Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 31, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text














. . . .l~i L E ;N C:. i !
. . .: ". .i
;Trop '~DR IGU UES RANAI NE MINSTR A RMOU VOEMLT IEUateAn


. to u a n : ht . .d. .
i ~. . . .o s g: :;i S ':: + c b ~ ~ T T ; O 8" ,,:::: :::: . . -. .:

mo.no.d. brituntssp ta h

r a dont ---N-r-Ouest-- .4. .
::+++.#m ~~~~~~~~~rn a/ ,. .o.:a .+ : .< ." . .-+ .e .a~ a s.~ .' i a l .n. + d
+ . W N .U Ni


if awiidlene failtde dou.- N"O.ous ne"oIvos pus ton, iai d Mn+r eltmu e rat rulrh+
onne,. "Ne V11 q q .


f 01 s'epres-prendrepue.-.los. Americains i ~md .q te .iour, queiques pe-rsonalinous dirc dole Haitiens pour avoir donn6 des pme dui Minitlrr Norman IAU.Q bien irnposante c&rmw.w Sf-IP,-f= mi .U IM,. D1 O NN E ) .U




ctii Tr" ar!Arrour, un grtid avnps euediidnemta exeoprnIa lai e AI assistait lo. Pr~addent de lC~ F00Mliar:I mICt qC.M. .o Wharf Iod

dl. mttntt .i :. ec4otnW@sOns monple d1EatHary-oseele I resiont do-la~ la p rieE-sike
0 : ~iEUTNANTL /+
inPoC prrooee ef mpdr ,TiA. INUN/o


i.co.m.d.rtn , Oa 00 denr potn a Reu kqe d main affertunFilm I'arnrnp
a: twre ane na,- d 1 Eetoi te, lwte inriit litaierdsdeer d .- d pvm.Won. i AC.Matric AUhernu
No s li-" n dee- -. .






p":rile OWliduVC4IL de. Jt do cotans presuctopr bmetatJ hefr dooseveltj.'~d'UX n ieljtu dom( uretr ues nx pus pavena dsosi tonpe du fruies do d


"IEtpoertarriit~s aver.,nem-P ruy-line sniperhc alldiutrm (IC Myim "pk'n
s Pouvirs de 'Elatu cux unusrdnnons' di.enes mpu t es, ltes ,ef ies+ 'arhevinque Jux. C ae t L JIE7"J""!iP'A.4T ".
~~u v n :0 C .:. i+i~is a t l ai + c a'




r (aroics te~nares hcsde a exste dexoipane santal-saia re: notre dra.e oun an Mne ui itrterneitdon deux mPtcl ieohe d:e (CataI eO


us om cdaiiUX de mmetenotacotntIaprt onl ooevltx, enht lte fit'+:itn de.l- (un 4,n aam aq.t. "~Im ~ ?t Ucin d figrueshananes Coir d e lus aisn mfin.to: I4E. .i.
snan1s ao sa!IC eP u Qt ne dort es Croutma- iitie eProet _Un tus, 0. eo .in et: mame SnC
dat ies raere nos f di ans, ola spo orn d rpret>tls(ll.e F (ut a/
n tp 5 la rigur paeuion saiinquad onWestsene. ls Cadets, Iasne eroutt
hpor r potitiques avoir i. .ine muere iee qr ( S Parar:oure,




II x~s~e euxCon an~es {re esDeptes qulqu e losr C'Aetsvi ceae:ae t$?nz -enn1 ir." ~t ot lesfres quesn M r m Dtaatt. . ,
treire.d EtatRoosevet aour tqdir drehee vu p e 1 Im
g iant den, turidnt Arm oourt unt a ent I un tour dams Iarsoirec' "n To- qa l- s mt sa va muntei. ,dL dinerun,
q-d c e o me GRde u c Dpiao ree. me i i. I> fw. tt,, ,
u ,ciai nre tou ction de s finme aCes.nai :; FToitina' doCie on l (lfle tfltr (t CA d CAa:
quel~~~~~Xon Shearerle 'rsie Cd
ie, nt dor i r ci Wa- treos u i e nt direc- par R egh p renai l-e, Yaise pVCnuOf ds icurs do en prse codmmn l epub e ) o t aitl of--rt e .::,+ .,
fil FE:++ .etiet' l-e Whar C, t.e.D "




+amona % 1intu4 not cii eur du $GuALAJ~t r .
.aA p ed fn ela, t. e rge e r e. pour Sto o- i rcta ent 1-, tu SSJ1',,.'.rou.
"- t de ta, Har ""Rnd:oai e dpseeaw-lt. L m~id, -,, :




wisag es n eu teus prffoer deu ionqese aualaeD longes aplauissoents& at,, (e 1eTo (J-j q;
triiqxes 4(nt re, pour e se o o s nt rendra,'.es pa he11xo,





criel tr tkeuvr de rap cni Ia rgaerane Cumo sao u s (elsawur_ (-JUC Ic,, Iun cpsae(d tM ;1 csetr- a et nre nt athnniet t (Atii attL{hr atio Naionea plie. gnis nocsinta reserct pmu Ai a eui l iass (at(t,5 Ia firi:!! es:C.d+~ ieIU for,:et a ttec git a. )C> s :onsuls e q u e soit is~ normut ofges-a lkd:. o a,4 es n'vaen r.a.e. V
,fait-.PS an 'iA e ret nu r S nbiro t quel ant "e a v a c ,
tiprispd aeu qdt tieele lee nanes f
r ,out p e, nuettain pas Na pais ovud des Cait- sommes certain qu. amis aet do i "tau . ppr nt di u onu, earil listes voni le aitiiet i d onvtat heureux do le le siMa' lC 8 IkDa-I
af a Ic m nteplus qu j er a culurnd Taba dte- vire t P'ad tI.chevOctO, pSonwu-c
,lefirpe aus aC~n uriCtnmilitaurs lt rident quo prit ensit IsptW t1 I
dams de "a d a 'etm d -a s mm de es v iafntes de can tim Par a ino A e
ad'auttre vaix, ne i nopoesdia c tl to t ta' r a ladele. ,
pur auri que, a nrae, imot :ui rfhIs i ut pe laree de Cdets omli Eanaie





Jae^oe i ure a at opedr.qocshs 'TETO C dsmt un pussne -. PiereRaw
puts-semlet tie, puis en- dres doeet monopolese doact o1sie II- a dt ere E
usimin u e lpaibiW ont renersane, etu' htmia LJGENIE EN C t.res, ce.ee il re CHN atWrnt.d'orguer ec e rane Crn- dre,.e fur cme'6 ete IaPc- .anFim- Parwu(W
t, eamm,'e roatiJou- a me qui., rellement WInenqeaus ia e n dies. avec Mri c.e:x ami ._rs mne. duc:, t'~ be o r6 + <$-r,"" 'H O :.














mv, os e ciestaeers nues on pent alleracet -plarages do riani, cetinpour fai oi: lns anpat voirn Is rdl abrfe, arcel (Andrf-.". kriotiues qu. nstrerons rnmit ae enre p roi min quls la
Nouutile*tie nir td I nmr anns aeroy av de i dn e matie o I Pa- Pre
eomprome tvt e or d c Uuiie e nes Compa- Sosic'are dEa t he-u!:ir e usCardafr at qo .TI-w .- Libatns N lo nal I Ine nem sMne-sern pIu e s- tt.i dadts AE I' )nd +r+. f: :+<
iron.~rcd de cin et m{e ait h P-au -des t1;- M.1i r5nim ot ue u
irvpts e Sirx q tneur. die1 e Kue.,.
.,outA p ,n'ai a la r a- e-on pa rc u nsait so m sc tan u se amis lt e i ve quat r o 1.1~t :C 1- .
I m e l e . . . .
Nousme Iui~uE, aenuveon nosel a.,iii~ lrsien sourc me- 1: pbi :6L ('O~ ks"s ca,.
!e,_d_ e u esll an au Sucre, duoi Coton6 la jol i e rtesir apaoee,
qjeint oments.e' me-!.n w ulerne dec illats a-(u i/P ra u.
e ~ ., e eMa's reea m e de m o o . .
-urn ole, ow acha inittins le S,dautresle .vex, patiuler dqui, :aP. . .--. . uind on i! a hee seret aeoiel~ em d
draut oishes ue l nqte,# tar N'import Roosvel reflehis-ili] ut- 'des e.(aet o~ i .:. i
----a~e e ideg rrt sa tomrendrta S ceshis- AL TT N OND.dsm t s ae.'un e i nteph-ier awh puits sb nt det SlU el Iore amnpts daca sp. n 1adt etea-E
di,.ee a it aiJor- pae, nve se le men s o- I ourc raeG r en t qu 7aslsiiiiu ttsP~tces vcM reBt en
d:+,dans les circon~~~~~~~~~~tame, nue.~t, onpeut aldes i cte ex- a raeeM ra[ etis ierfiat vi e r1 ari~re n i~i -- fae n"staesnIt~i tere por u rpitaires sont vitms.imnn uisauot ur
vwaycuae til de veni effrs ncmred'ane aurea-, d'bs sezgavdel art ff:": len~ maint ,-i-e e PixtVNRE AO


kure, non seulementaeee I pas cinq ans. d'une 6quipe des Travaux Pu- Fd I'Ordre, Son ExcellenceI En soire, S lis.:
$ Conseils, mais aussi avec Hier, c' tait 1. Brignac, hies travaillant srn ta gran- Jour fit comprendre combien MAtuONS-vOUS .plan formidable pour di aujourd'hui, c'est lM. Ciea- de route Port-au-Prince-Lo- tleur Mission 6tait noble et (n Film Paramount er le confit, nous sommes ford, M. Addajute. Fgane. En particulier, les tra- surtcut combien ]a Nation avec Alice Cocta, Fern
en obligys, v 'twineonsistan- Refl6chissons un pen; et, vailleurs en question auraient fond ait de grands espoirs sua Grwey, Robert Burnt e et incolrence de ac for- quant S l'am6rikain qui ap- empitt sur un terrain appar- F eux. Pierre Fichepare,
. W. pruv le mooplsc q
rde rtconeilaion, de Lui Prouve les monoptes, ce qu'iI tenant a M. Dumary Bien Ai- [ Apras trois discours, Is re- Marguerite Moreo ncr a notre tour: TROP. avait honni, c'est a n'y rien rn6a dltenteur de tires en bon- MRis des dipl6mes et des cor- ET 'ARD!. ou trop indisret. coiprendre., ne et dt'e forme, et auraient ':::: mi ssons se fit nominalement "BRING'EM BACK A14
Car si quciques here az -_______________________?Sr le toutlits (Haiiur.- ._ compromis une partie do Ia {et.', pour chacun, des applaui- (an Film R K U0--Lad
ron l lit, (Xaiff-Jou- "recolte de l'habitation, plan- dissements cIeaterent de par- .unervoilleux doen
ab trouvait nt,&onstils tar- MATCH tee en canne a sucre. tout.
Val~pa Fsne Buck.,ar MTC
ifo U n isle.rd un } NTERNATIONn Si le faith est exact, nous Route Mgr. l'Archevqne on
os apr"s .l it s CUBA-HAITI qsrons que 1ing"nieur en Jremarquait les Ministres ha::.: apres,.:les, sum ~le sant .esper s q.: .~ geI+.:, ." .
tvantage. . Chef fera ce quil fapt pour tiens, le Ministre NormanAr- DIMANCHE 6 AW
Enfin, est domain apre:- ua juste reparation soft ae- mour, le Colonel Little, les Di En matinee 5 As.
match du.tournoi Oiha-Haiti- .droit les. hauts grades d e I Oar- (an Fim Par-ounA
DECS Ce sera doneIa.parte.dei- do. avec z v cr- on ,K,
.iner .estd.:sbtlrkss ltat.ayant.t. .-Noustenouvelons nos meil- Jiurnir Andrt tt'erk
Cdi I~' ~U JJ .Ijusqu'iei des niths us'srur eures f&icitation aux\ m
ancen ben connu veiji ft un vitreiechaque&%FCU&S:vaxSu-iutnrs t DMNHVAI
Wiy o a airnzit t 4uequi tto:pea leur souhaitons une hoP"eiE oit, 31
aurntlie %t;dexpa ggnena: toi sMD -ip'.: X L ,' brlne carriere.-Uwsnrp r1e5~U
F't 010=40 WO .
. . . . .d hs.l. :.:: -: :.:. :. .-. :: . .: .::.+ . . . :,+:, . .,D MAsE ,eA I

J r ei
g.r A A I MADAOW 'LieIAfW
~F.-.: ". j ller
22 X 11 ti:.:-- :.+; r :+: : :::++++:+::::+!i ++: : + +:. .:.:" :: .
1+ + -+: ~ ~~~. i . .


t 210
. .< : . . . .!!! ;;



urs






ixT
{.
i'A




I) in

'3,
at

* )











I. V







F)


nd 'T


and or


'VEr 7o)
metnialiso







T






. . .

..






















4: WOW I ts UvU; 4' 4Me 'gauce raquo.eyos
"fln tnis.8 leg c.ulba ins, rendent.
. . . . . .
se promet a tele on telle oeeaa escn but sur ue desc e
io Notr public en a. fai ti 'xrn rit, qoJ. 'Johier la de"sagoable expein epnotent:. p a d'sez
.west etain p. 0nos L ed6eousu augment, dans: joUeurs et les adversaries les deux Uipes, mais, sur ce
.aussi ma foi n'ont pas don- terrain assi, loS haitiens
ne dimanche tout co: qu'cn at- prennent ltsdevants9 b:out le tendait d'eux. Mais ii ne sont monde so.cantonne a la de, pas souls responsables de la fense, et 11Us IS : uavons plus deception general, et Pima- que deux avants, Baker et gination des speetateurs y est champagne. IvIalgNe cela, aPauwsd pour quelque chose, dQs de Seguignolle, i1s rcali
xxx sent le tour de force de menaDIs I e debut du match, 1 cer le but cubain en deux (M jeu fut, do part etd'autre, tris fois. tres bnhllant et. aussi tr, s iw-w1A111- coa, Ict Jon: Oi "t VeUx. -O sent, (dSa chs ue l flO1oe indigne des eIui camp, a rage de vaincre cotte C
que cofite, et d'expedier i'ad- t0t.ehe, (eCSlO.s cone's. verszaireo au ])U it.Tois t)lC7t5 jeqc OP11
vesan vite. Ti Efin, au grand soulagement minutes aprCs la min oP jon, (1s spectateurs, l'arbitre suin un superbe shoot h Ion- Theard donne le coup (le sfgue.distance de Beauvoir, Ie flet final. Ouf goal keeper eubain reoit le
ballon, trop febrilement, semble-t-i]. La boule tombe "a ses
pieds, et tandis qu'il la ra- A LOUER
masse, u-ne charge de Cham- Bois Verna, grande chamagne le projette dans les fi- bre sur le devant avec baleon ts, sans qu'iI sache trop et un cabinet de toilett., P comment la chose ul est ar- personnel sans enfants. 6.00 rwv',e. dollars'au tmois.
On centre. Le jeu reprend, Unepetite sur Ie derrire aussi endiabl6. De- nombreu- a personne seule; maison bien sos fautes, de part et d'autre. j situ6e. 3.00 dollars au mois. Le ballon monte et descend. A VENDRE
Au moment oi ]'on s'y attend Quelques, meubies comle moins, Esper, comme le prenant un phonog. portatif, goalie > cubain, reqoit avec cuisine a parole, -etc. Prix nervcsit# un shoot de longue tres avantageux. distance et s'6tale avee le bal- So prsenter aprs 11 hres. Ion au beaiu milieu du but. matin bureau du journal. Le asdor4> est 6galis6, 6 minu- I -tes a rs lie commencement du MITIGAL match. Remde superieur contr?
Le jeu continue avec un en- los demangeaisons et toute; train.A peine ralenti. Nos a- sortes d'6ruptions de la Peau. vants sont admirables, a part MLLJN v Baker, quT a quelques dfii-- Gue'rit infailliblement los lances, et est d'aihleurs sOHl- eezemas rebelles entre les ordement marqu6 par le meil- toils des pieds, et los ecarnas leur demi cunain. Nos dems chroniques d'origine bacillaieux alimentent tri~s judicieu- Ire: sement ta ligne d'attaque, gui MODE D'EMPLOJ menace sans cesse le but cu- Faire bHen p6n6trer le Mibain. A not ft le jeu merveil- tigal et le Mitioline par. un leusement articul6 de Cham:nj massage de quelques minutes pagne et de S6guignofle, qui dans la partie malade. semblent &tre tn m~me esprit COMPRAL dans deux corps diff~rents. N ouvel analg~sique: exer-.
Les plus dangexeuses Kant un effet d'une rapidity attaques cubarns sont ar- surprenante dans les 6tats r, t&s avec t a n t d'ai- douloureux do toute esp~ce, sauceet die r~gularit6 par nos et se distinguant particutidemis on nos arri~ares, qu'el- Irement par la constance do


los n'emeuvent plus personne. son action et sa grande inocuiCator, Jn. Joseph, St. Fort, t6. sont remarquables de C'est & ee moment-la qu'a-[ dfues'& des duleurs. pres u ne belle descent, 20 -COLEFLA VINE. metres des poteaux -iLa choleflavine estindiquee
.Dutbiers ralise le second comme cholagoge et antibut, par un shoot magistral,: p tiques d' vo:is: itaires, quiipoig s' de ele at4nueiesdoul44rs. supq mains atiestt ha -prime., les. cliques e.t:.stunu
leufeuses sescoqupirs, le xle4vcuation biire. Ellem
L~slots, ]a pai a Plus r6gularise. le fonectionnement int ressanto tn match et Me.
jo~ edn afin do: I& ACIDAP PN
prewiierem maems et toute IAt Antiyspeptiu et10i-a
A. .:i~: :.i~~ii:: 6 6 f ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i:iiii:; :ii>~~ iii:i~~~.-ii ~: 'O n:::::: .00:: St .h-.::::
d4. .t P.:euxhmei oaet-in ate,: dais c iquoeotrto etroW Pnt, ::t jautre equipe,. tin ttr eOs ie Ia ] di tiwsvm lfchien :assez naturel a- Westaniac, ; iao~ Pr.1 t trai n -d'nfr dii d~bt tbto niM Matsl& ea cubains: .ons.r.ent--encor'e Ut'ine .jie et tin


. ::::. : :. : .:.::: .::: :. : .:::.::: :.:.::.:: .:
-i u -- t. . . .




ite i : dit


.) ),li.ene rout + pas P.Iron+i ).). I u s


A DETERA UX


r


: + ._ . , ._._ . .

---------- T ----- -, ? ------ 2-----.
Toul / 'i t ifdATES hLEtd I C L lITT U" ai nail p.s I' [;sr~st de King C. G v,-Z ck ttr rai/


* Si votre figure est tendre vous appr6cierez plus particulie'rement Ia quaiitA6 vidente de Ia "' BLEUE" Ses bords-de beaucoup plus durs que son centre flexible -sont sp6cialement aiguisds pour votre confort. Essayez Ia "LAME BLEUE" et voyez par vous-mtme.

Rpris nl" p,r: J. ). MAXWELL . .1 6 .lu ~ l ~ ~ ~.ic i .
Port-a"u-prnilrv E,
(di.,ne Sajrgy Razor Cernpa'y 5.- ucn. F, .,


le P)S Eczmas Psoriasis Constipation Boutons Furoneles
vari ces Ulc~res


par fe


Vtr. ag %t imp.,. 11, eh5rrio des oriet, del.
t J,:f, don 41 n'a. pti. ;ie tc rass cr, t es im u1rn-,lisent ifll intitiOn,,c "'.niru. en
-, d-ssgre .i,,; Si td!oilts.flux soOv': !
:torn~:.:. ';, i'catr',s auc d. ut}lt oDg-~'- cnst}} iiils.c1'" ll~~~l} lt;S ., X .' ord udtin losg ii}Ufl[' h'* Iux,!tecrs, ct .let
tU|brmi 1401oi n;tl ,i it| scj uy r,: uir' tlflart_- cto$ewwt" pCAr n o lfll \'ts. l peti4 .4cr:tit celi ot
an { 011 l|t[t ; PUt I rPAIU Ott
't t:u .'ri tQ Is i im',cure 's CITfOlMAL.
Vest h'IxOttdiri I mic lqte, liMPtSnorrna
at ]a plumst'kitihfthjue. pi.srIs overus do plis
d 2i.3 Plantas conotas t,e noe br"0 t, des tketi. Vtlt|titimi dntM (Ath.Altpi, Drmacien, A. 'par te. proc.dxc niochrn*-, rcnni .c's .124% clau1
.lne fornmiule q II1 ltd a coui c aa-ttes d'esporie:nes
t :de. tr:f. --lC a cou ronn em. ess d et I
t :.1:i":.: GBOMAL qgtA*41.ts .Malidies Un In Penn.', im.nin.
.:-. uoV lt't. 0sDou ,.rsdu.vmitre,Ase critique.
.: . .:::::: : i : c a ;; e u o a .
i t. .; .tt 4 .e i t 7,I i4 Th iutos b .nns,

:. . . : . : :.: : -.: m :: . . . . . . - - -. .t. .( ~ { + t ;::. . .
nhar~i :.:: P.:prrO::: k t!s ,ro !Atcuin } :.!:.
:i:;- :: ::: : t-:ia ::--norc* :: 4ui :lnx tin::, e t.7:7 k't: J:i.Yt1NOUL : :. : : i:i'
:: :}::: :- :::i-:!:.:! 4}.!:::!:::i!ii : :i .!:-!:::i.: :- : t:ii;' i;% :!: n4; 4 ttf:l-::::: :::::::::::::::::::::: .i ::i::::::i!!t:! :::,: ::hii! #i !:: ttflS C P b tn r f t&-i:i:::: % :iiii~~ :i::: ::: i::.::::::::::::::::i:~:: : ::!g-i::i}::::::::::::::::


. . . . .
. . . .




frar: auy:m, i
fronetTotystA

A KCSna ah
etc., tcute Iaj SQ rlIICs totwl oi "
-. O -.:::::i--:
Une Vi~ite s'irmp
A VEND.RM. ""t Une Ford COUPE en IrCs bon CVUt1,
'I W p.on.zN O1 Lk;gant8 et bltgant tez Ja cordonneriWe. l Y P POLITE JEU] D.ONNEIL M.)
MEL +
,rand'itne, No. 1721._-: Thl-phoue: 21":

Secrire R:-. a. ahnes a calculerii .tubans, paper carh


A yBs ME DIC
(Clinique du D.et.
LOUIS HIPPOLI:
Grand-Rue
(Jfnsultations:~i
2 h AA 4 Iho

Usie ia Gace.,A


Fabrication de meilleur-e-qualit& i,!

(luotidicnnement par miOns points en boI' itoutes los directions! au-Prinee et de P~tl .GLACIERES
Ncus avons tou ,:main les derniers m glaciares en acier I or 25.00 et au-dessu. bles avec facilit6s t merit.
<
Un product n.u.4 le cede en rier lauxIm arques des-Pays .
d"Am" 4t
ou cV m6rique eSt 4 public haitien: pai Glace de Port-au Pfi tez cette delicieuse vous Serez convaine
Faites .une: rag b &e a votre rfamill tai doIa C ertaliZu er pour I
.:E NTREPOT

Nos eCbambr


---------------. .------------- ._ . .+


. .,,. .-" .- '.-. '_.


:i


)"L reezmann-


coi~ i


Ag -erholm


PEAU TENDRE


lrort-aaa-

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 3 etait absente
du microfilm de cette date



Page 3 missing
from source microfilm of this date

..








QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date

..









































Le inheur!


"} . 1 .*

En. Ve eChet

A. DR MA. TTRIS & Co.


IL ne sachcte pa


A ji., d'-rgCIt. Et cependant,


sans argent, i e t 4c-i aujourdbvui z{Ntre heureux. UvrCZ Ul compte l(ip.: rgnc sans harder: chest la prenmicrc dcanarchc i L:a c pour assure r avenir.
Ce l'ur; a: t '(7 nfl a


E ARRf ffn


A; PoRr-AU-PRINCe
3 Acut


4 A Out ,9jA
11I A.out 17 A
18 Ao0ut 24 A
de N.ew-gork pour tous e ports haR iens

4 Aoa
25 Aouat: :


separt pour Ncw0Yprk





IDepart de 'E trope
'AMSTERDAAI' 'VKE A 12 Juillet 4 Aout


r -pour 'Earope
pour El~irj)aeor hone, au ,N


PORT' All


kout out out


VK N f


18 About i Septemb e


o 345


AGENT L0 A


-r-- -- -. .
:. .


. . . . . . .
::i~i i~i~i i'i i i.' ii i!: .: : . . .': .". :. .
. . .:. . -.:." .-. .::'-. . .
. . . . . . . . . .
"> :'>: ./ !5 :.:i: ;:L .? i ,i ::::' .< ':::i;:.i !:: :,.p
: ::~i: :. !i i. ::ii : -: . i. : i~ .i . ii~ : :.: :.::~ ii:. :: : : . .
ii}iiiiii~ii~i::ii .i:. ; :.!i i:: :: : : !: .:q : i. i i : :=J~i ~ii~ii~i i~~iii-:# i ii::iii ::::i~ii:iii < i: <: ::::: : . .
. . :A. ;. .' / : ,- :: ::.- .S .4#4#ii!i:


. Ie New-York


. . .

..



- -~ ~zWA-tA)~~AAJ '~'7


Mard ISdrnresP P .
Merer r'di a 8:15 heureis R. MA. Jeudi' 481 h M .
Vendredi i .
Dintnhe a 8: Pu., M
.ii . . Alli iiii iiii iiiiii iii ilili!ii~ ie i i~ii ii~ ~ i U ii
.i . .iiii ii !i i i N ii i iii i- : ii :iii !ii~ i: :: ::::;+: i!+:! ,! ;, i:: : : ,! i ii i


INVITATION


'Servce


National


de Ia


Production Agricole et de 1'Enseignement Rural a Ie plaisir-d&inviter 1es parents d es dipl(m- Ies amis de 1Pins titutilon, ain.ii 'qie les 0"t.u diants de VEeole Pratique d'Agriculture, a ia ceeiU()lIe de ]a revise solenelle des diplmes aux etuiilants de IEcote Normale de Damien, qui aura lieu Daamien, le jeudi 3 aout proechain, A 9:30 du ma., tin.
Port-au-Prince, le 31 Juillet 1.93


A VIS IMPORTANT


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


". . . . . .


. . U T.:. -" i

Itt (11 s (.".sf. ub


A


V


re S


AIM


Contrairement it Ia fausse publication faite clans un tract sportif, Iv tirage de la Loterie Nationale d'laiti aura toujours i leu I ven(1red
4 aout dCe eette semaine.


p


I 1~


'1 ,


La Direction.


A VIS COMMERCIAL
II est annonce al publicc, specialement au commerce que la Iaison ( 0 1nomm6e Ia (PARISIENAEn entrera en liquidation le lev A >.o-cpro-


chain.
En conseqtaence, a cette date jusqu'au


pa.tir de Irenml ir


Aoit, des conditions -extreme-


ment avantageuses, fertes aix hommes


sont ofd'a ffaies


et ccmmnierqants de Ia place qui voudraient faire Itacq'isition de tout le stock.
Prix tres reduit au-dessous


du revient. Port-au-Prince Is eZ let 1933,


Juil-


A VENDRE
Une Ford COUPE model 191 en tres bon tt.
Thlephonez No. 2156.


1532, RUE RE-PUBLICAINE% 1532 (A COTE DU TAILLEUR SMITH)


Empressez-vous de cenir faire ros chats de Livres et Revues. Vous n'aurez que ('embarra s td choix, parmi ceux que nous venons de recevoir.

Vous en troutwrez das tous les genres et tous les prix.

N'aflez pas 4a la camp gne, sans emporter quelques bonds livres, -qui rus aideront a passer de bonri moments.




Ab)Oiiezmo s aul


NOUVEL. S E


-~
/ 4


)A1


Les Vapeurs Arrit Les Rhumes
Ce ne sont que leava quA prevent atteindr lea rhuw me. direterent vest pourqUal It Vicks soulage si rapt.
to rsqil ; eatfrietionn6 au laommut do so voucher, it eat tills. par I (thaleur du

m: : o m: ;.:., :: :



. . . . . . . . .
:! :- i:. i.,:i:, :::;! !.71 K :(:(: "ii:::i :: . [ : ;:: :. .


avin


' m- -. :I_ .:
c n s .d . ua-se


:: : -: : --: .', < ?,', :;::!:;< i,,: /J !!.i}/ % .: F :: ; .[: ;;? ; ~ ii<;. i~ ; :;:( '',iIj';[


Voici une ordonnance
trs raf aichissante "
Si vous vous trouvez surmen6 apr s une dure journee de travail iu bureau, ou fatlgu ia.' suite dun exercise violent, I'ordonnance Is plus rifrgichissante eat un Wvhite Horse
Whisky avec une grande bouteitle de
frappe. .
Whisky "White Horse" soulage I &gu
Sapaiesalnement Pespri.On pettou $Cii
COapteru Sur s alots sautaies; son ce4ek,
quli6dana t id en
t. -1 IUD e
~ ~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~ 4. .e,,ii++ i :i i:i~ii:~iii: ii ii:::;:.:: : ) ; : ::::::!;~ii:;:) ;~iii i ~! ii !i ii ::! i: : :.~i :iL ;ii~}ii::.:~ ~ : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .#i l . : -: .: iiii~iiiii


t ji si .:. : iiiiii:


US


ot
gri I I


1 f-


A


. . . . . . . . . . . . . . . .


i[
a
=


. . . . . . . . . : . : : . . . . . : . : : . . ! : ! : : : ! ! ! : .


.
. .


A,; I.- Is.


slii ck


S'S/.


c a r


X B


Houi iei


Port


Librairi e


4M
NP-. 9 %


une

..