Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
August 2, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



















4l'Europiee: d Pans.son No. a 't *
di -,---.----, -_.--.--. a rh l vi6 en tl- 1&Pt' 1!1 11 - i :i i. i. ; i :i.:&i;i-- .-: _: .-.-.-.-,, , , --.-;. .-.-. : f: .: .
: -- -- - i . :- ._- --_ ."i. -:i.- - .i --.-: ----: --: -. -. i -.-. :. : I.

rial: Jers -.r l Plebisdite, v des Etats.nis que le GCo- .On a &.aucp parl6 A 1


: It - hoP "du bu
t. co re cains devait voyager en wr d Autmica P
OudconfrrelparaOiquPll tourney d'inspeetion en Hai On a beau:oup mflinS par " h
e era meUX aIn:::, r.r mns address h la. Lgation A- y .ard; i:: : ::d6:6 d: :: Go.i :i mu baH j.l Uque a paix no-: ae VOu .t I-n4riaine pour avoir confir- vernem ut . .ait .t r. meh-.e jmdn, ei
sans dout auss, s.il entire nation de Ia nouvelle- sous la tois 2 m'ntre 12! .de. tei
no beaucoup i~elUX, est 11 nous a et re pondu que A part sa haute taill, ens eutn n *
: ? :: : : ' . . .- _ . z '- I I -, ;, . . . ._ "- . .- . .






ce pan de ne plus parier de le Lait est vrai, avee les d6tailI Mtyrd s'e fitremarquerP in deux
.-.q _. ___ : ._ "el:e a n--- -- a-- --f -. . . . . -------- : ".- -- ._ .
- M.- : i . -.f . : :.-. ,





plebiscite, de ne plus agiter suivants: Vers le 14 on pe 5 par uni mutisne a pu pres En presentant ni
dans I'air mette mrotte, par- Septembre, arriveront A bord complet. leures (iticitations a
c equ'iI est eeltndaiu que nout d'un transport Amricain des Etre aussi, grand, assurait pwrhastensitno
I -. . t -_ -- -sormCs deUCenus an pe-Uple 4a 86nateurs .et Deputes .de E un dei gu t. t. a- eosee 1 (tg. -.gabte d'adresser .
Sd ur ave fe Ces hates perso .nalit d aant cntit te, de ra


cmerls dantre chose! Va- d'aprs nous front "'inspe u che nos ls i u'il n i pt ues u. Poru-rine a n
u s, e re? artlon tion des posies de nn t nCM n envier a If ur ui t-lind C 'to- la d atinE ion c Ia






de choses aWin tristes, moin Ietrauger, car, parait-il (nut oiac udn an
M- :.< e temps de Commission d Budget en- grcnt et so CttlrH e-In 4 .L CLmiU _. bIec do notre contrer asse'z :F'"
re_. Cr it onvien t-t dn -th-c .___ -t h -,pour ce i-rayer 0eu nager de elruipC 31 .r., pxr r it ov in tend rduire- c plus possible, -. -- s voyage c d Ss m en Ju.iz, l. nou
dur g P gadr dtrouer a e lil s atc a C % (I.U ., I h Iu at ro r. t d.i le pls agrible.


: r pierions e la le s rangers. Ces en- L.S USI S IT AL : tai n ubaud, vient do e-. Voidi le ec npt ren
me a onari, par example. ce a ette visited u, fort n t l ia aI u sil d lIt cisif dl tourno t Cu,r
n .o vent, entre danes --l e adre d-u e : n .,. p u t - i o-n n a









eonfrcrcdpourcha8 bles, tout en se rendant plus n n a t LouK Jl p t ls vudettes d la Pliti" craquaient sous 1
Iee s u, e t qrOP otes ne "ou mois tompte de ce qu'on de Po: :,. lt. ne e (d u journa- eu n l e le n
Sttt ue fa, e Toutefois, nos aitn pa i, t ar ailleurs nu s devons d'ad irateur
ut.{g deMo lar ce Fre, qu que cet Commission se ren- > pour passe qu que tem .: i:iter e l, ,C i dote U. S. lament par leure inutile pour be Trsor Amri- "nait piu:- s qulG io i. o a rde i sesat n d s e p cr iat t
9 r---. _i-i-: Ci f--' -- -o Fw-,,; ; I- V :: _._ -.




















tend ncSot u pe. nser Melleurs ux d se pour I d o reis e chier d'une e oasant M












Puts que I ou rrwns de Iargent dans u.Pays aux noveaux IocataIs.: 1xtiative du match ami- de nctre ouze national pas nous e nten dre prope stranger o2 i'onne d r6clame eat e t aie notr n
m .en vais vouan"s enveer antt qeuis a van a
troisi e i.ce qi eVt a E nes esperns qe public ce pubc claims
-Ine, tr s -- .-: ra oen o, ul.e au, Pare Lecnte qu i en suit, manot







.- J'agre, fit le Magistrat AU X ETA TS-UXIS cnst apres-midiisirn ao i lt t l






Mai SIX mo s te pass&ent MANeUVRES SECRETES __- 'avant be commence
S0- Cependant, itzrrivera qu' Ct e Colonel L DES COO NS. efont leur entree sui
ti;ne dit riuton de pix, e DES PHILIPPINES Little part pour les Etats- DIE VACANC-ES tn apto I
aeard mit en prsenete eu Unis, o i passer un moi. 11 ast
o- cihot u au






















eu anctagnses dAn Iera- beSunofi dau ourhi nou auq Pitti ., ",u".-l' -: nu'u sr iee re Pettcicnte. Itii; a:-ox1
Endrere, pnoumnon aer Thnnrf fl114 su n se renn font ti I 1:: < r.:_,c_- e -.iaL. %tnt<~em u na.of emen dShoots an. la otti t sou::
: 3 r ,e a u e -us h e moin . (4 t -t fI: '- F
n,:e
i _. -. -.'r.>" : .: :.ltlz tl- u o* u o n d. --c & :'.rln I- nGi: l .


'-------I------- .s- tr .-.-. e. .lm i ti pour le T r-sor A m__- .hair pub7us- ---- ) i -------- ".
.ee .-- o t .u a .

-. L-. am i- de ." 7Z-s sn t o.:.:n.e na.io.
U or l' ht:::::o1 e:!l: D i u 6je u n cho s .afn. _- .: : :.:. : _.: .
.i:rmn d !- i- t eeU s :. pr u m i - _- ::=__- __- __-___ I .- 4 .:::. . . .


-tendaent maintenant, parfai ::tement.
Mais, et votre troisime vicaire, dit le. maire?
Mon vicaire? rdpartit le cure, i1 etij aver vos tdu matin au soir. t it appelle le
- Temps!>
S 'es-.ce pas, confrkre, que nous avons parl de hoses autres que e ptbiselte, la Consm titution et tlttiquan ti sans po it ant avoid ren oublw,?


PAS DE CYCLONE :

Le bruit a ccuru ce martin qu'il y avait un clone dans lotre voisinageetnparn e
heur ut fo vent g caus4 d legers d6gIts dans la Vllo.

Ll- .2nJAW


des manoeuvres navales secrtes dans le Pacifique et que pour la premiere fois dans I'Histoire, ils en ont exclu tous les attaches navals des iautres Puissances qui d'ordinaire assistent & ces manceuvres.
Les Ambricains ount 'air d'tre inquiets de cet 6venement.

LE PREMIER MC DONALD

A UR'AIT DEMISSIONNE . : : . : .


. . . . . : . . . . . . . . . '
Le Premier: Me Donajd d'aprbs les nou'e illes ente dues au Radio, ,aurait dmis-.

pouvait pius empterur Papprobation de la Chambre des Lords. IIest brait qu'll nerait ' ^ i


es iny
-. : -: ------:: : .: :- -- :

-:-:::-------:---::---::.----':" . 4 i i . I .5. i.- ._. . 4 -. .

--- --- --- ------i. . . . . .





. j. . .


ux dquU
entw h/





i qui
legds qua























C%-,

1. fi re,





aitens
audi















goal de
H.ff*
1di t.*,4


.-.; -m ',: :: menes en vacancces a a ucolU- part et d'autre. Le public s'im
chain. nie scolaire organis&e pour patient halIte. Enfin I'heuNous lui souhaitons un bon eux A P6tion-Vile sur la plan re fatal: le jeu.
voyage. tation de tabac. Ils y passe- Le ballon est au centre, Ies
--e ruont tout Ie moils d'Aot et fe- eubains ont I'avantage du ter. ro: : e: ont place au mois de Sep- tain. Au coup de sifflet de ENFIN!II tembre A un nombre egai de I'arbitre Th'ard, 'avant cen::: : etites files. L'euvre a regu tre cubain passe le ballon an C'et Dimanche qu'Haitia- i beaucoup de sollicitations de demi-centre qui, A son tcur, na donnera le plus beau des parents et d'instituteurs pour r'envoie a lextrime gauche. films: un trcp grand nombrhe d'co- L'adversaire avec ta resoluliers auxquels elle regrette de kn de vainere, fond sur le Amour de Reine :: navoir pas pu s'intresser camp haitien. Mais toutes ces
cette annee. rTous nos V(Eeux attaues, tote cetti foeiuu S Amour 1angyante s: I acconpagnent cette ctrvre si s'annihient au cho do In tf .s. tn" S1 ann lent au ehoe de la (de
Film passionnant .a 'intrigue e le. f ense < Fatt, H mluid
ien men6jeeeu admirable d'ac g--a-gem--- y al o Sn,
b.baux ot. i. . -" yable George Audant,1
J.oe l-4x et-: .le ballot, te passe ,.I Dutti
Ce film-serainU:nouveaure- LE CAMANT qui 1'envre cord. i : . eelui-ci dribble care, se d
. .' . . :. .:. :. :. : . .:.:.:. .:. : : : "- :
PAI.E.VACAN.S.faft d'un adversairedr .-.
.M--- "-. ".-. . re u x our:te ten. d e.i l
No. a ppr qu pnd
Savoir ai a installation do n par 1n f i u demar c e h



cft. tal. br# 6 de d7Vet mUn nt an centre du terrain
jour' L .d'h-.v.o ioi"-r - .
~~~--- --- R4

M A .0 -UW. .
f,.,,t


I

..













moentassign6s:
1.-Lesparagraphes qua- Second Lieuten ant Dug
?:< -_? i:i ;Y _-; 7 :v-- v=--v-- -- -- --- --- - . . .- . !!.-Z! . !,i .- -.- .----------.--. .-- .--- . - .---_.- . . :::--- :M_ __:--_: -.:.: M::_::: . . .: :: :-::::::-:::::-:. . ,'. .

tre etsxk deVOrdre Spefal, A. D6air, Garde d'Hlaiti, Paft,,
o 4, s -1933, du 2 Juil lais National, en quality d'Oflet 1983, son4t'rapportis par ficier de Service.
les prbsentes, Second Lieutenant Antoine ~
2.-e be lor Aotit 1983, lea J Multidor, Garde d'Uaiti,
Premiers Lieutenants Paul JPalais Naticnal, en quality
Magloire et Armand N. Mer- d'Otfficier de Service.
ceron :Garde d'Haiti,: se pr& Second :Lieutenant: Louis .
senteront au Commandant du Roumain, Garde d'Haitt, P6D~partent Militaire ~de nitencier National en qua'lit6 tourIYDETE A POfRT
Port-au-Prince, pour 4tre d&- d'Offieier die Service. .A PFTIONtach6s au service die la Maison ISecond Lieutenant Edgard
Militaire, District du Palais O; Buteau, Garde d'Haiti, Ca- 's'in';crirc 1537 Ru
National. se-rne Dartiguenave, en* qua- .Tt/l phone
IfOrdre dui Ctntral dec I- lit6 de sous-commandant du
vision Vogel: Champ do Tfir de Ia Garde
d'Haiti. .
Thomas S. CLAIRK(V Second Lieutenant Chenon ~
GtnralJr rigdeTb. Michel, Garde d'Hlaiti, ~
-~~4 -- --t------Garalde BI~ii, Pdnitencier National en iua- ~
Gad 'at, lit6? d'Officier do Service, }
(.lhe! d'EM-.lajor. Second (L.ieu.tenan-It.t .n -son .
Petit-Frbre, Gardie d'iiaiti, QUARTIFIR1GA'NERAIL Mi: )Dtritd I oice> quaDWPA RTEftIEN7?' Second Iifnten4t JDeseze
MkILITAIIW DE 1 'o s ad 1ail '
PORT-A-PRINE, IH Quartier G6ndraI du 1)istil
---POR'l--AU-P-INCE --!de P>(tlon-l i, ( on (JaIVIN J IEPILiIQU/E JYJIA ITI, di 'ornicir de Sectice.
LE lt. AUT 133.Second Lireultenant Nwluio
L~e.AlT13. Dupny, (Gardu d' aut i, oS- Deveniez votre propre Compt
District de la Cn ix deb 13u Cosmpte de Chiiea Ia Ban
Ordre Sptcial !Dipartenwntat quetC, en (jualite d'Ofpfbliqrede
No. 21. Service. dfii. d
i~i~ii!i:i++':,'!;,i +e :i,: iil; 6i~i ii'i!8.iii ~ g i ~ i::: : ::!iii'i;'i~i:i
i::! ii!: :!+!::::i. . .-.+:i: :-: :+ i:: :::J;- =:+ = ++ .==+,:i :i> -h + +:=+ -:.+2 -: +i-:.: :;; :=::, i ::::+; :-:ii:.= [[+ +=:-+ ./ +4 :+ :- :--!iTii:i;:i i~~~~------ -: - jj. .on, G ~ :! ~ i i, i ::~ & '.:; e o d ,L eu n:n :: o i ::.:.:. :
.::::::::i:!:.'.~ nt.----- - . :!d : it c e :N a o l u t. .:. .". ;:.C $+i .


. P o t a r e;.o r .re fi i r d ~ r i e :. .:.". ':: .:. .". :" +.:.":A :'PI N I
::~~~~~~~. .Naio a .se.n .atg e ae e q ".: ." ." .: h
viston onl Bhnq -Va eT'. deIaGare:
. . . . .-. . . . .-- > .::
--- Mich-l -Ga---- 4e d'H~ii
.! J O S -' .
d B r g d P it n r N a o a e.:. .,.
.,7 ) . . .: .- .
.d .i Mi+', f i i r S e. i e .i -_ _.: .,.
.h. .t l M l r e"< .

.R . .o on .c t n:n ~ s

-0 f -. .econd. Le. t;enant. 5L i
LE Ier~~~~~~~~. U .9. x~ ~ y .'taiS~- Dvmzvt p~r op
N . .ce ,


1.-.-- Quand i1 en recevra for dire du Commandant du Ditrict de la Police, Premier Lieutenant Antoine JLevelt, Garde dl'laiti, se onsid6rera relev6 de son p( ste actuel et de son service dans le District de la Police et ii se rendra a P6tion-ile, iiaiti, ol a son arrive i1 s p'esentera aun (nmmandant Iu Distr et p. nr prndre service en quaIde 1 Commanldant du SousDistrict de lFArenhaie en lieu et place du Secon.d Lieutenant
',~ ~ ((1 U eS"2 c. .
Ft. or JIan-acoues, Garde i t, relev


Le Licutopant Leveit so ora remetkp 'a it Lieutenant Jean-Jacques was Iex fondS at


biero du _mv, m r'met S.)0 21! .~ .(Fq Q V &1 1
remeTnt r 'ei\' parle Leuten -I L AVK C --- 1- -unant Guerrier ) ean-Jace' Garde d iiti. so considbrera relieve de sen posted actuel et de son service dans Ie District de Ption-Ville et ii se rendra t Port-au-Pt-ince, Haiti, o a son arrive il se pr6sentera au Commandant du District de Ia Police pour prendre service en quality d'Officier de Service.
3.- Second Lieutenant Fernand Prosper, Garde d'Haiti, se consid rera, ce jour, relevi de son poste actuel et de son service dans le District de la Caserne Dartiguenave et iI se rendra a Petion-Ville, Haiti, of 'a son arrive il sp pr& sentera au Commandant du District pcur prendre service en quality de Commandant du Sous-District de Ganthier, en lieu et place du Second Lieutenant Jean Augustin,
A 4 Uo *4,It ,A


Second i.eutnalnt Robespierre V. Tfussainv, (;d:' d'H t;tJ i, Sou-Dist(ict do 'A renahaie, e1 quality d'0 ft, de Service.
Second Lieutenant Price (OAvier, Garde d'Haiti, DiK--


trict de la Gonave en qualite d'Officier de Service,
Second Lieutenant i,'e C,_Iixte. a1-r(Ide rfd0I i S -1)istrict de l'Anse--Pitres en quality. d'Offiefer de SevIv.
econd Icutc n P '22i I
E.d. itienne, G:'do d'- iti. Qua"rtier (enni du Disirwt
d cJae en (ualiite I' i eier dho Service. .- I)emande sera flaite ana Quartier-Maitre doIa G-,C ,de oHaiti 1n vul ede l'obtenltion


des moyens de transport nec+ essa ires,

Lemuel C. SHEPHERD, Jr., Major, Garde d'Haiti.
Commandant du Depar tement Militaire de
Port-au-Prince.


-.-.-.- .-.- .- .- .
--- -- - ---- -: -: :: : : -- := .:. .-. . :. .:. . .:. -: .
. . . . .
. : . .-.Z. .-.- .
. : -h. . :
.::.
. . . ._ . :. :.:. : . .
. '. . . . '.
. . . . . . . . . . : .


'.AU-PIIINCJ? ET: V IL LE. .
.; : ,- : ,' -: - ; i . '. . '

e Lamarre
2891.


able en ouvrant n ique Nationale do la "ait"i"


.'.fl ~-.k;i-n*- ~. ~'-A4. ~


a conserve la


salubi de votre intdrieu

La salete c dangereuse Elle contient des impuretds qui mc: l .nt la sant de votre famille. II est done prudcn-t d'acheter toujours le Savon Carbolic Marigold. o;'.usse abondante purific, en meme
temps qu'ciie nettaic. Ieutrant dans tous ies coins ou la sakctd se cache, la mousse du Savon Carbolic Marigold aide & conserver la salubrit6 absolue de vote matison.


T. WHITESEL,


Premier Leutenant, Garde d'Haiti, Adjudan! du Dpartement


REMERCIEMENTS


M. Barnave Dartiguenave, Mine Luce Dartiguenave, M. et Mine Jules Malebranche et lours enfants, Mile. Thirise et M. Lys Dartiguenave, ainsi que les autres parents et allis remercient sinchrement les amis de la Capitale et de la Province qui leur out donne des preuves de sympathie a l'occasion de la mort de leur Sregrett&


uarte u nat, reeve. Miala Pressoir
Le Lieutenant Prosper se pouse Barnave Dartiguenafera remettre par le Lieut*- ye. nant Augustin tons les fonds Ils les prient de croire et biens du Gouvernement leur profonde gratitude. dont eelui-ci peut tre-comptable.-- .
4-.- pres avoir ~6tpl~
remen releve parle Lieute- ON LUIi DEMANDAIT. nant ProsmeScnpiue
nant Jean Augustin, Garde V secret de n bone ha-i d'Haiti, se considrera nlev ecur, de e. resite. dans le
- e .son post actuiel et de son afalres, d/ ts ehi nm. service dans e Distriet -de P6- ai.s.de conqu t. towi i tion-Ville at il so rend ra it net. Les elgarettes uRS8T&R Pot:. t-au-Prince, ofiA son ari !-dit en fermnt ts rutn


- w 9-91 1 t F


HnLanm& Smi LM~ked. UlwoOl. AgElebsr 4ru". Oac.r ha.,CaA. Pane, .


-t nr t~ ,nn,


Supe


L6a P lus saint.,
g *0
a DI


)1s rafrairhissaze,



a meillere
Shi ntew
. . . __. . . . .
.- . . . .
.t. . . . .-. . .
. - ._ .- + . . . .- . : . . .:.+..". .M. 10.4-1 : : "'. - r . %. 7. . .
i- .+ ".: -: : :. 2 : : .!:i.::= 7 ff :=7 i::== i7==.7il' =;=:=: :=; Z"i ; }! '.Z=.- ii: :~i -::=;=i7"i~ i ;:=i ii ::IZ : Z: i":>Z==.= = i.;=:i := :" .::: i .= : :; / i.7 i:"" = .-.: .; i .i.::=.=.
.: . : . : : .: : + + . . - . . . . - : > : -: : : : + + : - i + - -; - -- = = = - -= =i: ;< i -= 7 7 == == -7= ~. .- . .- .- .=


syate&
Avee ce ponit VeZ eviter tea risqe tervent-in- cditr'
Echaintillns trat dbspositkrn desM Med .:: : .:. h :} h :ii: ii
- - --. . . . . . . . .:. . .- - . . .: -. --- - -.- -. : : : .- . "- - .

En Vente isla Ph/ Rot & Domund, et Chez V6Iix Lavel

?rA rdo +Tou Yd38 Rue d.i Mat.asi


. . . . . . . . . . . . . . .
tat 1738.
T6l6phone No. 34381s
cLi? PETIT CAF
Un petit tuf resi: trbs chic vient d'Atre a 1'angle dies rues Patvi frard. Tout y est k Ia tie toutes les bonrsekt goti ties arnateurs, 141 cc est irreproehable.
A K San aut lait,, et etc., toute la journeesommes tous low soirs
lin. visite s'ir"po e.
Sipos. {Ki}ii
. . . . . . . . . . . . . . . .
W-1







-. .-.,4


ULkgants et Ehgantea U nz ea cordonnerie :



tIYPPOLITE JEUDY,
DONNERIE MONTI>
MEL
. . . . . .








Gral T'Rue. No. .1721.
T1tl6phone; 2182o





Machines 6crire Rei Machines A calculer De G .






A Ff8 MEDICAL,
(unique du Doeteur.
01 IS IIPOLYTE
Grand'Rue
Consultatons:
2 b. i 4 I. K .'7
i dlc
cees r)r b





t., aIcationr de gla


Mciines r Cua.lite /.
tB> iite '5IaMPd 'i Manesrd CUEri





eutan parbo c att
un a onton bla
liniqRue duD 1.72.!i
T6 rpbne; 2182':.:: ) -14
Rubans, pap.er-car






A iu V ffIflS jeV ibjAtg
in iqueadu



b. i 4 h 2 W"

e a a _


outes les directionsd au-Prince et de Peti& GLA CIERES$
Ncus avons touja main les deniers m.t
.A


glacit'es en acier ap or ,25.00 et au-dessus,


oes avec facilities dE ment.
SUPERLA
Un product nouveau le chde en rien aux me marques des Pays dm ou d'Am6rique est o public haitien par Fi Glace de Port-auPrint tez cette d61icieuse cr vous serez convaincus
+.:. .
Faites une. agrab&e a votre famillo a tant de la-Wrtnw pertatiepour le Tous en raffohlent. ENTREPOT---------Nos ehambres.t,
'6t6 r4cemmenti mis ot peuveat reoevoir
quo leuatit6b dC pt nssnd~te 1
. .:. .i . _! :-i:_.r+ !::_: !-_,_.- ":m ei ?i $ .:
._.+ +--i; : F :


~~~ ~3Un_


-.:P.


SA N CAROL C


1ere

..





e tonvcliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 3 etait absente
du microfilm de cette date


Page 3 missing
from source microfilm of this date

..





etrnedliste
QUOTIDIEN FONDE EN 1896


Page 4 etait absente
du microfilm de cette date


Page 4 missing
from source microfilm of this date

..













































.n O w .t ~ :. .' ::. .:. :.: .:. .:.:. . :: .: ;



rIMJTE--. '-DC: f. E: A AJ"AISO N: Co "edies CW : ::wwn::::i I::


-----------4 ~r r

:- -. .- . . .9. .J. . . . . E. .: . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-.""" :" ::t : O [ X . . . : . . . . . . :. . . .:. . . . . . . . -.: . . : .:.:. .


': . : . . .!: :: . . . ::: ::!. . . . !: ." . .: . .: ::! : : : : : : ::: :i:
.-.~~~~ -. -- . -., !






. . .'. . . . .
.i. . ." . .


m : . . . . . .

: . . . . . . . . .


Le B niheur!


le Vac8.U p22


v~d5trgeit. it 4ctet&tnt,


~ans aiictt, Ui ct difi~iic aujourd'hui d'etre heureuK.



*uvrnJ ll cornpt dc .gnc sans tarder: c'est I



prein tff dctnarchc S f-:c pour assurer ltavenir.





S nf wc ojanri chtz


I'Pl


- -a .a am.





Le L~;t esi incu ksf&~


4V~5 ~ '~5 (


q; essence


. m .
---------- -------.
m .
--- -- ----
m . m .
.
mm ME
. . . .
.
m .
. .
----------- -- -- ---- ---------- ------- --. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
---- --- - ------ -. .

fik* Mr. ex I rmlre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
.
. . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - - - - . . . . . .
.
.
.
M.- M . .
. . . .
.


--- -----. . . M j
. . . .
.
--- ---------- -----. . .
.
--- -- - ----- ----------- -- -- ------ ---- --- --- --------
-- ----- ------------.
.
-- -------------- t i
llw
---- t -- --------------
. . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . m . . .
. .
.
.
. . .
- - - -A -4-:4 1f U -. !F 01"! -tt-- i -1 M- I W t
. . . . . . . . .
.
. . . . . - -----. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . .
. jift --- ----------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- ---- - -- --- ---.
. . 4 &
--- --------------- ---. . . . . . . . . . . . . . .


. . -,,-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ i --. . . : !::.? .:.:::.IH I:.:.
. . .
-.- --.-.-----.---.

.-.z .-- ------.-.
. . : . . . . ,. . . .:. :. :. . ::. .' '. .'. . .". .', i',

.-. .".".o < # : : : 7 . . . .: "- -. .--. .--.
. . . . . : . . . .
M O . . .-.M.: . . m :. . .
. .,. . . . . . . . . . . .








. . .',--.
. .

. . . -- - -----. . . . .- ------. -I. .-------.---------------. . . . . ~. . . . . . . .---- -- --.-.-----.---I . .
. . . . . .--- - - - - - - - - --.-.- -
.


. . . . . . . . . . . . .


de cannes d'un vaste


terterr( 7kssart les meileurs terroirs



C''t c qui fail sann arore.


A'
is '~ 9
"4% t'flk ~' /
~'~2 .4


SL


A-vis au %C.ommerce



La Panama ai~road St. ir tip Line a 'avantag d'annom e$ departs suivants de Ne-York oour Port.au- 'rinee, Ra ifeetereneL haque Mari, exceot"s 1 S.S ANCON qui 1*8iera Mererc.Ai, le 5 Juiliet, 1933, et arrivea 'a Port.au-Prince, ILundi 1.0 Jaileii 19:3s


Tous Jes steamera soot pourvus de Chambre EPRTS DE NEW-YORK ARRIVAGES A

"3.Buenavtntura. le 29! Mai 1933.

.S.'AffCOn le 6 Juin, 1983,

S. Guayauuid le 13 J.jin, 1933, SS.:Uistobal le 20 Juin, 1933, tS Bue nave ntura Il 27 Juin, 19313, .S. Anen le 5 jaillet 1933, I
KS,. :Gtayaquii Ie 11 jdile 1933. 1 Qristoba-, le IS j,.nItet, 1933, BS. Buenaventura 1a 25 joitiet1, 1933, Ie S. Aneon it:ler AoUt, 1933, 1


Sg.S. Gayaquil le 8 AOQlt, 1933 le &S. Cristobal to 16UAout- 1933,



SS. Buenaventura lt 22 AOUt. 1933, SS. Ancon le 29 4out 1933,15 le


Panama 1PI1roadSteamship Jas H l'. VClVan Peed,





. .-Agent. O.n. .a.
; i ( :. -_.: < . . . :








.: 1 l11 1 1:1 l : 1:} l :l:] l . . . ----l--l--l- 1: :l: ~ l I1::l l : : ~ : : l: l :: [ ; :l I l : l / 1:1 ::l:1:ll:::1l 1: :1 1: 1;



. -l - . . .





.li.


f. igorifique: PORT AU-PRINCE,


le 4 Ju1, 19 le it Join, le 19 Juin, te 25 Jui, le 3 Juiitet, e 10 j uittet,'



o 17 juillet, e 23 juitlet, 131 juillet, e 6 AOUt, 14 AOUt, le 20 Aout, ie 28 AOUt S_3 Septembre,


)33
to


d44part



LUNA

ASM


. . . .




28 Juillet

4 Aou.t 11 aout 19 About


it






deRew-YIork



CARRI VEi A:P P"t'W-AL-,,FRJNG.


3 Aout 9 Aout 17 About


24 Aout

'a # B _I


d3 New-York pour tous ;es ports. ha-t-en-s

A ABat 25 Aodt


. prt pour New'York STUYVPSAL&K 16 Aout


cObTTrSA 6 Septemb"e

VAN K ALAS t 27-Septembre


Iepart de I'Europe


$ Juillet


FNAUA Ii Jullet

I'rr W"ain' I Maot


DIVAM3TERDA

12 Juillet 28Juillet

9Aout


ARRIVEE A PORT AU p''
4 Aoutrj18 Aout

1 September"


. w
tiu v APIM"
Upart -pour wrope
. . .


LlUe*
Un #406de- *pOar Psarolle
A Mmame,
30 5
TAWDhover ala,
A
. .
KMADSEN
At
. .
. . .
.
AGENT
LOtA '41
. . . . . 01- m m m M. . .
. . z m . --- w o ol .
. .
"*Wpm"
. .
. .
OW- W . .
. . .
. . . .- _- -- - :
. . . . . .
. . . . . . .
. . .
. . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. - ----- . . . .
. . . . . . .
-- ---- --- . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
v M . .
x
. . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. .
- -------- . . . .
-ez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
P-M . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .
--- -- -------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--------- ------ ----mMf, --- . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
.
-- - --- -- -- ---------- ------
Me . . . . .
--------------. .
----- --------- --- --------.
------. . . -dm.mmm:: ;Zook::
.
-- ----- --------- --- ----------. . = m . . . .
.
--- ---------- ----- .
. . . . . . . . .
- ------- ----. .
. . . -- -- ----- . . . .
. . .
--- ----- --- -- ----- - - -------- ----- -- ------- ----- ---- ------ ----- ---m. .
. . . . - ------- -------- ---------- ------------ --- ------ -------- -- ------- ------. ---------- ---- ----------- ---


$1


IL


I


>~. ~


_-.
_:.:,


i::"": ?K





.
s.:i Ei:i
/:::. .
:.: :.


i:i:)i!:


- ,-I.V7 -


. . .


du Coanada


MRTHE






des meilleures


C -parez


Afi- A* RIP

..


























































































- -------- - --- ---- -------- -------- --- --- -- --- - ------- -- - -------- --. . .
- --------- ---- ----- --------- -- -- -- -- -------- -- ----- -- -- ------------- -- . . .
--------------- --- --- ----. . ------- -----
. . -------- 4 . mm .
. . M.
-- --- -- -- ------------------------ . .
. . ----- --- ---- --- --- -- . . . . .
. M- .


. .
.
-- ------- -- - - ------. . . . . . -- --. . .

. . . . -t A W .
-- - - -- --- - --------- ------------ ----- - --- -. . . . .



---- ---- ---

. . . -- --- ------- ---- --- --- -----












-b l. ----- -. . . .
--- -----. . . . . . .
. . . . . . .
-- -- -- ---- -- --. . .
--- - ----. . . .
. . -- --- -------- ----- -. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
. -a -e v a . . .
. W M o n u e : . . .
. . . . . -------------. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . - ----- --------------. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

----- ---- ---
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


L e m. A l *- .: . . . . . . . . .
. . . .
. .
. . . . . -- ----- ------ --- - -- --. . . . . . . . . . . . .uen


. . . . . . . .
-- - --- --------- --- --
Le'S''Cu
. .
. . r -e . . . . . .
-- ---- ---- -------O u r s .

.
. . . bains: :en em parehttcui


. . . . . .

. . . . . . .
.
ovar,:ra
.12 s ot. -T te
.
-- -- ------ ---. . .

jon. I tor- Wit 'C'U'bain le


boque Pet bien qu'il swit serh. rC q~ par. trois de tos b ommos, 1p a in shoot dsesplt le loge dan,-n 1os iets, Ajt)})hiudissWlD_ ts4








.Lo balloon ctit al centre. Malg l'effort d -notre ne,. BOIlS .11C pcti ll galisei 're-


xite mi4tnLemps: Cuba 1, H -ab tP 0.





A Ia reprise, its haitiens onlt 1avauhtg fu tervain. Cette Lois, is (lonflent I'impressioB que Iezs hoses vont muUi e Ii notre faveur. Gtgnerons-nus ou perdronsIlio Iv t.nuIrmH"





-Ai' coup do sifflet, les haitiens, apies quIques hesitations, s'&bra iint, harclent les cubains. PV'ariant, il s sont ll'-it_'Jes (dI t wrt, 105 Iden s en belle fo PePW {i)S at'CYt"S toujc uPs au qui-vive, Esper au but, ah-nirabie de sang froid et de cran, -le iros (I Jour,. i Les avants sont au-dessns de tous les (luges. A un moment donned, Duthiut's jasse Ic ha> Ion i. Champagne, qui shoote. le score es elatis&. Applaudissements ftngetiques. Le ballon est centre. Les eubains


redcublent


d'ardeur, Peine


perdue, puisque Ies-haitiens ,aaitt jure de vaincre. t1s sY ran n it nouveau, brisent



Ia d~ense idv.e, qui a peine a, se teni. 'tne passe it Baker. Shoot. Lies filets cubains sont vio](,e une -Su-Conde fois. Le public "cuL+ ,.L lan est cent .&A paltl(tie Cee mormt1 ct, est t-n4e < cannonnade en rcgle. Les echappees eubaines restent sans effet. Notre Igne 6 atttivque devient tr'. dangereuse. Baker manque un but. Le jeu eist passionnant, tint nos joUeurs se sont surpasses. 1s attaquent, attaquent encore, mais ne reussissent pas it marquer un troisieme but. Au coup de sifflet final, ils sont Cneore sur le territoire cubaiti. Le public hurie, trepigne. L'6quipe n ationale a battu i'gquipe cubaine par .2 buts il 1. Haiti a gagnt Ie tonmnoi.


-- --- ------ -- -----. . . . . . . .
------- -- -- ----- ---- ----------. . . . . . . . . --- --- ------ --. . - -- ------- --------- --- . . . . .
----- -- --- . . -a
. . . . . . .
-- --- ------------ - ----- --- -- ------ -----
--w ------- --- ----------. . . . .
.
A M .
--- ---------:At. Won.

.

. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . m . . .
. . . . . .
.
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .

t h . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ---- - --


1 :e . . . . . . . . . .
u -- ----- --- --------------- ------- -- ----- ---- ------ ------ ---- --------. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : : : : : . . .
. . . . --- --. . . . .

t a m In . . . .
. . . . . . .
. .










-----------------le a u .1
11 e v 0: US.

. . . . . . . . . . . .





. . . . . . . .
A l . .
. . . . -- -----. . . . . - --------. . .

. . . . . . . . . . . . .
.
.4 -a u .





.
.
c
.


.
.
. . . . : . . . . . . . . . .


. .


. . .


m m . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tru

. . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . .


.

. . .



. .


4 -


-A


./


42t 8









Liiairile


I


/






I










ii


r .


LE CINE-PARAMOUNT -. .









avise son aimable clientele %--vT:.::.-.:: -: .,.- .: ."" -'V i _o nc














Ses representations du Diman.




ehe, 'a 6 heures P. M., sont dis- '. .-+.- $ ~ V t : ~ v:: h : ::' :.::: ::--">:














d 'i 'a 5 .er e P M . ._ . .:-" '. .
















":"~~~~~~~~~ ~. .&{ .: .-.---ia- -: ,e y u . :.: .







'r se 'a i-.o n s .-.,. .)," ':: . -.: : ;. :r :: . :. r .:.->: :-+.r+:::.:< ;.-::: +> :::_ .> .+ r:: ; :.: :# : . :a : =::==: i | > +:> r.:. =,>::.+,.<+; +++ .:++


. "tDm n & D -0 .:H u e ,.,M .: : <"" :". ]:t : .!,. i ++ +:. :."-.'.".""' :!i i : +::~ii :i,




++So~+_ :. ,._:+::.:i.::.i_-.".- +:: +":+: .+ :.-: i. aL.---a .:++.::'a V : .v g --::!--:._-:.ii .i.! U .! ::+::.i .:: ::.- --: :;++. .: . -.: ++






. -M a. .t. .n, e+ : i i .i 7 : : r, r : % t ,g + 4 1 7 =. i -L 7 . . - .- : i : : i = : i . i : i .: .: . : : : . : : -- -4 ;i + i . . . i -: : . 7 -. . : : i : . . . . : . . i i ; i i :.i (. . . .7 : : . 7 : : .:. : ::. . . : ? : : 7 .:: ; : .7 : .

:* _. :": :'ii::': :-'!_ i: :-i4; 7 :-' '" ." .":" + -" : : ". _". '- ":' : ""-:.::" 7:' '- :i".'"" ".:i'S" ?'E:''. ': ---:.'.: ._'''':._-'-' '."-.'' : '.' .' .i-'i '



-. .:::. ./ -. . ._: . + : : :. : . ,_ . + . . . .+ : + .> .+ :+. : .: : ., i + .: + i . .:: .+: : . .: . .:. _+ : .+:: : :.: .' : . .+ ~ : :; .: ::: :. . i .: : u . ? : .: + :: . ". . . . . . . . .: : .: : :. .:. : .: : : .: . . . .: . . .: : ; .: . .: : . .
;.:. .-: ;::.: . .-.:. . . .--.-. .-.7:. i; 7 :7;:. ;:: ;;7;: .;+; :. ;;.7 :; : ; :: +::{ : ;: : :; .:.:. : r :.:. + .: {;: ;:. : : ; : :.:7:;:. ;: i. : .+ i : 7 ::: 7 : i~r77 : :!i i C i::ir ii7:7 i7
., .,.D ._ . . . . . . ; . . :.; ; .: : .:. . :. .: : :: :. .,
5. H ou.r e;ig;, .P 4 M.:: :. . .::. . r +:.+ :: [. :. )):.7. 7!:i7{;! ?:i :* + :. ::7 :{ *?7;:;! !.:.:7i::;i: {;i:7) (: {:. : ,ii o ; : : i+
. . .: :. . +: +: :.{.: .:. +{: :. :++ : .r :: : : :: .::; + + .: .;:. +) . . .: :. :.+ .+ ;.;.; . ;: :+ .+ . .:. + ;.+.+. :. + :+. +:+. + :;+;; ;: + ++
.:. . . . :. : .: 2 : .:. :. : :;:::. ; : :.: . ::; : :: :. :.:: :.: : ::. .; ::.: :::. ->, : 2K ) :::' + :< :+ :- . ; ; + 7 : .= ,; r ,. . ;
.0 _--_---S::i:-- :i: : : ; +: . {i:.i.:.{. .:.{.{.::7.:.; 7;{:+:: ::i;:.+:;~~~~: i.:i. i:::i:i7:{{ii:.!!i:!{{:ii. !i7.+:i: .i. ::: :i: i{!i:{:ii:{!:;{ii::::. :. : :::::: .: .::.; ::::.:.: :: ; ., + : +,: .

--. ----:-.-.-.-.- +:.+ +.: r -s .4 .::. +.:-+:--+:.-+-::i : i.;.F .: :.::.J .:: :. .i.ii i i:.:i. .i.:i.:.i:i .{ .{( .+i@ i+ ::; ;:.; # :::.+ ;:7++:+ 7;. :;+ < +:.++ :. .i+i;+ : {++ +:+.;+; :? : -] u -- -. . . ,. ; j : .
.--.c _.e.:. .a .:.: .+. . + .:.+.+:. .+ .::+. +. + .:: :.- ::+:.+ :: .++ ::+:.+. .; ___.__:: : .+++e u r-e s< ++ . : . .: : :.:<. . : . :
++ -.- -.-.: .-.+-:i<- .--+. a- -:+. h .5-.+.:- _,.H+:+++ P+ M ,::.+ > .+ :+++++.:+++:::: :. : -:.- . .-:= .- = = /= . : | +: ':. .< : + : +: ,:+ . +
a ;s.e.u e.i.:;.: .+.7.:. .:.+.;.: ;;:.:.:;.7.:;. .:.}.::. 7:. ::. .7:.i. +);;;;.:.;:;;:::.;:.::.:::.:.::.;: :;;:::: +a:+::+ +. + .:!.!: ? ? :: .:!!.:.! .i .:: + :;:. J:.:.i ::.
_u : P ot: -.-::;; - :: ~-. _; iii i-i i +:+i:i~.+ii:.i)+:+': :+i:}i+i~: ~~-~i+ ii+


SF


1532, RUE REPUBLICAINE, 1532 (A COTE DU TAILLEUR SMITH)


Empressez-ous de venir faire vos achats de Livres et Revues. Vous n'aurez queI'ernbarras du choix, parmi ceux que nous venons de recevoir.











Vous en trouverez dans toUs les genres ci i tou let prix.












N'allez pas 4 la campagne, sans eraporier quelques bonds livres, qui vous aideront ia passer de bc:Ins moments,


onP-M-00


:.:. .:.:.:.:


. . . . . . . .

. . . .


. . . . . . . . . . : .

. .' . :::



. . . . . . . .
. . . . .


/++






a.










































i













z




i







!












I



















++


I


. . . . . . . . . . . . . . .


.t t" 1 +" .


[! +! 16- 11.-an


Pri


A















N-Ouvelle

..