Le Nouvelliste ( August 4, 1933 )

ANNE
: :.:.A N N : .:. ::? i .i:. i:.i:i.i.i.:.:./. .:.:!iii!~.i iiiii i~iiii~:ii
:: : :' : :: : i : . . . . .: :: : : i ii :! i i '


PI. a sor derouI lhfr soir, d. u o.t abOrti 4 0I den
me r *ntt des Onze Se
cdurs, all t'aasNti*%M onal, A :Onze h duurc. d soir, nil tricn.t ( demander 4 qt! temp? coniguer l'accord dnt on IprleY film par fail, n Parfail 0: t u1 Pu quPI Parfait?
;.Er attendant, 11011S I11vo.rn~dirC .i nos reusetgmnwuulS su exacts, 4 peu prs, ce qui s'csl paas0 flier, 4hd I heures du soir, les ze [4 nat ears dtaint gqzoqiws clw-hz leur colleague C$.re;,Sq Iruaient aussi le truid. e thA:Z Stnat et un auire persomiage trms importaut, Ai< s queiques echatfef do cf 3, le Shi ieur CarT p-.sp. i tlexte Wune ditI iatzo(dji f u repousst; le S. u q.,proposa n
id.re texte qu(i fUt egalemnent
n" IS fuatur-Carrt
revint a Ia charge, avec an trgoisienw exte, qut amend< pr tes S&nteurs, continue le Communique 0 f f i C i e I que noug puNblions plus loin, d'acLe deuxime texte du Stenate r ('arrt ayant ettf accept 1 Iavee unmurmbre de phrase aJouta1, it fat dtcidt de rtdiger I iun proce-zcrbal qui n'est auIre que le document qu nous a W16 comrnuniqu pour dtre Pablic., .
Le Ssuateur Carre, par leitphOne, inforrra le President de ce qui cenait de se passer, ft ii f4t dtcidt, que, nmlgrt l'heare ,ancte, (onze A ures du soir) le President de la Re'pblique recevait au Palais Alcssaurs les S inateurs qui avagnt tenu la reunion chez
kur eoftlgue Carrm. En diet, &iette keure tardive tout le monde montait au Patltis, ou .avec le .soarire sur tea tiwres ela plus belle humeur, Fe Prm s!ident Vincent regut ses amnis i::es Sinateurs et leur offri 4 !:boire. rdcl e
:".On. remarguera darts toud eto, l'absene adaeds :.Minislres, et I'on tonal atera
.rO'sansA effort, gut dans le



.Communiqut, ten Sinatenra. "renqwellent laur ontfiance ._UniqU~emen-t an President die I".a Rimpubli Wue. .


Voici le Commangqu. a pus a c1k reads ce mi ft et le pro s-verbal signe c. hez:-4.Stuateur GCarrt:.:-":", '::.
r unij j-o. .trotsI A ef$tm h. euf cen t;.trent-e;- trotis'i chez:i ieyr l g4:'ugteut .:
5. C.re apr- s.U, khange


t.i. .titis


d'Ire 'intyret sumrpete ur d 1.1 Pays,
I)6larent fare confiancec'a Monsim_-r I e Pr .sident de Ia itePubi(iuc, et pour affirmer Ie d es Ir d'harmone qu In. me le& Grands tPouvoirs de l'Etat,
IO)nt adopt'. t (,nntnuniqn6
suivant et ont dress ole pr'sent prce--s-verbal poure k co nsta te r.

(.0MM UNIQUE F

Son lExcellerice le Ppublique anim6 du dsir de travail her i la Liberation prochaine Iu territoire, et s'ing6niant chaque jour, pench6" sur la misoere du pepe, a trouver les moyens d6isifs d'att6nuer le chmage qui 6treint la masse, apries des conversations empreintes de ha plus franche courtoisie avec les Senateurs de la Republique encore p'esents a Ih Capitale, n'envisageant quei les hauts interets de ha Nation qu'ils.ont toujours entendu player au preinier rang dans I'ordre d'une politique elev&e,
. . . . . . . . . {
Le President de la Repubii- I
que
et MM. les S6nateurs
avec esprit de sagesse et de patrictisme gui los ont toujours hautement caract6ris6s, conviennent de reprendre ensemble, dans le cadre de la Constitution, en vue d'une Iayale collaboration, pour d6finitivement ]a resoudre, h'6tude des utiles problhmes ayant trait a hexistenee et A l'avancement national.

En consequence, ont dress en. double original he present proems-verbal pour le constater.
F. Martineau, Dr. Price Mars, Seymour Pradel, Denis
St. Aude, LMon Nam, Pierre Hudicourt, Dr. Hector Paultre, Dr. A. V. CarrY,
XXX


MIN'
d*L . . . . . .
ta, vu
. . . . . . .
. .

I P us . . . . .

-:.,MpujkTANT COMMUNIQUt I


ment et yous remercie d'avan- CHANGE DE LOCAL ce. '1


Henry de LALEU:
lembre de la Ligue de Reconeiliation desso
Peuaples . .


La nation Oaitienne toute. .
entire ne saurait rop loner
-e President Vincent el s &e- PAS DE CONFUSION nateurs d'avoir. montre t "nt de. preues de conciliation Pour dissiper rto quivoe pour gue notre vie pot iue j (pjXnous tenons.faire rei. demeure dans la normal, "maquer que norejeune :et i:n eest-a-dire darnsle. reopet.es| t ressant ami Andr61 Thard "prinee et. .,est .absolument trana m a:
on7 I'inciden t doi'16W dDI
Rita Con ~U sieratent Aston.:Th6ard, u osa
w tekttiw r /--,,yon srela.e ier~
M.::

terA.-N.t.WA.At
"''" . i.:. 4 .A


nII
5 :::i::~ :! :!!~ ~~ii ; : :: : :::::::::::. . . . . J . .". . . . . . . .



.: . .::.:.i-i.; : ;i( !!if. :. . i : :i d .- ,
No. putt Ons auntphta&
_.Port-au:Pic, 1* 21clr. Aott c. qid: no:: a 0k$$ conznmnt
.ons.ur. .ue r n. c te" dcrnia:.


SComino reetificatfr+: aux in TflBueard, SL. Victor Ji.> formations incomp1 tes quA j -Baptiste, Maurice Latorttwl, ou~t 6t* fcu rnie. parle Ser& i ~ Jules Blanchet, Se rge Covrvin i
d:.re('Etaa(-dui Ttafvail, leil ton1 Philipp _e -Chiitela-in, 1to:
; .:::ii :. S n ou p O 0



,l.t. au M au. n1 elatxros 4,1, ger iBoney, Lone Leger, I&e a. ma Petit! peimuttezdnoi rtxrd R&oy, (Albe rt Deslandes, de prod MirYId $*U votLre int& Olud L.aurent, Meddit G rai.m itessant qvotidwen me maise ait doit, Yvan ,Jeannut, Th~odo. j)O.flt IneCI\SR le. f re. Achilte, M adel.ein.e Syl4e'jre u aprledhon- vain:, Daniel (.,arrenavd, IAOU.IS neur awayr adlre~s4. an D)r. "-tio ," auric L-arh, -Wi tPaul Salomon, en s qualiu3? bert Guerrier, JEtionnce St-Atum
de~"r M~ di- "W .-0.'{ .






do i.stre du Tr'aail, une de, Oswald (Olivier, EmiL. roqu te Atpropos de Ia paie i Paultre Gerard Parer, Monisdes travailleurs de Ia DX G!,,seam, Leray, fules Wairnnght, T. Dieudonn6 PoIeCI, Antoine
Jo conaois facilement I le as Cuerrier, J*@oiniei Fortune:, normal c Ie Minist.re (In Mare I)utailly, Ludovic RoseTrayai] aurait igor .ex. mond, Max B-issainthe, Morel stance (1e cette f ameuse enqu&. Latcnd, So Moravia, V. B. to, phisque son col o'ateuir:: Sada. Gerard T)eStouehes, Ludes Ddpartements 4e l'Int.& l Cajom, Pierre Mathien, rour e d I a Justie dpoi"e.! Daniel Thetrd, Ren6 Colises activity jusqu'a s'irnmis. mont, Edomard Matbie, Piercr dans des esp~es incompa-ire Pressoir, Jean Magloire, 1i,es avec ses attributio:s Marc Leide, Felix Baker,
J'ai 6t6 tr s hemureux d'o Georges Bouehereau, Max DIserver quo le Ministre al- val, Dr. Ren6-Salomon, Mdmon semble, se d. idr i exa-r, n6s-Pierre-Piedrre, Vergn aud miner patriotiquement mao es Lafontant, Adri. doIleanes, puisqu'il a pu met-l he, Frnk Bazin, Frank tre ses responsab0lit s A eou-:e I Dyer.
ve."t en fait-ant savoir qu'il nia jamais reyd requ1te A) e .-. :ld.
su jet.
Mais. ce g. ui m a decourage6vIr MA RIA des tha mauvaise impression pe.m cette declaration .devait M Nous apprenon avece plainecessa cement prcduireI dan sir Ia nouvele (u pi'oehain
le Public gui croirait qu.'uneii manage: do requte pareihle n lul ser"ait I:: L ifle LaureLiautaud pas parvenue 3 In .H avec
Dans ce eas, je devrais cri-l M Caruilton Casienir.
re quo l'Administration Pus- L a b ndiction nuptiale setale de Port-au-Prince lonad: ra dcnn&e amu eharmant eoutionne incorrectement, ce qul pie1 ce mardi 29 Aotit p.rochain, serait impossible, puisque:i A 7 beures du matin, en I'Ej'eus A attire I'attentioni g lise St. Joseph. d'un employ6 sur ha destina-. Nous adressons nos neiltion de Ia iettre. eux Tb- leurs Voux de bonheur aux
Par ailleurs je me rSarve futures {poux. Ia facuh de confirmer Ia. Pr6 senate (elaration par des Pk(4 -.ou-ces au then tique's. ::
Je yams sauie resectuuse LE :TEMPSx'


Canton THEARD.


TROIS GRANDES VEDETTES DE


L'ECRAN FRANCA IS (Thnrls VrsnH lS a ns hi;-


Notre ccnfrere > main Iu pathtique, masqUe nous prie d'annoncer A ses a- e xpressif, ob6issance absolue bones et au public qu' par- au destin de ses heros. Au thfI& tir.de Lundi prochain, les bu- itre, A l'6cran, a verse, sur les reaux de Ia Revue > plus difficiles r6les, cette vie sont transfrs A' Ia Rue du intense et vraie qui lesfait Magasin de l'Etat, a cot6 du 4 palpiter dans hle souvenir. salon de coiffure de Pablo Tela-Telmi: Une re"eIaFreres. tion. Ine nouvelle d6eCouverte Jacques de Barcncelhi.
.nitZerga (de, IFAtlantide, UNfqu est une gitane authentique, fIcuor d R(11*11C 'Wst u~ non, nerveuse gui vivait dans, { cur human. les roulottes ancestrales, couVenez, Dimanehe, voir rait les chemins. Aujourd-hui
Amour deRet .ne ceIbre et fetee_.
.:.Haiian.'"".,. Vanh. Yam:Grande chanS. vr- Re me "ne, teuse etdanseuose sou pie, en.
SOUflrret-.ouri:,I".s e.Auss, un(.eCOU.
'9exaez11 :cette'Jaques d aronceb'
Wire d'Amou r AmWur eI:*:
i. . .: d .r .: .A . .- . H i .: !: . .:. .- I:. :.: -:: : .- .
[esttofilm.epif.ese- .-.Voils protagonisre: de.


, pi alarpro e-. nu.J: -Raronil4:piIt-rlrl IYA_.,: n: tdlpfl I' CtMit a pbi
&x~ LonJhnSat j iuPraout
11Y dix . .Dbnn.eh .
.N . . .


~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ P ai e t e.ig g i:i. .
p rg p ( :. .-. : :: :::::::::::. ::.::.:.::. ::.::.::.::.::.:.::.::.
Po~w~rnce I.3 A oftt It

Au


onsiepur I--ir ter ,

Jto vien do .li e wigfre r:.~i :::":::::':

na Att;: los iat:tns do.n.,A s Pre .en i', i sump. ;4
. .J.t . i n
Y)r igurat da, iTt4T
xi At (. ag n4l





aes act mi:t e istie do WV gand pourWtou or tt. tiodu pu blic et-6g aCUF ldp. mou ernIClt l lo craLm f a I st1:1 eetc -n1t it -4u.Jo0nC1 -1 s1 t







Jat 1At t~sant la Polic/: en
Vtes f eIt .ut,





4 Jlt .t.U (.:n m a~nr; Icco

,,, 4U1)':LAC 41 I4Stt (_.14 : i~ .- s{: (tdO. -I1 'UpIV A2 (IC QH 4 c (?s-re 8 vottt a(I I :dnt.6 d e -. tie -.horurnk!e (oaff i, i ,e "". aE deux its-,iasg
(EdoMard.) non comtntie e j)1IVCI' lF1otttI Ii. ;dc Ce. (A Imi est eu;i-Equnpn U C-. a rrachert(IduCovumint, wa wdu Gou'vernetvntoin ort.ee1gal au1riant J e a envahir Urutalcn~&les44-;appaotement do P-i d Rialto ('t clever par frce lls nave

u(~~~~~ ef mer1A, apItJ
cl ucl's It~~~ con situ i u~lft-,le' gage de F1iAel tDia-feto.
in' (i'assaguoluftter.

ch1es- ----n'unt .Pals .r1appor It& FEt je-s Doeteurs-Equi1pier,-s CIAbaims, certainemnt 1, ut ulrai ilk son sSavoir faire"
En P vous p;'iant de publ hIeCr aproZsente -en velrtutle 'ca jl
-Li la Presse, Je \us pi -C Oirl' r, MvATr I IDirIecteurj peC

..

















rues po' i: ::::,,:::: :nur inwre ma cor, rt 'est e 4n& Ceuttr~esa
.~~ ~ ~ ~~~~~~~. ., ii n::h ~ a r c vm r : : : .
.:: .:: . recto ant ed uete sns
Ct InkS 5urc- rent4 Spirituefll. d 9 u .exfrte' e
SP*4t. _udtainement entre eeluteet
'1'au e r de essal awte Unea


~~~. . . .-" . .h: o r e 0 o u .cu
Leo nitu Hain dohAPi e qu fo nd de Jt'
glance franise quogn I tr aive pesqupe pouourse un cncour annuel d u es quons MPa regies-6



Posi t'iIfr hv:al Pro- o eA n
peeroyant, tandis qu lesins m pe6, p our. celui do e'1982,: au dii divin fit totalement de&

VAutre d sduet suivants;invapiemp
a. Pted'n "rivai haitien n ec s
FMotes cEinaure esentleI per beaucoup des manifestations-du sentiment revligicux. de s' vit e. do es cuvre. IT arrs .ive presqu e toujours
2n, Prdulez ti otveIl de .ivuetirc, cial (proe e quo outons rigsos exereent stir l'esprit des in
rt c eredules une inraislsmbl-able
attraction. Cedte siriguui~ve Monsieur FI tIde P1alItr1-4, fascfination. des cb~cses c6lesuI netait point fl(IIN 0011111 t s no les laisse pas tranquilpublic, choisit le JpreifliO "I; fttu rp s u obsiSUjet, et son Esshti mur M. Pri- n t a1eetr0n1icuso ce-Mar-s tot priuW' (Vest cot cc qu'ilI nient; mai s a los me'
-- --- I .- ,. - - ** k


ouvrage que son auteur avre fort justement 'a ]a publicitk.
Un ouvrage couronn" par
une socit6 comptant parmi ses membres des personnalits qui se recommandent, A des titres divers, attention du public, %o passerait de tout autre patronage et na guere besoin d'une presentation aux lecteurs. Ce West pourtant pas ce qu'a pens6 M. Emile Paultre; et entre tous ses devaneiers dans les lettres haitiennes, don't pas un nth6siterait lui servir de parrain litteraire, il a bien voulu me choisir. Je lui en rends grace. J'ai un faible pour les prefaces. L'avouerai-je? plus d'une m'a dispense de lire lAeu vre qu'elle annonqait. Ce n'est point ce dont je voudrais que le ecteur s'avisht pour I'Essai sur M. Price-Mars. Quelle que soit Ia nationality de ce lecteur et ---- quelque ------- genre
d'oecupations qu'i I s'attache, pourvu quil ne se complaise pas uniquemetit ft des futilit&s, il aura grand intert 'a
parcourir ces pages.
Si, comme mom, Von se prend /" d'un gofit tr 's 'if pour les
prefaces, qu'elles soient de 'auteur ou d'un introducteur stranger, peut-on se refuser le plaisir Wen ecrire une, i la sollicitation flatteuse d'un jeune 6crivain distingu6 par une compagnie d'hommes d'6lite? J'aurais dTaut-ant plus mauvaise graee 'a me derober a son invitation que le sujet de son interessante &rude cenduit 'a des considerations de la plus haute importance pour I ceux qui se preoccupent de nos destinies nationales et ui en cherchent le secret arts la revlation de esprit
du earaet6re haitiens.
Tout d'abord, nous flicitons M. Paultre de s'&tre arit6 A Ia personnel et ft henvre du Dr. Price-Mars putt
--.qu'A, cell die tout autre &zrivain do chez nous Ii nous exprime Ia raison do sa prf& rence par le faith quo cot autour 6inrite trahit, dans sos productions, tine inqui4tude
doht i'aiguillon so "ferait sentir aussi ii Ia jeunesse contenporalnez M1 Paultre nrnzs perin: ettra do douter -an peU que


", a id6e4 t.ourmetanteas qul peuvent agiter i'esprit do ,ses contemporafns s'identifient, hez a plupart, :avec celles t::,;dont l' expression, fait ta ma-: .k: d: i des rits moments dans: son. e.-ssai. 's peW S tre autrement ::CI quo : :!,exp iquentsprcime t on ou QAr son, lioros. spii*tuel tsnatce
montA Int~lce ddaetique.


(Voir suite en It page)


LA MAISON


FELIX LA VELA NET


1738, Rue du Magasin
I'Etat
vient de recevoir;


de


Chaussures Satin Noir pour Dames
Gaines en tissu caoutchoue, CCrsets
Bas de Fib nuances mode. Couteaux de table 'a bon marche.
Souiers demi talon 1 pour ila campagne.
Poudre de Riz par livre Chapeaux pour dames.


LEQONS PARTICUL!ERES
Parents dont les enfants sont en retard ou desireux de gagner du temps, adressezvous, pour des lemons partieuIieres pendant les vacances, ou des cours r6guliers, &
ERNST ALCINDOR
Residence: Lalue 1178 Cabinet: Angle des Rues Ferou et Republicaine
Phone 2382.
Ayant plusieurs ann6es de pratique de 'enseignement, ayant milit6 notamment 'a I'Institut Tippenhauer, il est le P6dagogue qu'it vous faut. Exp6rimentez sa m6thodi d'enseignement, et Vous ia'. precierez.


UN BON CONSEIV


Pour tous ceux qui 'tnt du gout, et savent app1':cier, iI est prouve qu'en fai t de meubles, i vaut toujo ars mieux voir
JUSTIN J (ISTE
Propritaire de A U #MENAGE; MODERNE
1518 Rue du Magasin d4km
prsdoiea B4nque Nale. de Ia
RI7aa. ~a o



dustrielle in Service: Ta ni
. .
len 40t .


Sn meubes swnt Wdun 1'en outre, voatrox r


I


. .
-COURS DETE A PORT-AU PRINCE1ff .A PETIONmVILLK


:~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ . . lS l .j S ===========t!i::L /:: F S'inserire. .537.TRueLanwrre
T6I~phone 28tP1.


Dovetez votre pro)re Comptable en ouvrant Compete de Cque a IA Banque Nationale de
Ripuhbtque d'Hiti.


ire


Li plus stlie,


4s"S.


La ueilleure


-a-


Farine


e eilleur


pain etle neile .,",
rendement. .ii




d~ e4 a F ie GoI .i
0i in0 ~


Media :


s :.:. bea.




AGEN


eele ne route


U t::::: 7.l(:ip,:


plus


. . . . . . . . . .

S .,GENERAIJX.:
/ f:i iiiii:ii : i~ i~ ~i:i??i : iiiiii~iii :ii:i~ ii ii l : ::.:. .': :::.: . ::.- :.::. : .: ::::. .:.:. . :.:- : :::::: :::::::::::::::::::::: :.:::.:


I Un SUPEICLA Unproduit nouvena" Ile cde en rien aux.me .marques des Pay S ou dAinque.~t0 public hatien p. ar 1' Glace de Port-au-Prt tez cette d~licieuse C vous serez contain ct tFaites une agrable e Votre faille tant ]de 1La::cWrew C J p "rex pour i,,ITous enraffIlentAi ENTREPOMT
FUG

epeuvount ZC$Y qu4Juo T. "
SoinT T i:l~:iiiiiiiii~iiiii~i~ .


f:,i~ ;i'i,'ii'i,:''::':: !ii


14


Roy & Pmn I
et CzFlIx Lav 173,8 Rue flu agh'

Th16 'phone N'0


tres. chic vent d"4tro angle dsrs Pavte eg f ront. Tout y esf-t A1 do toutes les bouss gofit tes aatoursL t ce est -irreprochahle
A K San au"ahee
Pe, toute 14 jour-n.e sornmes tons 1lo1; sors.
Uric eVisi'te 8'impose.

A VENDRE. Unie Ford CQU PE rt
f:








en id'~s bon641
Ttltphonez No. 215$t.
Siclgants etEIgne tez ]a cordonnerie
HlY PPOI4TE JEUJDY, DONNERlE MONT".
MEL
Grand'Rue, No. 1721.
Telephone: 2182:

Machines A 6crire Remi Machines a caleuler Da Rubans, papier carbonl. Fates vos &chats chat-1 G.
A VIS MEDIcAL
Clinique du mDoteur.
LOUIS HIPPOLYTh.
Grand'Rue
Consultations: 2h. A 4 h. p. n4




Prtmaurn
t: Fabrication de gla mencillelure quality.
Lix i'aison rapide ef& tout&,: : d.ire tinsd

cus ao s touj.
ain ots derns, :~~' modiii :iglaicres eaciter A p4::i~i

renet. i r'3oha l:i:ii~i~~~ii~i A

001


S upreme


La


(;OL D MEDAL


in
tionne

..


:.::.-.--. .-._.
a-4 Ya---A--A---4 ? ------.--. 4. w .y

.n v o o sw.IO A ifl. .4 .
+ ~I ._- j. :. .+.
:- -.-.--:-.------- _0?: ::
pp Ia. ". .g. ,":.
*My*




'1W *uqnj wi 'sa)U#A sp':! fl g:::j xc3 an 'i laqjwp aawee as
/. Wik, IV' ap amm2iunwd; !'upntoB n

M-,SOB'0 n santbaopu !,i s t
n p+ : . . . . . . +: . W :i :. .


'aipso~~~~ow 110a ?Jqs' U'1UfO'~lIONpU0'niodm
d aQW.rio a~pun o

. Jift" .{A%


*;)Unljo awtwpuvipponodosd ass


willl" -??P!!IIZ q 1 T uawainv OampflSUIif


:: 0ii


0s [~o+m 0+'


m om .
guoqd uuo a n,

HH 91t


q
~t KS


.uod ;u.od -o ;uuA Ab Tr0)ua


s9ACU jIO SUUSJJ m


aI tlos


.tTaH -SIUVd


-amiB paq un ia nspuvl aaad aun srd Stdl l:s 4 it[1 .( M(. U XtON A3N xXX
_n t ud aavsnrqasa 0L~ 'eawzi1A f p lu, 'TKUC)D 17UVH x j0
SFajUUN019 yUop SOaT 14 AA l 'V. II.oL5ptytU 'UtXImt5 -od u{ v ,czajqUdnoO s q A
-0Mu3a. i[ 5Oafnol and 'u-1 aapuul .miod p,, ji)f. Xj% I t.ij 11 1H f -S 110(1 1 nb xnaa EGo OOO'OT
-modsip Jr2!1Th ano unof -iA ODaJOS F [XCii' I O,) ,.14U0n 0 A op asuadwoaaa aun 401a0 op
anolwtoo 'Vuot2 ss a[i3u t-lU13.t IUaP.x l40}1i;ir) Jx) f,,:, 41; *ap 'sowm dq 'ti 11TS.U mod S_'I1PL{ lj 'WIj, 8 .lv lIt ,A ,o qdw.C.jl9;omp3.i 4g4 -Io.) of -Io( odl_;JdtO 'a1(1 W3[
mJUJ1 SI ,1E1d ,14 l1 IU. 111 411-t 1) 1 I (oA944 al-[QaTW d r. u0 sP[
wu .,u 04185111 0 4 4 I I -IxIO 9Y)L oxnap 0u8 2 s'v 1i d I.d. U- la
w 4J 1) 4U1 41~1i,111) 'mo11~-4 tj Y Tp CJIA9( A11 IJ tJ 'upU-)d pao0j 0niPJu1?[ no,~ ~-tNA v9
. +., ,
vo v It 4111)U DU U Up Arigluld 41 -U'l A U U ;M j\ 'N)~:Il4 U:::;:; . I .) -:'UNAtI&IUi1 S +4 IUO Ot XXX
U3Ud N XXX t WUK'tiIi: 1110 8(1U0- 'V0I "0ofJ U suep auorn
3111011111 NpOOIA 14 1 U$%4 4,A.11 '4a pr.us -uoa Op 4 U tA nb UOpWqoq4a
N'dJV&tW -notJ v)UUT it 'lno "j U.) t: '511 U. I 0'. 1- 1 TIq To1 p 0 11 rbu 13 o4
a 1d2od gn11t1. i11 o ti). U.() tFfl J3Uo,) 1 ouo faods4)) uo '1'.101X91)p IJi1A p orspw


1110 a~f jU*) In M10 tprtu -r0n ASOP,4AJ 81110 J o modf1n sa5apqu
01 op .4R
$04484 01 0 11113111 04au 1110 4m d 4 's a -A nVbL S)1: YJUSlf13 3fJ1UA
. i l "1,
,ipaploa luo um t[o v't.to t' t~n, isoti bpalo :u


U 4 1 / XXX
~op j ;u~r n ~rv '4U3A~p'$11U.0!O 111138(IW'AO I~j) AV~tL) 0 IjUIIAJ 11V 51114 t 0J1 0a.)4uI13 1 O4[U(S
tu wos a~os op s~qs soj -C Ijp 4uflfi{t uLp~ O 1.01 -80,4 p 1tW ap o'0dop jinb souua I a i) o !falhoj sO. 1) lU 11)0 p02 01 sA { S A o 411s1101N t; it r.puU,' 4 01 V, 'o ns .oqq LI aa






:wrait !1UOAJ t sawpo:D m: S0p 03qo "1440 o P 1. 114- pS(}q \T[: at fltLVA ;B. lplw .:so awdI abtou i xsxx ~wa nu
1.( o II apuja ow -r. t'aptj Ie mot
p0u a vi as n 1,'11 U31atp h OP4.Ua'o,0O
3.w j ;npua $ 4_. 4)9PS P1t, 1 UTtAaj 49k f ,Ou ,n Iodu oN U0TI.


uo~~~tqjt~~~p~.a o-~-u~v vntn1i.a usi a a-1apimau uakoxg~~a poyoxr rnuwp_ psunss

vi W I9 tn pow "J aOp 14PU.011v ;n umv; uatsytg Mji aa $4tp -p J U~i~fM 610Ap -~ 4 p fI4 tp.iaseux Rp 0

W4-1 anbpA~ 1-q atnwo) .a all!, -;m v sq 'V -tpuj aVNOa d
._. . . . . . . . .







,,,,-: ::::::,t. . . . . . . . . . . . .} . . . . . . . . . . . . . . . . . . d. . . . . . .b,, I O on a m o }d m a o b~
. .A P -. .a.


: .: . . . .- .



--t--: "+::+ -l- :: . .-:.t spu'q -4i -1. IS -41 UV A -na m d: :t ''ca a :
3 :;;;;; ; 1 V ; ,, ,:'+-:-,,,, i ,-,,,,,,ta:+:,;+ v-).-to.;).-ua. .: +:: .: ; ;u aa; .-m;a ;;,,,,-,, ,j u a lua uxii ,; ,i, ,,,,, ,,,,,,, ,, ,,,iii }-g{ :i-_ -{ -- ::::::::::::::::::: .ii :::.::!!:":.:f-).:.! ::ii::.W"
9 40 U ; ;i~ ~~i;i: ;? T f 110 1 11, ITii ; ?ii; ;i+; ;; ; ;; ;;;; ;;i;;;;i:;i:+i?~+ ~+i:~i;~~+i:+ + i+++: ;+++;+++++ ;~~+i;i:~ii+i:ii~+i:+i;::i:i~ii :iii;i:; +++ +++i; i ; ;; ;i;+:i; :; ;;i:+iii+iii i; :i:;;;:++;ii;+;7 ~~i+i+2;i:~!ii:ii~~~: ;i; ;:::12 : i::1:::1 ~+ ::





/./ : ::::: ;::: ::: ? ::?2:: :{:: ~ e~:: ::::: :::::::::::::: :? ::::: ): ::::::. ?S: JTS ::2 : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:.:.::::- /:
x x x e u i l s e p a n aA=== ============ = =============================================================================================================================================================. U "====================================================================
V 1- '', ,, ,, ---,: :- ,<-::: .: :.: ::.:. 4.4: .:. ::. :.::. :1 4:::::: ::: 1 1:.1::.1. 0 _1:.::.::: ,::::::::::::::::::: 1 1::::: .:v:::::::::::::::: I::::::::: :.-q::::::. :::.:::::::::::::::::::.::::::::.:::::::::::::::::::::. ::::::::::::::





//.f J U V I.z f_4 VP : : :: ::::::: :: ::: :::)[[ :[2 :::::::? ::::::.:V:::O:H:::, :::[i [[ ::::::::::::::::::::::::::::::;: 1 211 1 ::::: x x :,~~~~:::~~~~~~~~iiiiiiiix :x i[ii.~ 88 .[iiiiiiii: ~ ~~2(iii ii2:ii! H iii;i$U .2!?::$:[ [?? i[:;
+ . ., .+:- .-.--+? +. ,+-;+. -9 .


jadsns ap dn.)onr' +uatx
-QUI3SSOOUI a0UD1ULU~o. ,A mb apanbuaj 12 a.lui,.avur.d.r ans

a; ouasnoo e poat;lu.)lapp ld

aoaua svd 11 .(j) Y8)SSO{q 4uatamA. no soor x SUs
-4ad SOp oqOU jl,(," 0"
aupi;a U()sau lAI I)aduiiqc)

.IV, ) saU~aOS1.) sUl '411}1,) v mb uoWol(Xo isn{},tU591) ounp J3a'lS tq u 'onbiqfd94 1l ap o4a Cf ln o') stf'lt j 4i 1'ihu) u4 vOOIos ,ap4) W[)4J 9111
-V 1 13us atoaUdOAOnt)
--vnrnexamN 'VflOVNVw I
xxx


N'xz :


Noj

..












O K I
.)MME I. .


compu.i iait.

stylePourl


L'RSSA' silk lpSrles qui h
F* .PRICE MARS despaes
Auesplend
(~srte~ I neesonore,:
ma qoomm leDr.Price- y a. te iite SMars,. us o. reommandent yes dignes-dR
par.litendue de leUr doeu- -plus severe mentation et le., serieux de c wlles les der
leurs ktudes de socio-psycho- tique de Ma logie, on decouvre inevitableA+ eloquence et ment, dans Jour examen du geresse. Son phnomene religieux, une fon pide, express cire et Latale incemprhew no uettet6 qu sion. Mr. Price-Mars Wa pas parer qu'h 1'( (t plus houreux dans ce do- joyaux. 11 c maine que les autres investi- ment parmi x gateurs a qU manque la 111- erivains, au rni re intericure que V'intui- des prosateut tion projete pour la edcouver 1hcnore les le te de I'ineffable et de 'invi- gence haitien sible+ unis de cette
Sans doute, on appartient a manqu6. ils toujoursit une famille d'es- d'id5.es et de prints" i doit se rencontrer, se iis tenaient rapprochant de Mr. Price- aeademique p Mars, a part I'admirateur de splendeurs sa pense que nous montre d'heureuses a (E s ai, dates jeunes hon1- sion. On en
res qui reconnaitron. en Li style est d'ui et dans son ruvre I'imnage et pidit6, inai Pyexpressicn ennoblies de leur soigne' avec u1 eat d'ime. Mais e trois bien pule, Ia tirnic que ceux-IA formnent d'hono- ger qui s'6vei rabies exceptions: ils ne sont tement 'a ne p pas i6gion, hdtas, les nou- turaIis6 de f veaux venus qui consontent g"nie de la la encore a supporter leurs de- D'autres, au vanciers, qui se montrent dis- montr( du pi
Io les approcher avec' vie, uri gira sympathie et recouvrent a mouvement; leur *gard cette deference et gretter dans Ie respect d6j "a suramn quo ja-i c6t6 barbare dis Von se faisait gloire de tionsqui, sui montrer aux ainPls. Un grand faisaient froi nombre 1ett' v(uent Je d6dain I M. Gecrges 5; le plus offensant, qan is ne quaient son se teur lancent pas des impreca- i de mandarin s tions fuiminantt.s et ne seI parer mental mettent Ai lus maudire, Is oac- j t.6 de forme a, cusaut do navci ri, su r6a- tions de ces ri lise + d'utile etde boll et d' tre seuls res ponsafl)es de no- (
tre prsente iufvrtune.
Qui qu'I eni suit, esprit solitair'e en non, Jo D)r. Price- INSTI Mars est certainwment 1'un de 41A A I nos ecrivains les plus repr& { sentat ifs, non do cot to g6nera- Tnrgeau, pr Lion, mais do celle (pui avaiL r'Eglise dL cormenc'6 A so r6v6ler par Ia Pensionn Rondo. (Pest dans cette revue
-- un vrai portle-bonheur pour L'Institutic Ia plupart de ses cotlabora- families quo tours que s'est f'ait son bap- p our los 61&v+ tame littfraire, 11 y avait pu- lieu pendant I bli6 une nouvelle. 11 parait CBS.


que le Dr. Audain c'est M. En outre, 1( Emile Paultre qui nous le ra- inscriptions e conte- accueilit assez mal dant les mois ee d6but. Sur cette permiere tembre jusqu' production je ne suis pas de classes qui a 'avis de notre eminent mede- mier lundi d'c cin. A moins que mes souvenirs me trompent fort, le style de M. Mars y paraissaitd6 PANAMA JA form. Si depuis il a consi- STEAMS. d6rablement gagn6 en subs- BULLET
-tance, en richesse et en force, S. S. < S u A beau ll. Le Dre Pri .e- ON'LU! Th
e Pf1pl1ie velontiers J AP Leesf:4
Ia termnologie uientifhjue. 6:s r4V
nC'estpour plus de :preszon si *. quelea s ivains: versds: d dedw, Cis w
e ences empruntn AI neg. Le d
tocno~~io~ate e~gp~dIlM en ferm


tines auqurn 1t uest trap souvent kialt de ci do.IA Ija mage don



taut ahlgies, I I lisen de ta i Ia beauty forunel s s'un6ve souvent vr eureuse, vabl Ouissante, 11 .ls pages definitifigurer dansg]a des anthologies, nitres de sa cim Staiet ad, d'une d'une ironieconverbe court, radf, brilkaut d'w on n put comnclat vif de puruS cornpte certainenos mires grand






prd ier u trang 1.8 (11i out Ie plus ttres et Iiueines. A quelqueselite la at
contnaissances

)IUtot qu, des d'irnages et a ldaces dexprsconnait dont le le parfaite Iu un peuetriqu~e medes-idecrite ('un tran atue trop ouveraraitre pas naraiche date au ingue f ranpaise. contraire, o nt ittoresque, de la mde liberty de mais laissent reJour langage U11 et des incorrecrant son humou, woer le soured & ylvam ou poo rnrire rnalicieux satisfait de Cornlemont sa J)urevee los imjperfee-


(a' suivre)


rTUTION CHENET

-esqu'en face de i Sacrt-Ctur. at-Externat
3n annonce aux les cours d'ete es en retard ont routes les vacane registre des est ouvert pend'aofit et de sep"a la rentree des ura lieu le preoctobre.

RAILROAD !IP LINE
IN No. 1015 3ON) est attenPrince, Haiti veYork le diman33 avec:

irrespondance n~me jour direcCrist*bal, Canal !ret, male et

k. C. Van. Reed,
AgentaOftnerai

FMNDAJ 1w se:- boms .E46WitdueI,


xBRLVG EM HAWK IVA LIVUW ae IAnt, vtc
Pm ,amRKQ--JadioV ~0
.un merveilleux docrnnen, .
taire stir I-a :Mitlaisie r'a11liace'i ers1
par Franek Duck.4 0a113iL crt b~It RN0A s~ k
DIMANCHE S AOUT sir. .nlnd.t .b .r.f.t.V.1m
Enm.ss. MOURD1)EEN
(taenF iePaaout Amours SanglantsCaied
avee Stay Vnon, fRobert N d. agee, S:bni."t In
Rurnier, Andri e'ew Etre ooThc 2fm .o

DIMANCHE, 6 AOUT .__.
En soirte, d,8:15
Une super production
de 'S-.E SA. N M!
D I E 6 A O T . . . .+ .-. .

Universe lmt
oGITANESu COUIENT PAVANTAGE


COA)OMlmIAN STEAMSHIP

(tGMPANY INC,


( IAone ( ondienne) 'U 3phoUC No. 2323


Le vapeur <> Voy. 13 partira de New York le 3 Aofit 1933 directement pour Port-au-Prince of iI est attendu le 7 Anfit 1933 en route le me'ne jour pcur Kingston, PottoC (olombia et Cristobal, (". Z., prenant fret, passagers et male. Le vapeur > Voy 11. de retour des Ports Colombien, Cristo'a. C. Z. et Kingston est attendu 5" Portau-Prince le 10 Aofit 1933 en route Je mnme jout pour New York, pregnant fiv-t_ pas;agers et malle.


Win. E. BLEO,


.Agent.


M ITIGA
Remde uperielir c.ntre les demangeaisons et routes sortes d"eruptions de la Peau. F MITIOLINE
I Guerit, infailliblement es eczemas rebelles entre les urtells des pies, et les eczemas chroniques d'origine bacillaire:
MODE DEMPLOI
Faire bien peneitrer ]e Mitigal et le Mitioline par un massage de quelques minutes dans Ia partie malade. COMPRAL
Nouvel analg6sique: exergant un effet d'une rapidity surprenante dans les 6tats douloureux de touted espke, et se distinguant particulirement, par Ia constance de son action et sa grande inocuit0.
Indications:
Tous Ies 6tats douleureux tels que maux de tetes, d'oreille, de dents, troubles mens truels, n6vralgies, sciatique, migraine, agitation, insomnie, dfies 'a des douleurs. CHOLEFLA VINE
La choleflavine est ind-iqu&e I eommC hoagogue .et :.antieptiques nvo bilai
ie 1 att6xue .le d:uleurs, up
ome .l 5 C61 iqU- es et atimu?e P1a6v ation ,bfilare. E.1e
r~gularse.Jofotcioineen
d uf._: .
AC: I DOL4'EPSINiA T i!' :'i?!,'ii+!:i'liiiii
K n. tLH, H n.e, hw: A,'4An.a, .n4---,H,,,,,,-,,,,.,,,-.,,,, ',__,.'


parce qu'elles s'useat. Rite .


Economisez


ACHETE Z UNE


. . . .


la


alubnt6 de vote trieu

La salet6 est da&ngereuse! .:Ele content des inpuzet6 qui menacent la sante de votre famille. II est donc prudent d'achcte toujours ie Savon Carbolic Marigold. Sa mousse abondate purifie, en memo temps qu'elle nettoie. P6ndtmnt dans tous les coint oii Ia salet6 se cache, l mousse du Savon Carboli Marigold aide conserved Ia salubritd absolute de votw
. . . . . . . . . -- - - - -


A


SAVaNs 'C-"A
A I i :Hf ~
'W A "-":

-4v 4 a- tI I l doo.bi.A*:.4 &A, ."mt-


bo, nezvous ll
. . . . i : :.
.: . . :. . .
.-.

i . . . .- . .=+ .
U .n v:: '"nn ~ :n T E'::n


amtdites'y vonareni




c8 est Ia seule favonpour i

de-retssir.I
.~~~~ ~~ ~~. . . : .: : .-:.:: : :. . . : ;-::. . :
. .:: ::25:::::: :: ::: :::::::: :z::: f-:2::: ::: :i . .+ ." :: .n' ': :n:: +: ::+: : ++ + ::: : : :' . .


. . . . . . . .


bzmm. damopommmoo"m


owl.W' I Vol* I'0 1.--


con~server


Aid e


rk


.-_

..
















lfmnie 0re nqrtwrtuac
rMJTI DR A MAISON; onfeto

-WOW . . .
i:ee: totsef r 4"dI erts-'~m
4.0.J.ttX


:. A


I
~nen(
rtpa~


g LU~~~ art poule lzI fo
Pe4 W4 urre


Iflaneheur exiruordina ire. rcnldrmetI nf ifl:r:



En Venierhaz
A. .fS& .o.
A D R M A T T .E;iii~~~iii ~t~ ; i~ii~i!!! : i ftls & c o" I!:I :} i !: i!i ~!!!i !ii~ii!ii! !ii ii~iiiiiiiiiii!


Juil tckrnier
.1.a. .c.nn t
t. .t.1 9 .

. : ::: :::17. .i:::iii::.


.i. .". .


Le B,.nheur!o


I 1 slCp p:x J'-,rgent Et


eepeadant,


narge, P, cat dcic- aujourdhui dtre ChetmLa. @uvrca L co mpte cP4pargne sans tarder: c'wt h pramierc dcurche -A fa:c pour assurer a .
.; ~~C: .,ra pmttfln h~s
dc fire ajawcs ctcz "m
La ]Banque ftyale


np,-


Le ail est incontestable
;E RHU.M SARTHE


Cest [a q itessence meIe s I
var ites de cannes d-unvaste

territoire rtunissant les meilleurs terroirs C'est cequi faith son arome.
Goutez, et Com'parez


Avios


La Panama Railroad Steam, hip Line a I'avantage d'annoier es departs suivants de New-Yark Dour Port-au-Prince, HAP ireetemen e-haque Mardi, excepts I. S.8 ANCON qu laisera Mercre-di, W 5 Juitiet, 1933, et arrivea 'a Port.au-Prilcet, e Lundl 10 Juillet, 1933.
o0us les steamers sont pourvus de Chambre frigorifique: EP&RTS DE NEW-YORK.' ARRIVAGES A PORT AU"PRINlS.
I 11 A%:V2


Bftnaventura. Ie 29 Mai 1933. Ancon le 6 Juin, 1983.
Guayaquil -ie 13 Juin, 1933, Cristobal le 20 Juin, 1933, Buenaventura le 27 Juin, 1933, Ane,n le 5 juillet L933,
Guayaquil le 11. uillet, 1933, Cristobal le 118 J-illetv, 1933, Buenaventura le 25 juitlet, 1983, Ancon le le AOJIt, 1933,
Grayaq il. le 8 Amltd, 1933, Cristobal Ie 15 ,AOUt, 1933,
Buenaventura ip 22 AOUt, 1933, Ancon iae29 *eut, 1933,1


I0- '1 IU''It U '-


l eIt Juin, le 19 Juii "
le 25 Jui, le 3 juillet, le;10 juillet, le 17 juillet, Ie 23 juillet, IL 31 muillet, le 6 AOUt, le 14 AoUt,
le 20 AQUt,"
le 28Aout
te 3 Septembre,


Panama Railroad Steamship Line.
"nsV T V Peed,


IV IM


I


iii iiiii @ .
/ . r. .


Oil ~


RANJE NASSAU
NOR


LUNA
ASTREA


u A 'i : i 28 Juillet


EARRIVFi


A P?"RTA UPRIN'Uz
3 Aout
i A^14


4pr Aae NewYor


18 Aout

mebu les prts hens
4 A fi1t 25 aout~


kout About


D i pour NewaYork


VT- RALT VAN RX)MALAAA


16 AOt 6 Septemb 27 Septem'bre


22 Juillet
jjn Vapout

GhaiiS euaf4 u


Depart de SOEurope


AN kST]IRDA 12 Juillet 29 aultet 9 AQUt


ARRIV EE A


4 Aout 18 Aout
I eptemb e


lepart pour [Europe #a~e "poar t' jr:i
Tle6ohone7 au4No 4 5


Gonan .'
. t. .a.a
. .- : . : ) . . . . : : . : .
.:.-:-': : :.-.:.".:---


OT~'utf P RINc


f' MADSEN
AGENT LOu4


| .


!.-:. 6t'


~s. ~S.s


.4" :.m I wow%- . . .


. . .
. . . .
-- ---- -- ---- ----------------- -


' -- -----. . -_ -


t


'::, :
7.
z.


lb


L


du Canada


Ccimmerce


aut


dipart

..
















LA~~A ICUGOe t
Depuls quelclues' four ce fiJ .0 0$ r t
. . .ii.!. !~ i i . . .:::: . . i . . . _----!i .i i. . .:i!. --. .-.-. -. .-- --.: .::::: .: . --. . . . . . . . . . . . . . . .::_ ii. . . . .

4 c u e le- -- . .
Nous co pen n ie quo.
lafr nequi son san de:.d. .
r.Ws u'adc mrnqttons i4$ qu c
h mme s i so~n. sn de.- .F.
ur( e alsventi exp cee t : Vs
t munt sar ,e~ nte r h
lutct1sieur quIdt 1 -1 IA;V M fU
8t.- 1 1 1 -4 .',f: p rev n.i . .
R.hu.m:i : i g ,~:'' -ess a:-i: ::: :::::: :::: :':.- :'-:- : : :i ':: i : ::!:;: !~~~$! i[!ii i~~iii~ iiiiii~~i!ii! Sarthei~ (7ehe Ilf S!i ii~i~i
: M e.:.s": i.s::. .' .:. i .'.: .:.:: ". .::" ". 'e ': . : | . " . .: " . : : -. ::.:.: c o. ."::n:::::!:.-.-:!:~ : < u l=====================e v========================= v o s n==============================================
J l.:e".:.s,. : .:.:. Nt Srn n l ~ q a :.: : : .- i. . .: : : :. : : : : .:. ============================================================================================================= ============================================================


r o ( I e .:. -teIII:IIIIII:II :I I:I:: II~ I :::II~I :: I: I :::: II I. : IiIIi I I I I I I I: Il iI I: I: II I: :: :: II:: I II: I: fI I:I:I I:I: : :::::::::::::::::::::::::::::: I: :I :I:: : :: : :I
. . : . . . l s f m ~,. . q : : o . a s. . . : : . : !" : : : : "" . . . . . . : ' : : ? : : :: ? : : " " : . . . . . . .t i . . : = e: : : : : : : ' : : : : : 'l' ' '' I. . . .


LE (1 A A E- A MO PAh axise'--' son aiu,'iable dieni:bU
que, durant. Ia suison ( i sCs repr esntations I l)i m an The, A 6 heures P. M., sont dis-.-[ continuecs.Plar t .tre, i 4of.frira U1U fatiflt. e 'dis a 6 heures I ,M. t.-aprls I h(oraire (I t.


p resent ati cns Mat intes
Ylercrcdi A~ lDinche Li Soirees Miardi
Mererecli A 8: Jeudi a
Vendredi (i Dimanehe 5 8


,(a


.u .: .
r4


0


I-I[l) 'VS, I IU es,


8 Heures, A. :15 heree, ;. 1'. Ieues, ". A. S H euuiw:s, P". Al. 13. Hcmeu'es, I- F[


MA/ISON A LOUER /

A Babiole sra1 1' r 01 a te, naisonh \;., 'e t .LA '%, conform r t en t '"S ", . aIress.e' a u i am JO)UInal.


MITIGAL \
T-Zemede suZ, I e c 11 V' les diimangeai-ons o t out e sortes d'druptions :e Ia lean MITIOL INK1 "
Gu"rit ir'aifliiblenen t ies eczemas rebelles e t1. 1 e e, teils des plods, et Ie> eczv::Z s eh'oniqu d'r gne b:Urica.ie" Empres&
MODE D'EMPLOI Recus.
Faire bien e.)en6trer I0 .lxitigal et le Mitioline par un massage de quiques minutes Vous en dans Ia partie malade. COMPRAL N'aflez pi
Nouvel analgesique .exer- lirres, qul 9ant un effet d'une rapidity surprenante dans les taits douloureux de toutfe esphe, .
et se distinguant particuliprement par Ia ucnstanee do A
son action et sa grande inoenit6.
Indications:
Tous les ktats douloureux tels que maux de ttes, d'orele, de dents, troublesmens F truels, n6vralties, sciatique' 1 migraine, agitation, insomnie, dres a des dculeurs. e
CHOLEFLA VINE
La choliflavine est indique .
:anin.
come cholagogue et antiseptiques de voices bilaires,. elle att6nue les douleurs, sup- est prime les8 coliques et. StiOu ie 'evacuation. bilaire. Elle rtgularise lefonctionnement. du fb.
ACID10EPJN
Ant-dypepiu et stom~___clique, co tre ton l0mro4

eftestpinae, gaz, d iarrh 'oh rgine stomacalc6 p!w I i t Pix
:i::.: :' """ .-/. '. .-.i_-.:.i.: : i.:.i.:::: :-::.:'ii.'.-". -. .:.:. i:.:. ,:.
i :::i :: :ii :.: :; :: ::i d i .:.i : : .: : } :: .: ::: .}~ i . .:: 4- d e l a : I : . iii :!] i :i!i ii h d.:!"V: : : i;: .: -.; .: .: .:i ." . . .: : .: 2 -! : :: ;: :!;::::~ :- i ? : .:. : :. : .::::::: :~ :


1532, RUE REPUBLICAINE, 1532 (A COTE DU TAILLEUR SMITH)


rz-vous de venir fire vos achat de Livres et ou ntaurez que I'embarras du choix, parmi ous venons de recevoir.

rouverez dans tous les genre et 4 tous les prix. as 0 la campagne, sans emporter quelques bons vous aideront 4 passer se bone moments.


., . . i-i. .m vu .u .,-


1 T4 4,


Voici une ordonnance
. . .
tres rafratchissant


journe de travail au .bureau n at : sute::d'un exercise voent, Eotdoa plus rat raichissaute eft U.n W~lt I es .,a vo .Whisky avc une grat.n.Wboskeflr tie

aussi.L4whisky"White 0gt esfa
: i . .
. . et apaise a'esprit G pent -ue comersr etnaslaie;n



r-' n U.


Princee


4ie


. rd I k4la H


AS


6 E


Porl-=,fu-


Srairie


Nouvelle


.: . ::: :::': :- '--

..