Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 16, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . M .: . . . . .-. . . . :.:.- .-. . : . .: .: . -: . -.-.-.
- - - -
. . .
2 + . . . . . . . . . . . . . .:; } i ) !. . . . . . .-.--- ---. . .".!:
: -: i : :. ". "-. "


.:- . . . .-. . w -+ . .
:. : :. . . .:. . . . . . . . . .-. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .


:-< ._: .-: ::. .:.:.-.j :i _.2.:. . . . . . . . . . -,:. . . -:.: -::. --- -. -+ +.+ :- . i.-.+ -:-. . .-- : : : V:: 5 ? ? L : ?
.: :!+??++!j :::'-:-:[ -- :::::::::-:-:+!;t--:-:+. +;:-!:-::+ !:i- .::P "+q :i P ._. -. :.:. -. "-. -".:." T ---- ---. "---'-- --i . . .
7i+i:_i::+ :: :$ ;::+;';:ii!; :i:.::iil~ i:::i;i. .,:~ i.i~% . :!ji i~ + . . . _. . .- .- 9 i .-.-. . ._. .".-.-.- ." . .".-.-._. + i;i~i. : -i.i--+i .% : 'i .
S .- . . - . : + . . . - . - .-. . . . . . . . . . --. - - --._. -. ._. .: ._._. ._. . ._. . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . .:._. : .: . . . .
i . . . : . . . .-.i i i i i i i i
F RA- .rv e :e : : i : ." : .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.- . . . . . . . . . . .
. . . . .: . : . . . . . . :. . .: . . . : . . . . . . . m . . . . . . . . . . m. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . :. . :
] + f 2 t = = - -* . . . .---._.-.-. . ._ . -.". + ".:.-.-.-.:.:. :.:--.:. -.:. .:.:
--:+ m + e .u -. : e v :::u . .-. . .: -. . : . . . .i-+ :i : . . . .+ : +
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: : .- + + + +
:. N u ivo S:-.v~ta e. .- ++:+:.+: +++++


e.en.o.e.,. e.jour.m.e,.
?.i::.:.:::'.{ . ' ' . '. : ." : :' . Y :'7 ''! .' ; ." R !''.'!.' !' 'L :!'; .'.';Te r .! 4 e -. . .: .' '." '.'!' ". .' :'. . . .' ".''"".'.: . . -. . . .'. : !.".:
i : i .- ': : '.' i . . .: .:. . . 1 . . . . . . . ." . ." . . . . . . . . i.:. . i . . .
+-:+.r+ v a 3 A oit. s~o ,, ,d,, h, o ,, ee i~sf ~ e : :di~ m a~e .aux . .
LA HAVANE, 13 Aoat. siCurs voldes do bales avec ce :istingu6 dipiomate aux
Q1.e 6nral Gerardo Macha espoir d'atteindre Ferera ch.v.ux blan o a pro d .e n. .v.i. a Ao, qui fut dietateur de .Cuba Celuf-ci na mme pas pu pren philosophy grec noIIC le I Ml U It
++::-++~ I -V .-.e l~ a .1 1Wt e c l i r :::+: 7 : : :: : + :nant 8 ans, a d6missionn6 dre ses Md ilabagages. d idc a :ue carrilre s p olut 1trI U V
nai comme mriident deala gaetres charge. 11 a debute6 dan pernmlts n i t
4sAwm c lnl President do la . .
pi que et est parti en LA HAVANEI 18 Aouat l la vie ciue lugiiur-Agro- de. Nctrd-Oust. la (Cr. aetI .
iopJane pour une destina- Au cours dutinecere6monie tres nome, ayant obteau liiupor , (que4 o
tonconnue. Sa admission sobre qui a eu lieu chez lui, tant diplime de institute A President Vincent leur avant al$ dans Ie people d'ex- Carlos Manuel de Cespedes gronomique de Paris Deux dcern. ,
rutrdinaires manifestations a prete serpent come Pr6- ans aprs, il entrait dans l:a Part m ecdi ua~Oit a' d jole, La fule a mis sac sident provisoire de la Repu- diplomatic pour occuper d. r eta tout te long d lia ou)e le palai s pr6sidentiel, a brfil bique deCujba hates et di scates foctions dans I es pu~nc.CQaIe. vii es, et,
I 14 1 .isost des priucipaux .n h QU s pati- jou U nportai t :i:ve h .'4 i Sancd aI iI pa.sat
,. t: a ti e im o~ a it ri, c {J:ml (; il Il.
prtjisansj .e Mac hado et a tub4 sans de Machado aient essa la ilaye, en 1899, COmme men l aRUt ([t1i Io JdatL uti nomorex membres de la ye d'attenter la vie te Ces- bre do Ia Commission qui xii pa nt I Nod, ian olice tique cubaine ou pedes. Le nouveau president I'Acte pour le Ri&glement P"a- veu a sa e'ntyre, '1ssigna Ia
ol n a passe I jouree a. confrer 0que des Conflts interna- .o ser vice le ( p
+tvorra>. xas aju n e cn., ,, It ta.1 fi
La cause immediate de Ia avec les chefs des diff6rents tionaux. C'est de cette epoun. mission de Machado a td parties politiques au sujet de que que date Yrigine de a: jeudi matin au (.-p, ii
J)4 ont(kiiaespo1t1o8. .
--.,~~~ -'";.::.p .ass a i 1 1, -etion <,, ]
Irevolte de I'arme. Le Con- Ja constitution ide son cabi- clete des Nations.
s &est rassebl secrite- net. A. de Sillac. travila ensul i oa e et une revue ailitaire
acnt nsm la nit de samedi On s&attend ce que les )bi- to au Qua d'Orsay Service f aie t son honur. gnan r de voir ia vengean teatiux de guerre am'iricains de i'Arbitrage, et representa ,apos-mui, au e de la tou stendre h se > et arri- successivement 4a France Li. io a roi I
embres, et a accept6la d- vent A Ia Hiavane lundi ma- Londres, a la Havane, au V. mise des D6corations cut lieu, embe. et "cpti ad"_ pl-eene ?(F'unelle AW si
asSio de Machado. Carlos tin, venant de Key West. Le n.zu i, au Pbrou, a PEqua psc ne el assisgiauel de Cespedes, ils d'un D6partement d'Etat aurait tour. 11 fut envoy en Mission tance. '.eux leader revolutionnai- faith savoir a 'United Press spciale au Canada Ct aux E Le soir, e Minte inait
.z IQ t *a :lit:11
#;ubain, a ete choisi comme qu'aucun soldat ou marin ne tats-Unis. chez le Commandant du )e6sident prove isoire. Toutes sera deibarqu( et que le seul Dans ce dernier Pays, iI s apartment. Fus tle vehdredi ii fact ions opposees a Macha but de la visit des deux na- fit de tres import antes rela- se rendait A r t Liberte on
sont disposees a accepted vi- esest de produire un ef- tion danhs le nihdv des bon: le decores de Ouanaminthc nt
.tispos.s a accepteri Imputv0tion
section fet tonique>> sur la population rc f ';Ltat Americain s. ('est teeS I1"antatio-s Se I S S
Machadio a pass toute a de la Havane. On rapporte plut-Otre Ie secret de sa pr eunient pour la ceeemone.
Maa"passe" touted Ia
uit de vundredi et touted lIa que de nombreux leaders ont sewce en Hia it, a I'heure ac Avant de rentrer au Cap, le atinee de samedi dans une Vefuse de signer u). appe le- nelie, car a bcle carriere d A Ministre esc t fu reen a eses frmes, situe ai 16 inil- mandant au peupie de mett-e i. le Sil a e son Lge ne IC uaninthe c a pa
erme,:sni situ"re:.'. 16 nill esde la Havane. Puis iis'est fin la Ia greve gndrale qui a designa ent pas pou an p u ie des it. L a endu a iavccirome Gerardo caus6 indirectement la chu- tO 4, u zo trial t al a i Ln du .
achado et a retenu un a6ro- te de Machado. comrt taiti. e indemain; le Mintre
lane Sikorsky amphibie. I1 WASlINGTON, 1 Aolt.- i(le Sill e a une conver- t iec e
du attendre 90 minutes Fau- le i>'sidetltoSVe a de sat 0n qu vous tient scus i0 true d Ine no
orisation de partir. Pendant clare que I'envoi de deux na- ebt n<. 1I et., hou'Oux de ve es a. -s u.n a tenips, une foule d'un mil- vires de guerre amnricains L. ni a Port-au--Pri nce; on iti1i:t s it luenit v1 nn1 it ier de personnes pillait le pa- la Havane, et d('un troisieime i avait cI t que Il chalea' y etait on lui li (n un. u1 e corI (J i' ais presidential, ainsi que I0 Mazanillas ne oistitue pais horible, et s premiere imil ,i::tteceIrmn au ocle AmLcAiournal gouvernemental (He- un acte d'inte rvention. La me- p5ession a ete cell du froid cam .
aldo de Cnba>, dont les biati- sure a pcur unique but de dans a rade de notre CapitaIi .e: )imanch, i talt aI Port
ell >>, r*te:: : r, -si cik"St neem.tsnt a reai,
ents furent ensuite incen- proteger, si e'est neessaire, e, a-t-il dit. de-Pa. x rentant a m ii6s. Les maisons de presque la vie et les biens des citoyens M. de S1lace, qui a beaucoup l Honntf: i et Merite aux 1eOus les membres du cabinet am6ricains residant a, Cuba, vcyawe, est emerveill de no cors; il est rentre i Port-auMachado ont eu le m-me en attefidant le retablisse montagnes si pres de Ia ville Prince Lundi sonr.
e M ,.[. e-'v S
.De nombreux choes ont ment des conditions norma- et des sites splendides au Dans tous ses discus, le
Tlieu entre la populace et la les. L>rd de Inmer. I pense que Ministre Lescot a expliqu6
ura Environ 12 porris- D'aprs PUnited Press, les le tourisme est susceptible les trmes du novel Accord nt t tus, presque tous milieux officiels sont disposes d'un grand dvelopp ent et l+s advantages qi en rsull
zr des soldats qui avaient a ne pas mettre en question la car' mieme en (t6, les Ameri- tent pour le Pays. aetis4 avec la revolution. Un reconnaissance du Gouverne- cins du Nord qui nont pas
*aUpe d'6tudiants arms Qe ment provisoire de Cespedes, des montagnes chez eux, a pro taieuses a faRt le tour de son avanement au pouvoir a- ximit6, viendrent respirer ille en automobile, cher- vant eu lieu, de I'avis de Was- Fair frais et pur des notres. LA 1 AOUT antles membres dela te mis A mort au cours des rardo Machado, ancien presi- nue les heureuses relations du. Celles qui reviennent lix dernibres ann6es. L'as- dent die la R6publique de Cu- Baron de Camas, 1 aura avec nation universitaire < dans une address radiodif venant de la Havane, avec un tait Ia Fate Paroissiale de
reosseagradioce "' t re i


W. samedi soir, a d6none6 seul complete et queques ex -:ortau-rnce.ers tLau- rme.1 a iesic en
p artisans de Machado a la fets personnels. I1 a mme- de la Rpublique (tait descen.on Les officers de l'ar- diaternent commander une noU IA.AE -u special nt d Kesof.
e fdrale essayent de r6 vle garde-robe et a commen- iIpour ass sister a la messe sobiY-rdre sans recourirA c6 ri flichir sur ce qu'il al- Ce matin, a eu lieua P&tion tennelle du jou.
:sang ree-utir .. .1 ++ + ''
or.ce lait fare Les tuns annoncent Ville le marriage deo La coutume d autrefis qu
: P : : 4 ': + " : -' '- " . . ': : " " ; . " " . . . .'." :. .:. M .'
i+IAM,-- Aofl qu'il ira aux Bermudes, d'au- voulait pour une belle fdte, le
Aoit--Le-Doc- tres qu'il aime mieuxraeste v MileJeanne bruit du caon et te son des
r Orestes Ferrera aneh dans des posse- soris britan- avec + I tambours, ete., etc, a disparu
inir des Affaires Etra- niques plut- t que gagner un,- M- arry Tipnuzr ,~ Et c'est dommage! Mais, par
trade Macluso, ett arrive# territoire. relevant 'du Goul- ontre, nous avOnIS vu revir 0 . . . . . . . . . . . . .: :1 a c i ~ : d '
amI samendi dansa la nuit, vernement des Etats-Unis, le sympathique dieteur do a coutume d lnger d
nE tC nlane de la Son adrc plane a quittI l PInstitut Tippeahau6n argent de la voiture pr6si sha iwy qui porw Eavane samedi, >a pass6 Ia 'Nous adressons yws meWl dentielle, ce qul at tire npris'
Maede* bales des *6 nmit t NicholatOwn, d2&n.W Eile lervuxC dfr bonhour an Jeu ellr une fato do gosses, qi re LAndrosatestarivaux a ns la houe de
aitges9hSeI. dlmanche sor. 1914, lours tingos ctno ds mieros.
laH~b aeeeoetRcmpan 444Dt7 4flpvrssoutinmetant deohvin
/afoe Euei Mlnt, sertir ie n&&,ae# t## zie prdparer.
A.lRde t Cette eoutume revient, et
+ + +- +; .: . :. . . . . . . . . . . A n w. --. . .e n i .".I .
.+ : :+ + . :-- % / _-: ;; : }( :& :++!% d -+i ; .:.7 - + _. : 2 --,+ : -- ---+: o--'% ---,-+:+. . . .:.H (. .+;. . . .} .h.) ;.+.
fl -M 0 .- - - , .--, ,. ." -+ '-j : + +-. . .: ---- -' %- + . .mm .,.-- m-.-= m d. :m .:. . -- ) ft : .U : . . . . . -- :: :-f :+: +++ +. +++ +R =+ :: + +


. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lit LIUTANANXf

--: -- -+ -- ------- --- ----------------- -- --------+;+ .+ _. : --- i: .! -++ + + :; + -- ;. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UR UC VA YI HUMRfERTQ UlMPFItftt


Nous a*voxu ret u ce mafttAP la visite doi Lieutenant Hun. hertu Umtiurroz de I'Avrmba du Gcuvrrernent do Montrvido Ce dutinxu4 toffer atcompil tn voyage do vcan
. ::. m. . m . . .:: + + ::+-: :: u :+ ::+ :: : :: :: :





Iratemnte Pan A m&*st Wt t I
-a d -j-- vid-tt- quin .- i .---det VAnx~ rique et p'.,k ina belle collect in d augr.yp .-t . . : . . . . . . . . . . . . . .- M.,. .'. .-. : : b bH. .i
+ +t + t e u l .i+ t .-.







defi PVUSIJOInt* 4WW&l~ die 1Ameriquw Latin. 11 a v i.U*
. . V O ;-U A :: :::-: : : : ::
. > : e . ,, d- - .-- - -- -- -- -- ------------- +
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








1)'rdn et arut rc ., rAs' twoe,&;ynt do hnotu sPrinco~
liUJ, I1 ( tit lW < . . :t. . . . . . .
. . --- ----- --- -- -- +--------+ +"+ :: : ::.
. . . . . . . .
. . . .
. . . - a i r -- --: -- -- ----. ----------- -------------------- +-: + :
. .









.uitte l 2. d m- n .v . --n .
. . . . . . . . . .







I I . . . .
I i eia Ufi (.' v1 p & .es voyage >.; et qui at.a p. :.
titre e(.ap'ices et im ,-s du D~estine,
iLe Lieutenatnt Uip ex*z
. O. S. c |.t. . . . . . ., .t.r. .

imr't's.sion d Haiti. 1 v d trouve cotte chand et p"enan
.












to hospitalit6 dont on Cir.e dans touto l'Amrque- Latine,
Nc.us lu- soub-a-ons un sojour agrbable p i nous.


DEPART POUR LES
ETA TS-UXIS

(e .S,;r pat'tent Lpour los Etats-U is, ,4S bord I b:-tau. de ia Li r.ne Hlollandaisu, M. et Mine. -iarry Tiopenhauer, I1ngenieur Typpr u
p'ofitLra de ces vacancy> Then ganees pour visited la lFOire d( ('hi,.go et qelg .ues .grandes universites americaines. ii 81uf1it. d connaitr e I Ysprit d(U progr b et I'ntivit. iniassnib' (he M. ippenbrn pou11i deviner' que memo utLl e uxcuvsmuo no sera pas perduej pour 'Institut, qui pourra profiter des derniers progress pedao giques.
NosOTthaits de bon voyage aecompagnent aux Etats-Unis M. et Mine Tippenhauer.

JOLIROI EN LI:.
JOLIBOIS EN LIBERTE"'


Depuis lundi apris-midi, notre confrbre Joseph Jolibois ils, ayant purge jusqu'au bout la condamnation qui 'avait frappe pour dIit de presse, a 6ti mis en libertd.
Nous nous en rjouissons avec lui.
'"""~ t.' mw "nn


r


DECES


Est morte lundi soir,
Marie-Claude Carimant
Ag6e de 18 mois
8es funerailles ont eu lieu hier apres midi & la Cathy6drale.
Nos sincere condoleances a ses parents partieuiirement aux (poux Etienne Carmant, i: e e. n : +antwes s cruellement4prouves. .
xxx
itt murt ce mnat in
Rodney Raussttn.
Sos fundrillos auroout lion d 'T . urgo. nnu .'.i. ti une i
:"~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ['7:' I'". 7':[''::::7:'' . .'.".'.'."




re tris sympathique
Nonw prbtetns A sa familte nos plus vives condolan . . . . . .++ : + .+ + .:: : : : .c :+ a : .: : . : : :+ ::+ + : : +: : : : : :+ .

~ ~ ~ AA 1 ". " "" -- . "[- '''' -- i. .i.[

. -:--+-+ ,+ < :>. + +=. x ; . . .

..













.m. .M.m.m m : :i i- .

Fire bien p.iv4. leIx
. .
z -.'- -. d i. . .M _.: .! : -- . . : :i .: - :: :. i -.
tig.al.met. 1-. i ir u- .
das la parie mt ,
M.- --M .::.:.,;:. ", .-.:.:.: i -.;.- :
. :---: .- .: . : : :: -:- : . :-" : :: :::: .:: -:':
. . : v
ouvel analg si : :ex er- .
&Yve' l . i : : :t:: : : i : : . . : .i :
.nt n effect d'unc rapidite N'EST PAS
Sdouloureux de tott espece, QUESTION 'AGE
et se dityinguant partie.iei
i :ement pt la constance i "Pour les tois do cinema, rae
.on action etsa grande noi- -Bti ien dinquitant" di.
. . Q M TON


t e
Indications:
Tonus les 6tats doulouveux x tells que maux de to1t4es, (t'o reille, de dents, trou is otiAb truels, ndv ralycs., "'si-- / migraine, agitation,t uIu: l duties it ts (uIlt;ti'. CIt OLEFLA VINE
LIa choled vine ::-. in i t i : comlne chiotago)gtle et :anti septiques tic ies atelle att6nue les duIlou nrs :oUt v prinin les ol iques Let sUittle l'acatanii 1 blair'e. Ellot
rPgularisc le fonetionnoment du foie.
ACIDO L-!PEI'SINE
Anti-dyspeptique ut stiom 'hique, contre ttLow- l es' tr'o hit's de la igestion, maux d'estonac, gaz, di iart'iee ( 0rigine stomnacale.
Pharmaee BUCT I,
Place de la P'aix.


ATTENTION!
Au I zar rrtmuo.
Gl7,Ruc Ftiour i u-- ri-n;ce Chaussures de iuxe veilies de beautO! ei nuutc>. blanc, bleu, At nouge .


UN 1ON (O


P)OI;' LOUS CefUX '' I: :: goti, et savent c. 12 est prouve q
V(: 1"
bles, i vtut. :

Propri4taire die A U AT EN.A G "J J 'i"
1,517 Rue di i "ay:&< .( lil

pres de la l3anc PCo <9 Rep. d'Haiti.
)ipiomk e a m tu i > de l'Exrposdion (Coln l c Vincente, Francc, d 7 1 .
DipItm{ (r* :;V{ 4

dustriell de 'er e'y. 2 que Prof essionci du : 193?.
Ses meulies sont C' n '7 fini, en outre, le paii,-o ii' qu'une parole en afi:' pour encourager sa cliit, ii falt un raba:s de 30 o. sur toutes les commanders qi i lui sont confines.


LEMONS PARTICULIEREL 2

Parents dont les infants sont en retard oui desire1.u d V gagner du tenmps, address -Z vous. pour des-legons particar


lhdi, C ar A HOllywood, Eavr tout ct par dessus tout, on s:it sognrc on teint, IXtsonnc&incnto, jai pu constater qu'unl hao savAn accosnpl i t dc tanl s. Voi dec:ja des aInEes qu i'cmptulie a Savon dc Toiktte I li' Sur Its 6'i .randces aLRJJicet d'0to5ywuoo, (n pntt :ulier touted "cS x'tcc.l, 68 ort r f(Nt, 0 rt oriflr lcout e 'W d me, nt"
(?on- h, Jh ajuqo citi, le
de Toilt'to t _u' t I a .' uI K I

tec z jolk, I , t /?E.; tt



SAVON TO" .TTr.


,i
~
~P C~~rr' Cr 1~49 ,i ;;
e n ,, .,.


DiS-LE MOI FRANCHEMENT, JEAN, POUROUOI M'fVTE -ON?


.- .-- -.
I
:i:i : :--- ::::-:ii-; ;;;;.Ji -: i-:-:-:itTi ii iIi;ii il

i. z :-j .:.::_ i., :. ;-.::_[ : .-: : .-:.:
.:. .
i' '?.?:'i' 'i i :'::'i:i
I :

~i:i::i i:;:::i
''
. . .;{--. I
~ ""


. .

A flTION-VILLE. .
. .-. . .:.-. .-. .-._.:._.:.:._ . . . . . . . . . . : .

T~.thwne WI891.



.families que. le co
. . . . -- --pour les Ives on rot
lieu spend. ant .i.tes le

:::inscriptions est eiii dant h.s nmois d'acit ei
t:: :emibre jusqu'A Ia reit classes ara lieu ]
u .ier lundi d'actobre Deveitez votre progre Comptable en ouvrant un te .i a cordonnerie *

Republique d 'Haiti. DONNERiMOr'
_ia I r____4E::: MEL :: :it'
;. .- ._*,, ,,. .f.,_,t ,.a. G r ancd'R ue, N o.- Z:

-.-n. .: '- T414ph one:. l ----:


N


C'EST A AUSE DE L'ODEUR
D E SU EUR, ESSA DONC
DU LI FEBUOY



k
'-







$ : 42CC/ me >smcS s

i ts -et: -So I

"" C-o =u. n poro du La chose
n. .e por s a g.e p un


'. -u .- R.e-ar u .sono eur ,,-s t c--ent. -d -rente,i ial e c v e C'est I' xptiion
ca qu R dINS carruoy .ent

sas_" ':t cn: t cs a; ansCc toi5,' e:- I au'rs. Sa mouse est plus oi'cltesc plus aboIdant C t jk:mr, c jrs:o risquer l indre trace 'at. ibut. d Seur."cz sn eur


d" r. e'


MO-I tr IA'AReIN
iBOX M, PORT-AU4L1RtNCU


'4j'J54~


libres pendant les vacances, ou ,
des course reguliers, A- .



R _sidence: La ie 11 78
-Cabinet; Anle des Rxies n petit mf resta urnt
F~rou et Republicaine tr&4 chic vient dWttre ouvert b
Phone 2382. p Ranl des rues P & Get.

Ayant plusieuirs annies de frard. Tout y es& ht la port
Spratique .de Ten seignmento tou tes. ls ho s et an.
-aant mil1t6 '-notamment 4 gofit des amateurs. Le L er4:
i. "stitut Tippenhaer, ii est e dt irp o hahe I
:~~~s xuoslRsidncetk






: PLdagoge qu'il vous faut AK an a etc ,
4Exp rimente a mdtbnde etc tute ha ou r. :, o -:
d.en.eignement, et vous ra gomms tos e . pt eee.e. ne vilt. "-sim ".
.Ig n.e .:: -::--- .{;:
:. :: : ,P o e:m 2s : :: l es f-si ee,:g G ,::,:


. .p. . '. J .
. . :g.q . ,. . . . : ,-: : .
. a. .: . . . .". . .:.- : : . . . A. . w. : . . . . . .-. -C ,:: :- : : . : i -s '3 > ::-- :
-- "r '':-. .:.::-.--:.-. -":'-"'.-.:-. .-.-.-. -.:.:.z. .:. :-.-.:-:-:':::::-:.- :.:.'.--.--.-:'-.-.'.".:-.-:.--:

9.': .:,:.:._ .=: :.::.::,* : C O: :,' .d,"::ei :t tg e e i ; : ::y u a .,::: <:_.":::: -::::-": -. .-,:-: ,- T --: '"'> "::::" > :: .-.: :.:,:, ,,._:, ,::, --00:: -:_- := .;,, !,> i '::_:.,:':''"':-':; ;''' "::"': : ;: ". .: : ::


F1,8eIN U lt


Le \~'Hi' FRANKLIN est: nrirrent compos6 de planes soigneusement choiiecs et pvrpatits, dont Is qquai::i.s sent incomparables. Son goit est ddlicieux.
a n turer/ 'dout I elicacit a st constants et sans danger
STIM"UL LE FOIE ET LES REINS PURIFIE LE SANG


i


Rend au teint la fralcheur de Ia deunesse; pris r6gulibrement, il gudrit
CONSTIPATION MIGRAINES
RHUMATISMES


Combat avec succs


I'OBESITt


Faltas unua cre rguir de TtE FRAKrINst et ous pu;;rre reoagner rapidament un BONNE saARTt


I p


.OM.

SVos pratiquez ue sine .o.
-de temps et d'arget quaindi vi vousrase nave aLAt ME BLEUE;* Son tranchant dur come la vire
vou donn operate a s apri

.::uni. .d. . .c.o.s.ate.svta.
i . . .
--- -- -- -- ----


M machines A d rire Rerta Machines calculer Dl Rubans. papier ca-r IkevFaites vos achat ch:et

A VIS M 1)ICAL
Clinique du Doetear LOUIS HIPPolAT
Gprrrr"X-- -Grand'Rue
Consultationstat :
2 h. 4 h. 2 pm.'

Si e a Glae i.

O. .- .l._


Fabrication de g meilleure quality. Livraison rapide e quotidiennement par:. mions peints en bla. toutes les directions d


au-Prince et de GLACIERES


Ncus avons tofli :: main les derniers: mi glaci res en a .ci .er. or 25.00 et au-dessw bles avec faeilitsI' m en t. .
<
Un prodWuit nouv le cde :en. rien fauxit marquesdes Pay :ou d'Amenrque est pub-lie hitie: :pa.0.

tez cette d6 icioue yous sere convamet



:Tous en ra EW Na ha:mbe pe- ven--r- ,-"-


martar,-,^ F EH P ortan (9Srmee d1i'. _reypaI&&nda /i


M.::::.:.::.
.F~iiiiiil


I


LUX


a%

..















li- ourr4agirt Lehan, a rejet6 narr4ment la pte lhi 4 :flra plc r sns der~ aux jEvats4Unis use~ bas mn tur le s alet'e
-~ .mouvement faselate proposition d'une trbe die so d#pendane. abrien. *ur leurs;terrtaie ols 1lbt nce
dasele centre sofl Goit- sept ours entre le Gouverne& Les andeh4Ux rapp>llent atExt~me Orient' di ik chaeu i4des ani
I met le present, sys. meat et los fermuiers grbvWs qu'ils ont ddjht cnquis Ta Chib F xdeux moist die rougt
ea0;leentaire itlandai, tes. 11 fut, antil dt, quo les. ne dans lW parab et d~clarent WASHINGTON.- (hn an lUCAlkESTr. b e
r i ntEamnon de V&Ile- latters suspendent leur gre- qu'ils peuvcnt le faire uane nou none que le Prisident iThv veneetoem in
'annone que le cas &- ye avant quo le Gouvetneement vAle Wois. ,gsvelt a nomme Antonio Gon- une 4 t i nhbiteaasisap exmie eue darerta :xx zaies, avocat de New Yor k' nur leopamet doitr
t 11 n l o i d e p asre t au b x am. x xx.Ia S T J E A N e r re N e u v e. M in ss t e d e s E ta tsUn is h t u tr k s d e tte d- --ta
queu lui donn led t dpub DUB IN toL Gouvernie L S feux dIo fortits continuneat Vanama. tln sglfe q el sp y
xacutr somnmairemenlt lea on- mecnt a interdit la parade qute a deveater IlaI rgion cQi&re deo. fispa l tn o
comptalent organiser les< xxx AL Minnesota-- -ises Bleues-, u-ne organism ge de Burlingn Connl Ln -r -n tm que l-- pei d e l .E t t M-II.(. . L i.d b e r gh. mtt{ rO.t. . .t. m .m.














gry AUL Vineoa -tonirlandaise semi-fasciste. les k POuest do $L, .Jean. Do an femme out pass ia jpure tindr enm u trinairesro
s4ntre bandits die Chicago Des autos blin4ees out &t4 mas nombroux villages sont menwa- ne do mardi A so reposer a~ tisfnde treri:wtianrta
4t6 dafdrPs an Grand Su- abses devant les casernes et ces. Quant a Bjrlngton, i1 a vant d entreprendro leur vol defnt r,1mprtose a
*otcounpales do l'en- Id'importantes forces do poli- 6t6 totalement d~trit par lee vers ilands Uin corupn> Dilmet S miin Chorlo
'yc e td il a Hamm ee ou4t etiase bi e d n la f Jlmme e ns population a dant do journal nyant dcmnt DOUman lE410 r Geiar
Jfontmla lihcrauion~ n'ai pu rdion cetrl deo Ia ville, d5a s'en'f'uir onl canots. d6 Lindbergh do raconter e rilan c do tneqeorle payec xxx jxxx iirpressions aun cor do nn jumbcain'i daprdu ee
itret'une qanuo dUe 10.0ONTA DJELGADA, Ago- CH~IGAGO.~ L'Ft, do vol an dessus de Gronland, cmibculaimn van assayer
I4oIlaas. C'est la premiere aip- res.- Samedi est parti do l'Illinois a demaud6 au Gn- i1 rdpondit qu'iI n'en avait e- vercurlan vanceaerg pIicationl sensationnlelle de la Ponta Delgada uin navi're do vernemnent fedlbral do meto p'ouv6 aunn, aten 5, XXx loffl(icier tu6 lors do accidentnt Capone, actuellcnment dbtenu haut, a environ do ggg) pied1 tiroprait 'pre;avi
.'. . t- -- v

























$ALISBrUbYMaryland., qui priva d'unl (dC seS apa u pefnitencier d'Atdlun4s Le pedantt tQlu t10 vol dc Jua- ru~ ousillos ciiB'oItur
-Un accident que I'oin eait veils ha flottille d'Italo lIalbo. rm~ dies Slillanc a prvo- xxx a- -eipisoneonal p< ur xx>
gisla a 1 ntdutrain 'PElPING.-~ On parlti nfadoicle s nbto RETEI) tle

lee
ti OR e Pri mnt qui al'Eporur but mclntre leurnos dei d1> coipnfir ra vl I tae-Eat e s aguas
ril s enAoitin Cap Chro- fat>> en 911, outIv riel sir Ce url terr iplitiqe. 1 vl allrhe retorL~et Im IC atC fodret dnem
t it : . :"" :' . . . . _.-. .-"": " . . . . g .i. . . .'. I---- -. . -:: ": : --- ___. : ._-_:-'.:. .__.-__, -"::'.-. ::-: .'-. . .- ::': .:.:. ." -.:: --:- ---:----4 : =: __ ; :_ > H = _ 1 d< i
. .e . . -.- -.---- ---------- ---- ----- --- -------- --e . ., ,.:+. =::=:::=: ?++++:::+::
















dueu A New York.Tr les e i d leudna comes . l. ra e- F
: :. . : : . . . .: ::: :: : ::T : ::. : : . :: : . . .
. ., .i e ,: .tt: -a --- d t : --, ---------------- . :. : o .

::1 :. -: + . -.: : . : ,. .v. :.:-. .:. .-. .-.". . . .:. ., .;. ::. :::. +::. ::.i. :::/::::. -:. + -------------- -------------- -:./: :--------------./:.: :2 ::;i






























in nd a x ai ie s e et re O rcxo uxtent( qu'unePA R S.monarch epmque avetle a mericlssi hydra ion en4 revue pen)1 V A t Oraiem S. leur. grve. De son.te. constitutin nleatr les: Che T ,:dansa r. dant. que MALK e pg soe, ts- Poor:,ut,, Fdctineme
--- --- ----- . : . : . -- ----- --. -- ----- --: ----- . . . . : . . . .




























Gi v ernlurA d.o.iate de Pro- f blie eans le M raebukuo, e onaitreontotenri pl e naernt detout u e port oaf re- 1entan
du teurs doNew York 'a ti-L A eson de le lastie crn ur en c.o. F nnuel. on cacot. r S.SC .0
.: . . . m : . .: .:: . .::~l a n i +,: I : t :
n t ,., ,, s u r l e n a v I x x xt x x. . ----------- -----.-. ------- - - ----------- : + :


















in & leur, g,-ave. D o 2P onttton~ va &tre000 Pt)NTAcDux-ADi Asood CcidGO t h losa- d atao qau deos deuipges oena to- 2: := :ii : ;
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.I ---v t a ----- -- --- --- -- -- --- --- - - -.-- -. . -- - -- -- ------ V-z J -- ---- --r +. -- - - - -- - --





































il Gcmvcrneu- don leat M. blie ansJ Megaanuna~e de connaet f ert+a de mettee naicat debute an aj)O1 et d'ar &uur.+ Tout Pefroldinem
:i .,". --- -.e e -~e r -tIe tr n- r an -e --- ----t --------- --a ------- ------ --- -u u -o e t ---- -- ---, o -, -: ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . < ( ++
.!. . .+ .- . . . . .+e m e n .+ iu ~x . . i+.i +
v+:,i::}h-l -u -ri -~;~t(. --. -) ------ d -u -- ud -icae -------- -r --+te. -O+~ P Et-tl -------~e ------. --~m ---rir -- :-- -----.+' .a t --- va .'.n.e>.r.u.+ +,::"+ u 'e. r ve." l n d a ).d.e |: e l .av c ~d lf d l
i'iim sotbt t~ .+ m n e o x u ie td rsl + ~ cim,
.W:: ": Y O R ,-- Le.-P Y P r-- U. -. -a g x A.a .




























'S .t He IE p e e .n . . . . . .r .e. . .i : . . m .-.-- .a.
. . . . .
._. i t 9. .-. ._. . .
.:4.2 .: .- -- "
._ .
:._. . -.
-,.
a w .::. .e t v
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
-a . .
4:-. . . . . .
.?: . .. . .U .' p . . . .
.
: _. . .
o n lit . .


~~~~~~~. .:. .
K . . . . . . . . . .


Qpn& eco



- -- r--- ---
trears tiabi fl
t, do






tents rrnt




nge
ksn



amb
~nt d ina) A ++ +++++
. . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .





ara
-
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
- - - - -
. . . . . . . . .
.s .e.
nt .
- - -
.n.


- n e n
41<, 9 F h n335




L: .i:! L t:- -t on i e .
i:::i -. :- :. . . .

LaLtetr" hamn hua IFe(

;i~~~iUn insti:+iii i



i~i+;:. se propose raider. .i.
::+, Une.:chancen-tr offer'e hom de toutes condito sd 'ru e
. . . . . . : *
Emply | aires, ouvrlelrs ) arlaa
::. .: .::: .Et p e d9oc i n ,. :: :, s re o t o e
+ ++++ + + + +H. . . '. q o ,. .o t ~ m

. . . .+ ~ ii i iii i,,!i , . . .



. . . . . . . . . . . .+ + ,+ + : ,+ + + , ,i , + : ,: + + , + : +
.+ .++ __+ + +. . .+++ . .+++ :
Iw o, .I U V -, t . . .::?+ +++ ++ +;+ + + + ::% ++ ++ +++ :+++/+ ++ +: ++ ++/ ++ +++;++ + ++ + +: :+ ++ ++ ;;++ +
. .' : : : . . . . . . . . I 4 F . . . . .:" . . . . . . . . +, + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: + + + . . . . . . . . .i i . !- ': i ; : i i ; ; i : i '+ i i + i i i -i i ', i i~ i i i i i :i ::. .
--- et O O


Em


" ". . . . .

. :. . :.:. . .'.'. . .
. . . : . : . . . . .i .

.---- .-x : .
. . . .
. . . . i : i --;i! i ; -; ::-:: ? :. .

..









~1*~Nt', "ti fl~pi 1 ~oiw~i a 1 w~ 1W V$ : . -_- .ww i < +; :-- .:-:-+. + :. .-o. .-::: : ._<::.:
::]E ~ ~ .::.::::.: .:.:.:?::?77xi?. !#.:t.!:+

: !; &7 v.Aut} W414 .:: A-{ I OAd.: ? ?:P. :: .].Y:.:::77".:iZ { -I :: :!: !i
stuu :-. { i q 04J04 Z.#SW (4 a : : .:.%.:.L;:.::::L::?;::.;:.::.
: ~ + ~ia .! am o & ~ i .a+j.:-:: .:./.i. .::.z:.:. i.:.-:::.:t.:.:



Hasp.- -i] ::: : :m : I.-a -* : q ;,: : .:. . .: .: .'.'v


s tam a .') U1 7


219 VII Kt)
di
Sn,) pai


1233MM /') U JUL dat! S


saunn uag Xfl~q ;luupuad u,im++tt apuodas ,sp solznu~p


fr fr,,a.,,.ISS!fd


!!ll S 1 !i;.1gnl


il#A j ,44i 11 I4Dt "M .,q a 21144i,&,B-1J@4 WA 03lo u
(a="nA) 9un$flOS"
apomPPe4d zL3a33ta op~roI q S3lWVGIVHJ 53JDO-L
"#pg sdao up sOsnUtl so Itf ti seetOU n.qwt C

8810I6POWomIdS A xo
Will00 3 NIDNVY N4AHdWS3 'UUI ,.#4~lO' + lCrtzI ?.a'XUI~Jd#p9B VItav^>1 3DD+I:RIDM01. a 'WHItS Y

say poipWp Wt 0n, .i n4l op1 d appeou

4~IJ q; ;a#tt4108134. e

~~#fl 10 S 8tSC134
III +,, +,.,o +,!-++ 031 11


warn,"



a4


.Ci? !'-l!
_i :-:.:.i~ A f. U;.L ---' -) .-- .
'. o. .y I:nD:J:UWSL::: .S 6 w ov.:._ o:-r ej .:- :_ s .-.-_ t_- .
-flJ O O. : JOA. :-._ i:.r-:. e. :.-. . .
:t: pu.j:- u .j .:._::-:-$ T. s :nd. p jt;:. _. .:.w.: ".
.w. ,+ og ,,, [0. .d .~ asntm. ,
td :"IP :-'"aPA "" "91 ':. O.f):i ; SUOi3 ;i~,,,::i,;y 'S $ A


-aua2 uo~ aauoa oIa
of pS~A 'x "ss6


fiift018eomn i rsu4u (Tflr 1

A -4.xog toxo vwmad WUsuPq4 upj Jsyun opyg
-psraop onuanbtaysi To anal 7
1 OAVI ottU~tWt art Ingfqif 4ttthslau
-adun pwiuns pa NVIJAIOJ a uuos o qdeon
.-sad! psa~u asp nb 4utauasneleq tto9 e lO e qcow OSqOq a~gx 9VE -latul uptno2 ag spotss

-OA Op OfttuA E[ Sydtt OtUO0J -os ej ex ed nutxoon eusa

on~LU asns rau0 4od1u uo on df st nuo~
-2, b ,? :- /. ::-.:::,.::::.::? :.,.:.! .!!. : .!.!Y.; :.X fl.l.?'" '''"-"!:t"''"-.'!'Z"'"" f":"l'::U!''.!, "1? ':""'" S U R "Z Z''_"_ : "% I"4 O" c!.:''ZflO-;!i!
: + + --. lOW.- ;o .:: ; H +- :": .d: "1-0"-k::* ii.s":.u.xd+se.+: "S4U tf.l=;=bU- .
ii~iii~(?:! 1101.U UNXT:,:! IJ{ A JO;A ospuosu; aapaiq -: idi:;;' s :: i' o ', oj;: s.:, i ndap::i: ? ./; :
V- U!]4U:.O: 'C -s- -.-tuo uov ~a uv : "sed. -:.: 9- 4Utf : ].::"-Z
;i; '-110 110W S:!,tf at) S1i:i!:IOiA: S'InUiaoa : -trusu 'uo'50)v51u0a +!3i 2.? assaa +:i: ::i: : 7!.::?<:.; L&. )j::p.ji.i:.;i::!T:_.: ;:j-044:.: 4.-.!1.):S.04:i :?:: ig : "u flS W;tt S&.[49(1?.-T st troa s snsl".I{ !.
: .:--.:::. .:.:.:4 :.i:.::.Z-UO .:L.Ui Zi ,i f/,lU OUOA. :18. .q q: :UQ"'.JAJ't gi : ". .:.': ] s l" 11' S"": . .""'A q-': .uZ'YSO !:.!: : -.p 5.0-1.10A!::;:v!. --: .:!.:.-. :'. :.t.1. '-$-1."0.f.4).:. .' .::. .
-0 ---4U _-I 4?_*: ;-:--.-- -q:- --- l q .% *:t v il: -. + ." :: :: ---: ."
": .un. 1-"':": '- '''*:1>1"::":-"'::-.":'':i::::-: :. . O"' -.<. LU I .sn q q } .s.p 110.p.sd: 1. 0 . .


it Up UOj) Np 9IH[IS
odo uout op ej~c1s. Cr anb [evi j ;a oq


"IVINOI4IHLL fit SLA V


'XW4&1W9 sjuall V


"+no II [o'outj,-n -hI.I:d
sa~tss & ;at 4,tm uGdt d 'utrn SAUrN 't.quo~o9 G4JaOL1d "[UC{0
-SiS9 'voqpg 'toiaI77v scri 'oosrnuvtj urs t(upoaWIVy PUIttO ~'o[ 8 '%;)" "1 VGAt
-flO,3Utgj ": UAItQS >T,t{u(1 -

"3 "3o


.)IA[IJVJ frjjr


'asazv,3 sa1oa9


-fu


(; oIL '0OUI,1A-nl "-1O


-.t.;3 op} o [rrq.twduOO1Ut P

-uV eu 'esnodt uos e s-. 40 SO2OP sap ,-jq~suodisoa KnU

-tuj a ;nad oV L a _.
-top' Ou~1PUO3. 1ua ue i!1 11,.
-v.zrr1 S0}1009a ttu tssuos ajI

"l VINON4IUJ Vhf SAIA V


's [,OtlUOAO 54 tt041A114,)
-uGo 5 0

-1?,s ,tojdua sue1s nauidupllnl) '3u01110581 f'f19,[ a p Jutot.tUDU[
Ou pn ;? Ins a i)LW)o g( 1"
31151IP11 Ifll) :il t.P 'VZ(;T .tI 3.
"nL6I t 1 pUO3 1A.p anumo) tp '816 ut+i%{san oppo a quet~ 'a t 10 110S94 501t11 SaOp WUVf '1(0 raPqodvouzS op Ito.iG .aioaa ; :jqltqf.lad0o-hptfl
-ou g 9 [ anod qu''8 l:P"t sep :, Ut ap wiuaqu1a3a ,1.! appapp sanassaooId u.' fi. 54:s p011191a, S.Op X.fl) .f. .1>);IoA a TOul ), A 0 L1 S.OA DAt[
-. .o.aa. "; an


+nptzapr 9q~q up a9WU$ uj amod ON.;
-urj ;uop uo01s5.4.dgp op[ jtu-,:'A


+JNV Ltt _.1
op oina otInl OqL'J: ap t~tat~ .P'


onburm 10 u W()VA '.11P11 o8 1; ~
u>xo -P ",ri ) t t'. loj n p-.tu~-a, .' ,
-}P You!1uT . -'fl


K1?


*RIACVI) J~ (GUty)


1 lf2D~' I \~'
dS0(hT12 I)'A U [1 !'I1) 8(ItU('I 4(1.1
-31L1 LtD 2LU~ 'P>-KU)3 1(31*-LUL

'Dti0IJ9i11O~j Uf 09 E
1.? ) 3 \ir~jtu~ pj .
HILl '2111 311
U
'11KV) 'H (I3LV3T<~ IUP1GUH3 V a 3(11: (221) ULIE (1103 'uP >n:''n P '3.1)113
~ 3]') 1 ~ lifT ~O sUV
r)) '51.3 "-ij) 1[1~ I *41411 0311(15
-DUO 1,110'4 '~ 4 4 ( Pt 67 ~ ~ '~T1~P 4i;UIA '}Ur).) 11111 )~, 2 ~ ;tUTA Of) xMd LU
.LU t?.U)f 25 041{).\ C'
UJOIPC C ''
O~ 032(7 (10 00:5 UP .2:311 I P 2 'tf 2 iI-~P [U UIWIAJ UjI 1.' '~
-O(J Oj 7 [7 $j~ ttt C' [4 ~
-LUJ)A0 211 U ( A 115 >2K U;19; .2 7C) LUP~U 50 113 0) 21 3< 11' 315125 OTT ~ I '" LIC 11 1
''.0 3

040130'-' 'AU 13(11110) .1 B> ~' 1'' N ~L1JuLvr U131'}AU [[ Dl 0 ItO 4

'~JLt )flUyp.33 Oadua(l uw'- '' a
-13 ~tt 0f) '2) U ~1 43.3>) ~ V


-O3)3l.f~) 2Vi).1X P 141u3t.: f LI'
'I ti] APP ].11Up11?[%I 'WILL ~ 116

-Of) 'jU4flAB )ALIUJ~ jilif ,IUOIN dUf~ % ) l11).AI Of

!1[ df) 110141185111 ~ 4)tltj. H '10 111) AhAB) 'fl .13hz> flj ~ 1~'~V' ~QP ~'P ii (I LIklA ~)A~'Q.)tJ.i P .1 Pd SW H 'I 4110 808 4)11111~08 Bill SC) P "s'
'~U(j(I )-IUItKxilf.f I
'4',.
50115 Op SOjJl3Cf XIIO[) 24110.11
P

-'HOW Hf itiniao~1 1111241140 SOdA


so~ihqIrd '011211)Ut uo!itulndOd ej op assixa a; uoqotnalseq

-SiUlJsOIj ;uattaoa SUUII.C V!3s au Ho ';UOoua~tUUVo SoIjO UOLaLOa ;p[s u0 IP!?SPUoA oft uojib utoI su~d duoonr~aq ; U a An o s 'uaurraquo ?ft-SOa
-row iw soc oub ; uoa~uoux s;id woaxo s-luna~ s ;o xnaiqtaou aqI

-tltSu014 tlUOAJt'lt+,[ .LOIV

-nhod 01B91.UOudLUto3 so &1fl4


Suo[wmls,!sv ,suup '40a (souiro





no t~u na d qa+a.i: o
-u unt ap o d 4110,
8Urtti4 IJLU.(1 -at.) aiyrd g).U[3A t11.1,0113 .l<[(AdOU 3} SUflI) .10. 540fU- 1'{ UO Si.,?:. SO}) *Ifld "11o3 ; "1 ttos t[) i;) OLo{3 YJ IPf sI):.n, ,122111 OA:3p~ .tAUO .t


-hut) Of.) sA.Dn~opo~ld SO[ 01Tnop)


.< (1115


31UA);u3u03U1 035~


-0111 84) [) UQW T{)plj s :t.,K

-1.L1t ol' ,_t1 13. (ll-19-1321 OA(fl 01II.O.) 0


-t1133.10(d1111 d111tlb aun asu.p
-U2A;.J (13 41 143(111Th p ;r[os 'arnbu
-u ua uo -g.odou., ati



op aa:,n.:.0018_11 [I} Suop l ?S -9.((1~, j>. 1 0 1 0'0 07 Of) ,0.((}4 :o) 13 p msodeid U u{) Uu 1u 03 no uqn .a.iup






-10 : SIIOACOJ 110 4})fHJIUli11 n1,t auwo) 1351)1(3 2un.Jfi) pynn uO





",aP{ 1,-ab} ns.a a.n; pn ,sedfd ao,
-Ub dwU.,d a.tp -suo +n 8a 11.1 &1~< ) OS 'opUt.L)lip J







3111d. 37 lwunq n u081af up1 ,-011> -}UI) '3.-fl .>1 t1 .)0 11$ SOft)I


: sii!Qanpflmu $JnWJ
f p +uao Jun 0 tiop

SIf (Jua.s /i tontujj Ua'ItO)) ,)sixz [Ia 11014 ,a+pjs lnb unio; ,-,,I) aj .ante .oav~ nsnEaIn trp/a i !Y I a ,nansp ;unulodi a) S-i! QoJ.0!++ jlsp))u "'soipp

- -'.n7 .1J):Hmk)S b fldap st~ea no++d +;/,1Th't)ft~tfq1 lf)iRJifaU p <1+.10] 21) 0 UqlUd /110p9 'oprnja
-*iij /udj)P!SJ:+'j Ii)4J1)?)'J


(pauwrs ap oN JO IA)


jp sio nn11) wa 110P9oK '- u odu '(aua ) uw7 US DH 7 MS '




1H~rId XH'~'" V M-SV e natata 'ap gs--aa a 4so{ue4AIo (n n d tn-aV, W I~ tV3V
(qq n~~~~~~~aq @AA 01 ine s~uai Pa otp suAa a poa w pass Ii:pg s.ngsp
PG ftswb ;ui ,xd aOp0at1 O rt 1


ggg W /IfH .I *d anaael tda'a1flStW 4. '- aat sr 4 pt m. ;un"-o. :: t. :s's. kis.:.::::. UQN .l :.nY IW
++ :-: :,:-::::a::, +::-+::++,+-: :-,: U$,- 01:, f:l3',,+,:<::--+ 1 ::::+: -::::.+-. 4fl04 .,:-, #:a,,:::> :,sa-:tu-pdw tv:--4:,:;,:: ,: :,,::- > :-1:.:., U:-,.-fI_,-. OIUOA-+:: s;a+x nh p o sd Vsas b -- jj 'A .J*U U-:-- i+ JI.V.'j : -,,: -- hI)2i :L :,_:-_,:::- ::- :::+::::::::-::-::::: :-:a ::::-- ::::-'-- +:::-:+-+: :-- : :::-:-- --+ :-::+-:+:% :-:+:+-::::+:-+: +-:- ++ ++ + +: + ++ ++ + + = + + ++ + ++ ++. + : + + ++ +=.- ++. I a .:o a n + .+,9 .s a s +,+,-. u D ,++ .::.+.:.++.
|_: 7:-. ::::: + ;:::: :+;::-:;i;,,:+:,', +,! :" :,i:",i::,:;_:i:::i~T+;":::::,i-~ii:-p ,:, ;;, .uu:.osi+ ;:~ii; ~x$ a; !% ?i kki~ w dusoj 45 n y unf.l % rnY <:: ::: .+ .;; ?; : ; .;;;.:;~ v +:;> .:. <,,.+.,.,.-.+.aA-.,.r.n. ".4. .t? f.l. A:{W U O 0.7?;. :,'; -{T? :?T
,_ :: {{ :;{ {{an 4 i &a4 S&*{ {; ; {;:;; :{{;{?U1WW4 0;:{; {{; ;;{ 911 t *}a { } b : .Sug wi. {g .::.: {p 4% j: i: :7 ~~i L2 :i 1(LOAOIX tp ;; F);i;% !iii7ii
: + : . . ::+:+:+ + +::+ +:+A++ + +::* . . . : : ( : f . III. 9 JIM+ .~(


I


.r. aeaw-r,. .
8 3917, 0 d a~d i -SW~ uaqd n o'II a9_ Cf .9 S37-Z3ZetX3 Yd~jp


I oN OMVk3d S339VrdU

-, !. :d.


-d '-- a.


Jlclatl:llll ,d_


:;:,: _-_: .- .
_ :: _: : -: .
.:.:.-:


!


:

..


















-------.---. .-. .::::::::: -'<':::'- :-''
life nonn i debat nt@w



.~ i -!) .::- ::-i::;:::-:,: .:: .'. .i.: .:. .:. .:.
pO AMAtSJN Conecio -talk. . . . . . . . . . .

jg~tutfl or- el .1$ coal, anr.c._mande, rtpu. : --,-.: -- --.--, ---,
}i:.:;::-._ -, v .':-.o .) .: . . . .
;,:L.:. ? ,, ;, . : . '.
. . -: I ,X. . .r. .
M.4 ~ .
. . . . . .9. . . . .
. . M . .
<4frt.K = .

M.k . .4."
. ./
.1 . .' /. ./M . M . .
. .t.4.
.*. . . . . . . .t . . .


Le ,


1 r
/: }e [


accc ia i Clt. Elt cependant,


ans atgClt., C . ourd tui


:t1rt. heureux.
I


luvrez Un C--t C ptel sanS tarder' c'et
.-a L, Ur assurur avenir. p:::1remiart dcm~avc i c . .,. ,,. ,,-.-


Cr t',; -tt 1 .:tS t tdtr


La Banqtze ,ya ,e
du Canada


la


"::::: ( '""
at I Aeure


test bQ q, STt2SCCe d- meieres

V d cannes d vaste
r;d rdlre ,ssant ot m,iUe,rs 1erolro
':::- a ._ .
Susi c L o. o ;rtne z


. te et Coparez


a1u8 CO1T1Terce
-t-_4 s -:.:? 4:.



tanma Raitroad Sv am- l1ip Line a hAvantage d'annoncer parts suivadtA d-je Net -Yo k our Lort-au t ice -ati


chaque Ailtr 1


e., ees lh S A' CON quw als-


tce,


Lrcr:di, Ie 5 juitiet, 1933, et arrive. a port. au-Fri Fesieamrners soritr pourvus de C(hamrnbre Pigoritique;:


D NEW-YORK


29 Mai 6 Juin, 13 J ns
20 Jin, 27,Jui,,


5 J 25
le?


-Mu ia le
: .layaquit ie ".sh le Bnaentura leI
-*on e


ARRIVAGES A 1983,
19334 1933,

1933, 193.3,,


ai lei, 1933, Jailie. 1988, Maillet, 1.9.3, Aut 1983,


le

e
It


'ORT AU-PUNCE. le 4 Jul 193 le I t Juin, le l19 Jum, le 25 Jut ,
le 3 Jalet, 1O jail let, e 17 JMillet, S23 juillet, 31 A illet, '
6 AoUt,


too sll PeIlbeure, t
A OELU1* vapeur tcCOtLO
fitancler extrardinaire render ment incr. --dobr d
C i.o >ien-- Crist--a
et Kingshon est att
#able. Prt-autPrine le IV
are n as'943 en route le m~n Romunr n Vente chez pvur Nkw Ycvrk d ive
nant fret piussagers el
.A. Of. ATTICIS & C o4 w. ..----------------A


A I'ttat nonnl les dent0 ne an; i C jaunAtrea ni tene. Pour vo'4 en 'convaincre emayor lKOtYNQOV UnI sead centim&tre iutr i b:oase s&hc, te ux fi s par joour. E tros j-.n- s .
d-.ta nc-ct actteieant de truis tcnun


priicipale dci carie. It supprier Ia dc-iiat ion et empche la formation


dui trtrc, 'anutre assait tia bxuc


he,


laI prt4ent. aini que le genciveg, centre toute infection. Bocwhe ct det *'s etcy spdrnrte


d:tp kneSt inettoy6 rapidlcm'ennt et


plus . ciIttement, aisant parast trel'6oni
Mieux que le phtes ordinire.s M KOLYNOS nettoic ct blanchit to dansT s reaplendimante blancheur dents grAce A dcux de nes principaux atre. compose rts: L'un--le plh fin dC6tersif :Pour avoir de dents seines d'une connu de la scienc- ;w. se et 'in- blancheur clatante, des gencivcsa flitre pa-tout d6bara. -:,t le; inter- fc rmes ct roses, enmployet KOLYsticcs des dtchcts alimertares, cause NO3. Vous ne ie regretterez jamrnis.

AKOLYNispiqu
ttN.- "J"- I Le plus conornique
-un centim'tre suffit


:
; _A
.


I


a.


- --- '-'-- -- .'------------


Wns ntv fte a it qu'n16
.o.t.a. p.t. w




regi v~tr~W Vw
appetite dimi.ttp k~
ttes tacilurne, sagns ausce C'est qnuet 4tcts ttir
men&d 11 iat arntiorert

wc s'aggrave. Preau~ cc puan4tt fortilianit, ce r&,
ytcirateur u'tal 1$ Po;tAne,
:: : : . . . . . . .: '. . : : : :: : i. - -- - - -- -----. ; :. : .Z :) -.: - -- . .- ::: i : : : : . : :, : .:, :, :, : :, . .; .:. .:.; ::.; .:>. 4 -.-/ . ; . < .,-;.-.i.',',.;
. . i).!.i i. : : ~ i ;:L} : i; :. .> ii~i i~ii~i
.n. ., n. u . .
.b. b.r.t c.:. ::i:














raVe.
Fo'rt atte ditninre la viotnee

L rt ronemk rtIbtte
tid et les forces succedent a ha prostra.
tron et at abattemsat.
vous f 'ra s I. s p lres










roniques, essnyez FORTIANE, faC. . . u p :. v. .i.i.i.i.
: : ,% ~ ~~~~~~ ~~~~ ~~~. . t . .::::i::ii::i:::i:::i::.~~~~~. "X u~~t~; [ ::::. Ow:
S. . t. . -. --.-. --. -: --:-.:::: : -:: ::.-.
t q : : o : :: ::!:::: M:: .:.:.:.::
. . . . .V . : ::::::::: ::

'ag rave.
', ,r~ a od ti .t, r . . m .
e m tr t~ ttr q. . . ././ .
I t e u y . t, ;;.- a i t : : i .i.

. . . . . . . . . .
vit Iez !on tem.r-nit.aab~
pa | 'Sueetp r. hlur 'p
. m M M .-.---. .p q fi e . .
volme esta yeznra FOm NMi'c


ion sera plus bienfaisnlnte t plu sensible, "
Tam.s touted les Pluirmoici.
A Port ,au -Prince. Phonui ;; -"e lUCH.,
Gros; Lc .boototro nOe-NNArFt
Miinau Avoyron


\'\/IF'tE L'ORGANISME itag M !-85@ AMA


a


[ 02AC-RE4R4LJACC)NI.c7LR1VT!CN PARFAITE
TOX, RHUM i'3RONCtHI'ES, ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFIECTIONS DES POUMONS
PORT-.AU-PR! NC-. H, LI, t LES P fov INCES.


\tPEUus

AMoR *
ST-r\L1ESANT FIORA
d part

ASTHEA MEDEr


STUYVES' NT COTTICA VAN RENSSALEAI,


rATE


di Parade New-York

Ce.


".17 ,-


18 Aut 24
z5 Aout: 30 S
1 Sept. 7 S

de Ne W- Yrk pour ous es orts haitins
About.
14 Se t.


Dipart
16 Aot
6 septemb e: 27 Sptembrf


x~I, .r
Aout Aout

et pt.


pour Kcw York


hPna i Ae '" r *lllte


Kt&aqiI le &le OU4 w'rpr
Ic DEH-1933,~ A MS14 AGULA
. .l I lS A ,u 1933 le 20 Ao at, DE AMB9U O .AM:. ,,t.o
J. uentsventura I.r 2? Au L i1933, ,e 28 4mtlt 5,._ A t : : Ait
e.e.49.u.r, 33 .3.Se. : -. FAUNAp22 Ju,- 23 A.UL
3epart pou
-.:.- PitnarnaKiilrwad S eva hik LI Oe .epaAtpour iiii~ :.: -:.i:.>!i:. S ,'::. C> V E" .: : Chaqis aenS.,aine .ur, '! o a "pa v7 ;


. .
&.gents ___________.
tie--. .1.----4 . . . . . . . . . . .:.
. .
2 _ ,- : .- -.- . . ).7- -: 1--
-. . .-. . :." ." . .




7 :z
R s' . .fiii ii ii :
4 2. . . . . . . . . . . . . .: . . .
i._ ;.;:;.i;.;% i.:.: .:.i
- - - - -. . .
------- :.

- -- --- --- - - -
.:' "--T --:-,-d.--.;.
: : --'- ? :---:_---- --. ------. . .


A

21
15
SEraope
ner- su No )OCY nu No


AS't
Se.pt.


A R RT iiny,


34K3


KMA6Es \
AGENT UytA


IrI
. . . . : .: . .

.


-4
." .'.:.-.'.'.'. .'
-. . .
. . . . . . . . . . . .: : . . ., . . .
lii
.: . .: :
. . ". i -, ; , .' ,;i '.i i ? i.,.;i . i -:'. .,.}:;.i-'.,; i : ; ; ,; ; : i :
. . . ._ _ :':.::-.



. . .r. .
a_ :: ;: .- : . . ( i:;. : i ;. . ._._.
. . . . . .

. . .


IL o


u.m'*3


1w! ci


A BAS de CODEINE, TOLU et EUCALYPTOL
.A L Ar'- .:. IP;7


$W iavtntura tsrIetooal


aventura


-~ge~b


PY"


21,,*M IT 0 i -111-t'


aEP


rp t~~~BE~


ZIai~


Z~P~g~e~B~ ~nAE~~ BBa~n~a~aPL~i-- ---8~1~a~;~4aB~p~b-b~~ x~3


mFC4


r


. :: : ." ."" .
l : : .-. . : i i .-. .
. . . . . . . . . . :
. . . . . . . . . : . . . . .: i :
. . . . . . i
. . . .


f


;r"


~B~,a~b~~


I


Ave;r


3


i


. . . .


. -c'd


a vI vi e ANP R


4

..












,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -su c-mp ---- ---trs6 dc ouat oG tba l e,*eIntuco dlc MB
.np.ibl .u.n. la h.t .e e a Se r ta r d.E.el.a.A rte.Joh,.Ethel.#.
les de --Cuba-- et-- -- e-- co te t m.men la Co siu in de. .tiny.d .ia y. Bee. .Me.h ted hi.ome.dh
de dire que l'histaire lui ren- la R~~~-- publ-que, rsiden PrTfcni.Iwr i lvs---h uprg
vaill4~ ~ ~ ~ ~~~~--- pendant --- -n porl-e0--a-leroHre-nSe-arod-omui okofitiu-- lc
Men. .tre. de. la. nat.on. raaMm.snto rl o ccon s ag ei
LA HAVANE, 14 Aofit.-- Des teur Carlos Manuel de bp- D.Rild adnsyE ED 7AU
gardesMvenus d'un W cam d'nWeSc~ar 'tt oe hro ertrod aPe EHCE UDCHI IAC
barue en d bor d---un- yah-rsdn Prvar de C-ae--rel-hatl L I 8
.U-Nihow de. M m M a.d .es. d .u .n d. acco. ave .ril 7. .= Max dia (. ~ a &
tr
---- -- -- -- -- --- -- --- ---- --gedrs MM-- Obrego etd-aCmttto u ~gt L O~/T y 1*e
Gru epuiusfl up6 aI p biu Cb. .MON.P.TIT.AF.avoc.Ramo
.en d.p. .t d'u .r p Le. Prden Prv1ieu3imP r mo n)O~r
--- --- -d
d'< ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ tiir de 'rmefdr- 'pek a i uc.ivm n .eu quel.ue. jour. un ave Mauic Chvlir2M jr
le O inoe a it n noy Exaodir Lmrcinftltur de la YveeVli .U nlt
du navive. sil inU G eeh iniatninr de ple Anulan H.- losr OWtcsaenuea e
.LA. fl/-AN- M O M -o l -------- -b :r t ln tL n .ih n u n ditla e r E D E I1 O Td y t re
-- --- --- --- -- - --- - - -- -- --- --- -- -- --e
is :-: n o viw e m n .I.t.p.i.n.avo i.n.p.I.Kn.o.r-, A-8-h ea re-:-'m-p r-vu-qu
eo tr .T.l.A. i.: A pa ait que so ls.e.dep ts.e 1. P IN.o.et.cu.
a ~ ~~ l. .l.n M.n l m .i ~ ~ m i n mt t -i d'A --:---he-- lui --ut Iai ve i-d-u-Fl-P r m un )J-n-ec a
d'h-i r fiu. mTen Pr. .u. .Fr.e.Y a bo c e.C es ue l
.ident. .pedes .t. .on. .b. .u. .i n .ncore. A m .se .a accumul quelqu
n t en re r na. .ee 0 .n .xique cent m.l. gallo. du me -------------.i. l'.uvr d. .r io i. .i Colone dans.veill.ux .hum Sarthe.Ca. meyg
la~~~~ paix. e. Cuba 11aet r ':nien arme -u i a. fai--- la---- che -' .aab i-e u et ,
crit. .i poiee.rn.uev eP~dp n anecn e r cn u br em n
LA'-rH ANIE:1 PUBLICAINE:'


fa Ie teu sur tout individu touJ)tablt d'cxcitation it 1ei ute ,a <, ave ig 'n -st entire darns s1a phU1se dc r is sante. Les tIram ,ays

prove que 'Pnvol des doeu unites navales de Il avane


n'a pas 6te pris en mxauva part,
Le cabinet <1e t_ es s

dcre somm I' Vi. t 1:s S0-1'4?e ("NII()otUieIt ]O'IVW2,:-} CU hai a s ,''1) 1 -111fi .f ceau, pout -< as a,' u -e phse decisiv deI ia do>tin n.ationale.
LA HA VA NI". 1'6 A o
Jose Ga-ilav-s Ie la Veta a

do Ote t aux members dCe son Cabinet, ttous presentem.nt tO fuite, ine "e do IPOoc.> pout' fraude, detounrrnemnt Its dniers publics, eseroquer'ie et assassinat.
WASHINGTON, 16 Aoit.Le President Rcomsevet et President provi-oi-e de la ictRpublique de Cub&, Carlos Manuel de Cespodes, o4 Oh.v-ge mardi des messaYk t ( COA-diale am it Le D6pn'c&u d'Etat a Thonc, qua. o s, b4tteaux de guerre envoys dans File seront rappel6s tree's proehainement, les derni eres com


munications de IAmbassade amricaine 11 la Havane rapportan-t que 1'ordre se retabiit rapidement. Une tranqui11ft6 relative regne a Manzanillo et
aSantiago, les deux pc ints ou
des dsordres avalent t.e signal's en dernier lieu.
LA HAVANE, 16 Aout,Le Gcuvernemnent cubain a
Isign6 le Dr. Joaquin M.ar.- ine Serna, secretaire de Ia TriTsorerie, pour negocier a.vee le Gouvernement des E.tats-UniIs tous accords cono. . . . . .- ; : . .+ . .: : : - e
: ques et financiersqui s. CO.M UNI
'DR LA LEGATION
.
:- .- . .-:: +. i . -. -;. i g oi. i; i :. : :; : ; . . .:. . . . :. . . . . .-;
.:: ::- --:, .,- ._. . .:-!: i.,-:+.: .-. .:::; .::.-.D. ~ : i~+:i::+:: ) :i=!i!!i:: i.i :
.+.+ .:. ++ i+ + + i~ . . .
.+:[: [ i. -. . -. : --. .:. :. :. -- . :.-. . . . . . . . . .-:- .-.:- : : . . . ".-_. ._ _. . .::.::x ::_ : -- :: : . . .- --. ._ .: .z =
I- :.11 A .: :. . . .
::. . .i'. .


t 0. l lspagne.

sA LEGA .ATION CURAINE
"V9YC y)9:ryj LLES NOMS
1):!; V' NOUVViA.A UX
,E Ft"R'TA!RES D'/TAT 7'
1t' U/bA,:


'los Salagrigas y Justicia e interior


Castillo Po-


D)I'. Ca Zavf. de
ile d s :wld


to i et ves .
near IDenetnro


,D 1 -1 B U,,.-,(1,
, v., .o nuerra v iMaVirina. Dr. I1 ederico Lar'Cdo Brti, d.
-ionbenacion, (de PIlntdrieur).


Sdo.4


AVIS
La Loteie Naticnale d'Haiti fait savoir que son bureau sera ferm4, ai tp)artir de midi, tous les jours ouvrables, du 14 au 26 aofLt et du 11 au 23 septoembre.
La Direction.
-,
Baume Tue-'rf Mriga

.n ?. . . . .-; ti
X -DEkT"


I""AB'liC


9/
I


4


rl


s.i

a: t.:


. . . . .
. ~~. .-.

. . : ~~ ~~~~ . "' .'"': ." .'"' .'' .".' "'"-" .'
(A CD E D TAIJLLEURk SMITH)

DERNI-RS L. VRES RLVUM

Banjo, par Me Kay L'Anour Chicago, par C. Walt Le Rideau Rouge, par A. Sigur A /'ombre des Jeunes lhllesoen Fleur, par Marn Lea Th;bau!, par Mart1in de Gard L'appel de 'Echafud, Tr C. Ayjmard Voyage au bout de la t. par Udine La Voiupi buelairant le .onde, par Dekobra Climats Japopnais, Les Quatre dames d'Angora. par Claude Farr
Ec. Etc.


Jl*


1


Etl ectriqu


a garage


9


. MO M5
*o


slip.


ta0


P--Ah%%AT~fS


I jII-c)


1ii t


4I


oQ~sd-J


ces oft taei Is


C)t


11. ioj 'ez-e C'thll14 -bliba M. e-. E t
-(:b . . . . _


S 6 I r e ii


. .
. . . _:
. . . . .
. . . . . . -. .
. . . . .- .-- .

. . . .) . .:i~ i
. . . .? .: . .?. ii.i.!
. . : .: .:. . .-. : :


. .
. . .
. .
. .
. .
. . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . .
---- -- --.
. . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


} . . . :" : : ": -. . : ": : +" ::- -; : . . :.' '.-." '.".'."." ".!.::." .-. . .:.:." ." .: .-."." .""" ." .: .- ." .!
:! : : : +: ;+ -:+: % : + -::: - .: : : . . . -. : : . -._. . -. . _. -. . . . . . .+; +: +!:? : :+ :+ + i++. :++

: : . . . . . .
:;~ ~ ~ . . .il . .il:+i ::. :

.
-----,--.----.-----.---.--- ---.-. .--.,.-.-.:_.-.:.-.-. .: .----.-.-.-.---.----.-.-----.:


i


j


_I


1 96 lll 11,VS"


+-5-:::::i- !
. ;a .-.:.:-.:::f: )++,*


.I.,


el,


Itellis


.(I


Stls


a~s fUadles C


20 ()1(-.) Sill u c~rs s e.


ta"


Ut!


. r1C

'I: .


to li's' OZs- b lllles


Islss


d~~ ) i~j ~~

..