
Iono qoyp ii P m 3. JO 'It'11. [ M!,}PU~
r0ar10vv4 .1.10.t V.
jIIdt . o f . Y
-6>H 411 W M -. 0d P1,.11r q-, 1 - . ..-1)3, dA"0" .7Of ML -4 .l"T{ "ah nI L j),-.-1. il t t I Su 0 -1 t0t.- I.z 1 .m
-8 e krt& _01 11 . . . . -.



d I >'nod; a
xb -i,0 V-1x4.J Ir j isd d od,,_v 'p oub1 JU" 1['"1-fI0 h iI .j




C1VLNW LiVqJIaO) in. 0du03 U0> 1LUOLS
-unsp xe s~a~urrduol BU A 10O,)t-) Q1r! Xopj lO 31331. 11WSV'. OSUYTSDAa onj JA\hp I IJVivor


4_Ib10MGa UfSA~ri Ap aet I )IJ u ot4rt~U o p
-U1-%048J3A011(1'HP. 0 $ULZSI h0IU 0fP


-nats~ ss s;ostbxnaso sqalId o(' R.1,t OG 1sZAtU D 1lJl AA)21. 80d3
HOC 108tubxna sn.101,)T 8ii ll.
. .o.". .[. . . . ." ,
s- na I{ at t O s u tld : .4 .1. t. o .-. .[ l. b t[. F to : + o -: . .2 >:. .> 2 ::;., ::- [-. .
ed .uo o ; n aU.3snf "s ~~,a. ieut. (I-" I (I -tit i~u N








.
1 .-=-. -,1 ,
--.noc t OGA -'U. UOI ti. dj 'Of N .t -8} t.YI j$


-.H;L70U VY ~BS Slid aI~Tf 7 ~ .1() AI $UAP s u [ I II II.i t?)U.



j'1W) jU1AT Oj--111In 1'
.,-, n 'S' a ;_J 17 .Ufa q3 sn 4J ,










Ttnl T1 14 i 1I)O I+011 I 101Hi &)AJtI)O 1113
U"iVd) ONO~lODh0~(( oqfJI% 10aT~Jojnoo a U.Y ')t 'dOUJ -tt .t "-ir!





G iAl J rjOVII 'quj I o-1;~fl
( Sal [ ,q$Thu -Q--7 4,qb trntOd: l 4 m






ati Jea~ O~tA ~
qui s uo11I ou4 lJI J-11 U W, r1 --j':.- l.sp .n .s u u !dt o3 ro t'{,:q a.{! o .? %












.A *WW f l II voA oI U U J
.ULUf. 3 .3.80 10t 1) "T
.I N 0.: t '.'t .oV. t ). i l fif PP





UV:P0)Li>I'T112U1 1 1j)Iv1'
_. .ap fV T (-(1it)' -.A SW -)





Cf0t I 'L 1'U1J'(fUA(0 dtlLA[).'IiP a(o) ~{
-40 18oiplA I Q) I (Jo1.0 ll UIAU 0r0vj
. v, ,i : -. U . .





$1 Thj. I &.: "oatmr .:. nva~ npqu; I.~ atU:plp.Wt 'St U(- I .: .~; StI~ "N~ j : u .) .
-82t1U0s3. A.oU I rlaf t ap uow dsott-'t.U.j dUIJ.)triaL jU% o I .QII I +ia t[ 5v:a j,. ,,i::






~~~~N~. 10:9) Pam -Y1~t PilJSO ~A.O ~ itPO114 1

JO 3.4~ ml l1axJU I. R sISO!Ad4 It ULiM
510A3W~13Jf mr~ 'Mazoosi$Sus1oo1 '! .I7D tjwr/)VOd
.1ms : I 1 . .t.-
m~. :.::n a.:n .- o-a.s a tn -o ~ A i-l~ .:p +I) [.{1s :
. . . . . :: : . : j :t)" 4 i k ,+: i <

: : I +:. . : .:-. --. . . ." ",.'. ,- . .
I. ~~A f". . +." + : : ::, t : :l + . -- i -+ . "M".+.:. . .-. . .
. . . . . .::.:. . a t O : . .P L .[} . . . O O f s 7 ; ~ t.; i + .3 .
| ~ ~ ~ ~ V I .! L O l : : b + : :. . . . . .::.- ". . -.' z .". ". . ., .
m::. ( . :. . f . I g '[ ' + ," s. .--9 Tr . lq ,- j v j.w" n tt*' +. ov .:.+. :+ .+ ." ,-, l: ; . " +
. . . . . . . . . . . ,,. . . . . .
: :i i . . .-. . . . . .
,, .:.:.::. o t d :, ?. a o a .+g t +. {+. : . . . . . . I . . . . . .
j ,: .i i : : R t. -::x'. A.i. I I"I f m IV f . . .".
. . . d : ; :: + : : .: : i.:: ; .:. .:. .: .----------. . . . .
W D AII p in. w N. :. 11,3 -+ .-':~ t +l:",. +' + : .+ '0"0"T -. . .: + +. . . "

++ :+ ++ + ++ :+ ++ + ::. . :: . . .!. . . . . +. . . . ., ,. , :


. . .:. . :: : .: Z T : .--.-- . . .'.7: : .-. ".' .: ".- -- ., ,


V-. i a U'l I !)


!


. !-.:

..



























0I .:_: V W N W. . q .,. .: .-- .-- . . . . .- : . _. . . . :.:- . . .- . - .T~':'':''''i'iii:''i''' :'':iiii77 i: .i ~ ~ ~ ~[ 7 iii 7 i 7 i 7 ~ 7 7 7 i 7 7 7 7 7 7 ~ 7 ~ ~7 ~ 7 i



.~~~~~~~~~~ . . i .:. : . . . :. . : . :. . :. . . :- : . . . . . .


CF~o~, le 10 ct. 933, la 5age. '19_, : .n Rairoad t lne a 9Ocavant'g 'd'an-.9 .
k 6parts suivants d. N 'York pcuurPrt-a&w .Hauiti, directement c 3aqueMardi,,exct t le s/1S






.N v. 1 33 e 3 N v.1 33 :
.
nAQetLr, pPelisseno Merre, l 0 Noe ptembre !:., et a eivora aPortau-Prince, 2M.ardi,912 et
)$8; /s ECRISTORALR, qui lai e moe di 19 ,bra 1933, et arrivora at Porvau-Prinve, Ie Lundi, 13 0U N mbre 193a,:
usle temrssnt: pour.u d-habe frigorifique .

'A i E N. Y. ABR.t VA BS A PT-A U PCE.
g uauihle SSet.1933: le :12 Sept. 193$
irnvenura Is19 ept3). 193,.I 25Iept19.
Is126 Sept. 1938:: te 1 Oc.1933w
eurjgtob a 10 SOt. .1983. l. e 15 G2 : eL 193 .3 .
Ruemsv. e plrI 7Ot 1933i le:23 Oct.*133_1
Anton, le 24 Oct. 188, le 9 Oct.'18 Cristoa glle Ic 1Octo. 1933, l 161Ovt. 193
~robv a, le.8 N. OL.19331 le 13Ovt. 193

Urwnavetura, Ic 14 Nov. 1938, I1cf 20 N ov. 1A933
4nole .21- Nov. 1933, le 26 N ov. 1933
Guyeu4 c28 Nov. 1933% Ie 4 Dee. 1W33


PANAMA RAILROAD STEAMSHIP LINE,


. Ja .H.C.-Van.Reed,


Agent General.


}ab,&q


.: . : : . .:.: :. . . ,

Uordonnance par excellence stsuvre au voucher du solely
'a voucher du soleil a pres. u ne journ& de
ttvia:I assidu ou d'exercice violent, l'ordon* -- i: la phTs refraichissante, est ungrand flte de White. Horse Whisky hlreau .de
*ii frappee.
L#Whitc Horse Whisky supprime La fatigue 08suscite. l'nergie languissante' Ses qualnb *.paratrices et sa vaeur.digestive sont
C-Oaiesnnu-essportsmen dans son pays
0*iglne ainsi qu' I'ePra nger..



C . W HITE. HORSE :
W HISKY. .


*"ti.


rrrV
;f rrrrr m t t or

. . . . i . . .:. .


L. I. .iue st le ftride te it 7
!.dtiscuxleet v.x U"commerce, Ie d aprospit* lein4M~ ue. et nale;-", ------ ------.-ge .
vetre ariet. Bile kn
7 : sflre. a dit cle votrprogr i is;
mique. t.:Dns tautea lis sue' cursales&:] a banqueRoYt6o VOUS tt& tCZU personne tm: i ii
press a: vous srvr, ay. A Coeura vrtnt&& .


<,, . :: :: : . . . . . :; : :: : :: :::: :: : : :: :: : ::: ::: :.


. i!:ii~~~.i~~ .i. i ii:. iijjisn .-ac :lt. sie tifi
v-.trmw e (t u
tel st cAQt
1 reguistre d4
. . . ',iii'.i'iiiii.,ii, i ." .-. . . .
I, do FS heuare sa. n i'L : {i .'i .i~i i . .

: : : : : : : : : : .:. . . . .: .: : : . . . . .=.== = = = = = = = = = = = = == = = = = = = = = = == = = == =
APE TI ON1
. . .


c,_onfort moderne.
wanq.va S'adressoar atIa Maison -Fat-:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :

du.Canada -eTurgeau.
L a ~ n ,:,q.e . y. . . . . .-. . .
~ ~~~ . . . . . . ::. . . . . . . . .
. . . . ". : / : .? i . = !i i :: l : .::?. . .== == = == = = = ==== == T i :! : i :. . . . .

. . . .
.M.n.f. .h r.A. .
!. . . . : : ; : i ,. . . . . , . . . . . . . : . . . . .
sm. . / . . . .

I V ~ g R $ ":: ,,. . .: .D T E : :! :i. i .7 . :.7{:7 w . .e:. .Pt ; i.i.i.i.
I~~~~ ~ ~ ~~Z .f / """. .29.be .777 :7!. .5. :.



Medea -i : 20:: ': 0Octobre :.i : : ." 26 Octobre .
Orane Nassau 21v.b.reT : A. .ia or.


A tma : i 5 Octobre . .
VamoRe m ae---------- 17 Octobro

O ra-- - -- -L -n jeN as- au- - - -- - - - 1 8 O c t r oc t b r



Telarne.20 Set 20 Set.21OctobreW edaque.t.m .w.pe.r.pew.Vturopc.
.
: :i : .: . : .: i :: .: ~ i i~ ii~ iiii~ ii :. i~ i ii ii : : .: .: : :: :: : :: : :.:. . . . : . .:. . :. . . . .i ii i i~ ii iiii ii ii ii ii i ii ii~ i ii~ i ii j i i ii ii :. ii ii i: i. :
.O D X Pe a M DAu .G. W RW'': : ." i .! . ., ::. : :.::. : : i: . ." i.

.
. . . . . . .



.mor 27. .-. .F. MADSEN,.

. . . . . . .". "A . . . .ed M L . . .
. . . . . .

.
. : : : . . : : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . :: : : i . . . .: :. i: i : . . .== = == = == = = ==o== = = == =e== = = =m bw== = = .=. .== = =. .=. .== =. .== =. .== = =. .== =. =. .== =. .=.= =. .== = == = = == = = == = == = = == = = == = == = = == = = == = == = = == = = == = = == = == = = == = = == = == = = == = = == = == = = == = = == = =
:::,.,=::=:- :=:= : :.:::. : : r :. =: : :: :: :: :::::::::: :::::::::::: :::: ::::::l e a ::::::::::::::::::::::::::::::::::. . . . .:::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::: : :::::: ::::::::::::::::.:::::: :::: ::::. . . .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
::::::::" 2 9': ::':::i ~ . . . . . .::: . :. . . .:::::::::: ::::: ::: :: ::: :::::::: '': ':::: ':::::::: ::::::: : :::: : ::: ::::::: ::: :::: :::::::::: :: :::: ::: ::: : :: ::: ::::: ::: :::::::: :: : :::: ::: : : :: ::: :::: ::: :: : :: :: :: : ::: ::: :: :i [i [ii
i ? [! [ [: [ [ .! [ ; : : : [ : [ [ i ? T~ [ [ [; [ [ [! [:- i :[ [! : .;: ii : i ii : : :[[i: :!i [ i i: !! [ [ i : ~ : i ; i. !i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'~ !~ ~ !i i !~ i i i~ [_-.! !i i i~ ~~i i i i~ ~~i -[~ ~i ii; [i [i L i~ ;'~ ~i i[i ii~ i~ ~~i[~ ii !i [~ i[~ i i~ i~ ~~ !~ i ii [ i~ ~~i i i~ ~~i ii~ ~~ii i~~


L4
U

Li
~t I it


ve--:


:.::.: -::


.


. . .
. . .

..























L. . . . . . . . . . .


51 111 ~4#% %4424Ltv~4,04i.t. ?L.t.k.o .



:::., : : :: :. i : :i ::.: . . . .: . :. .
r .i. [I .j.;. -na tllTatta4p

. . .G Q. U. .t.I.a. p. .f. 4 Iv a

. . . . . . . . . . . .


. . . . .
. . . . .j. . . .





.. .-.-.-.-.,-. ,.-. . -.,.:z. .:.'''':'"; . -. .---.-. :-. .- . . .*.". .".-- .::. :. :.
] 7 7 .7.7. <7 {7 . .7 7 77 .i ; 77 Z }4 ;.7. .!.; I:: 7 !I IZ 5. :.: .:.Z ; !:. .:- !:j.: : :: ;:.i: : i ::# : 4 : Z ::: :: :; .! Z _::. Z. .ii;

!.:: !! !! !! !!. ! !!!.! !! !.! !! !!.! ! !! ! !!! !!.!! ! !! !. !! . ! ! !! !! :: ! : !! ! : : ! !: :k : !:: :: 2 '. !i.I"M" : ! h
o4. . . . . , : : : : , , , . , :: : . : ::. : L :.- , 2 : : : u


. . . . .Y 4






4- '
.
. . . . . :: :: : :: : :. .: ::: : : : : : : : : :: : : : :: : : : : :: : : : : : .: ::. . .:.:.:.: :.:.: :: : : : == = = = == = == = == == = = = .: . .:. : : :. . . : . . .' . = : : .= H .

. . . il: 7 . . . ." ." .!,. ._ . .i: ; -.:' : :* ? .: s . o .,:. .: a { 2 , :" :: : :: :



; . . . . . . -:. . . . '. .- . . .- .:> :. .-.-. . , ( : < , .
.:. .:: : :: .-.= = .
.- ._." :"::.:





. . . . . . . . .:: : :: : :: . : : : . : .; f. .




". -. f . 4 J 1 J ~ 4 ~



.-:.4-:::.- 4.::4--:.-.:::-4 +.7'. :: .::::4 >:::::":. .7.:. ::. . ., ':': . . . .:4:. . : :.4: . .,,4 4. : 4 4. 5
---- -----. " : : : : : : : : .
.::_::: . : .:l~l:ii:::ii .: ii::~ i:i i i :i ii i.i ! i i .: i : i : g . : i: - "i : : :: : - : '-.- : : .ic-: :: :,- : - ." : : : - _ i 'i :

--.-.-.--------.---. . . . . . . . .:. .:. . v : . :- : . . . . : : : : : : :. .:.:.z : : : . :- > . . x ,- 4 '



. .


:. :.'. . . . .
.:::. :: .: .: : : : : :::: :: : : : : :: : :: : : : : ,, : . : : : : : : . . .
: :i: :~.". . : : : " : : ' ": '. ":: ; ." " "-


. .-. .,. ._.:. .

i~i~~i i~i i~ii% % :i~i i~~i~i i~ ii : : > :. : i . . :: .= : . : : :. . . . .

. . . ." . . . .

.[ .Z . . .: Z Z Z Z Z . J :Z : . . . . . : . . . .

. . . . . . . . . . . . .


.::: : :: :.:: : : .:: : : : .:: : :: .:: : : : .: : : : ::. : : : ::. : : : ::.: : ::.: : : ::.: : . . .: :. . . . . . . .
:: :: : :: : :: :: : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: :: : :: : : : : : : : : : :: : ::. . . . . . . . . . . . .
> i . . . . . . T T L.7: 1. .:7 : : II : !7 > : : :
::i: ::: ::.: . . . . . . . . . . . :: :: : : ::: : : :: : : :: : : : : : ::: : : :: : :: : : : : : :: : :: : :: : . . . . . .:
. . . . . : : : : : : :. . : : : : : . . : . . .: : : . . .


.". . . .!"" i~) : i i ii ~ i i. . : i .-" ii . b-, ::, . .

:::.:: ::# :{:I5 : :Li.:{ :I:::: .i.:!. . .. . . . . . . . . . . . . . .O- . . . . .


. . . . ~~i:i :-:. :.:i .-.-: .:. '. .ts


. . . . .
. . . . .
ii:ii' !~i:ii i',~ i : ~ i: ",. i-i iii: II:,.Z ;i ;= i i ";:i .:, : : ;i < 4'. 444.:


4 *iii.~~iiii 7i~ii.~~~~~i7 ~~~~444' */4.4iiii~~ .~~ .iiiii!iii;i~ii; ,,:i? : ;::::. ::. :, . :.:::


.


4. 44 .4- ,-'- ': -"- '-+":- *4"4 I;"
. . .0
."%i*4 ":

t-'.<;


7


4 '''''' 'i'.4*4'44V
'4, 4.4 4' .4 '.4. 4,rtfl; U 04.44 a*s~
4' 4 4 . 4 4 '4~ ~ %4~ -


- 4. 44' 44
4'.~


"4.?
4'4(4
2 .z4s


-.4 ii'
.444. . .4. 4'4'4.' + 74v*44'z. 4"'.'
.4 '. --.4.4.'. 4 4 "4'4 A,'y
'' 4~ 4".'.
4
.*~.7t~4~'
'4
4.4


. . . . 4 ,
t . . . . . . . . . . - . .- - -""
. . . . . . . . . .iiiiiiiiiiii!i~ ~iii~ i~ i:! i.< ii .:: : .:-"::: :.:: : :. :. :::. ;!:i!i-. .! ::; ":.! ::,? -i ::2 M i! !2 : :. . . : . "


. . .i: #/ i~i 4 4 }. i: ii' : .:: .% =- --::


S Z .-_. _


sou o u resaad sno

H~p \)4 ;o . .) .AG .l


-HO~~ ~~ 553'40pfttyv :a : , : : . ) ., : . .:: : : == = = = ==== ===== ,- ,.::::





. . . .



:U ladt a .: Q,, OR /a







~~~~~~~~~ .,,- . . . . . . . . .
UI3Z ~ MIOUIAUSn~oa


E4)-10 ISO:)Ui3Jno


-X 1. t. .
4-_ .3.j. "~oud~ .nAl.u-S.aWN j-. io-J tSO O'3Ui : tZO A C1 s fl. n




!- :8u].l,.:-~ ac [ ti oa satH i tU s, oII a.it il S jluI PJ .1U,,. ; } U" iU~ x.o.l. son::{{ : '


. p. & "r
I 14' '.-. 4," a .{:: ~ 4., a! .r+';.'+-w *r '



. .-t'1$O. fl. 1 .1

VT 74 x N ,Cli,~:~~
t i~-1") 't0 Q)
-41A





p ,,j 4 .44., L: t4 ,'._ t. f}? t.. li( < .: i- .s 3 b .oj
I 4AOAI i~V sUQ A .



A 111 0 %)jjJ 11 14'1



U )
)~~~~ Al 1.)' r 0: j(ItLu:'o

J 1 t')1 ( I




fil .110 '5;E -U jaJ i-);ad 0 fN
:.



Dl F, .4 .10 .











4 1 4 1
'4,,- .t',0 'SXJ3EhWSJ t-.f )


I Olt) 1)ki.YSfld S
4' '' S' 4N.








. )


"*""'m ''> "-- ;i''' . 'p '"- . .

4 ::z.70 U
-6. v, ; .--'l' :.q l l l" 9"
~ ~ ~ k Al ; <}. . . .


. 4. . .+
. . 4 . f. . 4 . 4.*4 . . .44 . 4.4

. 4. .' 1.44 ~ SnA) tl~ U W W U

. .f. .t.( .O. a. I ab~tnW




Lv.:.v.v.vpny~r} flr't~v.P.mi.I.U4 na



~~ ,C -AllII 11 fy n
::::::::::::::::::::: ::::::::: :: -.:': '-::: ::::: ::. U ::4.:4:.2- : -:: )::,::::: "::::::: "t.-<:.|. ,S:" :: f :' ,' .t4 I f:. :" l: l,- l .:: 7 :"$ P P A UU.O II a n ti. js""lz fl J' i '': ":: :. .l ::::::::':::::i

? z:? z. .? z ( ? ::.- ? '.- "4'? : 4-: : :: : : : ::.:::.- : '4'4,4 4 :::: : .: L. :: : i ,{ : : i.: i:. ::. .: ,+ .' -: :*:*f A i~ tt" 0 5 44" :4 i:: : iiiiii~ iiiiiii~ i :::::: :: : :: :::.:::: :: ::


. . . . . . . . . . -. : . .'. .

. . _.--:.----:.--:-,, z .


44' 4 ~ 4 4.'. .4. '. I.
4.w. . ./.Y.


. . . .
. . .. . . . . . . . . .*. : . . : : : . : . : ::4 : . . . : :. : . : . :' . . .




.4 . . 4.M.4

. . .4.4' .4. .4 .4.'. . .4. . .
.4 . . . .'.' 4 . . 4.

. . . . . . . . .






. . .4.4. .'.4.'.4.4
/ . . .

4: : : : : : : :.~.~. 4~:.-.:.:.- ". :.: .:. .: .:.. ." :. . . .
[[ [[[[[[[[[[7:L[7:[[[?7[[?[[L[LL[L[[ [? [Z[Z[ZZ Z:Z Z.Z[:[[Z [7Z[Z[[[[.? [ [[:.[ ?Z [Z[.Z[Z Z:h:ZZ [L :Z Z:[:[[[i[[i[=~ i :[ ZZ [ZI [=i~ [[ [ :Z [[:[ [[[i~ [=: :L =:.[2 :.[=SL <[ . 4j.4.4.j4.; 4 .44-4., 4., .,., ::::I .i -Z
5 ;Z ::::: 44: :: 44W:Z .Z Z .Z Z Z Z .Z Z.Z.Z Z. .Z Z Z Z : Z Z Z .Z. Z : Z Z Z: : ::. ii~-.i. : : 4::::. :::,' '4. "' ' ' 4''L Z i i~ i. i ii .i i 7 i .I- ;- .: :
' 4 4 4 4 '. 4 .: ::i :f: :. : !: : :: :::: .::::7 :::7: : ::.:.:i:::j.:::: : :: ::! :!:: :: :: ::::i: : :: : :'7.:':: : : ::::: :::: :: :: :: ::: :.::. : :: : :.: :: :: .:.:i:7::# .:: : :i :.: ::: ::, : i:.:: .: .: -::!:: .:: : :: ; : :.::;.t::::;k ::
$,:t:i:i::i:i::::. .4.-4'.44.44.:: / 4 4 4: : : '; 4 : 7 :.i:.:. 4/4 4 -' .' .'.' . .U.:: : : : :: : :< .: .:: :":: :: -: -:: : : :: : ::.:?:.:."::: .:::: :.:". :. :: : .:.:: ::i i ?: .: Z ;: . .
:::: ::::::: :::::::::: ::::::: ::::::: ::::::::::::::::: : :::: ::::::::::::: ::::::::::::: . . . . . . . . . . . . . . . ._::::: ::: ::: ::::::::::: :::::::: : ::4': :: :: :::: : : : 4 ======= ===== =========== == === = ==== =====' W I '= ====== == === == : = : . .:4 . .'.
:.-::.-.::>. . : : .:.:::. .', .]: :.-- ,:-. -- .- > s. .-, .:, .- :. ., . .:. . : ,. .- .:- .-- . .: .- -- . . .:. . .:. .,. . . H . .. . .:., H , .:.: : : '.4 '.,. . . .4. ._'. .1-".: '. . !.:, ,,/ ., ., %-.


i~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~~. i.: . :, : ". : . . . . . .


.
.
:::::::::::::::::::::::::: :.:.:.:.
.
::.::::: :.:.: :::.::: :.:
.

..