u-OA s k~j 4$ fU t4:u bul 1Q qn4 a P AMtu. I quo U
10,0dVojd r jj'U 13, S$WAU~flA Pt
WGS4TVc'LOA A4an 1I$E34 -sdsp 1 U JUQtA -j. 4,04
. .
)$t W nod. .ua A. JAnh uno Iqj' 1r)) OPO4ti
-njosq ~ ~ m s U 40 1 'I:f : -Ld.1.U0 I~~f4~lU)(t U'!
4an-w410d A 00 nd upQ' 01lGI0
'-ol SUci i~drvl a:AitIotrtn ~1puU -1 UA OU: It M
-oojtmo opivj uOPwa aro*41ma v 4a~U 4 m) VSOi P 1 tiqu
_noQv-I t WYZUlorj-s i sauot sout DP du ~ lmU
tnod Un~u ?Sf U lMff ?Af tip 03 fl~u-Ui 0 l) 'ettsojott 4!UVn IN #v~ asn 'iuor usnN moa h13-Lr:.uq ad u fn 25l3X3
'110p sto iko& op ;1n o ossvo s GIAouu
4S O WSOPUOT4UGAt gum~r Cra
.t s o j ~ .n o d .o d .o .) 1 .
'SAu 8 r t1,1:> alv19( a.I 'UPU 1 Ip uoz) -.ta ] Pj, P U)
r o 04U2I)tsos C '-una 810
;te a 11o n ad 'onoui 4!I LtPt9c l Sh(1
-ojuj~ N)a$'d~~jJ Tidsa ti~-UO AN o~~4 )U0; A Y1IOhd
50(1 'SAA ~ fPlG cap JIA -jttA aQ I' J U.1 1) lAJS_ 0.
'Sonb Sa I'onu p suopssl3.m so1_>flOI~~ 1) K
no 0f 0UIA~t L Aour sop - t)I"
~U(3T1AV ? 17)SOX Ut, 8O1 r,11} ODIQ.dJU7
~duse oct snap uondrdAIV
st o-Tzrnbr{ alt ,sqnd t0JJ4Efd,
ab~tOr uoiUatqf aj1o rmlPa- LI PUMI1.G-Ulf 134- -41bxn SUpLAopU anball 1ns --d- no -' otpso P, j slot op~r ab 1qnd9,sou
-Ti9 aoU Op sesmw,.svsmd siod
--o ;o~a no abo[Xoad suoAn0ql 1 ;j~o, tpU nid no sud op- oo mlu 1 1-CAlj1)rai nQ_. IiI iwurr m qtjonjad.puita tauf liCAO( *ca34fj as-t)va 4W4 up I 1(1
no s8i1fJa3E84r11tn8 SZOpT n Pi)w j){ S'w S )
11 1 1"A9 P 1 - ). ax
"- >? > ? iL Y "> :i!: ?: :7 !:::! .:.* :!! !i < !!.! C ;)l O J IU! 1 . .:.)t_4 0' : :ii 1:UO J 0 i. < ? ?.# W .:W': 1U#i~~ iii : ii:
! m w d ,ua nuai uli el luOD W -1Z iP .I II! :.:> iiii iii t~i~ i iii: .~
',O~~~~~~~~~~iU !"::7:ii~ -l~!7U'ii,~iiiiiii' "' ~ ~ ~i iiii~ii I : T ai~iiiiiiii l rip~~ii~?~iiT'.~i~ii ) jk kv ,/ii~~i!!!'! !~!!!~~i!!.~ . . .::u. . . . . . .; ,D:: : . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . : : : . . . . . . . .N . . . . . . . . .
-p i .,i o ======== = ==== d .a=. b.... e : . a . : :::
.:.:.:. i'.T. .: .:.::.:. .i .l. -c.um l. . :.,P .:.: . .[. n.a.:.:
"* :sd u [ uZ f,,U~a p s 1 A .St :.:.: #: i : :::.: u-md id.::: ;: :.::?: ::.::::: : ::.?.: :::
.4h:e i ns. m:10.t --------.:.:. .:.::, :. ,::,:,.,,:,::: ~ :-. -:::::::: : ----- ~ a : p m :,.
4 u ;ai.T 1?, a A. .Ti" ii i:!:. ii :i~ i : : ( :. .! .!:. : :::::::::: ::::::::::::::::: n p::::::: ::::: .a : ::.: .: + .i:. ::. :.: L:.
-::." .::,, .--: :.xaqj Tua ~ o n ::.::t .:,~ m n: :i.a ~ ,. 4P. G. tj.
7 f, t* 't* I VJO
ili aow t i i6ad iiiiiixopI :' : nos v i'-!ii ;. ::,
P 'V t)1 1 'tT1 .ax
1Uu-aXI'aIYJI-I lVl IC)A IIJZ 3lp
7!!: ::~i3i~ ~~i3: iii I ii~ i i. . i. . . .i&: i i i : :jI{ ::f .t. JA A 0
::"" . w":9 4: :.:.::.:. :.:O ::: ::: ::: :: :: ::: :: : :: :
:.::!:r.:. 's~~~~~iiii~~~~ndii~~~~ 4'~::::::.
.: : iii~ : iiiiiiiiiiiiiiii & 1 3 3 1 11::i ::" .:iiii~iii .) '4. AU. ::::< I 2 A/i~ii~ ;
404155U'U $f::::::::::::: :: ''"' :::::::::::::::i li. i:, j': ./:::.":.
rirlo- l X.Iigi~~~::::::::::::: :::::::t: 0 .1 4 1 1 03::::::::::: .iii ii.:ii : 1 4.:::::4-.:: 3iiij~iii~iiii~ij~~jj~ ~ji: ji 'iiiii~ i.44~ iii 444 :::
1. .4. : .
~~ian tll ep ;a 'y m sqI7l&10410J 0 baJCIIIIW'4P
as~suoa qouS.44 edtj ab epapun4 su obvO$T
00.- u. s. . *ail s4. 41( P 4. X. S .d
:t ~ ~ ~ ~ t ~ W ': n mtu-a :: .0 o"' :p 8A o fl .:" .anji:s .'11o u -: ::
:: ii i~i~v olg # a a .d., ,oaun:.S: U vdu :a.u ': /.:. ;:, .' ; "-d a a a o nb !oappim.
13 -a4 .j.f:It Vt$ ftttaq nia ,fOQOSnoau'aInb
t34al sad WX11UJsA00 Uaq V siSJ* '0$ 0j03
psU._1U1naaS {lIWU}xiwao -at p x.ZX)JpIS0 ONW0Jl.N ma
-1n av ,,,JojgSJal la quoqsa ain anpon Su*p 41eId '.usfloa un OH, '[!-!ISI 'M ujxnoA I
tib '.La.uOH eattuou un 'Ui0oZ n-ffaii-noa ~ans 'alinaq ? u
LS p o:rrf.t14Upi s~aJ oq
- - - - - - - - - - - . . - -
'd .iV 'ci.4 u o 1 .o.j C Und p& tauaLu u. o. UQ, uo.I0a iSSIM OTAnp A F. 11.-: luod un, p umun~
4 1
-o~u~atj3{ OS tAILuo ;Up0JuJiOL
4UOSIU4ZUC-JtURI)L)f I 1 j09-1
-u, CUM i 1:3 i uo P ?a n o:.
S.ll 831)N0 O U?5UCA
opm>,3 -n -U '0 t1
s.(tte:;Oldtql ld[xnuamjua.p RGt. [ '110-1 1 . 1.1 13 t p ina.
7Q~~~11 opA31r \Q~'o
-a.::::. ,.I.,.(I n'! o p 1u 3a
11A UC j14till r)3dIi)01 Ua
'. 4 4 4
-mr .Oj)u.',- 3,. 2. au to;: c o
4: [1411 80p154i. Id OtVIOOu~a 03[
[tOnM.d G .::cMsd. Cf p 1111
. ~
S U I 13 2&"K) mmvd xt35 Of)j sa _11 Utli. a r n e
NOEL V713hJJ
30 SILNAZ1IdV
-En.--
-irno op ainoct 14 4W! 'sduxa: SUAfnu"np asn 1 'TS?x1da u0--I a.uta [-nod--U-vn-U
-uAV -'enbgIqnd9' 1 j ep 'quai
-tsaad at 'rpc-sadvf op Sal
-faq ~ J N11a l 4 'O0LOUU13 SUOLA!
-naq xnap Ifa'aoouvso
-u snou anb uoqdoaae vi 'poN up 4uaTaladoq np uep
-uewuoo 'apa9 vj ap jauoj
-o0 a zaqo 'a- ansua 4na AI
ssnoowsrp neaq un ut5uouosd san2nA X.l2Ia j 'N 'anb
-!qqnj uo:t4nA4SuJj ap osmu
-IA[ aJ 'sauuosaod 0ooor jaw
-ijsa,p 9aa;vxa sd jsa,u id,nb anoy. unu .UA r '-rI "anaaad U4 op uawnuow np pad nt npua.J 4SOaS 0t410o Of '5a05a.2
-1'a.1 8a0uoua.a3 sap anss., L la 'drj np Iasi2naI, V aouvq3 93,9 u '01fuutaio-S ssatu qufJ 4 u jssjuno.aaadwaj Gp
B.ooul f ap aI,.tSSaAIUU? 'oae(
-olao zi, np usouamGWWX> a4uisoduts Inailt no prN '00 uou
-Ut 449 "1.C? fi. omtuloa ,uoV
-aqp3Lx; oxaa al altpunf[ep oauanof u{ ap auwuva odeq
-q')q.O LI 'nO4WyJ d '
IViLY fNI 071K K7I V773dVfd V7
:x:.: ::._-. .-.:.-.,. ., .-. . .
Y :. . ? : : . .: : . -;r
: .::>: .g,,., .
x7,,
M, 11
r o.4. .
. . . . i;J::::i. ii i: ,: '
:~ ~~ ~ .!: . .:::::: ::: : : :: : : : : : : :: : : : : : : :: : : : : . . . . ." % .
. . . . . . . .iiiii~ ~~i i i~ii.~ .!~ iii % :. ., i . i : . . I ; ;. > -; : : :
. . . . . . .::::::: ::: :: :::: :: ::: : ::: : :: :::: : : :: :: : :: : :: : : : : :: : : : : 2 :: : : 7, i :: . . .: . .
. i g :7i-iiii i ii iii i~ ~ii i;~ ~i ii ?!. . . . .: .: . .:: i i :!i : . : : : : : ./ :; . ; : :! ::-: : :. > :
: : :: : : : : : : : : : : : : : :: : : . .-. . . . . . = . . . . . . : !; ; : : . :
/ : i : i . . . . . . . . . . . .~i:i i~ :iii i i i~ ~ i.i ; i : ; ~ !!: i. ; : > ,? ,. :. '.
: : i ii . ." ". . .
ii7 i7:i'L,1 :2 7:~i7 iiiii .~i} iii i i . . .:1 : 1 1 ''''.,,,':,',,,,,,,L,,' ,' ,' ,' ,7 ',,,,,,,,,,/ ''''''''''''',,,,,':'' ?,,,,7i,,,,,,:'' '''''': : : : : ,i, i, : ::i' 'L i T ,,: :' '.'!, / ; 'i,, ,: : : L < ; : / ; : : ;. < : / :
. 4.4.p44.4. . ::4:444 4.4. . .
I
)
)
I
LI
saz;tIM.
.
uiiqwao rtd nu Stt
-apgtw 8 jAUtI t at '0aqoao 91. q j,-~g eun 'oIswd 1ao
-uo0 up anaepsiugJQ0o1i, tip-- 2WPISOSJ 3.7.
-elj Jfl@iq ; II 'low vU0a $OVA imoaop sap aa.so:v. q113 J3ao14 op"RS
oA32:1uo9p 114 .4 i '.
np aJuaAnos J!A AtitWA
uossaaqr .::t
sap sa2vuosaod Bpu w vubairaioa uo, Q O a qD .t4q4op.tu e{ t i
IjA Un 0GM? O floO1 aug q'I .Inao4 nip sanlw to so op utual
nW 'lrnp o.lou I op
-t4ul u aJOU ap.q{uua.n8 xnz'p ja OmO#d sap uQ
u01j fln-e Idoff0Ji1.:
""m'ms unp 4'NOa
-op Sd dj dl u.tj.p .f.Il mg nlap fsed aoaun !'iEHuanb supsw
i-ep3o9nu'adoinaus
-verM op snjd dnoaflfoqfl
adsdamuouomsqd: .1
-uaajjp aio4 uo'!jnjqA quoailuou1s123 -spntpi:3 xne 4;0 s a94dmtO suotj2 8#utUflWOol.Pp f !
-ua un snu x a p
I .Opa9j 514 alwa tIG
-xos'iosnjd suoTfl[G ap IIWA41 oudxei' up soaqtunw xnn jji
-o~~joa s op "p '.
-puos saj stuU4 I)J
-* 'luossiou9ij snepOU .
oa:aaV aell i d t2WP
S-sxsaqun011! woa .".
up aauOp?Avd n"w $:
.op: 1831p91U s~M2U0O flitiliii~iii OOA .u.d. au. rvit##4iiiiiiiii
.qd. o
. .P
. r. . . .
filM
. . .,.-~ . . . . . . .,
. . . . : : . . . . . .
. : : :. . . : : : : . . : : .
I
I
!liiTiii ii ; . . i. iii.iiii L i.::: i i ,i;i/ U ~
..
." .:1: .i .~::!!i~~: .i~ v ViP :jj %
enc arzpur une bone do-. .
mihwe, c~t ees touts-1 Ia
Po litiquie ftiu d Mon
.Gouvernmnent (1uCt1( ie. P11
pos dexposr de-vant vous.
Je mn'excuse de vous imposer
.tine belle 4'pre-uve de. pa--tience,
surtout,jsi, comme. j' en Sssf persua.d6,J j e o ) ^.the: .i ( .
des convertis. En' tout: ca,
]orsque vou4s scez f a t igu&
agitez- VOS MOuchoiP shlancs mivUx quatre coins de la salle. .
:: Je~sau. .t--a~i. ff +! w ms.::m -- ---.mandez la paix, et je vous la
donnerai c-a-mp \I Vo la rep
pourIrez toUjop'S lir te0 reste a cutti dans Ie journal. Et, Croyez-! I' vite, moi, ce _ne s pu ', s xots dseS pJlus henireux-., deoS
ILetpeu flatteur d a oic Wttioll de nvgigcc ) 4.pas
vcr," Et pourtant, comment si VOS aMIs remarquent 5c vous Ia imoindrc "Odcur .ur"? On a. si vitt- faith de juer uinc certaine rtpugnace tout quand iI fait chaud et
Ett dtabovd, Miessiu_.,_ q >_ (uq- fW a h transpiration augmente. Nc Wouretz as dC, tc6s ri5+tes-emplo'yc!Z
Je Stalt mal u.onception de In cotZgsccirsuscPoc
pl it a .xtc~i to ("I" e I c L_ ife uoy regid icment pour vos politiqu n mxtoW ive i at t19 ablutions. Ronarqucz sa mousse Sabondante,sn&ne awe l'au froide !
verlnemlent? 1'slis qut1,t1toulr ou calcaire, On se cnt fis ci
de no i 1)" D 1d 'a. I Ie 1:e1prope Hygine des mains. km
clectoi'alcts 190, ( .ls eand- pour a. sant'. Son odcur i.,aisante, Iectohs ale de 193M, de- candi- hygicnique, s''vajt)re dc's pu' Po
(at's Ilespoulsables et agret+ rince,
sifs it souhait, ]se ivraient mix
pluls folis exag'dvation:. yet'- tIOXM. PmkTrAUb.kT'CE
ha les, oI iIs S XC t. ,,f .
I.f tonnel.lo- tit Iafl8iCIlt 1) :
buva\ ; i lt Ii,.> (1 vLv_( o Ii'g, :t (108 [:.:L- 4'
dOfiB}'t.'ie lP ,t.I lt.-t{ .liiis;- t12
lait de casS@V I0 viti es, de .Sigi-r to-t -onent L PA-
UlriCaliflUqil flaValt lit Le (:u'f1 V1{1Q, It's IjtUx llI .(fUC 10
rit(.d I 916tai t OJ)i%, ,ive avec des icees de in I iUP'a!)porta :,,, i,)I. prog mm- itln mthodiiqtue, AiS 1. I
4b"plfSilnont, i JOitiX i e ilL. O)r, it n1e semoba:. .i.
1' J ; ol toni" al texte uft S ,.P I
(1ISti 1)s pd. iv X re P voi i t 'e prit du Rapp orvt 1 d t
a e ot SuJ Q s t papiers de 1"6- 1 Commissioil F' cbts,
poque; <&;e degagtr 1Sal heul t (.ouvenment am ".ica fhit
de Ieinpi'iso etangrea. 1t puot U envisage 1' at11s ectte i
cete COnCeption, lmiet-a.
le( q 11 d i cm, tol 1&. (1110 De S
geaent los i (11)1 !fl. ()ine6nt i s &St6-(l .I .
JLGf "fC~j 'tt?' )o In arn ]3 <'Ov- 1 m I
pagne senate ii ale sign iiiai o ,lK'
C~ain-mt. 1W . 1.1) _t 0 leabon iais normaux et Onus do: (it.
tii rt die ),eal 1I0 1 notr-e Ii '4jet]diS 111)0
t11" e I an t fixer, e tous l Sc: i
LAt._ : ieh e et np- plublics qtle di1io iue t :,
Ft~ ~ ~ ~ ~~~~w IO e~ s 0senlt N1 eiilP le iicoYd oi Ie eNv 1 n 1- tIJ IB.)U;.IW.- m e fit. Jo g r'ind( hon- !i 7 li V" V EIL flw"(, .:'"
n P' 1'i 'nap ler a Ia pro .de (VE .,Uttel 1.
mini. iagistrature de dPEtat, in. nt & Ia suite (1 < 'U
cette ce] t mOi t 10 viIvt une con.ersations .v c i".tpohtique. Ce fut la Polaueu- tic C.UO.'i. ii rutC\I
tie Ia liquidcat ion du Traite de } jue : 5 ; -w n teI'ic 11S11 o.) 191.5.,jet, )ui y allait unm, Pa
Liquider coest- entondu.{ ,., <.,> .:. .-e !s lso s ,
U(1 11ta 1 d t. .
Oi1 l JL 4W1 4 18 CIC
I. e rapport te I-(a' suivre)
ote Forit qui, a Vei pa( a
doe 6tait devenu lo guide ._ ___ -.. Gou e nenen t am 6riain
pour toutes.ses nosvelles imitiatives en Haiti lisait 4q1'il LE PR.P.:ENT VINCENT
est encore trop tOf pour sug.gerer la manitre de liquider MdT A1 "J'ONNEUR LES
l'Occutdion amricaine & I'ex
phratlon da lrait5>. La Corn- CHA PEA UX {PER2I LTE>
mission estimnait seulernent I
.que des mesures progr'essi- Nous soulignons avec joie yes devuient tre arrabes sum ]'interti non d~guis6 quo Je
Ia base di principe et avec President do Ia R~publique a
l'entente quo le present trai- rnarqu Lu i'Industrie Natict6 restera en vigueur jusqu'en hale aui cours de 50on voyage I
1930 et qu'i] sera 6galernent idans Ia mer des Antil-tes,
Comprise pue toutes modifica- De son dipart do Port-autions ntcessittes par lee eir- Prince Lu son retour. Ic Pl- F eons~tance rpourront y &tre up- dent Vincent s'est constarnportees Lu tout moment, aprbs ment coiftS do chapeaux <
deux Gouvernements.>), rmaane.>>
Done, du cutS. amrn icain, Ceiattention donnI sp5aucune modalitS br .cise-ar- cialement 4"1 notre ani Ciaren- I
rt&e:pour Ia liquidation pro- i ce Mevs a.eu pour bon effet jetee,. mais, en attendant, d& de determiner celui-.ei a vulventuelles et graduelles modi-. gariser davantage ses profications h -convenir entr- e les duits. Aussi, tous lese::.chft.deux Gouvernements, suivant -peaux bneficient-ils'd reIuc. ]es circonstances du moment;. tions.-:
-' o (eUi tait. certain. Coest que -aheter paie. Une gou:de
ole Trait4 devait:rester en vi- Am s.horl e casque
:gueur .squein 1:936. magne>, Str: ls itre type s
me < Tparaissait Perate Ia reductwin v if
: pas:: :tres rassuran Le nou do' ciquante centimes:
:vet Gouverneinent. 4ti ar gud .
: : : . : : : . : : : : : : : : : :
:: . . :>: :. . . :. . . . . . :::: : > > :: . ? : >. < :::::. . . .:: . : . . . x . .: : . . . :: . . 7 !! !:: !!. .:. :. .!!i~ i:!:i::
.::::::::::::::::::::::: :::: .::: :: :: .' . : :. ." .:: :- . ::.:ii: # i: ::: ::: .:; i::. : ::i :: :::: :::: :::: : i ::: ::: : : :: : .:: .: :: : :i :: : i : . ::.::.: i::::: .: : ::::::: ::::: : .: ::: : ::i::::::i i:::::: :i: ::-:iii: :i:::::::::., :i:::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : :
1'3"A d~,iaou 011 ACAAuRA SV lIAAis J~utarique 4 J~hihmiph vAUE
.[ . :! !!': i .! :: :' .: : '[ :. : !. ': : . .' .:'- ' : '. . -" ". . .! !! ":.: . . . .' . '. .:!! !!~ i !i:" .' ~ '.i~~ii~ '
. .-. . . . . . . . .C
. ._._ . . .~ ~~. . . : ::, ::. ._: . . . . :: . : *'i + : + < ~
As 4rde J$T Jh.3
. . . . . :. . . : . : : . : : : .:: .:: : : : . . . . . .:: : : :: : : : : : . :
z&\ ?d .5-t-'.:.::11-0-1)' Unai.'ant it}tvoua sns (iCipLUC,: hr on 5eX"s.: 2 h4:
4
.X_14 AliA -_0i i u r ld,
e:W y;u o n aiin t ou OS 0 1 13e" o n des M E L horn S foS ot, c C nt co p tetc s e-t UC -. .gCux : .Gan tu.
. ',i; : i=,-.:-.::7 =:. .~i
Doveliz Conipt~e
4'
~
1 '~ -''I
III'S
F,
'9
.5171.
4 ~ ~ F
F. I
tO b-All- i'1 r
('L,,fOAIJAN
t tOMIUA
(Iigne Co !iephoni
Cor lbi ns, C et Enm 1-t.on
.,),,,cn :.oute ] pjoun 'vY'or
n-tnt pa'
c v;
ch-ret ItP t ie ect nartIr mPu P:'" -au-orts (. Ne.Nrd dui Ile, 20 Octobe ew Ji,"k!
o t -dii SL ,. passaigers- et. .M.
o '-a -i
nnr's d Ao
LP4 ~usi 1t1o~ 17
. . .-.
'A ip
eieq(ual to; vi
.o den eiei .t par'
I lii p e011 1. its Z n4 1Aa
tLets Ics to tion;4
NeUS avons ouj
main les denierg imx
vtr pr" re Oor:ptable en owvtant inf.l.::.
do1 lhocaa ar.ne Nationale de lafai epe cira
R- ubliquie d'H.-iLi-_.--.O -.0 et a l-dessn
bios avec f aeflites j
S enta,.
o Lesm glacie'res loS.
us: 'et rl-_.so) lu3 sez.Ponoz
as UPE.R14
1Unl produit nouvetiu
le te'dieen.rien aux rn
IV.marques desPars-.4
od'Amnev~u eet0
f otr Spr E 1oupdab n o t >,n I,).t-au u b i c h": natien parA
h, .' u t Glaceo. .Prt-au.-.P
k, L :tezecette d elicieuse ci
1 I Vs'ous serez convaincus" J ub i. t Fittt. ( i ).'Ii25 .0Ktes tite agi eab .
1 0 P 'w Sc a x'ota e fa uile tanfdo la ~r e'tme G.:
LO~~ fl'I)CiiI L~ C pJ~iig& Iptative) pour: le 4 .e. .xus-i en affolepnt.==i
A.D:WLATTEIS & Co. ENTREPOT
FRJGOR14
t9J1~ qauu.Nos :chbambres .froi 44t r1eemrnent.mI ses
.ev 11 n
et perven:tU r.t e. i' TLIii A( L qellequattiti de:Nv
ST E A -M S 1114 A.* . . .:.::.:.:.:
cissons, tie eg:
,NY INC- eitrGrarcw; ,'.Miroitier fruits, etc.
Le Public este .$
ylombienne) VOns off e ses services pour .* iviteS & visitor notrJ
s ti. 1lt-u- a inspeo.-r at
rep.r.t. vipilles gatc. .
e.No. 23213 t-'" . f ication a laiZ res et tie (ncsito.; genresell para t'1 dans notr Sall o e di#
1LOI AT to de ineuble, tavaux t e dConsommerde 1-0ur des P.o ,,do o,.dscvulpture, d'enea- fire onoi
:ristobal, C / dro nent, etc. __ ___ _ .
-t attend SAaxeu6le raaxleCOLLEGE MOD$
flc1 ctbcpint ore dti e 'suo etolls los
o de 7joul, OE. IT.-C-tta Opplace.oTraur grt
Asagers etAmatERu &a~e 4C5., be Colge odeI1~i.
17 autra Eiteso- to Nvr uae os on ambie s:l'idl *
qfau'n s f raiche .o pt'cchinntm:io- iotatr-mteqo1. -, vet un In:-tfl~
Ne133e oC- esdoes, lee dtet,.moslles r I: re apie.OeS
,lombenne or qo? elks sent.dces rL esser, JUI9
tourdos ort I no'urit det ps apgre dn- qu-a~edeou:e~nsr D
PssajezleaCigarettes tainemt$& Win. E. LG SE u
Ntt
M.cin.A&rre-em -gt-- out
~ ,Mchins itcalcler lalts Avnt T~uans j& Jl~ teI)i Ptt
.ta.
-. .
. . . . . .::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::: " . . . . : iiii ~ ~~i:iii!~ ~ i~ i!~ :ii~ ~~[[ iii:i!-- i::i ii! i! i~[iiiiii:~i:ii ~ ~i~iiii!-~ ~~ii[ i:-~ ~~ii:~ ii! iiiiii: : ii! i!-iiiiii! i~ iiiiiii:ii:~ ~- i[iii: iiii
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.-. :: :::::::::::::::::::::::::::: ::::::: . . . . . . . . .:i: :/ : ::7:: : :i:.:::: : ? ::: : :: :: :: : :7:: : ::::: :7 :::: i: i::: : :: : : : : : :: :::i:77:::i:i:i:i:777 :7 i:i : :i ::7 77::7:7:: :::: :71:::7:i7:::i:::7 :::il::::ii : ::i
', :. .:'., ,',. .i : i. i: :: .7 '7 i i :: :: i : : i~ . . . . .i7 ii~ ii~~~ii~~~iiiii~ii~iiii iiiiiii~i~iiiiiiiiiiiii~~~ . . . . .iiii i ii iii i i ii ii i ii i
. !i i i i: : i ii : i: i i ~ i i~i : : i:'i ,! i i: :: : : ( ::: :ii ii iiii i~ i~ i ~ ~~ i iiii i~'i~ 'i
: .-{.!
..
11 . . . . . < . . . . .< . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . .: . . . - - - - - - - - - - --: ; : ; :: ; :: : :: : : : ; ; : :; :: : :: : : :: : :; : :; : :i : ; : :: : :: : ; : : : : : : : :: :i i i i~ i~ ~ 7 i i~ ~i i i~ 7 i ~~ i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~i i i~ ~ ~i i i~~ ~ii
. . -: . -:- . : : : .-. . . . . . . . . k _ _ _ -- - . . .
.% . .
. . . . . . . . . . . . . . " . . . . " : . . . . :: . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : : : : : : : : : ::: : : :: : :: : :
t i ,i t jt . :== = .========= . .
: -o -- . . . . . . . : : / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:. . :e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A: . .:: . = = = = = = = = = = = = = = = = == .:: . : .: :. .: == == = = == =.== == == == == == == == = = = = == = = === = =. : :: ::.:::.:: : :: :: :: ::.:: :.: :.: ._ ,
Icail oad Stea p .i a Yavantaged'.an
&4i11varft-b- :(-R" ~ ~.u r:Ivclln
,wflOC' jJ.i "A" J%" -- I "'i
?nne .Haiti, din.etemt, e4tiu. -ardi, 2.00).cs. t. d1AY: Qt d ar;UI'r 1t aiSSoi.t:: v- r-edi :.!d:,J _.5 Spcxle. by. 3; s.s
$o~veifbr't i.u;t';' U., f.rlv~~ a :.-au-P."LnCu, 1e iLiid i, 1.8
:NvOibre jiu:'
:ii~~~~~~~~~-r c.hou le I ';:o:tpo:v: d .al.
te" f igw'i iue :
I ('LJ U -: .
1, t i :? ,.[. ,. .
t iS. luayaq i, it &8.8. Crisis obal, 8$,:: Ru Bnent aa .I S, ulyAneon, 10
::$,Guayaqul, i e 3-",'=S. (7ristobat1,i i:$. Dlu,uam I.t. 10I, &S".:::$ Anton, _w 3.i:iiS uayaqad-t e $. (Grislovt, iC 8S. L?: uenuc 'ala $4:S: :: ,Anco'z, .:c
:p:: S
63
12 .19
10
I. 3 'Li
: t.
.
-7._
ScpL
1J S t. k )t. (9:i t
tU;t
\)ct
\"" U s-, 0 ,'
I tV
I I :~.v;.
I
11
12
1.7
15 28 29
6
'*1
Sept. Sept. Sept:. G_,,t t.
Ot. O}ct. ( }t.
N cv. DC .
Ut
194~ flay
19:>; 1988 I 9;;'1 I Vt;
J ~4~3*
2 8$
1. :i:.;:; I. ,
. N
Jus. .
Agent (hia(&."L.
lesonsw' r 1 -Y!- pit
164
. . .
*: 3.l~llllll "
: 'I . .
5::i:"7" PO : ,
a;::t :B L iV-:.
3 :f: :" ,r -
t i
4., 8s,:
. . . .
*! ?4i::PLOYF .~ pa
.u .-. . ,
'. 44' '1
align I t to-'.
.-.
LL 0V7
*::::I AL. 'is' a iii:: :| " .
F.:. *;g" o ; . . e . . ;;- i i : :
DUEL. SSE, ".,
DL N: Y&_$DM7'
I
ii
d
I
C
I
dU eu oMh~ 4~ sP que r4 >
fO .P- .e dentirrict' .JT& CrC. ,. "
OppM te Dlatch-. j Employ"zX61. I nc' t N
*1l6diateinent F4~~. .Ulant.-'s et '"a. "-" (: " .,-iv-'.T: ,. i.
Achetez flu tube Ce kosynL.3: tzip .
*.:. ne. .:.
. .
4'~ '5.' 4
4033H
-~ n~-M--.
ii
.:::-: . . . . . .-. . :: . . . : :::. . : C v:::::- i .:. : :::):::::!
-'- -- --.-: .;-: :'; : ;*+- -: : ,* . . . . . . . . : :::;: :::::.:;.:: .: . . .::::::: :.: :.
-.- . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . .: , + : + :: : I . . . . . . . . . . . . . . . . '1. .
isa
0' U 14* G -N XVJU R1I
I I i #: ::: :: r : : P ; . . +.:. ::.
D'U E I .v. .pq,, A '-' :IA. :: UTRLU I
>1 rIkAs za-m
t.pcer I.
. . : : :: . :. : . .: ._ I ) . . . .
[r "(>L "- . .', . : : --: : :: i ., ". .: ". .% -.
"-:2(,\!'. ;. '. /. .:+>- . . ::: :. :-:. i: : :. :
. .- . .- I c--.mm m .x. . . .
4.
-- es --- ~1>aColle
"1O nC" j udjvj. es a plus (" ''' D -t)::,:s t~ utes hzs suev t t hqua RuyAIe,
p, .:.-. < VAUS: :S.r-, tyant
. .
La ",, eal
A.
'4 f!! OAS r'i.
UP
VAPEURS
Astrea Van Rensselaer Luna Medea
Orange N assa u
DEPART DE NEIW4OUK
F lora . .
A m r.
be r est oive t Ir d n-S,
2u Setembre
6 Octobre 13 Octobre 20 Octobre 27 Octobre
point de u iteI lec~ 'Gveurm doi ges id~~iid&ii :i.i tCalef)"A.-ition Pl
.o : . . . . . . . . . . . . . . . . .
r~li e i Ftr ction .et.
4. ces hom o T IC 4 def! w vous J eargoz1a d'o rn)ert 1)i) er po)ur
,tte ti ae Is v ux Uni~ en:!~' iiii~:!i:ii ieont clas siqlUe IivrOpro'9
ave c r.dos suf$Pnceraire cFaHdicursg,
:I T 0 1- 1 : = : . . .
ren mdrc a base,
. . . . .
degi st 'e cfiuse ioi I't tous.les jours ii pai: leu re,:I, 8.C1t. .
.MASO A LOUER A PETION-VILLE
(r',ande Maison, vaste cour, confort moderne S'adresser. 'ala Maison Faile, Turgeaf. .
5 Octobre 11 Octobre 19 Octobre 26 Octobre
1 Novembre
POUR TOUS LES PORTS HAITIENS
,6 Octobre 27 Octobre
DEPART POUR NEW-YORK
Orange Nassau S ou V .a Coft ica
-'oseidon
Telarnon Un Vapeur
18 Octobre Novembre 29 Novembre
DEPART DE L'EUROPE de Hamnboury d'Amstcrdam
2Sept 6 Sept.
16 Sept. -20 .8epL)
JOSept 4 Oct.
DEPART PO tc L'EUROPE Chwqne semrai1G na : ape ur pour tIEarope.
.A rrivte 'a Port-au-Prince
2 Octobre 13 Octobre 27 Octobre.
Tte phonez au No. 4J33
C. .F.MADSEN,
.r a.c. . . . . . . .
. . . .o c.l . . .
:~~~~ .,.-. .: "". : ": "' :":", . ",:., ,:.'::",, u."' " ''." :"
.
'" :. : i .iiii. ::. .: . .:::: :. :- :: i. .:;.-::.:.:. .:: :.:. :.:.:- ::' : := i i. .: -- . . . : . . ." . :." . -. . .". . . ."-. . . i. . .- .- -. : ::: : !: : :::-: : -- ; . .: -: .*" : i : ::: :: :: :::::
H,:: : :: : :: :::: :: : : ::,: : : ::1::
. . . . . . . . . . .r. . . . . . . . . .
: : > Y : S : :! / t|. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::-: :: :;;:: :.;::. . . . . . . . .:~ i i
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .-: -. :. .:. . -.-. -.- .-.-. :-.:. .- .:.::. .-. :.:. .-. .-.--.:: -::::::.: .::.:::.::.:.::.::::::.:::.:::.:.::.::.::::.:.:::.:.::::: .: --------------:::::: : :::: ::::::::::::::?:::::::::: : :: :: :: ::: :::::::::::
::: ::::::::::: ::: ::::::: : : : -::-::::: ::::::::: : : ::::::::.: . .===. .= .== .====== . . .:.:::::::::::::
:!! : :! :: -:. !!.!:!!:::: :!! :!! !!:::.:!!.# :!!# .!! :!!# !:!!:.!! .!!::!!::!:. . . .: . . .: . .! .". . .!:: : . .! .:. . .:. :. .:.i):!7 !::::! : : :!:::!: ::::::::! !: :: ):: : : : : :L:: : : ! ! !::!i: : ! :!:::::!:: : :
L.-.-. .
:RT DE NEW-YORIU
)DATES Arrlvte d Port-au-Prince
Z.3 4
Pi
"' : : .
: .:. :.
.:.:.:.:
.
.
.
.
:::::::::::::::::::::
.
.
. .
.
..
I .
MILOT ET SA NOU VLELE CHAPELLJ
. . .~
Vo~s. avcc des mignints, dcc bcffecs de cteurUn e pCnntur & Vestomac sprMs Its retn VOus Mtoo mat A lM1de lusuvaise hwnr, c vient de Vtonic!
Soignez-vous. Preiter Fortiue: tCle active
la action gaatritqae, Stbnilc i s lonctious
l~fa~tcais acce1&,v, r~gviatitL% fteshon et supprtne to" tgo tr btts de ta nutrittiop Foru ntI i vtoteace 9t t12Isr.
qu tt des acc4 ?tibilcSeta crmplol rOabWi kta vite i loncttos orga.
= P ft fivre et par ta
&=I la prdtl" ct Alabattcetnt. 5i nus vsus aits d es piqaxe waoiaem, oeyet PORTIANE. Fats8oa wa p6u bieaiaiuak 0 plus seaDans touteslca riiaruvoies.
APr-at-P'ree :Pharmacie 8BUCH. grat Lphfl r k. ON hPI
PAM Aveyr&
ire
I-i~kl,)Its s 0
1.)It*
La in~~eile1 ,C
:::::::::::::::::::::::: :::: : : : : ::::. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . i o . . . . . . . . . . . i i i i ii~ iii i i:~ ::ii i~ : i:i i::~ i~ ii!ii i i i iiii i i iii iii i i~ .,:
: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : :. . . . : : . . . . .
I Vli PaiscnnzNaur
.i I! ' i " iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii :: ":: .2: ::::::: :: :: ::: ':-. -. ""'-".-.
. Se e e tet V eA
.A. R:::::e a U::d
. . : . : i : i i i i : i i i : i i i :~ i : : ! : . . . . . . !: : ! :: : : : : : : ::5
:- . . . . . . . . . . . . . . :::::::::::::::::::.:: : :
. . . . .
. . . .. .-.
8 d l s ." : . : i. i ,. ,:7 . iiiii'iiii'i,'iiil
Varl
PaisMJazneFinrI chez .
Minir dvi Mode Coq uef -tte0
D t6 .c.i.e.M de t Trav t .
IJT lRAIRES E T MII
Grigo'e.e e adam.
: : .~~ ~ ~~~~. . . . . . . :ii? : ?::_"C diePOUR. LA SEEN Ri
Je SisPartoutBeisIas Nouvelh, s Litt6ra.ires R Eon .Po6i:Anus.
Revue des Deux Mondes C.xil .
CvranoHitre en Ima~f
LULitt
Mariann iet Canard VnchaiM S nM.6: de Suze t.
,ux Ecolutes Intr4pideJoumal de la fem-mie
pr CPo,,tc
Le N a lu Modde de Refrigtrateur tlectrique fabriqut par ia
Genera Eg ectric
d. ikent an oppard luxuaux, moderre, perfecttonM dane tons $w82 seukMnent)
awvee a10 nuveaux perfaeeonnownh
.tee
el:s::iS.
~1
[aleive parf uxe
faraWlie O'fficielle a 4 anntcs centre route Unperfeetion d apparel.
t Xonvatk e Moniteur, d'une beaul4 frafanl dh. le moteur, compl'tement silencieux. -eastIt et a 'abri
da "x poussiere.
>n~eanv4ab inch> tout ven tuler en! itremnt re erL
de porealaine tan! a' I'tntcrieur qu'& texrur, e qi
lt dennie une solidi' jtour pluis Wurs au ntes.
J Nouw ystetne de tiroirs poevant6 tre atbment tr, s
an dehors t 'aide du doi*t I dis posts de mazdtre S fatsser plus d'espace a t'interier de 1'appareil.
" A >t.f~fle Chambre dv rfrigration tout en aUter, LneO
sW !ie et a 'abri de la rouille.- Donnant une rdri yralin plus rapide Compl meritt sain, ne d4gageant au
(7'Me odeur dtsagrtab!e et facilenent lavable.
Contrdle aubomatique de temptratu'e donrm exaetef
nwent le degrt de refrige'ration dtsJrP, sans interruptlon. Eclairge automatique -a t'intceri ur des que In porte s
troupe otverte.
Une petite ptdale sert a l'uoverture en y pressntM t
gerement le pied lorsque les maits sont embarrasst v. SNouelli porte a' chrnitres dcmi-cach'es-ne pouvant se ternir. Hermitiquement ferine, La portepint s'ourrir a' I'aide dupetit doigt.
SRnfit avec tous ces perfecl ornements, l'Pppareil ci 1i. rrt 4i un 4quipenent compt: jolies bodteilles team n tmaiiat salade -paner''' eufs et an ion corP!l de plateaux Pn rAyrr7 'une beauty incomparable.
dents
charmantes qnand vOs employez le Colgate
C OMM. il est facile davoir de
belies dents blunches et brillantes et une haleime, psrfumre quand on emploic le Colgate! Le Colgaye net oie es dents parfaitement-chaque fissurechaque crevasse. 11 les embellit parce qu'i, contient Ia mme poudre de polissage que les dentisrteS empioient. La saveur du Colgate est ddicieusement rafraichissante ele laisme la bouche pure et parfumre -
matin. hdiemeflt, et stou ven t euusi pendant 5 joojra. de hunto~ e Veyez onsuite I.a. dkrnpesition 4u; beaut "nou v-ce de. -e.n- I"
. .
: . .-5 -: " . . :.
..:.
/ >~ ~~~ ~~ .;:i ; ? -i :7 :;: .; ;::'ii ,i;, i:iii# : . . . ,,. : i . . . .
:# ::. . . . .- .-. . . . . . . # # ::: :> :.:. :.:. : : ::::: ::? ::? ? :::: :
-
Wa.
-. -a
mm-.'
-a
/!4/
. . . . - .
. .'. . :
.- . . . .
.
. :.: : :! .:!!i~!;i~ :: % 1i~ii iii~~ < ;< < < ii )~iii~ ; )ii iii )i; ~Akftiii~ :
. . ::: : : < { i:. .~i~ :ii
-. . . _55::=: --effav:
L!:I!::: i "' : : . :: :::::_ :::.-.-. .:.::.:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.,
i.
.
S _.:.__
i
Supr-eme
,ci rage
La Compagiaie d E
..