|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01975
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- October 14, 1933
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
-- - __ _____ __ .---.--.- .-.------.---------- ------- ---. . .,
M M M M.- -- M.- M M- __ ---- .
- - - . . - - .- .- __ - ___ - --.-.-.-.-.-.--- .-- . 4 W
- - _-__ - - . - .-------.-.-.-.-.-.-.-.-.-.:M : --- ------:--:--:-.-:-7-:-.-.-.:-.-.-.-:-.-.-.-.-. . I I
- __- -------- _e _ -- ---- __ .____- _- ___.________ __ -_ ___ _.__.____ M_ ___ - __ _________- - -- ,. I : 11
V.-- M-M M v - - .- M M. -.----- ______ -,---- ' I I
. . . . . M .M. ---.----.-.-. --.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. __ Y ___ --- __ -- - - ____ __ I _____ __
. ---------- ----- --- ___ - . - __ __ - ___ --.-- _____ -- - -- --- ------- .- .- .- -.---. .- I
U . . M. . M. . M. M. m m m. m m. m.- .
-- --- mm, -, . .M. M.M. M. .M. M. M.M. M .M.M. .M., . . . I . . . . - F.__ _._ .
. . . . . - __ . . . . . - -_ - _- .- -------.- __ _- - - - ---.------------ --- O T 3 A ---- ----- _N _______,________;_____ r,_____6___)______V______ --R ------------------ ---------- __------___-- M I. ____ ___ _____ ____ __ __ _____ --------- __ ___ _____ x ___________ __ _# ------------ --- ------- . _- m. mz -- --- .- ___ ---------- - ___ ___ --D- --- _______1
-- .- ml M------.- -.- ____ ___ ____ I - 64im' ,21
--- --- I - - _----_------- -----.
!- . ___ --- --.----.---------- -- ----,-- ----- ---- ----------- -. . 9 ,m.-.-r -.__.i-.m.S .-m.0
4 -Y --.- -. . -- . -. .-- --- ---. --- -- ---.------------- -- -------- ___ __ __ __ - _- .- -. . .--- . - .- .- .--. -. ---------- ----.---I ------- --- ___ ------ - __ ------- ___ __ __ 11
'. .-.-.M M.- .:: .,.-.:-.,-. .-.-.-.M MMM M- mm- M- M_ __ _ MMM_ M._ 1.
ill --- -.-.- __ _- - _. --- --- ---.--- ------ = .____.__ I __ I
-- . __ _ _ --. .- _I. _- - - - - -- ---I. _ _ __ - ____ __ --- --- --- -_ -_ )
---- m m.- M M-- . _M- - I . I .
,,,,, _,_ "'. -------- _- Z-----. __ -- 111 ilii ', m __ -ei I -111-1 -- I w1w 1 17
--- lmlv I __ --.-- __ S I 11 111 .001 MUMV
-IAVM M.11111 507wrAmfg- I I 111 11 Ii I I I 1 --------. ?. 79! ! . - .- _-- -.---.--,. ____ __ __ - ---------- ----- - - - - - re'JILIFf WWO 111 _____ __ _. ___ -- .- -_. _____ !1. 0111 Ill -- ___. __ ___ - - ---.-- -.---.- __.___--- -----z---- --I- --.---.--. __ -.--.- 1 I I 1
_, -z --.___,_-,_-__-_--_ --: l:: : . . .--- __ __ .__ .- -7 _: . _- --- __ _. - _. __ _'' ""' "" . . . M M .". _-- _- - -- M.__ ._ . . . . i. IN .- .-.- -----.-------- . __ ._ ._._ .__._.____.____:P __ ------------- ---- ______ -----.----.----.------------------________0 - . .- __ - :_ Z -::_-- -- - ____ ------ -- ---- ------- ------- -- ------- - -------- ------- 1_111 . M-nazz=r.
Iz- ,- : mm ----- -- mm- m- -- ---- -------------- ------- .- . -------.-. -
,M --- r_,_- : _: : . .- _. - --.----. _. .- .--.- - __ _. . _. _____ ,_ -__ ____ I ----- -- _ _-, ___-___-.-----.-- . _- __-_ ----- . A --.--.----.------ __ -----
. _ . .
.-.-.-.-.- .-.-.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.--------- __ __ -- -- -- -- ------------ --- -.-. .----- ---, --. - ---- - - __ __ . .
: _ M .-.i. . -- ___ _. ---- -- - I
- :, ,_ __ __ _ __ If -- ---- -------------- m.__., ._._. ____ - _. .__._._- %. __- ._._.__.,.- . . . = ." ". 5:.-::- ::, 77,7:.7:.7,.:.7,.:.,i:. _: M 07.70 MM.M M.- M- mmmm- mmms: .
. _ . __ . . . _. .
' X - '''. _,.,_:.7_: 77:: __ __ -- .'.'-'-.- i .I. i.!.!.% i_-E_ !!_ ___ __ - - F ____ M
------------- - -.- -------- ______ ___ __ _. M M I .- M. . . . . .
. . . --- ----- -- -- ------ -- --------- -- ---. . _. - __ , - - - - _,____- __,_-_,_- " , , , ,-- __ - -- --"-- - _- _- .
:-.:7.:.7: : __. __ - __ _. - - _M -4 ___. .
.- . - - -- -- --Z --- -_ -- -- - --. ; -1 -- 0 --. I - - ---- -4 1- - .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.----.-.---.- .---.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .
. . . 1 1 M. 1_0 . . . - _. __ . ; __ ___ _, _4 . . . . . ---- ------ : .
. . . "', -- . "-
.: w o -.- _! ---- V -.i-.RT -- ----A .---.-.-.).,.-.-.-- .--- __
:. I I ," E.19. .---' __ 4 - - -- -- -- --------- --- - - ---------- ------ -- ---- -- --- ------------ ------q X ,- - -- . . . . m. u ----- I . :. . - ----- ::: . m m.- m. M. M M M M M. :
- _. 1-5'S A--_-'M 40 .-I--'-'-'1'4----------,------O-",C-- -_.---,---W ---t'I ---W---"---'-I'-%-3--37::.:::.:
. ___ . - -.-- --- :- ----- ---- ----- ----- -- -- ------ --- --- -------- - __ ___ ___ ___ _. --- _. ___ ___._ _. ______ __ ___ ___ __ --- --- M -, --' --.-,- _,__ . - _. __ .-. _. -- ------------- ----- - - --- - -- __ -.--. -. .- .- ___ - --------- __ ___ ___ .
----- - . M . : .
I I M.N.M.- M.- M M.- . . --- ---.
-"I/ -- _ - . . . . . . . M.- M M.- M.- Mm- ., mm m m m._- m m m.- m, .- ._-.- .
__ -. ----- -. .- .- . .- _. ._ . . ._ . . ____ ___ __ ____ ___ __ _. ___ ----.---. -----. -.----- .- __ __ __ - ___ __ ___ _. ___ ___ ___ - ___ ---.-------.- ---.-- ___ ____ ---- __ - - - _- . . . . . . . . . . _ - . .
-- ----- _._. ._. _. ___. - - __ ------ - ___ ._ ----- ------------- --- --- --- -- - --- --- ------- --- ----- -- --- ------- ------------. . -- I . .-. . :.:-.:.:-._.-.-.-_.-_. 4 :-.-.-.:-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .-.-.-.-. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .- .--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.----.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- . . . . . .
-.,- . . .- .- .- .-. . . . . - --- --------.--.----. - -::7_- - ------- -- -.-.--. ------ -------- --- ----- --- --_ ----- -.-- -.- .--.--.- .--.---.---.--.--.-----------------------.- .---.---.---.-.-.-- --. --- -- ----- ------___ .___ __. .__ ._ . . _ _ - ---. ___ - ___ ___ _. -------r-, ,-,- --'. --- !-. .-.-.-. . . . . . . :- . .-. ------ -__, - - -- - -- - - -- - ----------------------
_ ___ ___ ____. . - --- ____ _ 1 __.- - -- --- --- .- .- -.- .---.---. -.-- .--- ------------ . ::.::.:::.7:::7:
1 . . . . . M M M M 07- 77:7 77- 7- 7m.
_. . - __ __ __ -.---- - ____ .--. ---.----. _- _-_.__- _- . . . : -1 . ----. . ., . . . . _. , ., -.-.-.* : __ , '_ - _- 7 __ __ _ ___ __ __ - __ :___ : __ ___ ___ -4 __ ___ __ ___ ___ - - - --- -- ------- ----------- --- --- ------ -- ----- -- ---- ------------- --- - - ----- --- ___ -_ --- --- --- --- -- -- --- --- --- --------------- - -_ --- --- --- --- .- . . . . . .- . __ - __ __ - __ ------------I I . _____ _. - -.-.- __ _. __ --------- -- -- -- --- ---------------- -- --- - --- I_ __ . __ --- ------- ----- --- __ -- -------------- ---- ------ ---.-- ___ ___ - ___ ___ ---. . . . ------- ------ . . .
., ffi 10 -1 ---------- __ - -------- 111110flddlldm AJMJAJ
__ Z . . --. .M _%3 . M W li 111 M M M M. 7M.M. 7: .
._. -.-. . . . - _. __ __ ___ - .-.-.-.-.-. 0 57MIMMAMMAMM NNINAM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_. _ _. . . _. _. - - ____ - __ - _. _. . _. . ----------- - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. --- . .
_. - . . . . - . . - .- -. _. . __ __ __ --- . __ _. ___ _ -.- --- -- _. _. __ _ - ___ - ___ ___ ___ - _. .- -.- ___ - -------- ----- -- -- ---- ----- -- _. .- _. -.- -.- ___ ___ __ ___ ___ ____ -------.- . . - . - . . .- . --.-.--. -----. -----. --.-.- - __ _. _. __ -.-.-.-.-. .- .-. - .-- . .__._ ._.___.__. __ - ___ __ --- .-. .-.- __ ___ .- .- - .- .- ______ _. .--. - .---- -.---.- _. .- __ ___ ___ ___ ___ ___ ___ ____._ . _.
____ 1 _. . . _ . . . - . . . . . ___ .- _. ___ _. _- __ - . .- _. - _. ------. . . . . . .-. -. . .-.-.- .-. -.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.--.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. . . _- ._ : . ., .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
. . - --- --- ---- ----------------. . . . . . . . . . . . . . . . _.
-7 . _. . . - . . . _. ___ __ - . . . ___ _. __ ___ . _. -- .-- __ _. __ - - ------- e_ __ ____ _. _. _. __ __ - ___ - - -.---- . -_ -_ -.- .---- _____ ------------ -- ---- ----------- -- --- --- --.-- _. . . . . . . . . . - .-. -.-.-. _. - _. . _. _- . ___ ._. ._._. __ ____._ __ _. ---- __ .--. - - - -.---. -.--. .--.--- ___ _. . . . . _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . - .-- __._ .__ . '_ ____ --- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
____ ._ . _ _. . _ __ -. _- 5_ - _. . . . . 0 . . ,
. : - __ __ - -
___ --- -----
t. :7.: :77.:7. O . . . . . . : .:. : . .
-- - ___._ ___ I . . . -_ _: 7 : : :.: - ---. .- . .- __ .- .- .- .- .-. __ .---- __. . --.- __ - __ _. __. - __ __ ____ - ---------- --------- ----------------- ---------------------------------. .m m M . . . . B. . .
. . :. -
- __ -_ . -_ -_ --.: t - .1 4 . . .-.-.-.-- .---.-.
I . . . . . . . . . . . . . .
.- __. __. . --m- ___ __S. .
. . . .- . ___ -- --- --- -- - -, :: . . - ---. __ __ _. VM UA W MILI U -9 . .-- -_ :
M.M. : : 7.f M . M M.
. V , ''No' :V : .: S.-D U sup _. _. .
- 11 --- ,h _,d& . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . I .7.7.7 7 : 7: P .-.-'--.' -S . . . . . .
___ - __ - --- .- -- _.
X T R . .A. .R .,!!! -- .
_. . . . . . . . - .- _. . _ __ . _. _. ' . . . . . . . . . . .M., . .
_. . . . . . . . .- - - - _. -. .- _. . _. . . . .-. .--.--. . .- . .-. . .-.--. -.- .- _f, . __ . __ - - -- .- - ___ - ------. . . . .
. .: M- : : . . . . . . . . . . . 7: :m.- .M.:.: ., : M- 0 . M M M M M M M.- M .
. . . . . . . . . .-.- . .- : . . . . . .- -- .- . . . .__ _. . __._ _. __. . .- -. .- .- .-- . -.- .- .- - -- --- .------ --- -.- :.-.-:7 :-.: .1111 . . . . . . . . . . . . . . . - C .M.-r. --- ----- - ---- ----
-. . . .-. . . . .-. . . . .-.-. . . . . -. . . . -. . .-.-.-. . .- . .-.-.-.-.-. . . I .
- 1 1 U . . . . . . . . v . .- .---.--. . . . _. __ .-. . ----.--. ___ __ ---. ___ ____ .
. . M M . m M M M M M . M M.
.- e m e . . . .
-.-. . . . .- . . . . . __ _ - --- _ - - - . . . . --- .- ----. --- -. - .- . -. .- - - .---.------ -------- .-- -- __ --- --- -.
_ _. . . . . . . . . _. . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . .- .-. . .- -. .-. .-. . . . . -. . . . . . . .- . . .-. . .-. .-. . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;-P. ME-M-.f.-I . . . . . -. -.- . _ . . . . .- . . . . . -. .- .--.-. . . --- .---. -- -------------.---------.- .-----.-.------.
.: M M M.- M M M.- M M M M.- M M M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ___M ;X1.____ _- ._ ._. . . . . . . . . . d . . . .
]r . . I . . . . . .
. . . . . M
I . . . _- . . --. .- . . . _. . - T
- - - - -. . . . . . . . .
. .
-----,: - __. . :::: G O -U R D R :.,.! ?;- -K-; -e . N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . M . . . . . . . . . . . . . . . .
__ ._ .: :77.: :. . . . . : 7. .
.- __ il : .
.0 CREUDI VA S, N_.
. . . . . . . . . . . . . . . . E : -, .- __ .-
-0--M 11 --- : V M -A ---f
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . _'; Ml_; ";_,K . . . . . . .
---- - :7 . M . ' ' ' ' " ' . . s. .- M M U .: M M .- _. . . . .
- __. I . . .- . . . . . . . . . - . . . . __ . . . . . . . . . . . . . . . _. _- __ _. _. _. . . __ __ -. .-.
_-__ ,_- W w A ff . . . . . . . -. .-. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . __ - _. . . M m.- -- --------mm- m. . . M I C I .'. . . M M M M M.M.: M M M V .
_ _ : ._ ff 1_ _ - . - -- -. . . . . . - . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-- ---. __. __. . .
: - - . . . . . . . . __ . I __., , ' : 7 : ,- __ .- -. . . . . . . . . . . . _. . .__ . - ._. ._. . ___. . . . t M M .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . __. . _. . .- _. _.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- .- ___ -
1.__ m. .-._.- ._- ._ .m . : : . . k : : _ __ - - --- - -.- V 0 .1 ) . 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. ___ --- ---- -- 'f - -:: :::,-7__ : : : : : : .
g . . . . . . . . . . . . . . . . . . _- . -. . .- . -. .- .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
__ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,r-----, -_-E e . . . t e .v . . . . :. O x ft . . . . _M M M.N.M.7 - .-.-- .--. .
. . _- . . . . . . . . . . . . . . . .
--; _---r-_., _--__. _.- T A O R D IN A IR E : i :. . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- . ._ . . . .: M. .- . . . . . . . . . . .
mA T .
_. . . . . . . . . . . . . .f j m. . . : : : : : .
. . . . . . _. : . ' i i -. ,w- _-, i l - I . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . I ;,QJ U C O S . . . . . . . . . . .
_. . . . . y g z S I . . . . .
: : . . . . . . . . . . : : : : : : : . . . . A u x : I k V . ., . . . . . . . . . . . . .
. . . . : . . .: .: . . .: . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
, .- : I . . . . . . . . . . . . . . . . :,* : . . I . . . . . . . . . . . .-. . . . . . . . -. . . .
. . . . . . . . . .
-- .-- . . . . . . . . . : . . . . . .
. . . . . . . . . . i;:.:.:.* .::.:.: .: . t o _t . , I , '. . .-. . .Y .
A;z;_1 Z _._.,._- . . . . : : : I m . .
. . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . : . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. V . .
. . _(W : . . . . .
.- . M. e . 0 : .
, --If-------- -- ----.---.-------.------- - JOIdf* . : . : . . . . . . M.O . . . J l g i e u X :q n : :. _W .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . .
lxdn m__ _- _- . . .1 . . . . . . . . . . . . . - :
I . . . . . . . - . . . . . . . 4fi . . . .: . M M . : :.,4 .: :- .-
- --- _.
- __ __ _ . . . v . . . . . . . .
----. -_ _. . -.1111 . . : e-s- O -. U : --- J-80 s::: S. 1,-G. It .- _U I I -au_ __,U arait. ntltbu
?1___'____-_ 1_'._. . I . 1: 6116 __1h es" a I i _a
- '4 .-.__N n(j.
- .4 .
_z -- -.-.-.- . . / : : I . .- . . . . . . . . - . m. : .: -;f : . Z .: M Mic .
. N . . . . . . ._ _. .
.- . . . . . . . _e : 0 : t e . . . . :.
_. . : .: Le derniernumero: du <
.--. _. . b -t T1 tlT e! -! .( -e . .
: _:: .- C IT I.
,z - ---- -- U.M k M jr
Z -_- 4:: ::::.- 22 0 th YCq.P
_ _--. -_O* a Y, .Por . C1 % ja _U
. v I . . .:. M P S 4 U . . .
.
. . . _. _. . --e : -: : 4.--*:. . .:.: .: : : : I -X_7:_::::: : _. .- .- - .
a !
c -_ -_-___;-- - Ill . . . )OUr P u P1,481-den e e a. .
. . . . . . :. : :_ : : _. _* H .
,x t9we contfrence inter teun> publi .
W :r . a M 6 . . . o u n arrete .pa A ,o >. I .
: _. : : : _M : ti 11 I A IM J
_
f :::::: CO f .6t
': -- . . I . . . . . . . . . . . .
_,_ U., r-jeFe, < L a ttdi ._ M OCJ-: :- '
. . . . . . . I . . . . . . . . . . . . .
,_ . . ].O .J6 A I . t h . . .
___ ' . .
-_-_-_ ,-,--- .4
vr1ra n . w . .
", a : leque-l W Gotivernernettt: o '. 1
I c,,. I ah tj -' . .
0-2,;, . U ij.,: j6
ain '' I I a I 'popula
. : I o -i.: c a -)] . tf, ] -' O
11. J, ( v .
fl .T .! .* . I I ., ( Iqw .s a .A u ar
w im a". :. io's :f . . . . .
. . : : : :.; :_ " .: '. . . M . .
-. .'. . . . _. : :A .: :. .:.: .:. ;E . .
.
R 5 .__::,.,- :4. de D gcvntbre i vrc), u n ei.-C(I:it.:,ex :.,i*ao::r:ct-*i7:n:, ,tir . 111.1131m.;M ': .1 . 1.1 I
t :1 ': va 10 tL40111'.a. wn : 67 A.- -b-Prince-P
M _.VAU .:. D A . d P O t,
zH ,_4 1 *.: .1.Y M . M : .
: .
. . . : : : : : : : . . . . . . _. . . . . . . . . . . .
--* .O u M i" id e : i. . . . . . . . . . . 4:,.:. i :.7 .- M M. .: . . . : : : : m. . . . . . . .
Ird- i:.7-, filt m tre, udt*te I de "nquanteinill . 16-,-l aij .
-E e -)U s., e. r,. d t thA j'
:eiz _Z_ n. _j q C1 .W g (, -r(- ,__,3r : V LC . p a ea t onzer a '.
: _V i
. . . . . . . . -1
, i_ ri VeD LIS I M M . . ] i.ls . 1.
fi I . . . . . . . . . . .
. : : :. ;, : : ,:
4 H . . . . . : :.I.
-_- -7: _-- :. I . . . . . t j_ ".). T i n iq u .-P .
_ .
_11
7 i" us OTIS I . . . . :::: O T ''
rE' I__ ,:: & oam e ep artem ent des.: R elati . . i ico.).S.i.11A
. . . . : U e
?ez_-_____-*M rt krt . X X-"K . _Ur .
: . . . .A . : .
. . . : : :. : :. .: : : :.j : : . t I A
-/ -.---. '.-.--.-.--.'. --. : p lace Dw rquO vx w irieu rc , p ou r d a : Pu bi i- .X:: .I.] I . :11
.--- U
.- __ "I k ,an accol-apagpe
- _- : x DIMSIVUe -,ff .1,
,;_ __, notre L e roem e jotivna e ,s.p i qti :.:.:. It. *,? . .
___ mm. . _. . . P .A P . . . _. . . :. : : . . . . . .
-, .- f 4 . . .
_ 2,mm . . .
11 . . . . . .
1. . . . I 1 e S, I I 11 I 21 F : : C lie V, : : .
donv de I Interet W il citer, la Propagande CA les dn'- I JTtf_,.uvWqve, .--on der - fd., ] 'a . . .1 .::
: : : : : :
1-n --i-f-': __ 5 . . .
I- . . . . . . . . . .
.
_ IF . .
I .
.
us W s v.iil : ,,(a . .
gff . lors a MUS ni, r,-)nstrations n 6 ce ii z_,i i r nuinevo a paru en rt),tard 1 sv 8t fit 1C
gre
gz. ; ----- I w ,'00 )a-
w . .08. . re O .
-.- .- I : . . . .
-- _z_-__ P re qu e 'r .
] .fe _PIVIIY z I f- car c.rjut sohne ne de'
r .
, 'a' I'Wvgnte de la I C"Coulement de ,--, denve'es d'-,-,,x- c que tC.11.,i:8'1'1,_'-S- ("V soij t a
___171;:_ --.& Pe H .
.
._.ff-_W__._7_._. (
3-1 _. .
. : .
: .
_ml portation du pays sur les Tnar- A ( ,,, -. .4 le k, a sir a er al
ie que lea dibals I .
- u,&Vr,,, qw (.tc g-rjj)j)e (Iti; -- flaigne ]v p! i d
M .fm.l n . . . . . .M. : . . .
- - . . . t . 1 . .
. . .
.- jerhance ve r .
. M. he's du Tnon(k)>. P il.-I's (.111 CIM re
Z.-1-: ,j-,,N;11U A 1,ii11AO 1# . C 11'a 1-41 de M . . I.
mm- _.___ . . .
I .--.-- I . ' ' '
.
io" qut. Parmi eel- Solon toute probabilitIV-', Ce Xx x I la b(z nne nnl:$:ifvue_ il CA: bea o
. . . . . . .
. -. 1.
N& :qws.t 11" I . .
2 z t)L e _- r C (.
Pli jwqujeft a -) ul Pevive
_M_ I de Ce-S creldit 0 01 I JY 11) U I' I Coryl-11111-I'le di--, nj) & geTis q n. t: d. ". I
-_. a ba rre _, soit en tota] -it' t I -,'-, I I (A lk N. I.
. _. I Ow ttL222 I
. : . . I -.1 I r .:. :. .:. . . I .
; : : ises, risqut"111 Une bonne partlie, sef VIIIIIA A : (- fic-Heinent se pa
. ii lles ass ,01'11 _Ijtkl_ U ) it) I I 0 __ ,,, "U,!r1te i"M11A 11 I yer unp autr
Fm-___ I . .
. . . -r A :
iko I I
i! lo*'r el de retenir sur finanoetr ]a faineu! o <
-- : I 1. 1. ,.,_ e I- L d -,v:S -:(,- ri .I !T1. ( i,--1, ,
-:, -va P -(___4111_11 1 1, . 1. .
. _. A' _;, ) ,i I . .
:- f6i I Ari-fiebdornadaires.
; i 17 iiw PIUO SpCeialement Pd- sion dii Craf">>, Comnin on se i A w ,. --:: e 1.12 t?%-'It re;Lce 1141;>6110 00 S .1.
-__. .
,-,-,-' -1-1. . .
.
. .-:1 : -_ 7-- -- mW e. le rappelle, le S6nat
.de la houle assc 4 1i i J I .
.1 .
W ; ne Capi
._ I ravoral"le de
-t, e -Is 1 -
imninagenwnts dont on a meant, car le bruit court, en xamwe. ue voyage et untra temet Jos. A. Landry. M. .
i tqeard de Cua a 'oc- effet, ovue Ie De"partement d'E- aux Etats-Unis. Shiel, Mine L. W. Shiel,
treL de d- *- --- -- -- ------""" " ~ ~ "" ~
t* i.des derniers evene- tat a d6ja' agr64 cette nom' -Ia.o.dS.mmons
-i} : d .:.:.:.: _ _. . arold Sim m ons.
te4 tdifaut des claus a nation. 11 est seulement eton- .,- REQUIN. DANS )T.
remains militaires de no- nant que < QUALE PACTS DES P -E-S E
ttecord du 7 Aot o n'ait pas encore dit umot & NOS MURS QUATRE FUISSANCES LE PRESIDENT
teire la plus sas- ce sujet. VINCENT AU CAP
chaillustraton de e cht- xxx 1 p r 4 e rL'n. La Lgation Italienne nous
iet de fusil d'paulte. D'autre part les imes con- dan laI rade de Port-au-Prin- a fait Je plants de nus envo- Nous avons requ du Cap
d.iftpauk.ve .It du P -dl
a sile droit d'interven- frres donnent pour certaine ce. et ,n''"i bent yer, avec le texte du Paete des depche suivante:
eumbe appartenir au do- la nomination de M. Louis Mo 0v 'rand warf m colossal re untr. Puisances, signed a Nouvelliste PPde.
n urement doctrinal, an ravia comme Secr6taire de no- cin. Te mi ie me e 8:i- e 4 Ji dermer, S Prsident arrive a h
aJuqu'& nouvel ordre, if tre D6l6gation A Mcntevid6o. tleB 20 de lon~ueur, si ImW0 in tatKive du Prsmcr. Mus- cueil enthousiaste populat
P. e. # de minhu dui fac- Nous aimerions aussi con- de iro',. aioncom.rsC rin. >Zni le dicours pronon- en liesse. Chomage genera &er flomique daits les re- naitre les noms des eitogens Aussitbt Oe I nouvele se CM) par ce derner au Senat des fetes grandioses s'ann
e. de t grande Rtpubli- qui repr6senteront le Pays a repandit au board de mer, une It Sen, a lFeeoasion de la ra- cent.
1-i e .e les pays a cette importante conference., procession de curieux com, ti ^'a ion du dit paete---
0 sO ud du Rio Grande. men a d6Qler A Ia Saline, du Nous remercions du gra- A LA MEMOFRE DU
&frc rink rraienef -t""n- c t de !'abattoir, pour voi r cieux envoi. FRERE ERNEST
rnrictain in tendons 'a tenue a Washington opposa9 it do e. Ncus avons annonce hie
Sle ne onde, nachetons de u principe amerieain un On aurait apereu au mem. triste nouvelle de la mort
0 aggrave oar les tnergique eachetons de qui a- endroit un autre reuin : de L.E M YJSTRE ARMOUR regrett6 Frire Ernest Lo
n du Tarft Hawley ch'te de nouS. taille tout aussi respectable, A7RIVE LUNDI qui fut professeur a S
Isi netement pr.judi- Qu'on songe qu'en fait de parait-il, et IJntrepde :l$- Louis de Gonzague pendan
a d.Pouchosdes pro- pays latino-amricains, e cheureu ce certam Anacius Nar Cest lmndi qu arrive,l board ans, de 1904 1933, et qui tinowamricains au. s nt les agros:cette fois et cisse, estparti a sa reeherche. du S. S. >, de la Coom- dant de-longues annees, a
iti scr ene situ ti no pusleS qetita qui san Id faut oesnever ou'il debaras- biAn Line, 1e Ministre Ameri- rig* la Bibliothique Halt
---e -- -- .tl s $ t g n : _--. _. : . .:: : : . : e l .B b o h q e H
l pe Goueernwt en cause, et 'on ugerade .se notre ade, de cet: :autre cain Norman Armqur, accom- ne de tInstitution.
whntna kes miilleu- Ftimportance dest ddlate qui, squale. parn& de Mmne. Armour. Ils Un service solennel
neDemr reviennent de leur voyage de n de
.E .e 4. -. an. m ot. d. ve e.r.a-. .
Sl ne vent pa ev hae prendi-ont place t ?Von vaemnees4 GuI aduare n peu Ahme, be jeud i 19 Octobre p
** ttcutj de plus en Iterdio autour dun tradition- Lire ern nob"' sixAne paie re nlus de deux miis, le Minis- chain A 7 hours du m
98 e l poitis wl tplever. navelesde a Aaisn Atontra Armour 6tant parti an dans 'Ia chapelle de St. Lt nr.rce .a.1. aba. .ondemain d Ia signature de de Gonzague : ::. . . .m,
r tar '.:~~:A. .i. .:. A 7 A::o.t.-.Tos.:.:: .air d u A T oe a is dI u regri
& faffler~~~~~. .a .e .:.-----s- -c ,4 . -. U ole a .ous prs.m.tons nos mi.l- efunt et des Fr' wes de ]at e 197 dd.Une ensin nelair-Lle n Sie page la Eate dies leur snvouhaits de bienvemue traction Chr~tiene t 04th~aredls Idprchale.I demiern anre. een par la nu Minibtre Armour et it sa drcnat eertainemnent A y a~ r m. -.I I si t I nhe. _- a-r".N oa.e. -.dting u. .e espouse. Iter
ro = el N.u . .
= } i~ ~ g = { i.g-::ii_:~i=iiiiz:=.g ==:=ii=i:=:=:::i i ~ i: ~ :7 ::[(: :=.:.= =:Z::.i --. :-.i!iL.:i.i=. i. : .i.!::-'- }IZ } :i:: :}: :{7::i._~-.::::. :. i :iii:: ::}: iil ::. -:i:ii:i: . . . . .:. .',::. O : ~f :- :- :::. :e .gn g
. . { {i .- -- -- ,i.i:}{iii . . . . .Til . .:i .i .::i .Ei . }:'Ji : : . . . . . . . . .' v'e;' i n~ii'}-iEi-il{=} Ii iii {i ii =:: i' :
:-:. ~ ~ ~ ~ ~ . . : i . : : :: ::< -: : '. . . .". .". .". . .-. .- : .-. .: :" : ) : : = < : : : = W .
~~ a __-i U- --< :-':- --'-:--:----<<-::- ---- r :.+: A: -:U- --<- - : :--:.--:-----.----.-.---:.---.-.---.- --- -------- .: :--::- --::: :-:- . . : > < - -:. . : < = > : < -: -: <. : : -. - -< -f-+ -:-+:
iii ':~ii)i~i- !~ii!- ii. i:: i !-i !ii: i~i': iii~i" ~ii:i i-? ::':ii i~-i-!!:,- -:: 9 ~ u ; ; i, :: ~i:: :i. :i i: i::::iii;:i i:,[i~ ii~ '! ii~i::ii-', : i .i i. . .i:; < ::. .q .; :
K
SW
IF
Sr
a c :ii iii,
n
. .
t
K
s aii
. . . . .
an
:. 1
.
. :. . . . .
R.:
Ors lu
, A m
he,
an
W.
Be;gt.
)hn"
pt. ion M.
Si ev.
W .
M.
la
Acc n I
on
r la
du uis,
aint
t 29 pen diien
era son
uis
iems
s i.
..
- --- --- --- --- Tf - --- --- -------------- -- -- ---- ------- -------- ---- -- ----- -- a l
UA a-r.------ A" 3
---- . ---------- ---- ----- -------- -------------- ------- ------ -------- - --------. -T arij
-- -- -------------------- A u -- -- ------------ ----- ----- --- --- -. .
. . . . . . . . .
-0 A l ----- -------. . --- ------------------------- --- ---- --- -- _A 1 n e
-------- --- -. . 1 -,W m- .- .
:M.; .k .
-dgx
.
------ ----- ---- -- "-g
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M.-M.-m.-A mmt m
m mmm.mmmmm.mT X 7 .
4 -1 7AK: .
4w .
.
eu -0
-- --- ------ --- -- J . . . . . .
. . . . ----- -- ------ ----j u l U e t _0 1 -1 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
------- g UnAu
-c a r e a u . .
. b ., . . . . .
. t I . . _ _ __ __ __ ___ ___ ____ __ ___ __ --- ---- - -- -------. . . .
. . . . . --- . -- --- - - -
. . .
. . m - --- ----. . . . . . . . . . . . .
. .
-C h . . . . . . . .
re oral - ------. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . 1 6 . . ------------- -- ----- ----- ---- --------A r t a I .
. . . .
A e r e w e .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----- -- --- --. A A ' ----- -- ----- .
. . . . . . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . . .
P .e .D J .V Q M 0 M.- .
. . . . . . . . . . . . . .
. pen : an mune PI.U .
d X .
_U . . -------a elappor xpervi -- -- -------
9 .
. . . e -n A . . .
nti e. erre app'a' r, t. ilt.
. u a i .
. . ----------- --- --------- ----------- --- ------------- ------------ ------- ------------------------------ --------In tt t Ti PPc
d -------- ------------- --------M q -e e e h M.M.- .
. . . . . . . . . . . . . . -- --- --- -. a r l & (110 . . - -: :- -: -,: _:_ ----- -- --- ---------
--- ------- -
:'P r r e 7C h V . . . . . . . . . .
A . . . . . . .
. . .
M e I e . . . . . .
x h i m s t e r e .:.d e . . . . .
. . . d .
. .
.
. m.m .
. .
no alre "a- I'A rtm hai. . . r Je.
-B 1 -f lo 1 0. . L . . .
e r t l e . : :,j : : r . .
. . . . . . . U e a n w . . .
. :. m . . q u a r a n -i( . . . . . . . . . . . .
. . .
Ven, to 0j: lu:s offrant et . .
. .
.
dorm erench des D x. Sept cent"'. s, de m .
. . 1 3 3 -A d . . . . . . . .
I S S io M O U X . . . . . . .
---------------- earreau :d :tevrre situee a :Pvq-_ I -*:-: -._.
rapubles: Sulvall T . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
met ique-: e,
1 Milo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ergea .
_U COM M 1111C31: .
. . . . m m m m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 L es: batim es cons0stant (146 I'A . . A nrt-e41,8: 4t .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
haute sur une 'haie, bornee au-Nor&P1111,4)W . .
e n u n e . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
)ar I t i t .
tat sise 111 FAr- le'us Olivier, au sud.p. IS
Proppe't, (le IT CIP
ses:sbc di
Ouist
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
cahaie, bornee au nord pa), ebard Jean-L i Omemm(, t , ,
1. -11. 4: S a : b
1 e I t e In d . m . . .
ih. Bordes, et Celie Pieviv vve. Nice' Pt "a 1011e,44 1) V Cc I I. eth .
T -donn t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'lud 1),,ir la D oH 6an Jean, i, T. .
Giffles Cbavrli, au S gen6ral: : -X
lel.11.11-11, it I'E st pat, la I I goliv'(Ies
Rue St. P, irix (le cent 0(,jj,)_Dadv1o. Cc rn ptabilli te:'- Ang! Lli 8:
O's. Cours (h,
rue du Progr(I's CA zh J'Otlest 12c,) Un demir carreau (IV e.
lmll'(10110L A llcrmc,,L -1, P re'parafl oii ,-,t F-E v .
Sophie E I'l ae i n, ( s *t11 jean 11 1 Us's ef .
,, v Mniie u r re s i e itt 9 0 )111- .
i
P 4 1 em-antit t o U Ili ill S Cott.) A. f I Dw
e i ii t g
_1a MI-Se a WIN' (lelix ni C 111UfW (10 PAreahaie, hovtw l -au.
nq cen des f, nts et ( Ou_ gmx
ts goin Ixee RICO* Nor(I pl:Ar Ch,11.1,0's Olivit-1,11. ;A11 ho rn me -'s fcwtlls- (1,,t eom ciefits-, comp6te
1expert comul Is -G. 2,500 Swl par E I I i4e ma Jean-.Lomis,
2(, ) IT'ne pyoprie'tf fcn(ls et YO uest r I e livagre (10 la
.1.) CI t is s es (une in, lert t cl FE"stpM. I(I roulle J.m"I S L1
blique (te I'Aruilmio -'i
A.,
lu place WA r in actuelle- IN[are I I I 1 11-1 I's e ct P1, .4
Went 11,,1106C 1), 11. le sieur IL (L u\ eent (lix gourdes G. 9-41(
,sterlin, horn't, ,_tu Nord Un
'44'11101ot et 11111rat 'o i t L1 r ,I In I -Ilk 4,
Bern, d
vi'iei 4 ties PP
'Uuest par St. I x Paris et ah I'Est par Ia p ace d'Armes, sur la mise it prix de quatorze cents gourdes tixe par expert . G. 1.400 io) 0Une propriete fonds et
batisses maison de trois pices sise L t'Arcahaie.bor'n6e au Nord par le sleur V. Jeannot, au Sud par les hiritiers d'Ele i Augustin, i Est par Parisien Paris et A l'Ouest par Ja Rue des Fossis de Guillaume, sur la mise it pris de douze cents gourdes fixee par Itexpert G. 1.200
4o) Une proppyete sse a I'Areahaie, bornee au Sud par Ml. Labount Armand, au Nord par Madame Emilie Laurei tI (. e
rent, a iOuest par Justin, C4eilIe et FIrIneesca Mentor et a 'Ouest par la rue Millien St. Jean sur la mise aI prix de cent gou-des fixbe par Y"expert . G. 100
5o) Une propriete fonds et batisses sise at Port-au-Prince, rue de la Rvolution au No. 861, mesurant vingt et un pieds trois pouches de facade sur cent cinquante plieds de
14Io) Trois huitiemes do carr e n, de terre situ> it lntaine (uitton, commune do Aieahaie, ayant dessus p:usieurs
maisons en chaiume et toles, bores au Nord par Pa risen Paris, au Stiud par Bicnevent Richard, a I'Ouest par laC o m pagnie Nationale des Chemins de Fer, a 1'Est par le reste de la vendresse Catherine ZLIm6 sur la mise a prix .de equator z e cents gourdes . .1 0. )
15o) Une guildive (cues e't maison) non compriS a p Otion de terre de Guittonn. commune de l'Arcahaie sur Ia ni-
se a prix de trois cents gourdes 3-00
16o) Un moulin en marnvais 6tat et une sucrerie co1nposee de trois chaudibres m n tes pOur Ila euisson du sitop et huit vicilles chaudievtes set-
vani de en t es
d6pdt sous un hangar v compris a porti(on)-
de te d e I fItton sur laque Ile -loulI ,-t .la suere'ie Sont e .d sIr I mise a uix de trois cent -inquante gourdes . .50
Ei'
Develen Compete
votre propre Coirptable en ouvrant un de Cheque a la Banque Nationale de la
Republique d'iaati.
S __________________________________________
SI. e
0
1"A
I -.' T St., venant de .Portand, sera a Port-auP:nc e II Octa we, pregnant -'et et passages.
ss. -VT LOBIOS, part d 'ortli8i e N Septem a n, ,,; LO S ,
Vre. :. a .: : t u-Prin- I e. N(e 0 a e p l i:ain, via les n s utnts:" Vanco,: ., Seat t. )uIaIanC, Alameda, .,ani 1:, co, Lc s A_ngeles, lao:, Cristal Puerto CoIJ ,ii.: -t.n,--- prnant 1.1t et passagers. Fcrt-u -Irinee, le 7 Ocob e.
A. DE- VA TTEIS & Co.,
A gents genraux.
- - --- --- ----f- - -
. . . . . . .
. .:.:. . -.:. . :. : :,.,. .=,
Gr.nd'R e. No8 --I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a 4 V.yb
U sinei Gianj.
. . . . . . . . . . . .= . . . . . . . .
. . . .: i a i h :- . . . . . .
Fabric atn .
. . .
Squctidiennement parj
. . . . . . . . . . . . :
'mions :.peint s::em Ian:i:: t .Utes lea drectins-.
LAN CERIE
. . --- - - - - - - ---::
Imain les derniers.A 'gl~acihres" enacier .i i: or::25.00: et au-dess p bteS avec .faci lit~s--: }
. . :. :. . . . . . . -. . . ._. .mo T41hn
. e r.:::
. . .
.Les glaciates de. pi . . . . . .
e.s. et. les plus. ec.ononiiq .CRFEfl GLAWE}I. ii
r. . - : :-"--- . .-.--::.---: .-.i.Un p odnt nouveau Iucpdeent en auxme.
~ .-- - -
tnroues des Pays dX u r id'Ankrique et ien publi. haitien: .p.a r I G acedePort-auPiw. tez. cetto dieeUe.t. vous serez convaionuit
ait es uene rsal mod
s i vote famille enpad tant de a. ar&e su lrlativee facilI de Tpus en raffollent N T P OT . .
M: o .
Nos chambres fesiph rs rtetinent is s A'
O.GLAC.
ot peuvent recevOie'i, rve: e.nr.n sx m on dAbrique et oW Glae ertau-Pi
tantidienln<~eme la: Tos en ra.follent
VENTURE
No~cles chabre freide a.
e euventreevir _0a
llrae tites iP
dlletir, borne a Nord Le tout outre les crg ole:e (tans a commune (e REIIERCIEMENTS qnS, d e 1
par AId6 BPerrow,-au Sud par des enchbres. 'Archaiek avant en outre Me. Messieurs Mar et Ernes issns, .de
Franois -Soudel, a" iEst par A la r:uucte pou, wuite et 1) e n:is pour avocat. Lys, Madame Vve. Eugene .
]a Vve. Gaterseni et I'Ouest diligen de o10) Millefait St. IFiou plus aiples rensei- Maximilien nbe Adee L6ys et Le Public est ed 11-1011,nvit & viie notsrs4ax ni
par la Rue de la IRvolution e"Iix I :ris, 2o Bl6ccu.m gm.ments airesser aux avo- son fits Max, ainsi que" tous Vsitrnotr
sur la mise it pix de onze St. Feix Paris, 3o) Paris St. at ,cnstitues ou au notal- les autres parents, remer- a mspectr nos mo cents gourdes fixee par Vex- F6iix iai::, 40) Mad gl St. e. dp_ e du cahier des clent tr':s sincerement les a- gacires -et de so ma ans notr sale dei
pert .-. G. 1.100 FiIix Paris Go) Dieisain- charges. mis de la Capitale et de lad Consommere l dev i
6o) Une propriety fonds et ta St. Flix Paris, 6o) F61i Fa a i or-am-Prince,le 2 Province qui leur nt temoi- fairedo ere.I l batisses (une ehambre) sise a cienne St. F6lix Paris, 7o) Octo'b I19, gne leur sympathie, a Pocca-.
Port-au-Prince, au Bel-Air Massillon Thomas, 8e) Cdli- sion de la mort de leur re- CEIIM I
Sdans-une cour dormant sur la na St. Felix Paris, 9o) Mafil- Emile CAUVIN. grett e L LE MO
rue du Bel-Air, bornee au le St. F6lix Paris, tous N pro- r Veve Lu oul ge Lg Drtr E t PO
Nord par un couloir, au Sud 1 pri6taires, domicili6s A Guit- .-.S-M .nee Louisa BoulogneI :oirepie
par Ersulie Desormes, A l'Est ton, troisibme section des Va A VIS prfARITIEde ritde roireeMleW
par feu Roche Armand et A ses, commune de F'Arcahaie, profonde gratitude. College
l'Ouest par qui de droit sur la 10o) Lumena Dejean, tutrice Ia goPiltte a moteur NAN- Port-au-Prince, 12 Octobre pa.r : Dpartement mise i prix de cent gourdes de Luc St. Fe6lix Paris, 11o) NITTRE? est attendue a Port- s93 trctio i.udbiq&u,
. 100 Bencit JO H, tuteur de M au-Price I Samedi 14 Oeto- se cion e ui e
7o) Uno. construction de viat St. Felix Paris et Alix bre venant des ports du Nord: e p. pochain. .
deux .pieces sise a Port-au- St. FCilix Paris, 12) Melicie elle repartira le Mardi Iteo- ANTONIO Smthoded'en
Prince a Ia. Cvoix-des-Bossa Alexis, tutrice de Sai-tami -i rant pour la minme destina- ANTONIOZO i pirie As derners
les, ruelle Massan, difie sr so St. F61ix Paris, 1o) Elis- tion pregnant frt et passa- Peitre, graveurp dMiratgr s u
un terrain de l'Etat lequel est bonne Epile, subrogr tu ge-s,. pourina GraveUrrtr v ue inst
.born A IEst par la ruelle teur F6~Flicia St. Flix Pa- P "t-m-Prince le .12 Octo- I -o of s eri u poSt o pide, n
M assan, atu Nord par un pas- riset d'Ad6laide St. F.Iix Pa- bre ra V ous.re ises -seiles pour pm's rn fi
._ . . --,,. . t .v;, t. .& - r' ) : : : :.: ; . .: z imvr t o +1 :_:.:a n::e:i:._: .-.: v. Y.". ::.:. .A .
sage commun,.au Sud par ris, 14o) Virginia Noel, subro- S ad vese: po tous rensei-. .epra a c e v-i"il l .s sr.vs M a d. . "m V v e "re m m "Q . . ". .t- .'. .".: :.:." ': .". :-- -- ': : "
Madime Vve. -Termezil et A g.ee-tutrice de Isaac St. Flix gnemns a Mr. Fontaine th es, fabrication d'ensei. ques, dbvo 6- 4trl lOuest par Mine. Geffraline Paris,15i) Aida Voley, subro- Grand ue. nes n.tous nt. eres rpara oa~ieleanp f
sur la mise A prix de cent g6e tutrice de Isaac St. FAIix o d. mebles, tau .de. que. le.pr.
inquante gourdes. fixed par Paris, 10) Ignia Tablen, SU- . drure. de scupture denca- vl l
71quant~~de~iet ;etc.'rls 6o'gena e
expert Ga 150 hroge tutri ce d0 Amoila hn S. A nx.A les travaux 4. .in.th.,
So). -Un carreau -de terre:, 4 1Flix Paris, aYant tons Mo. Ma len.d r:Th.ltnn.pointur.i4e rrque tW -or
. . . . . . . . . . . .- -.
Pole la Ravine, cymmune de EmileCauvin poura vocaes haI .r .*.h. ure. de pr .ne.to.s.les.A.e.:_.
PAreshauks, born a Puest lames Lumena DJa tM-Fie sabt b evnsd apae r- Pa
par Alme Totssain tE liele. Alxi prpi.ie dom-mm. .GI.au.i.u. gats
d.le.
ft'@ :':'::i: .ent:.: : ; la.n-::i:. :
I
I
-Zimr -tb dw ---
II ; .
y V,-7 a MW V -v Vlr- AVW-0IL P 0-
..
I m.-. . m--e.- .- ,-. "I
, 11 .- I -------- I - - __ .- -_ --- - -_ _ ____ . ---,---- --------.-----.--- _ .- -- -- --- I I I .
I . .M.-M. M.M.M. . .M.M.M.M.M.M. . - - - . . -- .
- ___ __ __ ---- --_. . .
; . mm.- . .- . . .
--- --------- ---- - ___ --
z -- ------- -- ---- --- __ - .---- - ---Z -_--- -.1 .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-- - - _ 1_-____- 1 --,-----, _- . .: ._ .
:: - --.-----.- -.--. - - __ -.-- - -.---&I- I '
--. - . - - - - ------- -.---.
__ __ ---- ------- m-m-m- m.- . 11
-----.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- - _- --- .-.-.-.------ --- --- ----,_/, "I - . : m.-mmmmmm.: mmm.-. ._1 - ____ .- ----. .- .- __ _- - --.---- __-___ - __ ___ - .
'-"- . I .
X 1 m -m m., --m.-M .M. -.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- .- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
__ ----. .---. . - ___ __ - - ____ - _____. . --.- _.-.- - .
_____ __ .- :.- ._:__ _: ---- Z_ _. __.___.___.______-______ - - .
-.-- - - M_ ___ --- ---- ----- ------- -- ---- I __ .- - ---.-- .::- - _-_ ---. -- ----- -- I . . . . _-__- -- -- ---.-----.---. ------ . . .
----. __ .- .- .- - .- __ __ - - _- --.---------.- _- --------- __ -
. . . . . - -1
:,: 4 -/-- ----- _f .M-M.M.: m : - -- -- - ----- - -------------- -- --- -------- ------- -MV
-.-.-.-.-.-.-.-.,.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .- . ._ .; 4 .j Z p f
---.---. -.-.-.- . __ __ .--- .----. .---- ______ ----- ------ . ---- PNI . . 91 .--- Wof pf.AMAW, MWV#Pi_. __ - - . __ __ .- - ___ .- -,__---____--__-.----, ----- ---- Oft %_*M j* :: --------. . MI. - - - - -M. _- :.-.--.-.-.-.---.-. -.-.- -.-.- --:. - . . ::---- -- m
-- - .d . . --- --- --- --- d__ -------- ____ - - --- ----1 I I --- __ __ - -.- ___ - . - -.1. ___ --- -- - __ ____ __ ------- ----- ---- -- --- --- -- --- I- ~ __ - __
---. .-.-.- . . - - . - .---- - - -- ----- -- ___ . ------- ----- - -_-____1_____.__.__ .- ___l-.-.-.-.-.-.-. .-.-.-. .-.-.-.-.-.--. -M.M.M.M.M.-M.M.M. -m-M .-M.M.-m - .- __- __- - .- .- - .- .-.-.-.-.-.---.---.-.-.---.-.-.---.-.-.-.-.-.-.-.-.-. m I
,:; "/ -- ----- ----------- - - .- . --.--. __ - - __ ____ : _- ___ ---.---,- ------- - __ ----.---.- - _- -------- ----- ----- - -.-- I
__ - .- . - _- __ .- - _- . . -- -"----- __ _. __ ____ ___ __ - __ ___ ___.1 .---- - - - .- .-- - __ - __ - - __ __ ____ __ .
_, __ ---.-.-.- ., .-M __- M.- M. . mm- mm-mm . -I- -.- -- __ .- .- . .
-----. . .--. __ __ - ____ ___ ____ __ .- .- - - - .--. -.--. --------.- ___1 __- __ - - . ___ I .- . - - I
, -, .m., - ---- -- --- -- --- --- M .- M.: . . . . . . .
____ __ __ ____ __ _ __ _. ___._ ----. ______ ____ __ ___ __ ------------ - :__--_-,-------- ------.
- .- ,;f ---- --.-----.-----.----- ___ - __ ___ __ _m - _ __ -- -, _;/- -__-____- - .-- _ - . .-- ___ . __ . . .- - __ __ ___ ----. - . ___._ .---.---.---.
: :. :.:.:.:.--.:.:.:.:.-.-.I .-I.:.-. .-.-.- .-. m q- : -,- .M. .- .-.-. . . - .
I . ;. 1 . :-.-.:-.-.-.:- -.--.-, .'--- --- --- --- --- - -- .
.- - .---- _: I ------ ------ -- I _- I---------- -_ - _ - m m . - ____ ___ - - - ___ __ ____ ------- ---- - --- ------------ ------- -- -- - -- -- ---- ---- -- --------. --- --- --- --- --- ---
:k:,e::r::-: . 5-.:.m:.__. = . --- --- -- -- -- ---- --- --- :k- ___ --- : _: -:-:,*: ,
: m ]*, ; 171 '.' .'-. ---'* :::: .,.:.:.:.:m ____ _:
.1 m.;.X- -A m. . ___ - - - -------- -------- t j -._-__:_7__1_.__:_:. -:-:-:-:-. : ,*--- i ::::::.:-:-:::- :-:::-- :--.:: ._:_;v; i ;-:_ : :: ;:
MRi --_ __ ___ m I( ; : ; l; : :!; ; il: l -1: : : :!: : : : : : : : : : : t ; 3. -.--. -ft ::::: : Um: _: :- T .: .:
. .
.- .- ---
;/_'- 'a- __ .----*--;-- --- -- k[6; A%- L (Kiz-11 ANNE
___ ----- m j r
O. M_ - I,- Rttm n. -_ 0.9
_-_ _- mm m m m m I _. ._jc W WI _-g f -: : : : -! : : : : : __ __ ___ --- i 1-H
. 1
__ __ : - __ : m -
-.-.-.-.- mm _.m mm . .-.-.-.-.-.-.-.-. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. __ ---- ------------------- ------------- .
- - - ------------------ 4 __E:::1. _% ------, m-m-mm.mm.m. --- -- __ ___ __ --- -- --- ----- ----- --- -------- --- ,4
. - ___ -.-:-. -- : -Z-.: -:-:-:-:-::-f
_11emCZ_.__mmmf, .:., ij il --i _--it
Kl . mm .- .- m m . --- _7 . - _1 -- -- -- ----- ::::::
. I . - . . . ___-__ -__- _- -___-__.- .
--- -_ -_ -_ ------- ------------- ---------- i1f i :4 -W=:
.- . _ - __ __ - ___ __ - _. __ - - ___
- . __ _____ - -1 ----- ---- -------- - - ------------- - .- _4 .
1. . . . . . . __ -- - -.V 5.,:,::: ,::: ::' : .:]:!.: ----.---. r I., .- _. mm- -, __ -_ E __ : --- --- a_ W m Jeh
. . M. __ - .-.-.-. .-. . . I
-- - - - __ - - --- - -.- -- .- -.- -_-__-____- -__-_-__- ___ -- - -.- --- -- ----------- ------ ----- --------------- __ -. -- _
. . . _- -- -------- ----- ------- _____ --------------- -- --- -- --- --- ----- --------- ------------------- _____ .___. .__. - -------------- ------.-.--------- --I ----- - -- -- --- ------ --------------- ----- ----- ------------- ---- -- -- ------ ------.- -- ____ .--. .---.- -.-- - ___
qg f : 5 :::- :,. __ _- . . . . . . . . . - -- --- ----- .------ - -- -- ----- ----- :
m.m- _. . .--.-.--.----------.-.-.-.-.----- - ------- 4 :-:
_. . ---- -. . m M- .- M- .: M. . M- . 1-w -_-_-;-_--41._ _-_ -_*__. _ ----- __ __ ___ _ __ _ - _____
---- --- _. . _. . . . - - ___ __ z _. - --.--. ------- - --- ----- __________.___.__.__.__.__ - __ ___ _. . - - - ____ _____ _:_
4, ___-- __ - ___-_ .- _.
_. .- - __- - __ ___ __ ----. .--. ----- ------. __ __ _____ ___ -::::::::3F:: :: w ;
. 1 . . - m m M.- M- . I m m mm- .
., -- -- :i, --_.- E :_ . __ .- __-_. -__ . . ___________-_1 ---------- --- ------------------ --- --- --- --- -.--.- -- ----- I ------- --
x f m M.-M.-L'': :'' .:.,.-. .m .--. . ___ __ ___ ---- -- - -- ----- --- -- --- ----- - - ------- ___ x __ . ; RmA A3 ---__---j wm"h wv a f T VATUR
. . . - . _ - -- -- --- ---- ------- -- -- ---- ----- ------------ ------ .-. .-. - ____ - __ ____ .- _- __- __ __ __ ------- ----- - --- --- ___ - - ___ ___ -_ -.-------- --- --- - __ _:::.:::__4 _: ::_: :__: : _:__- --- __ - __ -_
f : m . :- :- _f1_ m Z .- _.- I m m mm m m m . .- .-- - -.--- ____ - P a :
- --------- .-.---------- ___.__- _____.______________ __ ___
_. _- __- .- __ ---- If'.
. ___ ___ ___ __ __ - ___ ___ - __ ___ ___ ___ ____ __ __ ------ ------------------------ -- ----- ------- ---------------- ------------ -. . . . . . --- --- -- -- ,: ------------_" _. _- . - - _.- :::. -.--- f, - __*_ __ __ __ _____ __ __ __ ___ - ______ --------- _____ --- ------------. . . . . . . .
_. . .-. . . _.__. .- --. .--. _. . . . _. --.--.-. __ - -.--. ___ ---.-- ._. .__ ._ .___ .- _- - __ __ -.--.- __ - .
.-.-. - . - ____ . --.--- __ - __ - __ - ____ ____ -- -- ---- --------- ----- ---------- __ __ _- - __ __ --:--- . . . ------- --- ---- -------- ---------- __ . . . ---------- . . __ _. . . . . . . . . . --- -7 -p w . . --------- -. -hasawail _-_d _-_-U___ ft --:::
. m . . . . X. g a - --_ 1____,_____,_,__ . . . . . __- _- - - __ .--.--. - - _ __ __ __ --------------. ------------ _. m . . -
"', -, _- - . . .__- . .__. __ __ "' "" "' "', "' "' , ", "" , "' "" ""', -- . V A wa --U ----P _V &i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . --- --------- -- _-. . . . __ - . ___ __ -- . -. --- --.- . .- . -- --. -- -. -- --- -- - -- ----- ---- -- ------- -------- --- ----- ---- -- ----------.---. . .- .- . - - - _ _ - __ ---- __ . -- j . --. . . . . . . . __ _. -.-.-. .-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.M ____ __ ___ __ __ ___ ------ ---- __ . 4 : .- ___ - _. -I----, r_,_;,,f-,----., ---- ----'- .---'------ , ' " , , " , , , " , " . . . ------ - --- ------ ---- ---- ----- : - ___. . . . . d . m m m ,.:.--.-.-.-. .-.---.---.-% :-_-_-,__-_ -- - . . . . . . -- -- --- --- -- - - -- - -- -- - - -- - -- -- -- -- --- --- --- . . --- m
.- ___ __ . __ - .- . .- - .- .--.-.--. - . __ ___ - - ___ . . . - . .- .-- .- -.----.--. .---. -----. - __ j --- mm- mm.mm .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
. - - -_ __-.-.-.-_- m._._-.____._._. . -1-1--l'.P .
_-.- . . . . . . . . . . . . .---.-----.-.--.-----.---.------.-.------ -4 ----- --, -u ----' .r-o .,:.e .,S s -a .1t as u r--.,,-.---, . . . . 4 4 -- -- ---------. . m I . m m m m 1:-. .:.:. .: ." ,. ,.' '.- ,." ." ,,." ". ,." -" " '- -." '-' --- --- - --- -- ----------------- -----,------- . __ - _. _- - A __ _.- M.Mm. #-A -]--m __ -4 -.-.-----.- --.----.-----------. . . . . . . . . .-- - __
. . . . . . . . . . . . . . .
, :f m ].:. :_ . . ,.,- --.,. -,-- -- . .)-,i. '.-t U -4 .--.-.-.- __._ ._,_ ._ .m m m m mm .- .- .-* -------- 4 . . _- .
__ 3,:,Z;Z '.':.',: . -"' '-'-"h U '. . .-. . .
- - __ __ .---.-.
. . Im
-.-. m m M. ___ _4 . . m m m m m m m M- m- .
. . . . . . . . . .
. 0, -I e $0 _-GL* .- r4'-_L-er. _- I ___ C b 4:
mmm.mm. m M. .m ._ . . . . . . __ __ - --------.-.
-.--.-- -_.__.-1 - - Adeqa-iig Aw zviii
. . . . . . . . _t
.W _.:. :.U. 1 -?_-I e-- r6i d t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .- . . . __ __ - - -- _. _.__ V ----- -e __ ____
.: .
_1e e - mmm., --- -----
. . . . .
I P m . . . --- - .- -.- - M.-M. .:_. .:.J :;],- ,j.:.-.:. .-.:.-.:.:.-:-::.,#.-.:.:-.:.:. m._.,4 _.__.
-- . . ., . . . . . . . .-.-. .-.-4 -.-.-.-.:.-.-.X -. .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. .-.-.-.-.-.-.:-.- -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. mm : : : : : : : 7 ::7:.:: :. - -- -- . - - -- ---- - --- --- --- --- ----- ------- ----- ----- ------ -- - ------------- - -- --------------- ---. 1 . . . . . . . . . . _f ---- _. -, .--.-. -- _. ___ ---.----.-- .-. - -.----.----- _jw ------------ ------- - --------- . . . . ----__ . . . .
- -----. _* - ___ __ ___ -- ---- - __ _____ ----------- _1 _- ___ . . : .- ___ _. . . t --- .
,;YZ_- -- --- --- __ - . . . . . . . _. -0 T I t swv-_s' ff - , . .- .:; .-.- .- -it ___ _.
.
.44 6v Asa
I- 'S M - ____ I __ F h e l. I . . _. --.
__ __
_ ___ _____ __ __ __ __.- 1- _. --, __ ---'------- -it Presence I - - d
.
___ __ ___ _
.1 . Tf_ _. -P --- - -__--j - -ft -:-a ---__.--_-_--____- 'i .-rop --.
. . . . . ----- . . .
-- - - -- . . . . : : : . . .
.e ___ .- __ ___ ___ _- I r - ar
-C U . O . .I q u. --. _1 . :.:.: .m. ---a-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. ----- _: -- - -- ___ - __ _., _ . . .: ) : : _: __ - .-- --.-- .- _:_ _.___ ___ ___ __ --.---.- - -- ------ _ _-: -, -:-. -.-.-: -. -.:-: . .: .d -- -- - . . .- ,
q : : -:- : :, __ _. - ___ _. -.---- -.---. ___ _. ___ -------- -- --------------- ---- --- --- ------.---.---.---.--.--.--.-- .-- .---. . . - __ __ _U S -a -m e ., - - -I ---- -__ W ----------------- -- -- ---------------- - -, -- ----------------- _---.- .-- .- __ ------------ --- -- -- . -- y --- - ---------- --- --- --- : _- _: --- --- -. . . . . . . .
: --.'.- . . . . . . . . .4
,E l I -r--_ CLA terap s de: ren :_ -W -- -- ---- N ----- t 2. . - . I -- __ -_ 11:110 - I
__ ___-__ __ __ -- -- -- -. . . .-, d __- - --- __ .- -4----._ vf_,:K - - -- m - I 111 -I A m
,1__________ IN- : 1: :. - ;ww : - _. m .-.-. .
- __. e n -, r .1a. . A _U ire -t -t- ----.p -m r -
. . . . .- i .
-1 . _.i W IS S O :_ d a -.1 : . . . . s p e m , - - __ _U -4 -.1".-
-.-.fl _. _. __ . - _____ -.-.---- _. __ ______ .: :. :.:., : __ - - ___ -.-. _._ -.-.-.-.-.-.- - __ - 8 1 ____ _g .__ - __ ___ __ - __ tm::,- _40
Z__'2_; '__ . ___. _.___4,_ __ ___ ___ __ .__ - - :'-
- --- --- ---------- _. . . . ___ _. ----- ---.
-M -. -- __ __ _. __ ___ -- ----------- 4 ---------- --- --- ----- ----- --------------- ----------- ---- ----.--- - ___ A ;- __ m_ __ .:.-.:-.-.-.-.:.-.-.:-* -- . . . .
z. .t j t s a g O U 1 1 .-.-.-. . . . . .
z _____.____________._ m . m . . . ____ . m_ P a -V a lt .U n e t --.: -d a .
. __._. ___ __ __ ___ ___. :.M n_:
. a toutm om e M. .M .: __ __ . Ut_ __ --- i w:! W
r .
. a :.- .,W_. .1. . .- .- . S e m ,- -_ 1 e -1 ::::"-.-.--. . $. .* . t o d ] m 0
. . . . . . . . . . . . . . .
.1 g o v u ___ --,------- ;7 14:1- , K __ _. _. _. F.
- -- V 7 n X -, .4
- _. .-- _:--i S .-. g :g _U 1 :
- - ,-- ---- - ___ __ __ __ __ __ __ -------- ---- --- - ----- ---- --- --- ----
. . . . . . .- .-- . . . _. ___
1111.1-1 mm m- m . m S u r .: m M .] I I . .M . 7.mm m . .
.- .- -. . . :.: ' , - 41 . .M.1.10. mm . . . . . . -
I . .__ __ ___ __ __ -- ---- _-____-_ ----.- .- .- .- -- -- - ----- - -- --- - ---- ---- ------ -------- ---- m 1 .y -*
. . . . 4 : ; :- :- 1 1 . 1' . . -------. I __ .- :-_::I -- :. :: :,%,:.: -- --- .: --- --- --- t ---- --_ __ _,_ 18 a . m 0 .0 le m l _._ ____._ __. __.___ 0'ro :$ m m m . :!!V ].,.] W .O .'elu r "e u U __q
'. '' T .-A O.U.S. .
_. _. _. . _m _. . _- __ - a . .
. . . . . __ . . . m. - it '. - - - t - m .n .t. .M . _. _. _m m mj mi": .- :AVI
- _r .14 : . A 'f.---- C, -8
__ - _. . .
.A .P _t __ _.- _. - ___ _1______ . . . . . . -jr. . __ m ia r d
__ .- mm
. . . . . i - S -- D-- --:,.A - -- -- -- 1 . .
'11 -T lk . . . m. . m. -M:.-. M
__ .- - - - __ __ - ----. _. _. ____ - . - a -M-6 ------- m
_1____1_____ __ - : m 1 M W . P _. .
. . . . . . . . . .-- -.---. ---------- ---- __ __ ------, u pes 0: m.' ''''.: .I.S. v M.
. . . . . . 4 1 . . . 1 . . ) .: . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- . .
. . .
.1. .
- -C -e C C _. .
__ __ __ __. : :
x 1.
., . _U e n .: -.:. e u
. u m
.: . .: . 1 11. 't-" 'd _. : : r 44"a
. .mf- e.,. XO :,A eU-x OU r 4 ta Sea: feglons :0 j - 3 -------- -_
A $ --- --- --- ----- -- -d
. It - ----- ---- --- ----------- -- -- . .
__ __ __ -- - --- -- ---------. . . . . . . . . . M -0 A --:g u e _.- _.
. _- im --_,______________ __ - I . . . . it O .-
tom . .
_,:_:-:-:_::_:- _:A .7. . . ----- - -- --- -- ----- --- --- ------------- -. . .- __ _. ------ ----- ---- . . . . .' .W -* .* .
m I . . . . . . . __ __ __ __ _ . . -------- ----. . P e a y le u x p e r a n .W .M .M .0 . . : : .: .: .:.*.: .-. ' -1. 14 --,"
-& th O'C rli-e' 4161 ()
.
- .
.
lf'-fi :0 .S: e .- gosses '' ts .
. . .
T e
.
__
. . . . . b m. . -1-1. --f-a
. . .
A 41N'14R. -M
"" __ U P ki tit m que-A ins sam st, . I
g :-- - _. . t t e ---, d' U'"''"" ---- ------__ ac. 10,ft.-S-4ce-U-0., -M .A.
--. . . . . . . - ..m. .:.* .:.:.:.:. m m J Ip g . . m m .
4. .: m m M. t 1. I.I . . .- . - J .- K, Km.m- U A n --!,' . .
-- --- -
. . . 4 1, I- It, I I .1 I I I I I I I I I I I 11 . _ - --- ---- -- j w
--,---. _* . . . _ _ .
puIS. N'en est-il pas de.m.eme cependant pour touto chose et ne sommes-nous pas tert s de sourire de nos
Jours- des querelles qui allumtreut chez nos. arnere gruds-phres les plus brfilante- passions. Gardons-nous .dond e juger et- tenons pour agess ce vleil exemple de grammaire qui iongtemps a .me. eux se para d'un prestimgmatique, auquel je
i ut tre de l'avoir reten: Chaque age a ses chagrins, ses joies et ses plai. . .
dins, sur trois banes emailPs de tiches d'encre et d'inscriptions au eouteau auxquelles ils devaient je ne sais quel air d'infamie.
11 fallait voir de quel air charge" de menaces il prononeait d'une voix gutturale en se lissant la barbe: <
miliale par une mre impitoyable et s'en allant par les routes <>. Evidemment ce :pitite>> sur le ct6 et cette > sous le bras, me paraissaient un peu tnigmati-ques, ma s je m'abstenais de recilamer des explications de peur de rompre le charme: mlancolique de la melopee.
11 y en avait un autre encore plus strange et qui eixrgait sur mon esprit une s&lduetion particuli ire. Elle se chantait sur rn rythme un
at
'V I*
m.
n
-- ----al
t
.
. . . . . . .
--- ---o ---e----- -- --o n. m.
-- - l - --
a - ----.t .
e s---------. . . . .
--- -----. . . . . .
beautis, qu'elle n'a d'gale" : :'y a pas pr6ismen d. . ; .: : : . : :", ,,l:: ::y::: :: a: ,,pr e :s . .:: :::',::,
que l'emotion de lire sur son- femme honntes celles qu'
Billet de la Loterie Nationa- tort on appelle ainsi :so t des le le numero du gros lot quon fenmmes qui ont on d l.a ch.an-.
. : ~. . . :. . . . . :. . :. :. :. . . .
. . . . .M
;; -.Souvent cells qui o le ro. . . . : . : .M M:: :. . : :. : .
LE NORD
Depuis hier, C'est Ia ru6e vers le palais de Christophe. Et 'inauguration de Ia restau ration du plus beau mcnument des Antilles menace de r4unir A Milot les personnaliZ tts les plus en vue de La Re-
saire en main portent le dia- bie dans leur jupe.
xxx
: . .: :: +X x :. . .:::+ .:i ::: :, :": :, :.::, :i :::. .
Avant de : partir pour:la guerre, prie : une fois; avant de t'emnbarquer, prie :deux: lois; mais prie trois fois :a-. vant de te marier.
xxx
I1 est difficile de connaitre
nier des <(> fut range, peu cocardier, le retrain :,sa- publique le melon et aussi la femme.
elaontemp! puis, sans les regarder, les .chevait assez bizarrement :par e palace roulant la Cadil- xxx
Comment voulez-vous que yeux a la fenetre, i laissait leps mots: ,. Elle racontalt que est partie pour le Nord. Nul nes est inombrable. .M i au benneur de enfan- .e P pour :: .orsque j'6voque ce pauvre Le squelette human. Alez,
Osse lor plus proccup6 epelez>. II prononqait
_.Wk p Oli pt teoceupe e t ,>> e -6 l s 'l r' w ,, U e lig ne p r e.- ,gieu lge ,. u
e cla rigle ui le menace que Iqulett>> en ajoutant par un fe. Cette faience a la manque et quel luxe et quel confort! de femmes; cela seul y con
.-:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~I on r ,ie laemeae ue, . e. ,. ",, -Chico- : :Y
Sson doigt souci louable de Ia couleur lo- a occasion de laquelle Chico- N pas oublier que a So. damne les femmes a 'infid1i
.-tgxe ou oe son oi t .[ . :-- Ne pas oubhli :q e Ita SO : ii. .:i e"
ate O posen a-s cae
*mb~ant re"petant apre~s le.1e nedutobs
:--.:~~f 1* 11 ., i e h os e en v e ite m e trou aImt ,.:
fesseMr en renifiant d'une fisill ., chose, en vrit me troublait vend aussi des Buicks, (he. xxx
rculent-des sa ots 11 y avait un moment d'at- i'esprit. Je narrivaspasmal vrolets et Ponti-ces des prix Si les sots parvenaient. idiset rtuot danesse de tente anxieuse ou I'on sentait gr6 des efforts mertbires, a honnstes et sans b6ndfices il- prendre une idle des scuf dtitseue m dre e roder les pires catastrophes: concevoir au moyen doe :ces licites Au reste il ya Mar- frances qu'ils nous fontendu tie Pmneapeure
4oe dAho reille Lo re na main, 1, e, s,>> AussitOt index ment je n'en etais qu plus i' Con aimable et qui serait ca Un homme desprit serai tiet
#iau PaVous n.'etfrey quatous
:.d, certain e ufa- sous le manton coupait le sif- qu'il s'agissalt doe 'affaire du histoire d'tre:gentil, simple- a compagnie des shots.
flet l'imprudent. Celui-ci Petit-Goave et qu'a touted cot- mont. xxx
nue et bileux, prompt effare, avalait sa salive avec te faience, il convenait de subs Quiaime: bien, chatoUill
f n ri en. On 'e in<
4atuiha r e s u. i effort, toussait pour s'assurer tituer le mot ::d6failance.: 1 . bie
$ Soirc ils emb ls la voix et sans trop de convict que mon artiste, pour les be- .MALGRK LA I AUSSE Dr : : xxx
el
atai tOUS r .sur
i4 Come vs k i s human apostrophe, e., sas me, avait prnis su li de tron- home ves sa femme e
a 0 cmme la foudie. On H6Ias .to.si e.lette.n.gum'
tait mdus4anou i a ilas platroisime lettre ne quer. Les produitsfrangais se d& I'homme conduit sa fenmm
e le b snde us ece v tait pas pluts t tombees l- Je rencontrai Eugene plus bitent maintenant, en Haiti, vers les hommes.
m.-e ah e s 1e d vres.pales et contractesquel- tard dans la ie. 11 avaT tro aux pnis forts, cause qu le Qulle eln aui, e. q, les eussent souhait la rat- ve son chemin. i assistaat a dollar a toutu le camp, en- Chaque defense d'une fem
n, Isune rveru va- it 'ejot o mpa n tance, a .'air passablement. ne femm ui n men
.ahtdas.neere. n s
@tt*1 Oten 'taihrsqemnt L'eleve ahuri restart sans gourde. Naturollement les li- rait jms un peu, seraiit-ell
Sem Ia the vague, humectant fo studio ARTISTA yrs et furniture classiques vraiment uno flrme.
et er gqu: s venn de sa langue sa ouche dess&- I est dentt que Ia toto ont emboit le pas. xxx
Csdr? qut -e OUS VtS che Puis brusquement,,com- cdudio A TISTA et utn ate-. 1 est vrai gu'Axu Ar- 11 ne aut tnte nuPetcr&a
81 de E'tl mrer bintet me ons jette at 1eau, sants Y lier Artist'oue. me de 'Parts, chess Raphael ture an muonde fut-olle la phu
'sles banes en"marmon e roire, mnais pour en Eir plus C'est P'endroit ofitous, femn- Btronard. on vend P. des orix sainte.
'6ire pnilemn.'.xxx.
4see e regards de bG vite avee ce suppieo, ii lane me- rManes vieilliards et en. qui sent A la portie de toutesxx
:> a _--z -s ~ i :l ~ l t : i : : i-_ . . . -: : -: : . .:. . :.-. . . . . .% . ". . . . . . . . . .M -- -.------ -.-. .Mi. . M -.-.- M -. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tratae a ses voisins: v aitd'tdne preipit6: TLe sque farnts vont so faire' fotogra-. Ies hourses' Pr v-s elasignes, S! th ynmnane avit.*
.i.o. .it oue vou s &.es ltte humaim, ,. 1, $ phier. craies pour co evr ardoises h In bat.our de ton ds
almait I& VOrst la fto la mode o t crayons d'addis. nort roisltu o tu arais 4t$ A I
t adno nnon ec dafr on cadre chairman, vo plumes, ommnes # effacer, r& hauteur de tS compagne?
.t -18:U_- h6 kA i._. : b,, i e: ,7i ,_,i-:- .-.L::qU : }i ag : ::~ n :::a~ii~ i'_:0 i-,:_--:_:i.i !:,i i':i :V i. i i a@ @ i ::i :i : :$:i:g i ~ a: i:{ :ii'i:i; g : ?-'i}l
i :'::!'::: : :. .-'. . .' .- . . . / :+ : . :T :j :L : : :L i ::: :: : . . . . . . . . .:. :. . . . . . . . . . :.
;. !. . .: :. i.?:. ~i.7 .;.;: ;i: ; i; ;; 2: ; .g. ; ;;@ g; ; :! g U X; ] .: ;
'! i :::i~ ~ f;!!:--' !- ".-::.:::::7:!! -: -:--::-:::;::::::: ;::::'i : ?',i:i::::::,:: : !'i;,: 4:',i !:': :::i:::':j:. i:';:,i '::: : : T ':i':i:':i':::- ;::-. :, :; .,. ::., :: : :!:: : =!: ":= :i:.,'.::: ,4e,:, l:a t u r e lk :-' ":'. .: -::'':' g : ,,.; : : :': :i e n: i,:i :
t
0
e
t.
t.
e
a
i
eiiiiii
-je
L
g0 di :4
..
p atiarrtagena eD UrmUoLQU Vt. WILL t(U~xUia '
anas1awa ctn ur I. rnn frt, passagers et dans P
--re-tent z.--- maldig FLSPDE VONCL&BI
E.GbHAV e vapewe <> / SAKO*ElZJNOS AIEllr A10
4--:- -- ". ,. .-.-- M-. ME .;;.-. : i . _::-:: I: : : N !+- : : -!+!:: +- :-- + :+ : :;: i~ ". . .
6. Cteu CenAhet Voy. 16 de retour des --Ports (ufflm-Fox)
MARCEAU ) ESINOR Coilombiens, Cristobal, CX Z. d'aprhs l'ceuvre deo.
Admintrateur: et Kingston est attend A ark Twain.
E~RNEST MONUQMMC 'Port-au-Prince le 19 Octobre realisation de Diavid Butler
I933 en route le mime jour avec
pour New-York direct, pre- Maureen O'Sullivan $
nant fet, passages et mal- Myrna Loy4ranek Albertson
Icl. William Farnurn
CQNFIJENUE IA vapear <
La Scei6t6 d'Ifltoire atd New York le 11 Octobre 1933 grands a cr6 atere > arndriG6ographie, rehnrsDi- directement pour le Cap-Hai- calus du rr, Will Pagers et
manche, 15 Octobre prochain, tien et partira le mime jour Mark Twain. IA'."'.'""' "7"$
ix heares du atin.a 'pour Port-a uPrince via 1--les .if W tkog ra lun des plus
Bibliothbque de I'Amicale dui Ports du Nerd out il est atton- fameux comdiens moder- LIES INSECTICIDES FAiIYLS n. sal.
Lyc6e, la. senie de ses confe& du lc 20 Octobre 1933 en rou- nes.
rencs bi-mensueIles. to m~rne jour pour le< lark Twain, I'un des $ MpS&Khr*C O~e t
Me. .i %n. h.e Paret pa.- p Jivfs p
ra8d:.no-Domning, La passage t mal. u mon.e *
Veac Santigo de Los Ca- asgr~e iti -T ani mouiex u vatoe- PFLI, I'insetlcide fod~aB~ek
bal leros. Win. FL BLICO, cha de rive du abdbut a la Unm. ImOUChe* IisItn
(Jet i n chnnnte0Xagent- Un b dn cntil-eentn parlani IIvu atd.I'Iztsepu
cursionB duei la I{6publique fram{-ais. 11vu atd LTdans Ta atsiw oxs r ar
VOl$sine queW no ulS noC cton sUis- -=~-- w- -- a DI i i Al CITE. 1 OCTOBR E der la sani des v~tres. Les contrefages poj----SOfl$ pas sultffiiamment. Le canO 1 En girie 4 #ti t lh heureo: ces sent dangereuses. au lieu do tuer laweaches
ferencier apporte dans cette (PANAV1A RA4/LHOAl) i ANkLE GAYNOR elkes lcur permuettent de contaminter It llmnts.
etude historiquc ct geogra- I STEAMSIPI LIN1XN2osepoe rsi epil i~ded U
p)hiqufe (les renseignemnents BULLiETIN No. 10O7 ctLE FANELu net ts es~ insece Edgs oujur Jfnele ols?
tres iteiressant s qui Ilui don- 8. 8.
nent uin mtrb articuhier. tCendu a Por t-au-Prince, WIL-- un prdcl icn d st baman si&r jue vrae. nie.b F
LeS amnis de ILouvre y soot ti Venar L de New-York le D- Rol Walshid Cetjnli ivZ n rc
(ord(lalmnlt invites. mfanlche 15 Octobre 19843avee: Icva sae1
ne saliagerrd
---49--a~aeoru sacssagcerspo<
A 1IS PROFESSIONNEL Fet JL Eic re c e JOU I e C- MaXS DlU GOLIFFREr _____________tAena epi meant pour (Cristbal, Canal-(anfilm-F--)
lm.AnDepie Zone, wrenant frit, rnalIC (t iavec ~wn:n~
----i-i -- Sag-eem---- .---passagers W- --iilai--m -olden-- Ai arv F r- I
In. rm.re.Sage.anmme Jae.II.C.UVan.Reed,
Leslie Ient an
annonce a ses clients qu011Agent 06n al .-. .-.
- u ene ut sa1u-ne
.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - -- --
. --- .---.- .--.-. .- -. .--.-- .-". ." --.-.-.-.----- ----:-.-.-----!"-:!. -, :i i, :-;
----- ""- ---- ------ --- -. . .-. . .:. . .:._. .. . . :. . .,. . .- .
. . .,. ; . -. .' e s1 1 .e.1a3 o. a . . - ---- ------ae . . . . .: . . . , + ::
s t .:. : .' -- --- ------_i .' ". . -- a N ,, F .* $ L 2 : . . : : -, :: : : : :-::. :. .:i.:.:i.:i-:;i.:;.
t h. l a in.i. .d u. ,AG M -.,-, .- - ,.-. .-. ": : : . - : :, : - -- -- :. . =
. . . . . . .t.t. . . . . . . . . . . . :. -. -. .-. . . . .| .N : . | b i + .
V ego el S n ligo e L o C a -" -" " .: ::: | .i. s~c C~u e .u t~u .a t.:.~ u .:. :.::.::.::.::.:.:.+.:.:.'."". -" "-"""- --- ----"-".W E JL O Y te r te e '~u t a Ia i n . :::.u .t % :: :,,:::,:,:i ,:::i:+,:::;,:, ,, {
. . . . .. . : :- -. . ." . . . . . .v. .:. i . V #
.'. . . .e g e n t ~ r m e t a r a n. '- -- ---. -----------"--}::,:::: i::-::::}:::iii;i~i~
p o urio n (I n s la I.- 'di Ie C n uais,. .f. . .
vosie ueno s e or .(:,( .tir.a. t-e VU IVA"f: :i'::!Ei';
son pa s ffi a.n m e t. ~e con [ n .h. .e .s.t.an .,.,au. .t er : -. ,i::i: i:+
n e t u n % a t e l ev ean I t rt-p aa -I~rin e I i -. .ai.n. :: .
Lesami .e. re as A lb v tr .Nw-.l I -u-e ------c i d
.te . . e D U O : t R so n .".
. . . . . . . . . .
.N E LA .
m M. .: . .". .I.,. .a l. .f. . . . . . . . . .-. . .
I p s a e s i l a l e . M w o . . .
. . . . . . . i /J
.A. .e.n t. G . . . .
C NFEREN'E L : i-peur << .
._. .t .u."-.- r -, ; . ". . .
. . 'e :. :6 .k a b t 'M.-! :: '
reprend( le Service de Garre pres des malades ainsi que le Service des aecuchements. S'adresser k la Rue Lamarre, Maison Frangeul No. 1501.
COLOMBIAN STEAMSHIP
COMPANY INC.
(Ligne Colombienne) T6phone No. 2323
Te vapeutr cHAITI> Voy. 15 partira de New-York le 1" Octobre 1933 directement
Elles wnt toujours saves parce que toujours fraiches Elles sont vne garantie pour touws, parce que prepares aver du lbac de Virginie de premire q ithId.
Les danmes, les demnoiselles
pourer:nt aussi tles adopter, pourq-'oi? elltes son! douces ct u'i lent pas la gorge.
Essayez les Ciqarettes JESTER
S U ,C II
x.
i riu )IermI6it S redemption.
.uLn omine luttant centre sos. t-rois pires ennemis : les n-:retiquIt,:es, l'alc ol et ]a d&e bauche.
1.Le oi et Ia Reine de l'c n Gaynvor et Farrell, sous
- ,n. : .i de ta nus, en scene, Raoul WValsh. S.Tn dramne sensaticntel amouru, de sacrii.cee et de r-SI. nOivatIon.
4 '1'IC 4s
A IA -'
.J .t .c .
,5
SI
jp-
'w: A.: i" CoNSR t .v PA R 4 FAT .
TOJX. RHU ~ MJONC ITES, ENROUESM
INFLUENZA, AFFECTIONS DES OUOI
-H AITI St LBS pR eVINCE& '
Le~rV -- rnr,~c akt.~aa
UulmIIfll
r. .u.u. esca i
rerues- ce.mati .,.
Derni6res Nouvelles du Monde
Por Cible, Radio et Correspondonce r a e
BERLIN.--. La Cour Su- nis it -ash" : sul I'iita- ge, lt e plus vaste measure roplanes miitair.- hollan- Men Workers of Anme
rme a tenu hie ue audien- : I' State Flag io yas sr 900. dals ont fai collision au-des- xxx
prdnma tenubier).vine :atulien- 900tte.i' t vtI
ce nocturne sensationnelle. ,.ation, ul i ide a comd xxx sus iu village e dKesteren et. VIENNE.- Le Ch
. . ". r.
S' 6taiIi traspobvt6e e-n face de rnencvr ue roi s e nationa- CIT V I I CANE.- Deux I cp s s Engelbert Dolfuss a
ce qui reste du Palais du ie centre e erihme iunIn iFhe- Set'e arre- Leuis quatrc occupants, deux e6 Ia nicmination di
reicstag, elle a fait reconsti- xxtes cm cuplices de 'ex- lieutenants et eux sergents, Von Stahremberg, ch
L-uer 'incendie de Pedifice, i ROME Deux secousses1 ). ii biuTe qui biessa 4 out ee tues instantanernent. .Heimwehr, comm
la lueur des torches. Des mi- sismique. t essenies n e 5 ju ernr. x.x hef dU FrontPat
liers de spectateurs assis-' dens les Vilies avoisinant le -" AspS tions severes ont,1 BANGKO, Sianm-- Le be Chancel'ir a ann
talent it cet impressionnant ac Nemi. Leum-s habitants eL a s po1)(ur empcher leI Prnce ovaedj, mebre d mme temps inorp
spectacle, tenus a distance par ont 6t6 pris de panique, mais e no(vce:nent de pareil at- in familie royale et aneien de la Heimwehr dan sles cordons de police.les dec rveues jusqu'a tnat. DM nas, Lous ceux sianistre de ta Defense, xa,<- du
xxx present no signalent aucune: qui nsitoront St. Pierre de- the sur Ia eapitale a ia tite double mesure faith
LAKEHURST.- Le diri- victime, ni aucun dommage im vrnt depWpos-r tous leurs pa- d une arm&c sest empar6 que le Gouvernement
'9. : . .M ". .: -. .
goable de la Marine Amri- [ portant, que rt vai es a 'entree. Me-I de aerodromee de Donmaung, hien compete utter
caine <'Maconm) est parti de sa xxx rne les iernmcs cevront se de- I quarter ge neral des forces fascisme en employ
base pour se rendre sur la e6- WASHINGTON.- La -F- paI'teI de leu's sacs a-main. aeriennes royales. Son parti tement les m mesn t to du Paciftique. I s'arr~tera duration Am6ricaine du Tra- xxx sepoe avow appu te toutes combat u u .
." :d. -.- .-.-. -: .-:-. :-.l. -:l I
A Sunnyvale, Californie. I vail a approuvb une resolu- l-ilI ADLLPHIE. Au ies provinces de Siam. j -x
xx .tion demandant P'exclusion couvs, cuae temp&te, -le ba- xxx
JERUSALEM.- Interrom- I des des Etats-Unis des ou- t-u gre <> a fait GENEVE.-- i se confirme NEW-YORK. --*
pant brusquement ses vacan- vriers philippins. A la mame nau l"age SuE lJes etes de la Ique ce secM un a4ricain qul Kelly, le fameux << ces, le Haut Commissaire Bri- stance, William Green, pr6.- Caroiae d Nord. Cinq mem- >era choisi par le S. D. N. corn qui avait.4th arr~4 tannique, le lieutenant g&- ident de association depuis bres de sn equipage out ete ae aut Commissaire charge prevention d'avoir rl Sir Arthur Mauchoff, est la mort de Samuel Gompers, reueii pa e j Iesteamer <
dcnne A de fortes patrouil La t ation sest pronon- xxx On cite leos noms dAlfred . ,estration juqu'k
les de police de pareourir le ceecontre Finflationmonetai- HASHiNGT-ON.- Le D. Smith, Theodore Roosevelt d'une nnan ea.
quarter juif de la vile. 11 les re, mais a declare qu'elle sou- ,.tint d'Etat announce que i Jr. et Nicholas RoUsevelt, Iars, a 6 jug6:
a autorisees 'a se servir de tiendrait le President Roose-
lemurs armes. On croit iue ces velt dans ses efforts en vue d gue.:e (a:ericains on aiss PtTTSBURG~.- On esp. .y, sunzonm4 1rza
~ ~ ~ ~ I . . .-,. : . . .-. s e : . . -.-. . : . .:. . . :. .-.: -:. ::U.- :: : R G .::.:--. .H . .:.
measures ont ete prises pare la restauration rationale. El-. le eutx cabamnes eso.t e re 'vcir la grve de mines do s,.avait j
~ ~ ~ ~ ~~~ ~~~ . P. P. .- . . .-. .[. . . s. . . . . a ., e e s :- +. -: ---- --- --que .ertaines orgamsations le a criti:que cependant quel- gar.de-ctes Hunt et Greos. carbon prendr.e fin proehaj. arrostt
politiques ont anone6 leur in- dant quelques unes des dis ham, m so trouvalent respee- nement des intociations ae d. s qull l
Wntnion de fire ue manifes. positions de ia lot de reve-. ti vemen t a:: Matanzas etA lives ayant ro entr le tation: & Jerusalem .A lia fiun de ment industries. Pwrto Padre_ t les d duxgroupe ients advee.
cetteyers laiton et Opff, qui tUne conference a eu lE eu< 'tftA **
ettese xxmaine. -TEGU CIGALPA- Le Mi. 4taient A Manzaillet Cen tre. T soss, Hrd 44nt
WASHINGTON. D'4i istere. de aviationn .andoce f.uegoa de rpted Sates ateel or*-.
nentA persbnnages do touslea quo le Honduras poss.de en : xxr
C A AMM.-- Dua4 V -Pridt ?1li tR.
4tatt doV'ao ti~,r t chmp aterisE /'~DAMJ*.
a -:. . .' . . . . . . . :. . . . .: .: . = : . . N-O. . : : :_: . . . . . ._:--. .-. . . : + - : -. x
'"''''"'" .". '':'-:"". -".'."'. : .' "' :": . '- . -':":: """:'''--f.--::- :-:: ::-:--: : -- -"'f-f -::::ff:f-.,. -:.--.,::f:::-:>:i- f-:ee.+ A_:.:::;.:-:K.: :-<:-:v-:---' . 'i >$,,
. . , . . . . . . . . . . . . . . v. . . . . + :: . . . . : . . . . .
-::.:-. ". . . .:. . . .-.". : . : ' --- --- -- ++-+-- + --- +- :i -: :: :-:: : ::: : . ++ -;? :+:+. . : 7 -: -- + : :. -+ _+ % + _f f:- . g z
4
I
V
4
S
SW
I
ne
ama ed
-K0
cI i.' -O
- I
. :. : : :
.:.
. . . . .-_ -
gd~ --~; lq~g4~ dlgL+k~ ~OB~L~L~LII~DI~
amewarmamme omfameansmesm
I
..
- - : . . : ]i - ": : : : -- . . . . : : : : - : : : - : - : : : : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- " -". .:. . . .; ; : : :; : :
. . ."-- . . .". . -. --- -------- --- .-.-. .---. ------.-.-.--.:- .-.-.-.--::-.- r' >-i . : : .-. : L '. i . : : 5 . . . . i .- i . . . . m . . . -. -. . . . . . . . . . . . . . . :. . . .' . . . .' -. . . .-. . . . . . . .-.-.-- - -. . . . . . . . . . . . . . . . .i : . . .: : L . . .: .: i : ]. i : .i : .i :: i.i.: i.ii2::i.:
-------- ------ -- --- -----. ------------. -------- ------.i. .:.:.:.D i.i ---------- -.--.:. -------. ------ ---7 i] ] )) i)) i ).:i.'i. ).i).i ).i.i) i: ) i )i] )i ))? ):'? ) i.):i]ii.:i~. :i.,.:i)? :ii.:)) :i) : ; ) L i:))i ::::i:]::i .):i ~ i:::.::i i i:::?:Y': [[
. . . . .-. .- __._ -. . :::7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M e. . . . . . . . . . m . . . . . . . .: : :
,, ~~~~~~~~- ---. .- --. .-.------- -- ------ -.---.----. --.- --.:. .:. --- R,:iiii
. .i . . -. -.-- --. ------. -. -.------.--.:::.::::.::+ .: .
U :z - -- ., . . . . .:. : .:::.::.:.::.:. .-. . . .,:,:: ,
. .-.:: ::: :: :: ::::: : : : : : : :- . - :i~b 1933 et rrivra Por-au-rinc, i Luni, 1 : ra~s a poin~d----- ---i -- --:.
.0 . .9.'M.- .-.-c- . .e. . . .e. d. . . . . .d. . . . . . . . . . .
. . . . . .e. .e.r. . . .i. . . .t. -d--- --- -- -t---e- -e----- ------ - m . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- -- --- -- --- --- -- - -- --- -- -IPART E N .Y A RR I A GES PT-A -PCE.de 7 10 A M e:ido 4 .M.-U- s--i---,i----------- ----- ---------',,',i:
----- ------t.409.d r oi: .
. . . . .,;;
.:
iA ~ n le g 4 O c t 1 9 3 3 t.i::::::
.33 i.3.v.9 . E GLS, ,. .SC OO CAeMt ~ d r e :::i:!:::: : .:
:. .
.g.t.G. .y.A. A L O U E R
'c .: -a:
esp .- ,. .U E N H E GL S L N UA
4 0 . . . .: .~
Ia rance laison, vaste cour, confort moderne. S'adresser h Ia Maison Fane, Turgeau.
Principal Mw Sylvia Doreen Cr .4sey, Graduate St. John's College, Jamaica- Holder of Cariificatesof:the Univertity of Ctmbridge, London, England.
_.
.
. . .
. . . .
.
.
.
. .
. . . .
.
.-.-.:
-.
. . .
.:: . :
.:
-fr 1 w .eawaw~EI~t % 4'W 4r
k-.Mmnufacture de Briques, S. A., cLa Baudry ieai intess"s qu'elte meten vente "a partir d'ai
avise Ujour-
des Carreaux mesurant 20 x 20 c/rm 15x 22 cm
*priX de 3 centimes or ila pi-ce, ces carreaux sont fabrirsp ialemenv pour 'embellissement des tombes. Ad'. resszfnous vos commandes promptement, le stock .11 mime temps, nous vous recommandons nos Briques Ih ainsi que nos Briques de 5 cm. et 6 cm. d'6paisle tout a des prix trbs raisonnables.
k DtOt Manufacture deBriques, S. A., ((La Baudrjp
en face de [a Gare MC DONALD.
[Oflof Irons _L par lir
d'aujourd
- W C wnv. a:. G.-t
Fidilede T&29 gau ges. .
!rx ene sets au changewnt sans avis. Vous
*A fPter de vots .aprovs* rur ftbonlPrix.
EN VENTc CHEZ
, Preetzrnann
4t
.i: . .
-L. -L.n.:.-:.
i~:.i:]:i ::!:-i:.;ii: i-i:: : : : . .;. .. :.
.: . . . . . . .
::"- :F-' .f ? .'; : -i.: :.:.: .: -i. :i:.'.: : . . : . . . .- ._. .
2 ? : ,.-. : o-- -- :-:. -. ,-. :-: .- .- -:< --- : : . . ,. . . : :
i :: : : . .:: :: : : : -" :" "- : '-. . :._ :.
;.;~~~~~~~ ~~~~ . .:! . : .--. . .
4 ,Z:- 44 4
._. . . .-.--.
.--:-.::.:. .:.::.:.
. _. . .
-'. ; -,- : .- . ,- -"z ;. ._ .:.:.-.-.:. : -.
"-- .:.:-.-- . ". s -z_-y.-, -. .:. ._.--.-x.-,:-. .-.-.<.:, .:. .-., .:. . .-.-. . .-.-. .-.
>- :----; . . :-: :---::--- :-:::% z::- -"-% U 2 ?'- ,_ ] . .---.- .-.-.i--iF
- -_-- --' _
:DEPART DE NEW-.YORK
DATES
VAPEURS
Astrea Van Rensselaer LunaLA
las&an
rncul
OraW
nje Nassau DEPART DR RAEWYORK
Flora Amor
Oranje Nassau Stuyve aa42 Cottiea
320 2.20
pol-
IPoseidon TelOnen
Un Vapeur
2v septembre
6 October 13 Octobre 20 Octobre 27 Octobre
POUR TOUS
LES PORTS
--%r --- 0p-M
5 Octobre 11 Octobre 19 Octobre 26 Octobre
1 Novembre
HAITIENS
6 Octebre 27 Octobre
DEPART POUR NEW-YORK
18 Octobre
8 Novembre . 29 Novembre
I :DEPART DE L'EUROPE
d e Hambourg d'Amsterdam
2 Sept. 6 Sept.
16 Sept, 20 Sept.
S0 Sept 4 Oct.
DEPART POUR L'EUROPE Chaaqw a newir pour 'Iturope
A ).iLi:_=- :--
. . . . . . . . . . . . . . .
.i: : .i. . .- ) . . . . . . . . . . -. . . .I .- .L . . . . . . . . -.
Arrive Port-au-Prince
2 Octobre
13 Octobre '.7 Octobre
Tkce phonez au No. 345$.
C. F. MADSEN,
Agent local.
. . .- ". . .
i : . : . : . i . . . . . .' . . . . : : . . : . . . . : . . : . ; . . . : . . . : : .
. . . . . . . . . m M.1 m M. . . . . M.
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . m . . ME . .
. .
.
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
mommom m
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m . . . . . . . . . . .
n . . .
. ----- ----. .
. . . . . . . . . . .
.
. . . . .
m . . . . .
W M.Mmmm m. MO.: .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . m
. . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . m M m . m . . . . . . .
. . . . . . .
M
. .
. . . . .
- --------- . . . .
. . . . . . .
. . . . .
----------- --- -- ------- . . . . . . .
- -------- -. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
--- . .
. Y .
. . . .
. . . .
. .
.
--------- .
.
.
--- . . . . .
. . . . .
.
----- --- ---
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
. . . . .
mm
T r. .
---- --- - -- . . .
------ ---- ----- -- -------- ---- ------- --------------------- ----M. --- -- -------- --------- --- - . .
. . . . .
-- ------ -- .
------ -------- - --- ----- - ---------------- --- --- ----- -- --------- ----- --- --------------- --. .
------- -------
. .A '
. . . .
,24:]
2 '. ;I: .
. I:_ St 5*,: ,SRi
-.1
80.
-.-.Pour laToussaint
I? ti~l4 UH
Arrtv6e 4 Port-au-Prince
. . . . . . -
. . -. . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : . .
.
. .
. .
.
.
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. . .
..
du. ba r au d Po---in dant,----------le ~ ~ ~ ~ licenei.e Dr. .ranek.La M.so ANTON. I.A.VU.D.OUS.N.&.,'oll.
Dyer- .e. d. .lgai.d.Ea13
Aux-- paroles de- bienvenu se v.it. dans- .olg to d.tierPtetind.ubi.u.ga g 4
qu l-i furen ades-e par -odat -u a-si prfie de la SU ER OR T de- se- ------leMagistrat-- Du iela --e Sub Ma-ch ndise et de se. BA PRIX mag.l a sg n-. Le p.idiu .r.n tro. -----r- ----i-tiu De gr tt et------ le-- re r-e r-le co pl- .e.denombrea.h.ra.
k.a.t du. Cos. de ---Ordre,--- 11 -: tojor en---- stc le plus COMP--T ASOT-1*N.c ~s n m
M. Berton Maete il -- MEN d'articles----- FINS de prvnneA-lierna
.c;;s;::: OUR EMME ET ILLESI LKCHA.EU.E.CHE.MAX.e.V
-r p de chin str-riu- de- -ua ce var--s B------- de -o J-N E F----- EN .AT.A.n
---A UTE EC L DE Popli extr sup ri ur To e M atl-s D ainas-- anl- ---- -U -y -ENS NGE -------rat----r------------------M esh. u ni M esh pi u- -oi e u ni- T ail--- Wdf l d-ou el E T E ~ t ~ L L a e
.M US.U. .u a n c e s P on.;. fl e u rs. t o. n u M -s o--r s --- -: AO- --- -N-M -- --- ---tion. Po dr Rua.s Chapeaux.Pophn.a .a.res. ETC.----C H A.P.D.-M AR. E T. ( '. U T L I A ZD a y
.P U G A R(. . . . . .N S. . E T F I L T E -A-T ------ --r i-m
En ignmen ino pr Chaussette su--ers C-peu --urfilet- .NT.CRTHar
le horss ----------- ----- -- ---- ---------"''"SNG SS Ai
Ap -- une-- an e d--xisten --- A--- -- N MIL-O DE- -OL RS-lice~~. c-t-i-iut--os e e-R IA O Sa
d. . . . . . . . . . . . . . . . .-
j. . . -
a so orceste copos
exclusivement de sess 61vres.
. .V.t.-
ACADEMI1A
Stlade Dessatines
Dimnanche 15 Octobre 1933 Ouverture d(le Ia saison Match de Volloe-Ball.
Entree: 20 centimes.
Lfa plus saite,
La a e'l *ere
ep
. . . . .
:v. ur: .ce. ::
C'2U7 AcUe~-cN4ce no TOJX, -UMEV RONCHITEI
INFLUENZAi. tFC ONS DES
POT-Au-PRWI,,&C. H.AflT R LI$.v
- ssas n .g
L a Compag ie d Ei
pr
Le Nouveau Modtle de Rifrigtrateur tiletrique fabr
"' '4 ': i. . . . i i : :'.-. .
. . . .: . . . . -< -'
. . . . : ._, . .
carag,?we E. i
~ ~. . : -.-.-. .
. . .:. .:. .
scn te :: :::,' :::?!:':::
iq.pa.a.
it t a rle . . . . :: ::::::-. --.
. ./. -. .
Pour Tout Refrildicement
Gardez vos dents blanches.
votre halelne pure avec
le COLGATE
ES dents blanches et brillantes
.'haleine pure et parfume
,,voici des charmes inestima
blues de la beautd!t
pour ceux qui desirent un pparcil l uxueux, moderne, perectimnnk dans tous ses tezx ($ 282,00 seulement) c'est le Modtlo 10
jvec set U ouveatx perfectonnemens 4-
Garantie Officlelle de 4 an e es centre loule imnperfection de I'appareil.
Vcuvelle ilte ((Moniteur)) d'une. beauty frappanic don't e moteur, compliteement silenceux est scelle et a t'abri ode a poussiero.
S.R~tc sO" Cabinet lout en ier entirernent recouvert de porcelain tant it 1 utrieur qu'd Pextiriur, ce qui lui donne une solidH: pour phafeurs es. Nouve ce systime de tHrirs pouvant ditre ai dsment ires an dehors 'I l'aide du doigi tl disposs de manitere a laisser plus d'espace a l'interi ; de apparel. ? ouvelle Chambre de r frigeration tout en ater, meas e: ble et i l'abri de la rouille, Domant une rtfrigeration plus rapide CornmpeIement sain, ne dgageant au ,une odeur dtsagreable et fcitement lavabie. SContrbile automatique de lenperatdrii-e donriant exactement le degrt de rtfrigeration d&it sans interruption. telairage automatique a Itricur des que la porte se trouve ouverte.
SUne petite ptdale serl t i'ouverture en y pressant l gOreinent le pied lorsque les mains sont embarrasses. Nouvelle porte a charnieres 4evni-caches ie pouvant se r. r-e'ne ne pouvasR
details et
Lbe Colgate netote les dents par- Ir. erm q et rea, a port p t o r '
faitement-chaque fissure,chaque Paide du petit doigt.
-crevasse. t1 les embellit parce Enfin aze tous ces perfect 'onnements, Papparedl est iqudit continent a mime poudre de vrd avecun tquipement cominlet: Jolies bouteiles plapolissage 'que les dentistes empolisage que le detcistes er- teau en rnail a' salade pcnmer'4 w ufs et uan je; corndliciuusCmt ra- plet de plateaux on orr 4'a:e beauty incomparable.
fratchissante clie
laisse Is bouche -A
pure et parfum e. .
Achetez en an
tube aujourd'hui,
Emplo yez -1e La Mauvaise
Colgat~e sor et. Hlaline
malin, fidlement, 1st souvent tau'.
. : A . . . . .
pendant jours. en
beautt nouve e de o p .
yes dents!
:.:. ::-.:.'. t~ a ia .:rm v e ~le- . . . . . d e . t ~ m ,,". i .-.-. . .;. E. E- E-0, .-. .:.i i i
. . . . . . . .;' : o d n s : : : :- : : : : : :: : ::
a E
. .- .:;. ;:i:? L ? .: = ---. .
. . . . :: -: > i: ::- : : ; : ,_ i ,
.
. . . .
. . . . . . . : .
. . . :. -" .:
.me m .: .;ei:
. . . . . . : : ::.". :
. -. .
. . . -. . . . . . . . . .
.%
-.-.
. . . . . . ,, -: ;.
. . . . .'. .'.: '.: :.
. . . -. _.:. :
. . :'. . . .:::.
. .i. . . .
. . . .
t :.
.i.-.- -. ._- . -. .: ;
. . . . . .
. . . ._ .- . .
.
.
. . .- . .
. . .
. . . .
: .-. -. . :.-: :.-. .:.: -:-L
. . . . . ._. ._._. q .
. ._ . . .
-. :. .-. .::.:.::. :.
.- .---:-. :. i. i~
B~aaV~i~r~ j~d)l ~a~~P1~ ~sg~C
Lo a %WOO A %W*;F~
e eral Electric
..
|
|