Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 10, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










PORT-A -i


Le
facl it,. "".


#rd de viseinternfmeW
pl at a point de v e n-ericainl (e recent Ac iHaiti facilite ban e chose pour Washing


Confitrence Economlfque .Atricaine qu we tien.
erit-.rot.on, Montevldev, $ certainement 7 Cara
tesserdira, et d'une fa.
reuse, lens effets de eet
:#e faut pa se faire d'iU ,s: f'Anwrique LatUe toajoura reste en arrest vant 'Qceupation Aiane d'une Nation queldu nouveau monde; et gutlaiti, qdi etait ta sece cas, demrneurait sous domination mlitaire du 4, M. C., la confiance ne il pas chez les Latinoariains.
ait.on que, plusieurs foel Of qu'une, des Anma s des puissants Etats de rique du Sud, ont faith
-reprtsentations & Waan, a propos de lOceu
d'altt? Naturele*, nous devinons l re- x
que le Dipartement a pl faire, et qui ont iour base les allegations ngeres des Russell, des eet autres dtracteurs efre nationalist. In'y aura et i1 ne peut y
de sincerity dans lks renas politiques ou coenomide l'Amtrique Latine a.
les Etats-Unis qu'autant la force Nord Amtrieaine coanmtitue une perpetuelle
e pour la premiere ne Juguera aueune des ving I publiques de cet HmisphSVoild pourquoi Washing. doit tire bien a 'atsy pour er a la Conference Ecoue an atmosphere de .unce et de sinertti, que word du 7 Aou^dt conclu ae in vient fortifer d'une
In evidence.
;:.",xxx
Prisiren Roosevelt e e queEurope nest pat soafaite; ele cherche done des fients dans 'Arlrque Latite Prisident Roosevelt eonsate quo le Japon ateapare e mareht ehinois; it eierchel am par eonsdquent des t uts dana l'Amtrique Lame. L'Amtrique La fine I- marchera Wautant
tlk n'aura plu reur de
hAtfmre Nerd Amidr%


kt!at qn'une aute Mnt. I

U e pear de forces minr des Etatslais, Oet center existera, t ne fact aleet le deopp den$ *relton LatknorA-.
Vte a Ze See&ft# 1


Ayant rencontre, par aven ture, le Secretaire d'Etat de* Finances, notre ami Lucienr Hibbert qui nous paraissal de trbs bonne humeur (evi demment ya ne le change pa beaucoup) i1 nous a semble que l'oesasion etait belle d'avoir quelgues renseignements sui, la position. du Cabinet.
Tres aimablement, et avec son 6ternel scurire, celui qui s'efforce d'etre toujours narquois, le Chancellier de l'Echi. quier nous a glisse au tuyau de 'oreille ces propos consolants: Depuis trois mois, c' est la troisieme fois que je demissionne. Mais eette foisci, j'attends une decision dii President qui est mont a6 Kensecff A cette fin.>>
Puis, dans ses yeux verts,

NOTRE CONFRERE
JOLIBOIS
-Nous avons requ de nombreux journaux d'Ambrique Latine oil il est question de I'Occupation d'Haiti par les forces ambricaines. Et les derniers en date sont du 3 Mai.
Les termes dans lesquels ils critiquent l'imp6rialisme ame ricain, ces jours-ci, perdent leur signification, avec le nouvel Accord. 11 ne reste plus comme 6tant d'actualit6, dans tout ce qu'ils ont Ecrit concernant notre pays que le cas de notre confrere J. Jolibois fils.
Mais vu que d'ici quelques jours il aura integralement purg6 sa peine d'une annbe d'emprisonnement, 11 n'y a pas lieu de s'arriter davantage a la question.
Nous souhaitons simplement que, dans un but d'apaisement l'oubli te plus ecnplet du Pass marque d6sormnais les relations de notre confrre Jolibois avec ses adversaires.

LES BEA UX GESTES

dMadame Taldy et le
Comity Philippe fitgnie"


"-: T"! ~ ~ ~ ~ ~ ---'":'-'----"-:: ----'::'ii' -::::---------------::::: : -- -- q iii~~ i ~~ ~~. iiii.;. .
:L . > ; iiiii i;; i~! iii~ 7i!;iiii i.i ?:---.-------?iiii;2i. :
i!}fl i.-.'T- .- :::_ <,.: f i i :-.! :::i~i:.i: }.i- ii i~iiiii~ .-.-.-. -!
--- : -- --- .::!i~i! i:i:i~~i :iii:::;~i-i~.:i. i! : i:i; :;. : : ? ? : .<.:i


-12 .~ i-; i.! -.:. >:= >. .: :. :: :- ::. :. : : :- : ::. : :. :. .
. :.:. i ::. .: . : : .i . i. i._ L .:.:. .i :


.i. NU.VI.Al MINIST




.Nous croyons savoir que le nouveau Ministre deo Fra:ce Sn Haiti, M. de Sillac, arrwe
'Raw. = Lundi, via New-Y ork
S Port-au-Prmce sera d lsowe
de voir partir tl Baron de Caa, qua est certainement le u.plomate stranger le plus aip.usd. me en Iaiti, et Ion pout dire
- plus de malhe, encore, ptil- que cest grace A ses efforts s pres du Gouvernement Httaidl y a tant gens qui at- ten, que dans une econversat tendent notre depart du Mi- tion hier, avec le Conseiller i Sriistere. Je crois qu'ils beni- nancier, nou avons constate s reont le ciel .combien M. de la Rue Ptait
SNous avons tOjours pens dspose: A approuver tout chan
r que Lucien Hibbert etait tris gementI du tarif devant, a la consciencieux. quite d'une nouvelle convenQuelle plus grande preuve :tun comrmerciale, faciliter en pourrait-on trouver dans une entente douaniere 6quitautin aveu si d6pouill d'artifi- ble entre la Uranee et hal-ai tL
- ce? ti
xxx 'M te Conseiller Financier
nous a dit, en nous autorisant Puisqu'il est entendu qu'ils de le puber, qu'il est dispoont do en pubiter, gull est dispo, ont eu en trcis fois a d6mis- Sa~ apprcuver une importansionner, 'est done le Ministe- te reduction de droits de douare qui aurait le beau role., ne sur piusieurs produits Son Excellence acceptera-t- franais, ds que Ia France
eie enfin. .aura assure un tarif special
Ce ne serait peut4tre pas cau ear6 haitien.
trop tit. :::M. de la Rue nous a dit ausSsi etre on ne peut plus disp:ose a faciliter une entente VERS STO. DOMINGO commerciale avee la France.
I'occasion des ts a- Apris de si beaux resuitats,
A occasion dica e is na que ne ferait-on pas pour faitionales dominicaines qui au replaisir au Baron de Caiont lieu les14, 15 et 16 Aotfi as
m:: nas.
courant, sur Faimable invitation du Ministre Mella, quel- --- -ques perscnnalite's de notre Socit5 fea'ont Ia belle, excur- LE MA TC DE
sion A Sto. Domingo, d'autant MATCHCH plus que cela coincide avec la IMANCHE
Fete de I'Assomption a Port- u'on n'oublie ps que 'et
Sau-Prince, ou tout chme ce Qancoublie O est
.,our-U a.ohttClh Italiendour-l. iidimanche 13 qu'aura lieu le
Nos compatriotes recevront match entire l'uquipe italientoI plus chaleureux des ac-: :ne dI)UX)> et uine onze jamalleuxi:ds cain au profit de I'As Natiocuei s.nal Phito Regnier. Le fameux
joueur Jamaicain Lambert
Lewis, ainsi que les deur freUNV JORNALISTE A res Mc-Intosh, deux brillants
PORT NAU IPRNCA tdavants duWembley Club7 ren
A -,rrivera bient6t a Pert-au-i fecrn l'qup dP &Wesey
FORTAU.PINC icrsont I'6 ui ecou < de Port-au-Prince qui
ido E Santds qui, plans quel- matchera centre les italiens. ques journaux Dominicains, Dap la re
fit d filer sous a ru b o u qu l nous. avons. .

X udrod e hnor> es Pell- es .t aintenant une forte equsonnalites saillantes de no-: pe, a entai par te jeutre Patrie. ne de Mattis.
Nous souhaitons un bon se-:::. Non seulement la partie sejour parmi nous a notre jeu- .ra trbs passionnante, mais on no ccnfrnre. j doit considerer que les recetntMies serviront A d'frayer les
,:. frais de depart et de traiteMment de Phito Regnier, PenOU IREZ-VOUS f::ant gtk du public.
Aprs tle concert de diman- Entree Gnerale 0.50 che, ofu irez-vous, mesdames,. Enfants 0.25 messieurs? sa .- doto
Vous irez sans fl doute --


LKS CLIAU)


C

I


. . .


. --Deschauffeurs de . . . :.:.: ; i:% %



exigeces, les riguwers, et . contravention d ot i 4 sont
. . -!. . . . . .
. . . .:. .:.



'objet sur ta route d P.tion.-. Ville, its out deidh, A pa.rt. deux ou trois, de faire la gr. ve Sur la route de .Pit .i rvibt. le, c'esa~adire do no plus pr-n dre de passagers pour cette station d'8t.
.





Depuis quelques jours -n Deffet le service de la circutagtion redouble de vigilance, et des gendarmes tout le long de Ia route font une surveillance des plus .evires its .nt mu~ nis de chronomitres, bien que les chauffeurs disent que ces gendarmes nl'ont aucune ite. u maniement de ceat instrument. I1 parait que danIs une seule journee iI y a eu 117 contraventions su. in r ute de IP6tion-Vile.
Les chauffeurs se plaignent de la srviitc du Lieutenant Montrosier.
1 est certain quo le Lieutenant Montrosier faith son devoi' et on ne peut que 'en feSlicter, car toute negligence dans le service de Ia circulation peut entrainer la mort des gensa
Nous ne sympathison pas du tout avec ceux qui pensent que le Lieutenant Montrosier agit de faon a nuire aux chauffeurs de la Ligne.
Cependant on doit remariquter que les accidents ne sent pas frequents sur Ia route de Petion-Ville. Si les gendart rues ne savent pas se sen'Vr :1 chrononetre, qu'on mette fin A ce systeme, car pour les malheureucx chauffeurs, payer dei fortes amendes quand its font a. peine leur frais, c'est assez dur.
Qua u mouvement de gre ve, i1 est certain que si tous
les chauffeurs no sent pas r accord, ii est vou4 A bee.che


A VEC LEURS


INSTRUMENTS
DE TRAVAIL.
Deux barbiers se sont battus bier soir, et iA coups de rasoirs, bien qu'ils fussent hors de leur salon de coiffure, et se sont grievement bless&s. Drame pTfsic nnel.
11 s'agit d'un barbier qui travaille au Salen de Coiffure si-


gniern) est beui eux drannon- voir %Le ontr d Wa. tue press du Sacre&-Cur de
cer une representation cine- gon-Litv la belle piece de CINEMA POPULAIRE Turgeau, et d'un jeune'domini
matographque au profit de Bizon, ui fit -courir l tout cain qui apprenait au mme
Philippe-Rg mier. Par ~ gant e qui aser oaeasion de la Fke Pa endroit le m6tier de.coiffeur.
La gentile Madame Taldy sur lkrart d'Haitiatia tronate, la commune de Port- S'etant tous deux rencona en outre affirM a Prs- -Vous ezraion, ear vous au-Prince off re une sore de trs chez une arnmie, I'altera~ dentt dui Ccmit qu'elle li re' paablenegrb l o e seea le 15 Aot. tion degenra en rixe sanglan
liste d films dOnt 'i a cmp e de S et Elle aura lieu devant Hai- t.
': ._-. .tO
cel qui pasers des Vedettes que vous aimea .tiana & 7 heures du soir. D
Vu be n Ponneur de voir so prfilr surVVean beaux fAlms seront exhihes .*-""- --""*****"
Pit qu'e.e l i pour lajoIe de tous, grands et A -ASON A LOUR
soinde fxrla d*atelaSol1 emw:m ;wmnweBptitet I A flabiole stur la rande rou
r. t"" r maiso basse aya.-t tout
SBaro tn bueaudi

14 Cmit6remoele$,.d- Igve a Mr ye a de ca fort. dton tdss hon'tat.
psotre#4 oblss--oea------t eNeaadis. ara t owopg.Junl
}.-_.{ . .'._v
W > v < ,, '. = ":"- -.,' :4 .----L ":J ;;: i ", :" -- ;-* r::,: .-c< [ ', .::::" :. :. .:< : ;. > ?2 ;. : ; :.; : .f; Z .;; ;.; ;. . . . .,. M a p ;;i :;)v > :< :
" ; " . . <= : "" : : " ': : = .: : '";"-:::=:+:. <. i::( .: . .;. . ;":i: :::=##" v r.:.,# ;:.:;L=:_ :r.> .::.:::> ?:?. :.i :- ::!:: :" .(.ii.- .,i (i#:ii i i i 4 <(.; : ;:: i i ":;:' ::":::::+
cduvnrte d'Haiti et d.bute par me, la ayphuis, Ie avers intes-u r-~ uhist ue sur la tlaux, aap exi qwt- o . . . .
gsl ides premiers hab le par fineigaiaus 'flopiuf
a colonie f;anais e de Saint .aux Donmimgue, jusquala revolu- agricoles qui pcrteroxt certaition fran-aise conmmnence en nement leurs fruits. Puis un

La de.xi.me priode .com- en liesse. OUcb-T ApORTAV4PRINUZ & T
.

clanation de notre ind-pen- vice de propaganda par c. -"" dance, en 1804. nema ne puisse tre amplify, iin incrire J57 Rue Lamarre
Le troisibme pericde va de car 'est peut4etre le sce qsui T o l
1804'A 188 .S at teigne si blen son but et insLaquatrime pride truise nos masses rur ales out - -- a
1818 iA U43. en les interessant I
Le riAgne du Prdsident lo- Iuhattolns que, dans u i a- .
yeP oi so termine cette peio- venir proctai par une aug- A
do, ai cause de sa longue du- menta ion du matrietel et ( .: du .
rxe, est divis6e en deux par- personnel, ii puisse largi et I
ties: la premier nle conuence do unut .pr ses tournees. Car 1 1818 1825, ipoque de la pco- ac tlueles est un fuis- dification dle ins lois, la et teur pe rIaogrs presqu. .m.lxleme de 1825 A 1843. d lts, ii point qu on Ies Ithins ctte deux WIefU pal'I~i( I 14 tural t)S U ()1tI O 4
de la quatrimueperiode, s t .u
teur a fat I'historique de cha- ::::
cun d nos codes qu'il a (tu- /" dies et colmmentes en rac&cour- i
ci. Ensuit,,, iI a mentioned le -ISE 1]M Deveiiez votre prro Comptable en ouvrant un
modifications uipte Chque I Banque Natioale de la
portees sous nos different Jn aces, Ripublique d'Haiti. "
government ts A U colr., i ( iiti tlouneUr bien con- 5
l'etude de nos codes, ii a si n n p:sse en nos btI r anx _' t rtaw -- .-- . i
gnal& les d~fectuosites qui les s um re.i: soP diulbme :::
d6parent et pro)ost desf (1x'- e n i 'atif de Espsit Lion

saires et utiles a ia nuu'clce \ini(enel; tni1 vient LIe rcde notre legislation. Au ss, cv ir c.
code civil, par celo! n e u i e de (l n'i A, :::,
commerce, par cele du co e ous renouveons nos com-:


Puis, aun point d e vue du \n:: u, on s, Ie rajpplle, adroit public intern I'auter 'x nt au mrit un nE.a etudi6, saus un m1bme grou tlU it 1:1 (te expositiOn. pement, le code pun 4! et w ct- n .- de d'Instruetion cii inl l,
La cinqukme pbiode i-st ('; w!E>STI PA.S iOP TOT. :
continue A part>i t _1 i
se termine en 187. o t a n1 nos joutnoss U {C IS .ans Ic- de ux t A, a p -t es ) s (la un an .
ricdes, I auteur :i .cs > :it, cnaI en publiant
girin"ipes On-tai: (lui le n.ouvel Accord ,i 1 11("M-ae
-tiunpel. 1 .nsu> I at 1 0- C c spCtlV o u- si vous voules 6onomiser. Poue "
ltude comparoee -, utes les n., et C a ii- y
Constitutions a Ii o n .t) i (i,
sait, deuis a n prixeyez plus de sat s ac tio pl ,
celle de 1ilo5 jus'iu a ec e c i p aut de cofort que jamaia, gruce i la
1889. et p:.- vtie de consequen- ii u vous az unii d'im- nte i uIe
ce natureile, ii a )asse en re- r en tps
vue les divers gouvernements l" em Ie tem(s ctVi- A e a
e ie rRhikn Sarthe, Cachet 6no~e que out nomme mn6iuj "a-lit i


qui se sent succedL, avec ap- d'Or, la boissons nationale>! t i vrit i e on
preciation critique. Oui, pourquci?
Succintement; i1 a parole de at de "LAMES BLEUES
notre Droit administratif, c.soi et conm en ven. ra.ant
qui, selon sa promnesse, fera
I'objet d'un ouvrage special. LEC.ONS PARTICULIERES Enfin, I'auteur a traits des
principes fondamentaux du Parents dont les enfants erc, ar:J.6E
Droit International Public, de sont en retard ou desireux de r PonAq lAMrES 1pince
ncs relations diplomatiques a- gagner du temps, adressez- rs o. 4' c.
vec les principles puissances vous, pour des-legons pafticu- aEsn 4,oS Cm, ,4I sea o~ snS ,r., Lon. ,.
1 smamumnllalm,. >lllllsl:' u' : . . mC anlnl! u: nuka P' I ousumDLm i ,., :. .
&trangbres, et qui sent carac- lires pendant les vacances, ou m tm. --r.In i, i
thrisbes par l'6tude des Trai- des cours regiers, a -- ._ -,
tis ou Convention conclus entre elles et Haiti. ERNST A LCINDOR

__ __ -_ Residence: Lalue 1178
Cabinet: Angle des:Rues e
Ferou et Rpublicaine t rant kkal
Phone 2382. . . .
Le soussigne, Georges Laza- Ph e .2. -A avnnt nlusius annees de a3 s Mel etd 1teuiketd PA- Add. ,.


re orte a .'contnaissalnce uu Public en general et du Corn- pratiqu merce en .particulier n'itre ayant plus responsible des actes et PInstit actions te son spouse, ne An- le Peda tonie-Charpentier pour cause I Exp in.ompati tdeearact- dense
re, ne action: en divorce de. : reeer vant lui 6tre -intenta PortauPrinee, 9 Aoit .t.


., r .-.,,a,, -.-- .t of.m

-- OC COLA,
M-L . .


t de 1ensegnement,
iniit .nota mment a. at Tippenhauril est.gogue qu'il Vou& aut-a



: :, . . .
tz et:-. -n- --
-; Am n4t, ,.e!; .
,e z : i.:-{'.':. j _.:.;i j 11:i:.I fnrtw.:}:" : -.
.;:.- :: : . :.: : : ,. . . .:- .} .fi _; }: i,} -;<: .

tYSO.N .:. -~i :, A -i:.i-:: ::: Lot/E----:i:::-:-:-- -t, 'i.:, :::~i i


i



. _. . . .
: .-. . . : -. .
. ;. .: .
:i: ::.: .- .;i:.ii : i


eip2 re 'ias a re to

; w.- '.N O s
. 4.-.
i~ ~:i :~~i i :.,,. :_.i.
-i 1.';- :-. -'. ; .> !. : . . i : ; : j : . .:.:
::: . -, : .:;i; ":::::" i' :~i .!- i i;:-i: -; :;._. :;
i :4 .;::: .::4 ? y : ; :! .:;:: .:.;! : :.i ; ; ;
-.:'.: '".'?!:2:. :?!!?:'. ".- ;:'-- :-' :'v .>: 2 :-- ''. : "I m $ 11 2 L


.18 Rue do tat I7388 T416phone
. .-. .~ . .
INht

Tnrneau. in


lnti tution any families se
pour les etves t iieu pendant totes l e0 :. -:.:.
En outre, le reg
dant les mois: d'aciU i
: . . . . .
tembre jusqu'& .a rrd classes qul. aura lie mier lundi d'oietobre.y

.,egant etE a
Lez a cordonneri i V PPOLIT JEUD
DONNERIE MOW
MEL
Grand'Rue, No. 1721
Ttiphone: ZI$

Machines terire.Rei Machines A caluleri Rubans, paper -carb Faites voS achat che

A VIS MEDICAL
Ctinique du- DWaet LOUIS HIPPOL r1
Grand'Rue
Consultations:
2 h. a4 h. p.


sine i Ga ace:i


Fabrication de mei:]eure qualit.,
Livraison rapide e6 (iU otd nennement par
n ions peints en bla toutiS les directions d aL-'Prince et de :Pti GLACIERES
Ncus avonst:,.u t rain les dernie-s mr glacieres en acie a (or 25.00 et au-dessus bles avec facil its di men-t.

Un product n uvea. le cede en rien aux ::me
marques des Pa 1 4:: ou dA merique e4 public haitien prI' Glace de Portau-PriT4 tez cette diicieuse vous serez onv. Faites une agr

tant.de L Cr perlative, o:0 l Tous en rafI ENT*rOT

tos cha:: r


qelle quant
ei$.:AT
-ec It!


j
i
i i : i i : i
i I i, '~,~::l ::i i
~~~ l i 1;
i-i-3


i


Port-auw:l

..


.- .-------.--:---:----::- ---------- ----:------::i:i:: ---:---:--::::--::,:::--:-:. i ---- -!-!-!!::!!-.---_-Z]]I :- .: ,
------ -----------:=+ = = = ; = & - : ---- :; -- .- ---- ----------= ; --.- -- -. . .----. . . . . --: z ~ & J J - --- . .:,--- > : : : ;.
.x _:: -: :- -->-- :-:+ :_4 - ?: : : -:- : ::_:: - +:- : :--= -_--:::- - -::>- : ---:----.-.-.-.-.-.-. .-.-. ._+ -.-. .-.-: : : : : : : -: -J':-: -: : :-: : : --: : : : .,,
5 ] --- -- -"L: 5= 5:5:_-5 :>:4= _-=: =>= ::==: :5_:= -:-;:5">:=:-x _-:a:=< :::::: -::- ]. -;H .-+ :.-.+:-.+ _-._<:4:5:yy~i:-:. .: .':. ,.: . '
:i ,Y-iii:~i ?~ ~i-= g= :-. -:://'-- :iii ~ -:-~~i~ iiii-- ii:iii: :]iii:----------- -. --- -.-] :;:::::::.+' :. ::::::: : :- ::=. . . . .
-- - -------------- - -- -------- ------ ------ ---:( + +: i !)++J+J !)li!i)ii )i ~ t
. . . .:. .-.:!.:.:- + ++-=!i!.:>ii::!-:!:=::.i :::- !: i :i i .i.:,:=~::i.~ii :i /_:i_,?::;!41~.Ti:! ~~i:-----?V!--7 ]._--i: :'gi:.ii: T . .' ------m . .m. .]] -"m~m]m m:m
.:.------.-- -. .-.
.'.

. . . . . . . . . . . . . . . . - '-. _- - -'---
. .


tw



. . . \ .

F7 ."0i ff; s' '-I;A
: #:i: >: : :'. '_


' : 1 4: /:ii


9U0


-AInTrwfrrrT rint i a IU O


4QAvL$ tlj aid ettUtt 111aX) UR U st I &~Jt4I
t~eqflJ r gout awa6 SiAf1sainOlap "unoztffl:r 1T
-~ s~} 'mowull~tA u13fl1341? auaq 'trn O UOt. saaa xuruog 40gnbtmouoa9 4~ tt~ i un~ dau tnp nd
P O) OSJJ!)!~J~janb oaUaflass13d sauliop Snd ja 'sattbilmod sau qs a aU UjGIW0 U&S~~P~ Ju uo
tao ur~ ~'3 olsu~j~.14oJ ?qlQ)ig ooddojap wjs 1ub- -nlap a9Xsqa '~ quau iaV;uapI3xD" 9)OU41ojg atefl~1O
~UI1 %1U~4~~d04) U 4 tw W u)Thil1~ i a~sd 4 weU op ~WO3lift'9j~U~S~? ob-, OIWU sxae aq irnlW 1W l)0I1
-0 1iO9 !uF.tto -j0U O SA au4S.~~ -wp a dlln g"p tjp 41Uafin1 G S ~f tul~ h!~ SA tU .X 41
4 U wb 'tiunnb~fld 9 $) 1W ~(1I013JOac. qutap WI-up WflQZ)n 'tdta psi ; ivod ~ t *)ra i jt!8SI uJw us'a't )JX 0t -O~~GAqa 4 P eaneus -p jtuduq a ?% 0d 9115 I ?U 4I'u V)tt)N S"IO9 RU '3mJ X i,,OU OU 0_*119VC j tj IAh o rnox s op t p sa o~ s j u sv U u pS-iIpJ 9)Wi lU4ThOU1~1)~~9 104 stu jAOSOOII 9lu0h o n SI OLA0111~e~rb~1'01$NS~lJ
~o P wcq1413j UOAMAOl A a~ uq111.n l n 44Oa uop49~ 0 rsTa g lWYnsMond;u O oTb 11U1{( Ut) i~$IW nn 4~A~l$ gI( YNSUO uauxfliiU~ 4C3rt3jtVIA IU .xt aaud s;p W O Ijotsaa1on uj u~E~ SNV 9P~ ~u~ ii 1 1 )!?
Wi VO PM OPVI4W ~ ~"~PI>OW'100 4Ws1*PaxIS1S0 j01Q ~at9fPblf4~ n~'p adV'9N~~ $'!9JV1
-am u 01xUJ Avm40ntb ts10414 01 at vop UWS tq 1 11 % nQ i MdlW tb~ os uuo i' 1 U3CiIU
1'U WY3 413444)aJIW~iU~hS ~fl '~11A P ~> ~ ~ay~ntOopnadnb uvsp 04105T1D3t W I 0? I*~ ~T1 ~ A


_-a h tnIWPW{ $11014 4flf) E4Xile9Jd t uu sO P ua ql 11' oOPsri '


PPatR W W).I. 10Aw S4( im 'a-wt4-t 1Yj IU 1 .1~bSO ~sd s enenpoburfu v os~ a 501'
Th~t ~Ufl4W4Q SopAfl~~~ 0 'onji0q A e4K 't{0U O sd 1t499 ft4 )tt 44104S U45nu t Ma 4 p49 0J 1JnvA 1qjVaJ 00
fl$ZW $W 114W inf~t4(IV WII rOm ) o o 4 5rL1,w w -riit zm-W9,1 ; ds) no ab4W14


og. A1 mtbsnod napunoal4Inopw $W.w A .v.j P4)UO9W
41W1nb oy4ri4t'l nsro u0 Sf S 41i RT 41j0 9 4 9 a o u s u ixuL S
tz11Yo4 op Ulufl'S ijXn!T 'aI 40W'Ho


W'C W I M .0>-O N.IS.~a
'tI~nbjngtub *ii.
. .pWp nlip .d wn ; uiP stt n1nbaba4u
Aidt' v4 '* "a4"'~
. ______ ________44 .7.2


Mb 04i
'.


ja




:it"
._iJ


p Idu


Vij


,a
-'ANN2




t







L~Oa Joel: o 1uoldu
(1 '0J191



.

-ofoU a1,PI{








oa JU0 w- ._:.-:.
;sut


. tsUO3 ''tIvtv: :7g


T - -- -


M.M.


3. 11i3JL01

..



















. .:; .:. ._ .
.:.: : : .: : i . :. . .- . .
.:. :. . .". ." .


"Toojours vivement 6mu des
dol ahes de son peuple, SonExcellence le President Vincent a repondu au pressant appel des habitantSs de la plaine et des mornes de L6ogi'ne en demandant a ses actifs collaborateurs, les Prl.fets de Jaemel et de L6ogine, d'avoi I i se rencontrer pcur ftudier ia possibility de refaire la grande art- re qui relief Jacme & L'cogane, route dlevenue impraticable aujou rd'wii m&
me aux pistons.
Potar ceux (ui se rappelle.-1ot
l'utilite6 (de c chetmil (I)iparte mental par of tihevauichaient les Presidents (' -laiti avec toutes leurs suites, ii leut vient 4 'esprit cos suI)imeS
paroles:
c0 Fabricius! qu'eut 1pens4
ta grande ame, si rappele A la vie etc.> Malgrt% la forte averse de la veille, Je mardi S Aoft des 8 heures du martin, l sympathique Ptre'fet de Jacmel, M. Thlemistocle L 0n. accompagn6 de qquel s chefs de Section, se rend it A Sercey, la vaste habitation des Lacom be, oi5 dbjai l'attenclait le prevenant Prefet de L6c gane, M. Victor Lacombe avee 'aimable Magistrat Communal.
M. Kernizan et lInc ni-ur Gard&re, de6lgnue par le .i vernenent p)r i'i0nke tec
nique de Ia re'fect io,,.
Apres un court repos che;
Ic sympathique I) tectteu .Cyrille Woley. In petite bande se mit i route )pour une chevauchee p ni riie an; es flaques d'eaun travers les fondrieres et los ('a >-Sut quf forment an inn nd'ui la
route.
< yeux> a dit l'un ldes: P Ie ;
-.(C'est une atfal e (.i10sle> a repcndu lautr~e.
Comme notre illustre Pr
sident en done J'exemple, ils ont etc et ont vu de leurs yeux. Avec la bone volonts qui les anime de mlme que leur Chef, ce qu'ils ont trou-


v6 colossal sera enlevO en un clin d'ceil comme les travaux du Nord, de l'Artibonite, de la Saline de Port-au-Prince, comme tout cc que l'on ec nstate par toute la Republique pour manifester les activists ilassables d'un gouvernement reellement progressiste.
Abonnd.
0ho nA y

ARRIVED DRE M. ET MME.
C. L. MARTIN 1

Ce matin est.: arrive de: Kingston par le S. S. Pastores Monsieur Christophe Louis Martin, Consul G nral d'Hai i
0i it -At
ti & la Jamaique. : Iest aeeomprgn6 de as distingue 6.pause, neOI Souza, qui nous. vistte pour -a premiere fots t d s fans Mtle .Yo. et.
M. Emle &ri. i



S. .
---- ---.- : -- -.-', ) _- ._ .4:- ': "'f::5:: .: -- .-: f:---" - ;;x:2- : :; --.

. < -::.r>-:: ;i- :. ;: :


r

r
r
f




i
1
i


des Contr.utins, an pu lard It ler Septembre 19$8 '
.: .-.- .- .- .
* t dre 22 Septembre .932. .
wten .iues gratIs ft ce e/e .
SLeait de ne pas fare de. :ddaraion pour tous. logement.s aditionnels oecup1i : on devnt dire occupts' pen dan l' exerci ice s:33t~,sera considdrue come une evident e. de fraud. Aucune relanation, pour reduction de la raleur locative ne sera aecepite, pass le ler Septem- i bre 19433. ToNue Ilquidation, I rcte ou c,,esnion d'un Itablis secnent aff ec*lan le r "le des coltriuable;s devra titre ygalementd ignahle au iHreau des (Col ribution's. Part au Pr Unce, le A oat 93 t.It lrEAU DIeiS CONT' RUIUTION{S


-A Vtis
/ I 1)
I),IT' I)? LICEN(' Ex VECICE 733-i931
L'Ad cinis ration GPn ra. le dcs Cantributons rappelle I n con/ribuables airang;r s, genratlement quelconqus, qii;,s on pour devoir de fair dis te Jer Septerbre 193-, au Bureau des Contribuf icns, leur ddcIaratioun en 'rue du paiumenl du droit de licence de lexcrcice 1933-193!, sous pine de payer une amen de equivalente 4a 10 o. o du moIatant de cc droi pour cliaque mois ont fraction de mois de retard.
A u cas oh iy a des change. #is dans les dccaratious, dcx- forces :onXt lieur disponitIn a sZu:. dit Bureau. Aris es! cgalment donnt (x Socit commIrciales Ct


gOR Tedesk&
.r halUes a
.h .r i
0 m-


En soirte,jk 8:15 hs: .LA MATERNELL
(une Production Photosonor) Udite Mpar Universal-Film)
avec Madeleine Renaud, de la Comedie Fran d'apres ]lF Ldon api
(Prix G oncou rt)

A VE.N DRE A
PON MARCHE

Superbes prop)i6te't s a > pres de l'Eglise St. Gra rd, pour baTtir vote <.
S'aclress eru In Docteur Annulysse Moli&re, angle (des rues Capois et Chavannes en face du Dr. Domond, qui s'entern i :vee vU s pour ILe moyen facile de payer.


Special used car
sale
at KNEE P'S .GARAGE
Lasting i:n a weeks

.-


iP~'r


itr l 't t'i t pUSes d I TIGA- L ict~Ins ei d'~f ranglrls, qu'elles MITIGAL on! pour doir de spcifcr Remde supereur centre Void une ordon
dans tear d{claration: les les demangeaisons et toutes nons, prnoms, nationality" s ortes 1 '6iupiions de la Peau. tr's rafrai
t lieu de rdsidene actuells MITIOLINE e h assci nger Guit infaillibement Si vous vous trouvez
journ'e de travail at
pour Que, con forIIment c aux ecz6mas rebelles entre les or- suite d'un exercise: instructions continues dans la i teils des pieds, et les eczemas plus rafraichissante circulaire de Monsieur le Se. chroniques d'origine bacilli Whisky avec une gr
cretaire d'Etal du Commerce re: frappeadresste aux Magistrats Con MODE 'EMPI Le whisky "White
mutn1aux de la Rpublique, le Faire bien pe ftrer le Mi- P.
d. air ien pite et apaise sainement '
droit de licence ler it r ga et iti e. parun computer sur ses effet
computer sur ses effect
clam stpardment. massage de quelques minutes i lence est invariable.
Port-au-Prince, le 4 Aoat dans la parties malade. quality dans le mon
1933. CO MPRA L
BUREAU DES CONTRIBUTIONS. Nouvel analg6sique: exercant un effet d'une rapidity
PANAMA RAILROAD surprenante dans les tats
STEAMSHIP LINE do4lour 'eux d touted espce,
BULLETIN No. 1016 et se disting-ant -particuliLes chargeurs sont pris, rement par la ccnstance de
de noter que le S. S.- CON>> est attendu -, Port-au t .
Prince, Haiti, venant de Cris- Indication: :::
tobal -Canal Zone le Meecredi Tou es.etat .do loureux 16 Aofit 1933,. tels que maux do ti d'o-".
Les permis d'embarque- reile, de dents, troubles mens .
ment seront .d4ivr6s pour le truels, n6vralgies, sciatique, fret a destination. dei Ne migraine, a~tatt, insomnie,. York et -des Ports Europens dues a des doulurs sin demandle fte0 .CJOLCFLA VINS S.reau. -. . . ,La choltfl.-havine #.e st ; indi.e.
e joureAi pr tAlea.4: come c Ce oemeretm iaor ,septqu et
New,-York prenat i, ma. ell.e atnu.e les do eurs p-.
le et passgetrsA.A.A Prfr*e col4qu 4t stmu A
xx. le v a bi".aire, Sille anAIF
U L' 1lari le oT!aman.


~,~,,,,,:-------~:l~:~i- --- -- -- ------ --- --------:.~:~ ~
Marvuerit ffMoren u answ







(at. Fim Paramo.st) ade. ha. 'Pe evich
.avee.ta. Ce.al.er Entr Bacon l.o











Gabriel Gabrio '-.-

En Mat inte, 45 hA: Ch xna-e

.ET d'autos de conde main

(.n Film R - Radio) GARAGE KNJWR
pendant Ieux Semaines BI~tN G M -t. A K A LIV ."-Ac:::-: - -" -.---.----.-P I .C . . .
a n . .
-- -- -









DIMANCHE, 13 AOUT m . .-~---"~


bt~uatEtn
~ni4 O~dr


knance
chissante surmnen6 aprs une dare au bureau, ou fatiguea lI violent, I'ordonnance la est un White Hor.se ande bouteille d soda

ore" asoulage la fatigue esprit. On peut toujour ts salutaires* son exce: l I n'y'en a qu'une seal le enter, .





. .


S-s----


= v:,: :.:. .'.:. .-._.,: .-' . :. : -- :.- :. -:: :. : -.:


"" :~71i~t~


.:. G -d u? ::-:--.,.: . ?'---:

V /nant _- d .v .
154 :: 'A: o .:-. fi.-.


:i !. :

..






















-: : : -:- --- --"':: : :i~i i!.: - ----- ---~ii! ~i
. . .-. .iiii ~i~ii:N~ ~i: i ;Li iv~ii~ I ii~~ii
?::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- -- =?>t ,ii.?s:?i : -;-'i : : i -f h ?----~i~i

:iiiiiiiii ~ii~ii:i? .i.!i::.: i~i: i: ; >.i~i::ii~i;:~ibi~i~i. : :: :i---- ----------ii :ii. :


retirE ie tons(.oux.
.-. . -. . . - -. . -.




a t .-. . . .-.
. . . . . . ; .-- .

. . . . .
'd-.u s bi.u x . . . -:v :



.:-. . .
Z,?~~ ~ -. .-.:.:. .i


. .4


. . --- ----------------
--- ---- -- -- . . . . .
. --- --- --. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

k .
. . . . .
. --. . . .
.
M . . . . . .
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . ------- --- - -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . w
o ff . . m .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
.
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
.
Z ZIM . .----------------. . . . . . . . . . . - - -- --- --- ----------- ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . - -- -- --- ---------- --------
ur -----. . . . . . . . . . . . . .
r e n d 'r --v z'*w .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . --------------------. .
. . . . . . m .
. . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. .
.
. .
.
40,
. . . . . .
. .
.
. . . . . . . . . . . . M . .: . M .
--crot d
L e s .
.

E. YenI6 Me2
.
.
.
. . n : .
.
d.#
conqWteo
DE AIA r
Low evarf, tte
d714i foir
.
Mani
. . .
.


Le B


IL ne sacLte paq


*p12 d'r~rgent.


Et ctpenant,


&ins argcnt, ii est difhcite aujourd'hu; d'Otre heuretu. euvre un compete dcdpargne saus tarder: ckest la premieredc'marcheA fare pour assurcr Pavenir.


ci e CTC t'CNsr l bY). it de frrc &fairrachrz "us


I ii


.



% _.'Qt'4. " . .





It .
F. :. , *. .
ju-. t, :- "_. w .> .- k ,:, .


La B anque

-dul-Canada


F~ ~f' r -OA. ., ,.



--NT.; R._. .A A .,BEF,(N,:.


RE.[M AN: .BRCUARD.G.d.e I7Q9 PQTU AU.P,.N(E


28 Juiilet.

4 Aout 11 Aout: ,:
IS Aeut. .
18 Aout~i :



le New-tI\r Pour
4 -A ) .


,A:,P RT*A U -PFIN dr.

b Aout




17 Awit 24 Aout


%I

j.-cW


It ler Atmt, 1933, le-6 Aout, $4 .
le-8 A.1, 19.3, le.14 AUL, -.pari, de I'Eu rope


leiA u,19333, I 0AOUd $tRv Rx 1 JA ItA I) K4t
1ura le.22.A-OUL,-19.3, e 28: .At O RONS:!.: : J- .t 4 Aout

ie 29-lout, 1933,] le 3.Sapterore, FNAUA-- 22Jaiet 26 Jaillet 18 Aout



t- in Vapourkout . . .emrp


partt pxir ITirp

#R .





'.4 .0 aop






V~ft_. .
.A". . .-. .- .-. -.". .-- .---. .-. .--. -.-. .-.-. .-.-.
-.-.:.A .,:,.G e ralo -.,:.-.;_-,:- ----------- --- --- -- . .-.-.-.-.-:. .-.--.-. .-. .;:

.N . .- . .- :_:. .



:::ii:-z::.:::-. -.:: g.-.::.x4: :: :- :: : :::-- x. .:.:::.: .-::. .:.-.-.-.

::: ::;-:; :<::::;;=:.:::::::::;;: i: :_ i:- ~ii:::ii:::;ii;::. :: :.:.:.i.::. ".:. "".
: ~~~~. . M.: . .:.- : [
? '-'- : ': ' :,';! . .:: . .

:. @'- -,-. ,._=_._. . .
i~~i ,., . . i . .
,. -. ._.
-- - -- -. - -, ., ., . . .i.i.i.
ii2:iiiii:- i-;i::i ;i:::: ::;:ii ii_-; ::" ;.i-- ":i;------- ------ i.i-.-.-.i-. .i--.-.-.:-. .- -.:

. . i i'i i~i :iii


.i 4 1, . ., .--.: -::--:
., ., ,; :;; '! ". : .":,"':: : ,,' Z:-' < .y: :"'i.,.:.v. .".'.".'"'.".".".".


k.,nheur!


:: ~ ~ ~ ~ ~ ~ . :::" -i. :. :i::. : :?.i i.


. . i : : .


. . . .

. . . . . . . i. .


::: _.- .i /
: :


sill" --, ,-,--* .


0 epart eNwYr

..















: ;i~i:.::-. :. .".;. :.F:. ;. ~ ~;: :~I:i.'V V P liDE, 11 ABOUT





~_ i.:. .I.: . .: zxl 'Sa e; .:h .:
I8 tre A8:1 As.:
*LA G0AND MAR&

avee Maurice Chevaler
Claudtte Colbe ert




. . E T





<



(un Film Pr adio)
avee Marcelle Rornee,
de la Oomidie Frangaise,
Paul Capellani,/ Gabriel Gabrio


DIRANCHE, 13 ABOUT
En oMatine, 8:5 he.:

(une Prdencmesrn Posna



6it~ ar ni~ersal-Film~)
avec badei~kkltCin RenaudBl~
ET







de~ ta Comndie~ F-ana~ix e
c



Henri Depain
d'a(une Products i'uhotosonor e
tdite par tlniveratilui)
avec Mfadeleine kenarnd, de la Com~die Frantcaise Mady. Iferry, Al ice Tisso,
THnr Depain
d'ares I'aeuvre deC
!_eon i rapier
(Prix Coneourt)


~:~:~:~:~
-:i. .i. i ~l.~ii. . .X~.:~.~.l.i.i~i~, j .~.i.~:i:::::.~.j.~::.:: ~~~~l~~~;~i
i;' ''' ~-;' : : :;- : : ~sa~.-:.::.~.::.:;~t~.:.
: - : : I:
.~P~k=% ~i: i -~:i
.~ .
i.
~C~i:lt~2 ;
"
r. ol~rSrli~i~ I ~
i;
.i~k~.l.: j ~88~i~l
a
(~i ~E~i ' I :lhi .i- illls
~P~ .I
i.~.:. I. I ; -. .- 1. I .I .i.l i I .i.~.~.l.~.~.:. ,.:ii:. j- : :- : : i.:.-.-.,.:.-.-.--- : g-- ::1-:
*: ~
: : I; --: .-,: ?Pa rli.:iIi.:1::I
1
: ;; Ci i;: :;: :I :
tla:' (11re 8 :"I ,Ii:i:i"'tI-~~ttI .I ;.i II I
t. ;~. ::.~i.l :3 a :~ ~.~~. ~.: I.:i.r:.I.I.I.I.I.
.j. i. .-, i:.:.-;i .II.i.I.i.i.i .:. :.:.~::~.:.:.~:~:~.~.~.:~.:.:.:.
:i:'I : -l"' I ; :~ ;! i" : : 'i-?~ i i : i- ir;:! i : ~.:.i~.:. .l.i;i-.l.-I.-: -~: .:. I:.-.- :~~ ~ i~ : i _i~_ i i i
:f
: ~8~-~8~BiBB~f~Pgl~::I I
:assk*-~sp- ~Fcms~~ ~iiaPP~-:: . .I.:. .i. :. .i. -i -:-i~l- ii : i::- : -- :-l i
1.B[i: .i.i .i. .I:. .i .i : .:i iI .i. i i::; i ~.i. ::i : .i. : :: I .li~::
i i - Il : -.i - .: I:-.-- :i I::.-. ,- : : ,.:- rrr.f~l;.j ~:~:II.:~.:~:.i;::l~~~ I ~ t il ~t~it r jI -: : i ::~ I :i
:.:, i.- .i.'.l, l.-.:i ;i.-.:-.:-.-:-1.- i -. : : I-~ I;~rr i : : :
.-._ :.i. -r.i:.i.:,i :ir.: i:.:.i:.:.,. I : =: : : : : : : i : i j i . i ~ i l : i im I- -:': -:
II:.I:I :r'Pi I,, ;" i~ jlei~ :I: II
:.t- a r a:i a.1. a
.-1.1-:.:. -. ::.1. .
;
Ease QElre G gii:: ~96~-- :
"'
: I~ j :I
::
sa~c-?lal u1(5111 d lir~iC rs S 1 b: : ys C:~L. ilis a a~. II P i'. .
x~ .
6'
.:.~-.:i.:-i:
~Tn i, .1. :. .~.i.I .i~.;.:--~a~n ~ ~a~Ba ~'B~~g-~m~ ~at'~s ~~5~ 1. .i.-, i.l:


tr~eir0


VTA T DEPLORAHLE
DE LA tRO TE (A RREFOURRI VIERE-FROIDE

Au cours rte cette senainel nous avonls eu i'avantage de constater l'tat dlJplorable de la route qui conduit die Carrefour a Ia Rliviere Froi'de. Cette route est defonce: 'r'e-


gnicoles et gi atur istes


interessants vitlsont exposes a


teus les dangers. LIs malheureux chauffeurs nt dijit exposs leur doleanCPs qui n' Oint encore about h aucun resultat, et, chaque joutr. cO sont des panes, 'obst i'ction (le la ,oute, pItlt(t .i( clrenin.
Nous signalons ce danger 8 I'appr'eciati.nl de l'In&enieur en Chef et le prions lie fire ce que oe drojit. pour cot endroit qui 4st devenu 'un des centres de vIlkIatures les plus reeherches.

COLOMBIAN STEAMSHIP


COMPANY INC. (Ligne C'olombienne) T41phone N o. 2323:


Le vapeur < xxx
Le vapeur ((COLOMBIA>> Voy. 13 de retour des Ports Colombiens, Cistobal, C. Z. et Kingston est attendu a SPort-au-Prince le 17 Aout 1933 en route Ie mme jour pour New Ycrk direct, prenant fret, passages et male.


6


1532, RUE


PriucV


REPUBLICAINE, 1532


(A COTE DU TAILLEUR SMITH) DERNIERS LIVES REUS


Banjo, par Me Kay "
L'Amour 4 Chicago, par Ch. WaltI Le Rideau Rouge, par N. Sigur A l'ombre des Jenes fllesen Fleur, par Mart l Les Thibault, par Martinde Gard L'appel de l'Echafaud, par '. Aymard Voyage. au bout de la Nuit, par (,dline La Volupd clairant le Monde, par Dek bra Climats Japonais, i
To n n,,.; nmwa d'Annnra ar Clnnan rnnA
tEL'S,~~ ~ ~ Fs11-ILS 4 a qti1~JSI~ S~Air 1~


Wm, E- BLEO, ,



) i
langue, lasesR
fondrr lateent
~ ~~~ ~~. . : : .:::::.:i :. .::.1

ti -: I ':> '


Coust


I"%eiirns0


,ai i


6 Sf


Et c. tice.
.4. .V.oici une ordonnance '
-, . . .:
tr- : :.:.- A ::r r-at::e! .-:

.: .;. : journee de travail au bureau, o 6dgIed
sit d'ua exercise violent, Iordon
3rE[ Elg ""~ dfg""iC~ioata
-". .plus rafraichissant:e et tian W i

Wt a ec urnem gran bo de sod



entnetennaclonytaqo
a a I
,-.:.,.:. .i


: : : : :. : : :


hrllS


; ~


--- -Abe


~BBb~bj~bP


;' I
I.i :'-. .:.:-. .i
i :


praEilsx tie e~tEB ;tubaiut: eii vousl r


: : . . -:.
-i ii!: i ? ;?!


esl r~cl


slocL


1861


c@al


~1


Co~g~~o


P~sl~t


Librairre


Monvclle


NI111


e; I:

..