Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
October 16, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

















2" " , . .77 -]. �. . - :::::::1-1::::::.:::.:::.:::. .:.". . .~iii~i . : . . -========== ----- -: :: :: : :: :: : :: :? i: #{{ :: { : :?? :
�~~~~~ . . .-:. : .> .,;." i> i ~ :' . ii ; .i . .ii .! : . . . ;: . : i. :. i,,i .~~ . . .f . iiiii ii!l i i iii : ! i i ii i i i . i .I . . .i i .,i .ii .i .i .i .~ .i .iiii iiiiiii ~i
. .: ._ _ ." .;: . . . . .: . .i . . .
.~ ~~~ ~~ .; ; . . . . . . . .; . 4i i i iiii
. . .
ens ItS mum : e ic u ' C Pj




. . . . . . .
. rp. .k. . .o. c~ :: :' :u t":co ,;8 : i : i ii i iiii i
.Mo. i U r l A P r f t {.
. Messieurs et qhers NS. Ss*
7M M
da .es.ac.h.aions . ------ p r sl e n f&O10M 18QaAt .




i~i.!. dw~e n-, no n- Fuan ea de ros ag e l C ~ ~ r t,.e n e Dieeeu ar Ti4ra M4 T rrte .,a,. '.' v otree m n n . . d .:: : ::. :.e :::1~ g d. ch.evalrresqne Cite. a -:; :> ::i . <::< :.:: .
. . .-.e . . . .'-. . .



roteu uhpu4 dsie eintern pesteeipix> etsdaIlu P,. J. '. . : :.it.tA. .fl4::
. dF Ia Ip sblqolne t :in, ent:
ol ::;;:; n u :;:;re CA sATENo )to elnt plust en ' " no k -osque c - A - v a I e s



frk,'i :::.:iet The n Maacisiuas6t uo auairemtttonerPaa,,junreFitisedeprobl~edasuc :;'QOGRWe: i 4 {{i n tapis rar dvici e quetstio Pne a chat.ants, re. iond-.




:: : ::~d -" .'" do moies hpublie ds Pcrtau-e hlele. 12a1 Denst'n lac u:ra Gouve nm en e dut ls _et- " ' """ :::::':::::::':. "
,:p. pt tqa. . .- s o - s Paince an Cal apr es m iar, n~ ot osuaeont pa, se e~ r e-:,,, fnrsabtlfit a" ai , " "1~' ; s do" .""''" div 1::::::::" ::::::: ': "
:!i -"n i te p e-s t ix, e- .u gr n.ob e a p e o a e . a . , d . .:"" . -I e ai I.e: & no" ' e "eul .e =,:.::i,:,:, ::::::: '::'<::.ii fe a en n ,
g m (le .agisie con- ie La R 4, pttt a





� w'e quiEnnery.tPutalant aWe1?)onpluies, erronttasntes doute 1 a- _,venir' pea loges a 'rd de "a Gath":::'
M w:ist ueuro"ud p r i ch lAvarte.ase inaie l athirale eten avnt de Mio- . auxc Ic sfnd ea perte doasue.sr,'dnne ::":::::::':::: : ::::. :s.:: ' . " ,,wxj'.ies-u" te N, ots edeiadxhues lotma ta rnce p e A e dr itt d st:{ . lvint~r pbiof ~ d et . tis -S dEa e llne.Mof~i
,:,-.,:. ' 'e : :"�.-.sotn, no tsoient ett suvouie "IeinHbbretdnm'.:: irnes duapalaiqudo Sansdoouci.-j ataonalchevsolutionitumaen 0m-re--h f l T n1Cnte. hd
#iiaut PaaMa Fiete aemae d p110re ague f dSolennus d.g e rie.t




o uo s, rcwl seflt Pce, 11 et eumn n ga- apoc A6a eone. , au chnons"rsu daa aaaje
--f "-bhfoi~tep On raerresxiu- l'aqod nomreues uto-srv mi tipu pret e rucil' Lii's.pss hqeju4d-pa Naioa "eagre
ftdesil do Yant re co science eae C11 Otiir en r ten d Mer.
i:i':.~iveilteer t <"hatu dart. M oyage du aprsaidot SeU d aoe Ito preme. . meA, posbt.l-ev dage duCrp aulairtibu4
?e becs. en heuminuce e parrLe Le iapaeon do cotteu, We-s ansbra ghe , wnCa
.ncbe dea ]a It pne ac pied Goazae, aEv dQ Pr- ree, deiain nd
It $a.q.lt eori on? uiau on mi envi- jrpicen e souiles encu siases m.- duran touito .Ca clme r."t






Sau es! de tpa Irq mlon det- de avant ua C lic 1i trnits s oe, Ias, t U v ii eot .amuters d poudresehe Ante ls Ceient - 'asriv de . ot_ quau o" do I
q ~s~urisiehorsevn e i dx heurs ima- A Price awe le inseylepoisnwU5 O o xelneMre~






ns nasio n. t n e Psress tu Conan, Archevl qie titui
w4 ira rie, oe ou le a ga e do oie et d bau- Des aglsrseront rserv .






rs ue;~i Looi. , 80r~~ Hean arep tin raisne parups~ sm Ia ess iioye u unve ii~t, lose gra. ndioe poresect rclans de Ch GredHii I~diaen~sbe 4 nMoar painspinstates Cie s1i rev u miite devole (I puyblicntr P-- I ai Ct . ou e e







t e, ger exceInl:tc~d rer .CUSUont. Cre se psc son de nes dn Palais do Sas Sen. bai iinpr ue om da e, U roseiuter Dinaiqu t~ O i~tc~rere sn toil rneacitd eJor se bonart tleurs i Ls enilluird peronedeso qut Ia pan~r l a tlumu1oueuxe, leCuls Etnranes laeOh
* trizn?~a aouoAr rsant Motnacou mais1aic- reiniss.uiaent Miltte ros u d emlte aden e oen m& Dituarine rps des Eot
118 i ies fet trs. bv u lotions d estreu e ifnf . a- tion Sat Major,








qu. ie. uen asne srea s en Uonncegis street, n gat-eu. .


ks derniers aubsulerChefdo I'Etat teant A reshetleaesalvesadartillerie,
::rnrs oe e river, &u00 ,s rues eansunebs6>,edtin- A Chefheetesles1Offi.iers s.rLe nseai ete a r ert deutintion ie sia se, iprc( sidnt don e vie u ett eur s ervc sanee yde DtrHour du SGre at SE0th jhlei, noeo acdes p ierreset ento- uatsioti Ittes puh, .oet do C l e Finanier, e
avieehonse O /"a rdorsi tdt posil. 1secntetad
exrln conk Ha rnevo ir s dneus miliai- sient, sir] une'inon d : on sa anscjier e It Islqe, y G~dsDnns
ournab nous~~ a Maar e et cinapour Giioni vongiseVeailaent, cette rsr I Toa ompl&eahso oysP ietu ~a e o










ii.de.aixpra no avoir yegis dovaitbupal Ciai unt �TYQes n uriniue in upuationspca; et- 'aertiqens A aolitin- bui eet Dinreceu de Yer vgijr lucswr ear 11 e d]Alscendi dhczn s.A e . ee dt api-cs' pa-Mr. u.::: es po o alite I egiteet'Vn iu









; w- I - b aa pi
diabie qul sef la ermte, mI no ra~n none quGlsMa ii, alresientq dm ne loutt'17: recontue sean.ce, de -DreerU evc a
deptix, potat encon Q~i rats dru Tribunal Civie ad-rs6 ne inviatio spci- cte ntcnusavon-s eno eceiGnrI nSr









ob d qi e a t to occaion iii fin cbtenus dans l'ordre des National do la Production bwksyrn f~houerrneau , qut orne d'Haiti, qui diinanehe y out A 'U.nion Giub n bal I grands desiderata natmonaux, gricole et de l'Ensegnearn .r : d:a:i.:Jo.r.�&equironlexa si brillain- 4dun be clt, qui dura forit L Lanneie prochaine, a. parcil-' Rural, Ie Directeur dut 5er
feerlaincent par im-










'yes'. nou. m i-Yie subtilemeni inent au.Racing Ic hemu tro- lard, et. fut ubein d'entrain. . !Ie date, Ie demniem ma.,.nc, e- cNational, do I'Enseig
adkvrr sWes tabi ve phtoe sportif dont Ie iPrsident .Noto s que le Pr~sident, in'.6ricain aura quitt&i Ic sol do inent Professionnel ainsi c Avant tre lassst e]t Capbli aviec, e"tan arrve' denipu Polonctionn~au,











&i.Mre(r' nce quo lar- est I. gs6reux donatour. p,.ndant s0n sejour an Cap, cc pays, ot Ia liberation dn t e det 3111' ses grairesi dox hee uma uPicetonl M-it,: i ,
tn rep.tt pour le Cap sa- -,u test ps .eoitente des me- . ritoiro Sora un taiL accompli, res de leurs bUreaux., It C4 .o.exdu. et no nuisait imatin, et y arrive ve. .etions ofielles et protoco- ost l'Accord u 7 Aofit do seil Comriuhal do Ia Capi 'Witcux pnanicrs decot on dix heures. Apreis atre pass6 laes. Ia ite,_ apres I cette ann& qulconsacre cotte Ie, los reprsentants de











T;:,,,,::.,i}:ii':;:;ot. beaut., confrere. .Nous dana Ia nuaison dn Dfiput6 banquet te samnedi, et jusqu:::': : rfialisation essentiolle et e'er.t+ Presse, le Directeur de Ia B re-.donperr3 poqtn darts k Garcia, qui sera le Palais Na dex heures dI martin, lCsI pourquoi Ic Pays s'est bev6 quo Natinale d Ia Rduke













PI_-fe u, U~s grai.nes do ct- toi_ >Y pendant toUt le toinp- quartiers populeux, otu~le o comine un soul hom~rue Do '" que d'Haiti, los Pr6sid: �on-ne nt fl /us1 d'actualt, rque Son Excellenee passer bresos ], avaent u l'appronver, apptaudir ot f& des Chambresde Commerc 1- . ronn,," ,,, nnr. dan la Capitate du Nerd, ii orrranises en son honneu r, et- liciter be uverneinent d -C6tn B.- Le Corps Lgis


$ es reviendra. tent' ur t gagna l'Egiise, ou, en gran- on (.05 ovations .vaccueu.rent sucees d ses negociations. tif, .-es Juges dn Tribunal 4pirk O nlz#61 n e do anpe, devait tre chant" A ehaque fois qu'il fut reeon- L s dux on trols, petits Cassation et u Tribunal
#i.tNibop bn. u un Te Deum. Inutile de dire nu. groups de soi-disan. KInte- vii, le Conseil do l'Ordr.A
que~~v eas nees (1,1-, Por-foneti cec
Qt eeux qul. veulent jouer quo la c'6i"nonie fut des plus Les fMtes du Cap Wont done graux do Port-au-Prince qul, A s h fonct
4 r.letici e (( OtisSCUrs)) If soennelles, et qu'une foule ex- pas 6t' des d'monstrationsS ap.& rilexion, se soot d~ta- naires do I'Administrat l.e e aeme de vt che: d-3 eette bele -t saneti
I. tou.t .ails, quwe. traordinaire se pressait tant d'une setie c d ci e same unns Publique.
t.out seIIs, quitte a '-rt .ir d el
*t i~ii";!aptiquer Vt l'pit hte dan.g les nefs que sur Ia place yens. Lo peuple, le gris pew- nirnit nation le pour dclen- 9 heures 30 du martin:
aniscrssi particip, ainsi chor entre l'Aecord uno of- ' B o d
ft., 4 , �. Ba.l-o de Ia Gard neeteoi(
it' -:Mas I r-.,e' acp ,i cnt dans les rues avoisinantes, rle v a a
. nix, I� accord c ,nnonpour voir et applaudir le Cb r' qu en temoignient, par 21- , fensive, vite noyee, d'ailleuir, cortege-comp- .des div detr!opted caes ur de l'Etat.Une salve de vin.gt et lours. los ares de triomphe dans l'indiffrence g~n~rale, Corpsconstitu , des La
Qf:,ie, OV 'td~o a Ie 1ron- ph coups de canon tut tire a innombrables reneontr6s par en cot 't" quittes poureurs tionnaires, des 6ieves des 018---- --in n La s I'entre du cortise Aa Cath- Jo cot.ge "A Pentr6e de tout eommentaires plus ou moms Its etc. so rendront (sic} Wn')it lVe os pasra. drale et ' sa sortie. I les villeq et bourgs et villages, lucidos, solvent hag' t IP e.n na
Ne rtvew0 uso lethalt qui On gagna ensuite ]a prefee- sur trute Ia route do Port-au toujours passion _~s. passant an Champ de"M cil s tsotsas tIure du Nord, oPf le President Prince au Cap. Quoi qu'il en suit, je iens A devant Ia.Statue de FEr
-lk rVncent pronona un long et r6pondre inoi-meme ap iel- . eur Desaines.
-_______important discours program- Dernere heure. ques-unes de ces critiques for- 1) hoUres 40 du martin:
me dont nous commen~ons , - Seretaire d'Etat des Fin
i-lVne ecole id&ae plus loin la publication. Aujourd'hui,.ii y A eu ch6- . (Voir sute en 6e page) c- n au.nom 'dn Geuvernem
SUweIifpelsion solair . Dimanche, 'a 8 heures, tou- mage general au Cap, et ii en'm :_. _ " -___===_==_ djposerau onej grbe defib A;-!i.rr4proehable. ea population du Cap etde s era de meme demain. Le: Pit- r.' . a- m'auoie e Dessane
yittut Ti.peohauer .-environs se- trouva reunie 5. sident a YC9u 00.matin . le.etun grand.hal cc.sob.K .".d Pi6ion.
Milot," pour asser a Ia ran Corns Consulaire, :puis a V .:.e . Domainmardi; Le dra"e p lc t : r "
'; "' "";:: diose c i"nie d'inaugura- sit6."s pate figures leIPr.sidont pr.ndra Ic cocks 'Eidifce Pubics seront n*
.~ ~ 1 on tion d I, Ohapell retar e -ns dI Qatieoa alce tClnlCirn'-.on uuttneI or
t fl tresixi~xne,. page ra par " "Travaux"PaNicsl oestt doattrn
* d I Maso A to n ja : ouet dent le I17 1-r coitrt~omxnu do"M Ia Nfrd 11 r Xf3
-. gnes- ts originale~~~~s- surotrineeoriitrtpeswvs e exvie tte
a-onAno ncu$?n rMuie do tI6tat.d.
can_ 4 Vftte m e don t .iL jTI est pev ap.t ----ifi rtt Un it t *


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






I
-: - ------- --'----'- ---- --- -->> : >:+x+>>> -< x >
a.













iti
: .:. :.
. . . . . . . . .
. :. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . .










le

sri en 10

ice A.
vi


ai
t
Ia. an
)lints


4 U*

onion

Le
t Ie le-s
flee co
sur
en all's pea

Le

ent lurs:





t
r.:et. :.:i ctoi : ,
















de -es-ti-s;- --s'u s a1y
laisantaprn hddc~regets.
et des larnes . . . . . . . . . .
Hoinme dui mundi acconih
xien inl e, adiitaA 2 " g
. t admiatn. D.RT. H .


la passe et6 dans to: bsr aCes .n .it bi.cnn e
:.:k :n h ~e~: :m ~ a o n � :- -: :.:[ . . . . . . . . . . . .
Co. ." mu,r mi-ons. e esen::s . o ."" �n.:
. . . . . . - . . . . . . : . . . : : .


d'action cu ii S8:est cxereei corn- .dtes Ddy _hackl, 'qdc lcn(. .me Educateur National et d-tDroty M.as i, 'que 'I
comme .Admin snateur,
P1015-n L'mprtr, Cest," UT .e t ei
as se (es act(18 .digles ('0e fntisd tina jessbe, Couie des
t.FeP. |)Tl:)"}s' ( Cf. N.u:ll pl aV Nentines dautres, vcdcttcs, ft'em g nt ~lOl.I.~. t q l i "moittt.- .pkic Ic Savon Ut Tuikut c Lw-& et
I.)kt~mine!i ts soi rvi( out P VC j Ict ext:XIkfl t pour I't t .' l pal .M oUI -jun K.u v tulIke fI . Stir6 pra od& Lm .ac: itus diiuIrendiis a I a jttlr ebs( pti i f(e. Ilywood, 6S6 emploicu lV Savon etit l -de TIntc LIX. st t) $AV C
ii ut.e.C(lt Lanier { flu, qui sent ban et qu LLBSC ia
tio Eticlte Nati et p.aut douc, fpaiche, cwi. Dli.i-.
tionettdunetaIir Ia~raSt taCI)Ceomme~ ~ .statur mo Ian t -1t badu su1rder10t,~



reetion, de 1' , U) %coudaire n deatfe SJ,,OU ,w C [du Li
0"o (.;'jolS e ette va lie. _Ix C.rc: ompaM& i'elhva Ie pi'est ige die vet 6t~a- Poo:r \'OiS dOS~i, c (>t, t flwvta . hi issenent en( vole u-le diI fa- c le Sain dC 1.o IuwrS

ra i re Ju ~ pot aa ~avoir Ie juk{ teint lrais di' U:
rai~re lu ap)( ta lit co!tfiaee (es failIes (4 iI a II. '1,6- lyunes. de penl (I t Pr1~s puts t . n otn ux, Ct IM etfect~f triplat (4 (lt:iil0e'ift bxM ufA ilor issan I. Ma is l hom~me pPi SAVON DE TO ILETTE
ne' i~: ev t'it pa -; t ardei , LU r
quxnait ile tcco4"re I f11' Sqil sctbnc C ,1





i, If .s UIa.i b dord e o.I
,tion l. e t iPe 1 sa eveO'Q liaI 1 - ( rectiia . F1a4,.s (a vie privoe smi- v e . " . n t1


! eT b . est Ic! U" 1'Zer-hi Si : esL bvlotalement� arrac'h ca .si f\Isc . Sopp ico UIls aVaiit position etc tr'aisde.tt : 1I t ,-1, 1 ancien1 pe rent tn Aprour t16 co-'-1 M" m"
Educateur Nali:onal se vit am- a tout jatflaiS It S U,(.IIV c':I.V ,en tue ba' aU Burea- ,i nouveaui et.ac1, Unt i "-. du (1omm anin n t die I'A rrun- nat gusatiun $0 iC1'4i (1e8 'j,_i I dissemen., ic .Saintt-M arc qu i plus taild-sous le . vOC.l [1,,I:. tait aIole i e6ral (Chan ,narh6 Dartiguenave .
f)48f Bernar-d. Lon ,tait a! 1%: rvc\' de~vatit (als;.,. 1m veilie d, electionS henr-. lii veni tl U. iti-,::-.
los 4 Ic, g,.rand.: TPri bun qlui tou - %e Procedde1' I iA ,u a: ;--. jours avait, c~t prconiser Ia -seiet dt. sit vile, t U. Iibc.vtd de itUric cint.qu ax'ait !isera en cbtenant d 1)cpavTi011 U .B 5l\. Mibel. O e. toment (K "t I tC'IUII ]'""n89 oLc 141 ut I1 ptet.t-, poIIu le a1i i satiofl de vendre tne cL in Pautetni I Isl:it Ict. Des at:-i te.q.4 n'.t~tPi' tie t.erre pi'owetes (.i0 3L U 1I aL.: > tct' -1 . iii (1(i.teflC ( III I ll t 1 plus rformt,.i dirnenti - des o- atte; ante &n iarch& Darti1e10 t1s !-I t alenient. Semiss gu vw. Irt 'a ue Re-L ( laS I' [mA5ss80 aflaj.t dtre, 1s . v .l. t-At pa:.r I u~i, 'rca i.s~s. En] ef~et, M, L'II bie pus vusteo et pi,-1 Su.pi Ce-ti s . reccur dI Lu; CIP cI 6j d faitgiflhlieS.
cetsqRrd iiecr i rs


. � F._ lll.lln a B:er'na'rl iue 1con st.uet ions so dessi non. t su v
:T
U IOV:il:.~:lt 1 cli PouvOir (111 1a Place 1)artiguenavc.
ILI-- 0e d e e Is Vi -p e.letes communale>Ma . a vendues f :s va.Ieurs encai:-Marc, sees, Al. Su.plice fils aidera,"
Jarais ehoix nc t't r::]Ins I 1'ache veoment do note EglihewAreux! M. Supplice c-oi-. a ]a belle pens"t'
menva ses nouvelles fdonctins, de doter sa chevaleresque C.idans Ios premiers jours de t6 d'un superlbe Htel de ,.tVan.nee suivante. 11 v trou- le, pensee dont Ia c l ,-'va une nuine dadministra- tion devait s faire dans tnls tion" Pas do Iivre et tine a-l pace do temps relativement se litteralement vide. Ce fit'. ("Ourt. en soDne unf ver:-itable chaos- Enfin ayant refuse d'y reune faillite tui 11c p e-tourner iI s'en ira de ]a con.entait que des ie.tes L Ii iune owl par trois foih Pavait (101r. M. Sppliee ilU mit r'- I.oi.tP le suffrage de ses 0ociMoiUmeCntt III 111.1. 5-Ia t.&Te, toyens taissant apr~s lui l.im 11 .rdtabI it, a La "' (iufltlni (ne urni:' l'i fl (n.LI'll: ILOliI'IIO llofloi tttdwiiist'at ion i.&gui ib_ rt ble, d'un administrateur qwi 'evertua a Aoindre petit t Sest saerifi6 pour le bonheur petit touted les dettes con- de son Pays. Et voila" pourtract6es parles Magistrats quoi nou!jPieurons et le recommunaux, ses predeces- g'rettons et que son nor resevs. ; -tentira it jamais dans notre
EntrC tem]. I vit "qIV d e
set'.un abattoir - (It sQ :'elier ldiX- 41 S fullme.! PJ)11 un pont .es �deix toneons doela.Re Neuvel. Ste Mar.,.l-e1.4 Octobre 193.. S.De A annePs . pas:eent; a
Mm. uMAne d. Sai-Maitest . Joseph E'EILLA R: D (e fifl'tivement remise hflot.: .-
A-es: dnnkes p-a~qerent encore; zc~ "D : l t . . . . . .::: " ; - : : :< * == - :'- :" " " -' ! � "::"

to .March6. do Saint- Mar qUlU A L L
atait 'd ftensim nrl


f~htoiqu c Piosophitx.
. . . . . . . I. . .



!.: uddisse.nt dbu-t sos swees ':at $4~i iisc:ipine1 ; ai ison i',exi~iiii . . . . . . . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . : . . . . . .�. . . . . . . . . . . .



i.L 111,. ,. ' l-- m.6thiodl. d'eilstigf-lemlfl :ht,.:"S. 1.~ :!)1_n10et:.: large i'-i :iiii~i~:
� . � , � . 1 . - . � . . . . . . : . : : : . - : . . : : : : : : : : : : : : :



All: i.c.:l.tifl1 oI -:'C I t{)Unln tt iUCC I.pQLL.'Ubhe.Y lPCUSiOIm .I 0: pour pe-: ,
. . . . . . . . . .I . _. . . . . . . . . : . . . . . . . . . : . : E .: : . : .



<,:: (.MU PiI * .6_n-)actylo. Cmpt.abl.te,. Anglas s.-.
c'o't' ' .::.T pldeo(op-*It.,".'. "".


,A lc m . d, i'&51)a dt.o i . I.I.e o ( . . . �. "<" !t:1iA Pantit toils SOS CON1 'a ( fi'me.do
lI( -Ito.Sc ints Xnrv11 rU it, p St.1
I I l~il- s >. fl t. ct , ct nl '(A:ien:.:S. om teten~ts e }t r age.X, : U


Devm.n.ez vutre propre Comptable en or vrt tin Coxnpte cit CB ie a Ia 1Banqu-e Nation-aie d,., la
tepUbiiqllC d'lti.


- - - - - -, - - -----~~


S


l~ne Lli0


T '4'
I'

1'


� I*.'" '1 "T

� " ]"-,r 2'4 -' . .
N 4.A.
'., . . _- . : -,." "'. ., i ': , t ., .' : ; :'; } :.,t)i l
. . 4 $- . , -I.:- . e i t , ) i:. : ._.,. .
- ~ ' ' ' � 'L iS'
-r'" . 4 , - ( 4


in-, vta h-'A
iA 1 ];Iknt�:edsi:,
'4'' F; ) :0


A. D Vf1A TTEIS & Co.,


A {/CII $. efl ,raux.


43g44,. -.'$41- -4S-.'~4, 4 ' "A


p
I
I,
'p
t 4'
H t
44'
2; 5
.4
1
'Ut 4'


U. 1 ii
' S 2,.'


- S. ~~~n5#t~t4 ouzt.i~to C 'K' 7L#CSIO


mrs fraiches ,--. t ,ra t pour . re padres avec rqinie de pre-


*-- les a.d.opter,
:13 a&rul douce8 als. (.iqaro'Ites


'4' '


4 ,., 4
A i".

br
3-


I- :: irC":. , . . '4�

: .


t R.)"ER( .JEJIs N TS
:. AtCSSIeU Marc et Ernest 1 L6v- -adame Vve. Eugcne iaxim.iien eAdele Leys et scn fils Max, a1ins que tous Iles aut-'es parents, reercent t's s .sinc(e'ement les amis de *a::: Cnpital.e et de La Ii roxvIInC qui ieur cut t~moi-. ge lsur sym patbie, l'occa, , ti." LT;rp polite Leys e IA.:i:-,.a ioulogne.
n t lejt . ,.o eoioet- 1' ]u
p.'ofi:d t.le gratitude. P.1t1-il -Prince, 12Octobre I ,o,.


ANTUNIO J. PUZO


r r

91(' '.i~
. a.x. . tn demoubles, travauxd dou. re, dsculpture, en � d.::ement, etc.-.
-r I re".eminwtor:A::-:cut4":tra"a:::
i ale IlerJI flan n ture dorsatosl
. . . . . . .: : :: : ::: : ::: : :::::: : :::




. ivi rtP~ .i'm0 8eo. r:ant d I p . ::
. .:- ----------:-----.I
. . ,.- ,. . ' 4 . . : . ': .". : . . . :.: . e s .



re para a.tat. eherevaux sigg tgrnipi. <' . . � . rnl
' ::: :.: :: ::.::.-:::: ::.: . : :: : i . . . . i:: :' : : ,: :: ,::::::::::::::::':,: t g , ., :i ;": a :: i i: :. -ft-~ g


I w


. ' . . . . . . . . . i . . . . . . . . . . . . .








U:i sinei ii Gc
MImne5 ilioure quit4










DLA Cf ERE


nEL




prowi nuv
marqus de Pay

public iien p .ar vo s serez cnvancb failte s ne agnre $ab6
. . .- .:.: :mi : : .: : ::: ::::. .

















sN a usvosfmill

o2 pin6 t i a pUr hm Toen rfflln No e:: : ch:: :amb::resr: e:










Ult# rcmmut nmise let pmevent recevoirxm p IT ell e sunti4 de i vj.e nutsqet ie
pub t Publ icest Pal, GnIt4ce visor n gla ces edoe Ii ius tins nore. sale d somm:::: er:d:. a








fairt e IAe 'cnre-nt ;
To.u. : rafollo
!!!! !! T


. . . .
COLLEGE MQJ


I ie Colkego M od# /~m;i'. par :e npaiternei trujct io~n Pu blIiqe, secours'' lun d i4 b re mprTehalix
Sa n~td d de' ipirdsdnI


'r '~










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




















illesp .gecesargentet ,monuaide otoute

E:DE LA MAI5QN:,* Confection taliance
tr en orIt et 18Carat Ssi r coammado inpa.
b i.jo.: : ". . . .
i: : ! :. . . : !. ! .! :!�:! !? :!! !!!!::::. . I?. . .".i . . .". . . .�-��.v. v."v. .". .v. .: ? . . -? - " " i? i .i" i v -. ? - : ?: : - i :- i ? :K i i K . : ::)) :) [
i . " : . . : : i : .: i i : .:i . :ii :: ,i i:.ii ~ ~i:: i~ ii:: :: . ::'::::::::::: :: : : ::: : : : : ::. : . ::: :. ::. ' . . . .:: .-. .-. . ::.-.-. . . .- : . i~ .- : i. :i .: .i: .:: .


auWisn Commerce'
La Panama Railroad: Steamnship-Line a: 'avantge dl'an# ,,,.flos departs suivannts d New York pcur: Port-:aul.
-Haiti directement chaque Mardi,.except s.i. ss IAAQUIL, qui laissea Mercredi, le 6 Septembre $at arrivera a Port-au-Prince, le Mardi, 12 Septemei3s; sjs 4RISTOHALs, qui laissera mercredi, le 8 wembre 1933, et arrivera a Port-au-Prince, le Lundi, 13 w.embre 193&%':
Vu its steamers sont pourvus de Chambre frigorifique:


!TART DE Nq Y.


ES.Grnaquilf "It
i-S. Crtoobal, le : Buenavent ura, $$. Aneon, le && GuayaqiiI, le OiS. 'ristobal, le
5$. Buenavent ura, 34-Ancon, e
$.AGnaaaquil, le IS.S -Cristobud, le
$. i S. H;Buena ei, n ur a, 8S.Anwen, Ie

PANAMNA


6
12 le19 26
3 10 le 17
24 31
8
Ic 14
21 lo 28


ARRIVAGES A PT-AU-PCE,


Sept. Sept. Sept. Sept. Oct.
Oct. Oct.
Oct. Oct. Nov. Nov.
Nov. Nov*


1933,

,033, 1933,
1933,
19873,
1933, 1983, 1988,
1933,

1933,


12 17 25
1
9 15 23 29
6
13
20
26
4


Sept. Sept. Sept. Get.
Oct. Oct. Oct. Oct.
Nov. Nov. Nov. Nov. D&.


19N 193$ i93* 193 1983
1933 1933 19'33 1 933 1.933 I8
19,33 1933


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .,,- -- . . . . . . . . . .'. .
s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
." . . .: . � . . . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.::
. . . . . . . . . . . .

:~~. . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . i i i i i i i i i
| ~ ~~ ~ ~ ~~~~. ., , . r . .:. :;;:::
. . . . . . . {. . . . . . . . . .r .:. . . . . . . . . . . . .
D'U N E GNE. NALATC


, . . .- . . . .
. . . . :. . . . . . . . . . .". . . . . - .
vr: i fr rv s
qtv ; fir .
ro
ra


RAILROAD STEAMSHIP LINE,


Jas. H. C. Van Reed,


tA
I
. . . . .
Ii .
I:
Iii .


)IU
~at


ul, i ndon p as nrplua de cesr iers C. tidoo



eh~~~ ~~ t.tl ,.a :i 1. .a 6 h. . .i.:.} . gues incapables dt.ac-tio.' .



,. . . ~ ~ ~. . . .r. . . . . . . . - . . :. :. .:.
' 1 " t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ue ne. soid n structio~e : n e ti .,,,,,,,,,:,,,,.i. ,,,
,,. . . . .on. . e -': ;. n ,',e i~ n 0'i se dt: e est e qtd*!.g,:.:,l In-i ' cue h es oionm de d&? iiiii~ .m q.u vo . . ghar g .o. mles, peipreparer :I,-por I u A tte docI ve.Unen "seignement t ciassi que irrepro"10* avec une dose .n. Sante, vtcessaireor'aIlie.urs,
tit ure~scin ta. que .u e:Uri:C-A:
I t 1.mode111ee5. 1base
pas rejeter ia cultur-e Iit!t rai-, IT: Lt eCst ce que Oil,; donne le Collirge Sinn Bolivar.
Le registre d'ihscription. es,,t ouvert tous 1Il oues p tim dle 8bheures a. mn


Agent Gene'ral.


.:. ."


Votre



a besoin
pour iloigner Its rhumns et les touxd" A Pge critique
de Is croissance,
rrsEMULSION re la chaleur et le rkchesang rouge qul baonit lea t-o0iiu mears et les maladies. Ses vitamines natorlits soont les plus pass. mane Connues Pou~r assurer la San4 contribuer A la aroissaace, aider aui M:loppement et emp&cher l'infection. Wit9. toiquent, envoyez tout de suite ahetaer une grosse bouteille do
COVS MUILSION-une quanuk6 suffisante pour commenced un wtrti rfr4dicr-assez pour arrftw lea rhumnes des adultes.


SCOTT

EMULSIO
d'khue s foic d morue norvisienne
. M.
- - -- - -Rithe On Vitamines A el D)
Depuis 60 *as le rem&Me de confiance pour.
STOUXHUMES BRONCHITE ANEMIE
CONSOWITON INFLUENZA RACHITISME
Agenn Ot ente : HAROLD T. RITCHIE & o., lc.
MaAn V, at 34th Stt. New York, F- U. drA.


cocur vos:.int&&s.


La sanueoyale
. E_ iii i'. . . . q u


731,4%


C.-.ande Ma.ison, va.ste cour, comfort moderne. S'adresser 'a la Maison Faine, Turgeau.


-~ - --. '- -______________ 'S A # -~ -.---.--- -~- ---- -


Ott


PAlM


VAPEURS


Astrea Van Rensselaer Luna Medea Orange Nassau.


DEPART DE.NEW-YORK


Flora Amor


T DE NEW-YORJ


DATES


2w Septembre
6 Octobre 13 Qetobre 20 Octobre 27 Octobre

POUR TOUS


Arrtvte &a Port-au-Prince
5 Octobre 11 Octobre 19 Octobre 26 Octobre
I Novembre


LES FORTS


6 Octobre 27 Octobre


DEPART POUR NEW.-YORK


Orange Nassau Stuyvesant Cottica


Poseiden Telamon Uu Vapeur


Chaque sema ie


18 Octobre
8 Novembre 29 Novembre


DEPART DE L'EUROPE
de Hambourg d'Amsterdam
2 Sept. 6 Sept.
16 Sept. 20 Sept.


&0Sept
DEPART POYus' :apr or 'Iaop


t 4Oct. D T EUROPE


Arrive & Port-au-Prince
2 Octobre 13Octobre 27 Octobre


. . . . .;.,

:NFLU ENZ, AFFE. ONS. . WU S

ILI

.a . ."." -. . " . . '


*""Now . . . . .
. . .f l . .


A .:. : !: ! .:.



A.
i ".: {:":.~i::i:.:/.:.;.i:-.-'7* !s-- =.-.g .-T :7� :7: i:7.>::.::. :: ::::: ;.7. .-.T:;.-:."::.-::v:V m


'1


C. F. MADSEN'


MAISOV A LOUER A PETION-VILLE


HAITIRNS


Ttuphonez anNo, 3155.


. . .


m.m , . . . - . .r,.r . . . .:. .-.:. " .


::~~ bi: , : 2 ; : : :! : :! : : ': : : A e t i de ; .: :
. : : : . ! ! ! . . ' : ' . . : : : : : : : .' . : : . : . . ' . . ' " : - ! . . !.: :.! . . : : ! : : - : . - : . : : ! . !! : !: . : : ' : . . ::. . : ! ! 7 . ! -' . . . . . : :, .! : .: :


. . . . . . . . . . .
. . . .


I


:~. . . . . .
: "". . . . . . . . . . . .
. . . . iii : . .i ' :i. i: . -. . : . :. . . .i . :. : . . : :.: :


.


Vkh- I


. ,,,. , .iii i-- .i :;:: . :.; .i : . :: .: . . . " � . . :. ::. . . .: . .: . . : .! . . . .


.i




- . - . - . . . . - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - - -- .- - . . .- - - --. .- -- .- -- -. .-- .-. .-- - - - -- .-- - - - . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . . . . . . .:.:. . .:. . . . . . . .:. .





:, i~i: . . . . . .: . . . . . . " . . : .: : : :, ,: . " : : " : . :: : ' .+"


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : !! !! :. . . . . : . . . :: :: : . .: : .: . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.'I.U.t. . .p.u.sp .
: :, : .: [ . [i: [i:" . ::. -. '" " " "" " " " ". . ."" ' " - " " " . . . " " "".: : ::: : :: : : ::

'~;u.uo mv U pttaAtnpD
eUQOt~i'puxstsoam uir ad
-nbqprp-ltauIoa aug".

~UVJlUG no ap autuU of.sno xnoloal 3upmq au.a atwin ol, rs qn. ' ,a : ansx n'ia anp .a � F,:, ;av-fj


-soej stej nd oaua ! , au s-alusstnd sas op aOjUU ocrn


iii iA ! ! !


11) ;a


"diC.J ml u11 ??ln~a9 awji csA.A.+ its xnva njd ap ;ald _.U,0.1 11-- tin 13o, o L,3aua nu,31
-u oa fl.{ un pa sjnw p. isywa - 3Jo,/,'? pIW"Ir110u
-l - 2eOjl3/Inoq SayGo : J1iTUIoa ,,ud~dds.111 unI JSJDJ 953 '?i ;saa ;uxiudda l 'SjidaaZ~UUU.>/_JJJSJJ 533 tIo0 3330 uy213* ;b!op 1jyad np apJJ
o-�f.Lea, ;hqgwmadt ap qJul;"a. t'"'"'n'9(7UmtC3J "SluAoj as /ur1an(W au 1/33-1ZbPJ uA-!.� fl J Qa aOU l IPoa o * ,das@~DsOquia o110 S t J-)j. nl; ubssoj pa!d al jiksuasof 31 /UL.Saulf i a3l.13,U- . 14 135 a18 p-adt alo nsauj * � l.U&In0 3ano11
J3.? 131.04C(vi nhsLL ?P .ua323)11*J 1 w1l)b 11Wtp u'� ;d flii-3 tWS 4?al ? dt Ol~J~h(2fD aibtTlA 5/ D3h~ o[~a ;us

-JPI)xa U.u7,1 op Af1l/.wafatJ ; a auqowOlno 3lO/UO0) *
taiCIU$II /~mIIJadCJ /4.- ,.2q03.C/lI SJ/ .,ad Stunl) im Iual ir au 'mp /1132ua3/fJqdu",) - apdmi t sn!m d U011
-M)1 I? 11101D O(-a/us/ )?P'4 ?jqfl:?
�72ddVmgdfl)j 3/ .*,3J1,,, y;, i 13 34)VJb01p wujd xss,'
-&M l.qlOm op Ssodsp 2 lip ) 1o sitoap Uli
Sdd(iJ JhId111d8i0 Sap 110 ZIG)H:: sJ~!/~~ 3/) 311W//S thMIIQVan*
531WSAfQh' ~' * - +' ,.,<, .::r ,.2'p o to o uo n
p;: a ?Pno,. a, 'XH , JUS,",, -. dd,~ ~ 'fd)W "'+;":'t y pfv.j t wqvj!a.aaotdfap.


!.qvt +)t +ttas/l xa] 1 :+l'aml1u .1".aloul 41 ;:cp iun.to.s 9pln Daq din) p njuwjp ap; aypi m; * 'tiPmwddoi ap1oal
-d.] S+t!!) ?JUO/ dA7tuoaJ $d U) J+. 37) 3/D o- dI'JtiD nIl)*


. Ott
:d ulV U tuIjnLUOIxmaof,1A)J gfldt





nt .ivd av.-f.mq j anbia.ap) la ial.,0W V I a po J, np ano,,V a7
1Iu(Iaod


!.:.
. . . % . . .
: : . :I . . C, ., .4. . . : ,:._.+


_. . $fl. .rl~ ::.TQ4, f''. y . d .l.

. . . . ~. . . . . . . . .- .+, . , , .


ii-',i -i~iii iiiiii ',iii" i. . . . . . . . . . . .: : .
. ZF '++.+.:.:.a . . . . S . . , , . , ,, . ;::;:. +;: . : + , : . ; + . . . . +. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . : : . : : . . . . .

. . :-- . . . . . . . . . . : . . . : .: . . ., . .-, ( ,+ / i I i N


ap."


Ir


sil


Nbc


SmUp 0SAP/S Sap (S)rf0T l llsfaaH u.Da�"Moo 4-1,0103 (na flnwl -nfrnmp
-oal~li uqly un)



uanj SIapsvplgapumxW snjd oy "1 : u* 'ga.q ttnIdo ayaptos ut EftfIO�dO f 'a ut


� N O tfV9 Vd'LVIN I9


.I I ut1,O i p tO1. Aa1O ) u tij ot)0O

10 UMuottlCop a tiont:o4Ju


� AJlejat' (~ o-, -aOu n.ounn "1 1) 411,1 UA


-up',uo Sat anap op dnurmloa'apa
-Uo'UGa so wdop p u{Ot1'31W

_}tU .,3n{ufoOAt ,O*Ui1 . onjoo
UOn-olOAfl11 10 IXC o UaTo qoltl 014 V 1'U i, U. SUQ4O tLni4$

-IV.1,4 J adtOUIui1O Of) ll011 ;)-)u ou o'-1u "-uu o ' t Il (0 (WoU Jj





- lr:I au ll- ultVauvm )ar



sNO! 11V 1V
11,113il1111)





J V'0 U\"l, Sid jVflsZV U ~r b ': U; L DOIUA ~ ixi U4(1 ,mjdtoid 0411J4U3 nod 01-- i '" +7f""--7"--+' jy. .' [I4.'I n' . --i


(aann �)


4I)UP AA].'-)')!? suoi nt 1? JUG op) 'u-uttpSUUSillIG jOnE p


{.i[ p 435EV) I)1ttU . IUO tLUOS.qt
-~ ~~J~ml spis vnln o' 110
-T; ilt L 1111) -) .


'$11I C)tif'A 01) 04
.In[ -.t~t+. 4' ![+ +) 1' a+))t S


.:! . . ! .!! .: : .: . . : : ::. ::: :.::. .:. -. : -: -:- -:: :. '.--. :--'-.-. .-". .--.
. . . . , s- n a.a"4- .i 17 1) s
*rs . *t:c nr'tts+rt1,, ca.u. PU41 i'it IUt"lJ.th-,.S.r
*1.4( AV. 10d VaT S'S asoT S' IxA Q11 I I ts u, '!Ub

. . I. .(. .W. . . .(1.i JI. . . V ( t a V . " . . . , . .
.ta . .UA.XK). . t ,id US J "$'l-upiof xiwad K qcOJIW) QIIAUM j
L~I1I$J-liW' th{ F 1 ii'no (I x i v0.(.tPjy 'sosiioinfs s,4,a0 nt?1�)PxiId -A4(1 111 tO-:~
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "N )" 0. . .:M .- . .- - a. . 'p"| " "o"",I
~if rjjh aflVU s ru rn I! 1\)):J V;)9 IO 11110d1111)4$X nt Y~U
.).N.I. . 070li07711) of'1 onbsj_;uxj1.1.S. ===O=I==L==.L.,,!.W 01== . . .ltl a Nt1j.�,."$rJ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. , " U0,1 1. . t- 9 : + , a a i +!~at



p'rr IAflNT Irj jUs7N:A 3n11 81?101 SAb~t S 11 1V oj0j .oredus S.X. .IC. .ts. .U nO ur p 'ows
$ it~ a nw .S.u . . . fl13. .4OJ Tp1', j 0 (1 Aal! 11&Ihtl t(0<1 s W>Opi)da) , jm11 saaoli4.tX 0 sp43 W4
. . . . . . . . . i . . . . . . . .?S ? H ;:S~i.~ :I:~i!S :~.: ::: N : :' :.: � .� ." ' .� . :+'t 1+r o I'tO . { g Ip O . F [ ] i t.,J

NO'W:. .dAOTJ. .an ' , !I



S7I~t~OI1t2IsWJ I auvpuods2S(E) a o jjdp
IIZ) .A1.I :ol &a o sa v4 O pa un U TIm aT
.-----.-. .uw.i.3.A1U.A.P.N.P.IllN w_.nod. .AMuts;0 xntusnof.
{ i~iiii~~~iiii+iiii~iiii~iii{{iiiiiiii~iiiiiiiiiiiii~iiii~iiiiiii+~ii~i~ii+i ii@ !i i +I i! ii 1 ::,',:a : ' i ,i, N ''i+.::+i,+,::++.++i~li~~i . ,iik iiii ::++++++= .,,,,::,,r ,k .,,,,,,, I - I -T Y -41,,,::,,:,,, 1 0 d':. . . T :.:., . . . � + "+ : "
+ .+. . :.:++ ++::::++. ++ -+.+t .+++ j+:+:++++ :)++ + . :+ +++'t++t +.a ;~ u + + i++ i b t s N " u n t t + [~ +o : , a i u ~ ~:+ s u ppa d . �.:


. C I.T' .' . . . . - . . . . . . ._.t . .,. .
. . . . . . . . U aq f o p I I I T (I tio J+++ i++ ++ ++++i+++il;++++++ !:+ + + i i + + +ia + + t g ++: : ia ++ U :q :i++a: i 03 J+ t -u1 ++ :s > . .r +++:.:: T [A :+:+.A +<++++++: sa T~:+++++
. . . . . . . -- - ------ . . . - .{+m + +i + ++ +i + + !+i:i++ +{+ : ! + +:++ +;+++ gd m: U~ i +s .t d a ol S~ p g+ p +++ + ! .::: :
. . . . . . . . . ---i + + ++ ++ + +++++ +++++++ + + +++++ ++ ++ ++ + + + + + + : :+:+. % . ++. ++++++ ++ + -++;+.+.++ ++ + + U : 0 + ; ;+ a . + : . + d P ; :+; +
. . +{++{+++{++++++{++++++++++++++++++++++++++++i? i ++++ ++ + + ++++ + + ?++++++++++ +++++++++++++++++++++++++++++++++++)T++++++++++++a a n s -: o u a 'R a F S U+++++++++ ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ + +++++++++++++++++++"R P++++++++++++ U.:+++ ++++++
+i+} + +{++++}+++}}+}++}}++}+ ++}}++@ + + + ++}i}+ +i+++ + ++++ ++ ++++ + ++++ + ++++ +-e V 1 Ll 11 IS T V t T 13 - f T I t T trl t 1.1 5 , T R i d++ ++++ + ++ ++ + ++++ + ++i++ + + ++++++++ + i+ ++ +++ + + i++++ + +++++i++++++ + + il+i++ +++++ + +++++ ++ + ++i++ +++ ++ + + ++ + + ++++++
+ +++ + ++ ++++ + ++++ ++ + ++. . . . . . . . . . . .s . . . . . + + i


.


W"--1 I