. . . .l~i L E ;N C:. i !
. . .: ". .i
;Trop '~DR IGU UES RANAI NE MINSTR A RMOU VOEMLT IEUateAn
. to u a n : ht . .d. .
i ~. . . .o s g: :;i S ':: + c b ~ ~ T T ; O 8" ,,:::: :::: . . -. .:
mo.no.d. brituntssp ta h
r a dont ---N-r-Ouest-- .4. .
::+++.#m ~~~~~~~~~rn a/ ,. .o.:a .+ : .< ." . .-+ .e .a~ a s.~ .' i a l .n. + d
+ . W N .U Ni
if awiidlene failtde dou.- N"O.ous ne"oIvos pus ton, iai d Mn+r eltmu e rat rulrh+
onne,. "Ne V11 q q .
f 01 s'epres-prendrepue.-.los. Americains i ~md .q te .iour, queiques pe-rsonalinous dirc dole Haitiens pour avoir donn6 des pme dui Minitlrr Norman IAU.Q bien irnposante c&rmw.w Sf-IP,-f= mi .U IM,. D1 O NN E ) .U
ctii Tr" ar!Arrour, un grtid
avnps euediidnemta exeoprnIa lai e AI assistait lo. Pr~addent de lC~ F00Mliar:I mICt qC.M. .o Wharf Iod
dl. mttntt .i :. ec4otnW@sOns monple d1EatHary-oseele I resiont do-la~ la p rieE-sike
0 : ~iEUTNANTL /+
inPoC prrooee ef mpdr ,TiA. INUN/o
i.co.m.d.rtn , Oa 00 denr potn a Reu kqe d main affertunFilm I'arnrnp
a: twre ane na,- d 1 Eetoi te, lwte inriit litaierdsdeer d .- d pvm.Won. i AC.Matric AUhernu
No s li-" n dee- -. .
p":rile OWliduVC4IL de. Jt do cotans presuctopr bmetatJ hefr dooseveltj.'~d'UX n ieljtu dom( uretr ues nx pus pavena dsosi tonpe du fruies do d
"IEtpoertarriit~s aver.,nem-P ruy-line sniperhc alldiutrm (IC Myim "pk'n
s Pouvirs de 'Elatu cux unusrdnnons' di.enes mpu t es, ltes ,ef ies+ 'arhevinque Jux. C ae t L JIE7"J""!iP'A.4T ".
~~u v n :0 C .:. i+i~is a t l ai + c a'
r (aroics te~nares hcsde a exste dexoipane santal-saia re: notre dra.e oun an Mne ui itrterneitdon deux mPtcl ieohe d:e (CataI eO
us om cdaiiUX de mmetenotacotntIaprt onl ooevltx, enht lte fit'+:itn de.l- (un 4,n aam aq.t. "~Im ~ ?t Ucin d figrueshananes Coir d e lus aisn mfin.to: I4E. .i.
snan1s ao sa!IC eP u Qt ne dort es Croutma- iitie eProet
_Un tus, 0. eo .in et: mame SnC
dat ies raere nos f di ans, ola spo orn d rpret>tls(ll.e F (ut a/
n tp 5 la rigur paeuion saiinquad onWestsene. ls Cadets, Iasne eroutt
hpor r potitiques avoir i. .ine muere iee qr ( S Parar:oure,
II x~s~e euxCon an~es {re esDeptes qulqu e losr C'Aetsvi ceae:ae t$?nz -enn1 ir." ~t ot lesfres quesn M r m Dtaatt. . ,
treire.d EtatRoosevet aour tqdir drehee vu p e 1 Im
g iant den, turidnt Arm oourt unt a ent I un tour dams Iarsoirec' "n To- qa l- s mt sa va muntei. ,dL dinerun,
q-d c e o me GRde u c Dpiao ree. me i i. I> fw. tt,, ,
u ,ciai nre tou ction de s finme aCes.nai :; FToitina' doCie on l (lfle tfltr (t CA d CAa:
quel~~~~~Xon Shearerle 'rsie Cd
ie, nt dor i r ci Wa- treos u i e nt direc- par R egh p renai l-e, Yaise pVCnuOf ds icurs do en prse codmmn l epub e ) o t aitl of--rt e .::,+ .,
fil FE:++ .etiet' l-e Whar C, t.e.D "
+amona % 1intu4 not cii eur du $GuALAJ~t r .
.aA p ed fn ela, t. e rge e r e. pour Sto o- i rcta ent 1-, tu SSJ1',,.'.rou.
"- t de ta, Har ""Rnd:oai e dpseeaw-lt. L m~id, -,, :
wisag es n eu teus prffoer deu ionqese aualaeD longes aplauissoents& at,, (e 1eTo (J-j q;
triiqxes 4(nt re, pour e se o o s nt rendra,'.es pa he11xo,
criel tr tkeuvr de rap cni Ia rgaerane Cumo sao u s (elsawur_ (-JUC Ic,, Iun cpsae(d tM ;1 csetr- a et nre nt athnniet t (Atii attL{hr atio Naionea plie. gnis nocsinta reserct pmu Ai a eui l iass (at(t,5 Ia firi:!! es:C.d+~ ieIU for,:et a ttec git a. )C> s :onsuls e q u e soit is~ normut ofges-a lkd:. o a,4 es n'vaen r.a.e. V
,fait-.PS an 'iA e ret nu r S nbiro t quel ant "e a v a c ,
tiprispd aeu qdt tieele lee nanes f
r ,out p e, nuettain pas Na pais ovud des Cait- sommes certain qu. amis aet do i "tau . ppr nt di u onu, earil listes voni le aitiiet i d onvtat heureux do le le siMa' lC 8 IkDa-I
af a Ic m nteplus qu j er a culurnd Taba dte- vire t P'ad tI.chevOctO, pSonwu-c
,lefirpe aus aC~n uriCtnmilitaurs lt rident quo prit ensit IsptW t1 I
dams de "a d a 'etm d -a s mm de es v iafntes de can tim Par a ino A e
ad'auttre vaix, ne i nopoesdia c tl to t ta' r a ladele. ,
pur auri que, a nrae, imot :ui rfhIs i ut pe laree de Cdets omli Eanaie
Jae^oe i ure a at opedr.qocshs 'TETO C dsmt un pussne -. PiereRaw
puts-semlet tie, puis en- dres doeet monopolese doact o1sie II- a dt ere E
usimin u e lpaibiW ont renersane, etu' htmia LJGENIE EN C t.res, ce.ee il re CHN atWrnt.d'orguer ec e rane Crn- dre,.e fur cme'6 ete IaPc- .anFim- Parwu(W
t, eamm,'e roatiJou- a me qui., rellement WInenqeaus ia e n dies. avec Mri c.e:x ami ._rs mne. duc:, t'~ be o r6 + <$-r,"" 'H O :.
mv, os e ciestaeers nues on pent alleracet -plarages do riani, cetinpour fai oi: lns anpat voirn Is rdl abrfe, arcel (Andrf-.". kriotiues qu. nstrerons rnmit ae enre p roi min quls la
Nouutile*tie nir td I nmr anns aeroy av de i dn e matie o I Pa- Pre
eomprome tvt e or d c Uuiie e nes Compa- Sosic'are dEa t he-u!:ir e usCardafr at qo .TI-w .- Libatns N lo nal I Ine nem sMne-sern pIu e s- tt.i dadts AE I' )nd +r+. f: :+<
iron.~rcd de cin et m{e ait h P-au -des t1;- M.1i r5nim ot ue u
irvpts e Sirx q tneur. die1 e Kue.,.
.,outA p ,n'ai a la r a- e-on pa rc u nsait so m sc tan u se amis lt e i ve quat r o 1.1~t :C 1- .
I m e l e . . . .
Nousme Iui~uE, aenuveon nosel a.,iii~ lrsien sourc me- 1: pbi :6L ('O~ ks"s ca,.
!e,_d_ e u esll an au Sucre, duoi Coton6 la jol i e rtesir apaoee,
qjeint oments.e' me-!.n w ulerne dec illats a-(u i/P ra u.
e ~ ., e eMa's reea m e de m o o . .
-urn ole, ow acha inittins le S,dautresle .vex, patiuler dqui, :aP. . .--. . uind on i! a hee seret aeoiel~ em d
draut oishes ue l nqte,# tar N'import Roosvel reflehis-ili] ut- 'des e.(aet o~ i .:. i
----a~e e ideg rrt sa tomrendrta S ceshis- AL TT N OND.dsm t s ae.'un e i nteph-ier awh puits sb nt det SlU el Iore amnpts daca sp. n 1adt etea-E
di,.ee a it aiJor- pae, nve se le men s o- I ourc raeG r en t qu 7aslsiiiiu ttsP~tces vcM reBt en
d:+,dans les circon~~~~~~~~~~tame, nue.~t, onpeut aldes i cte ex- a raeeM ra[ etis ierfiat vi e r1 ari~re n i~i -- fae n"staesnIt~i tere por u rpitaires sont vitms.imnn uisauot ur
vwaycuae til de veni effrs ncmred'ane aurea-, d'bs sezgavdel art ff:": len~ maint ,-i-e e PixtVNRE AO
kure, non seulementaeee I pas cinq ans. d'une 6quipe des Travaux Pu- Fd I'Ordre, Son ExcellenceI En soire, S lis.:
$ Conseils, mais aussi avec Hier, c' tait 1. Brignac, hies travaillant srn ta gran- Jour fit comprendre combien MAtuONS-vOUS .plan formidable pour di aujourd'hui, c'est lM. Ciea- de route Port-au-Prince-Lo- tleur Mission 6tait noble et (n Film Paramount er le confit, nous sommes ford, M. Addajute. Fgane. En particulier, les tra- surtcut combien ]a Nation avec Alice Cocta, Fern
en obligys, v 'twineonsistan- Refl6chissons un pen; et, vailleurs en question auraient fond ait de grands espoirs sua Grwey, Robert Burnt e et incolrence de ac for- quant S l'am6rikain qui ap- empitt sur un terrain appar- F eux. Pierre Fichepare,
. W. pruv le mooplsc q
rde rtconeilaion, de Lui Prouve les monoptes, ce qu'iI tenant a M. Dumary Bien Ai- [ Apras trois discours, Is re- Marguerite Moreo ncr a notre tour: TROP. avait honni, c'est a n'y rien rn6a dltenteur de tires en bon- MRis des dipl6mes et des cor- ET 'ARD!. ou trop indisret. coiprendre., ne et dt'e forme, et auraient ':::: mi ssons se fit nominalement "BRING'EM BACK A14
Car si quciques here az -_______________________?Sr le toutlits (Haiiur.- ._ compromis une partie do Ia {et.', pour chacun, des applaui- (an Film R K U0--Lad
ron l lit, (Xaiff-Jou- "recolte de l'habitation, plan- dissements cIeaterent de par- .unervoilleux doen
ab trouvait nt,&onstils tar- MATCH tee en canne a sucre. tout.
Val~pa Fsne Buck.,ar MTC
ifo U n isle.rd un } NTERNATIONn Si le faith est exact, nous Route Mgr. l'Archevqne on
os apr"s .l it s CUBA-HAITI qsrons que 1ing"nieur en Jremarquait les Ministres ha::.: apres,.:les, sum ~le sant .esper s q.: .~ geI+.:, ." .
tvantage. . Chef fera ce quil fapt pour tiens, le Ministre NormanAr- DIMANCHE 6 AW
Enfin, est domain apre:- ua juste reparation soft ae- mour, le Colonel Little, les Di En matinee 5 As.
match du.tournoi Oiha-Haiti- .droit les. hauts grades d e I Oar- (an Fim Par-ounA
DECS Ce sera doneIa.parte.dei- do. avec z v cr- on ,K,
.iner .estd.:sbtlrkss ltat.ayant.t. .-Noustenouvelons nos meil- Jiurnir Andrt tt'erk
Cdi I~' ~U JJ .Ijusqu'iei des niths us'srur eures f&icitation aux\ m
ancen ben connu veiji ft un vitreiechaque&%FCU&S:vaxSu-iutnrs t DMNHVAI
Wiy o a airnzit t 4uequi tto:pea leur souhaitons une hoP"eiE oit, 31
aurntlie %t;dexpa ggnena: toi sMD -ip'.: X L ,' brlne carriere.-Uwsnrp r1e5~U
F't 010=40 WO .
. . . . .d hs.l. :.:: -: :.:. :. .-. :: . .: .::.+ . . . :,+:, . .,D MAsE ,eA I
J r ei
g.r A A I MADAOW 'LieIAfW
~F.-.: ". j ller
22 X 11 ti:.:-- :.+; r :+: : :::++++:+::::+!i ++: : + +:. .:.:" :: .
1+ + -+: ~ ~~~. i . .
t 210
. .< : . . . .!!! ;;
urs
ixT
{.
i'A
I) in
'3,
at
* )
I. V
F)
nd 'T
and or
'VEr 7o)
metnialiso
T
. . .
..
4: WOW I ts UvU; 4' 4Me 'gauce raquo.eyos
"fln tnis.8 leg c.ulba ins, rendent.
. . . . . .
se promet a tele on telle oeeaa escn but sur ue desc e
io Notr public en a. fai ti 'xrn rit, qoJ. 'Johier la de"sagoable expein epnotent:. p a d'sez
.west etain p. 0nos L ed6eousu augment, dans: joUeurs et les adversaries les deux Uipes, mais, sur ce
.aussi ma foi n'ont pas don- terrain assi, loS haitiens
ne dimanche tout co: qu'cn at- prennent ltsdevants9 b:out le tendait d'eux. Mais ii ne sont monde so.cantonne a la de, pas souls responsables de la fense, et 11Us IS : uavons plus deception general, et Pima- que deux avants, Baker et gination des speetateurs y est champagne. IvIalgNe cela, aPauwsd pour quelque chose, dQs de Seguignolle, i1s rcali
xxx sent le tour de force de menaDIs I e debut du match, 1 cer le but cubain en deux (M jeu fut, do part etd'autre, tris fois. tres bnhllant et. aussi tr, s iw-w1A111- coa, Ict Jon: Oi "t VeUx. -O sent, (dSa chs ue l flO1oe indigne des eIui camp, a rage de vaincre cotte C
que cofite, et d'expedier i'ad- t0t.ehe, (eCSlO.s cone's. verszaireo au ])U it.Tois t)lC7t5 jeqc OP11
vesan vite. Ti Efin, au grand soulagement minutes aprCs la min oP jon, (1s spectateurs, l'arbitre suin un superbe shoot h Ion- Theard donne le coup (le sfgue.distance de Beauvoir, Ie flet final. Ouf goal keeper eubain reoit le
ballon, trop febrilement, semble-t-i]. La boule tombe "a ses
pieds, et tandis qu'il la ra- A LOUER
masse, u-ne charge de Cham- Bois Verna, grande chamagne le projette dans les fi- bre sur le devant avec baleon ts, sans qu'iI sache trop et un cabinet de toilett., P comment la chose ul est ar- personnel sans enfants. 6.00 rwv',e. dollars'au tmois.
On centre. Le jeu reprend, Unepetite sur Ie derrire aussi endiabl6. De- nombreu- a personne seule; maison bien sos fautes, de part et d'autre. j situ6e. 3.00 dollars au mois. Le ballon monte et descend. A VENDRE
Au moment oi ]'on s'y attend Quelques, meubies comle moins, Esper, comme le prenant un phonog. portatif, goalie > cubain, reqoit avec cuisine a parole, -etc. Prix nervcsit# un shoot de longue tres avantageux. distance et s'6tale avee le bal- So prsenter aprs 11 hres. Ion au beaiu milieu du but. matin bureau du journal. Le asdor4> est 6galis6, 6 minu- I -tes a rs lie commencement du MITIGAL match. Remde superieur contr?
Le jeu continue avec un en- los demangeaisons et toute; train.A peine ralenti. Nos a- sortes d'6ruptions de la Peau. vants sont admirables, a part MLLJN v Baker, quT a quelques dfii-- Gue'rit infailliblement los lances, et est d'aihleurs sOHl- eezemas rebelles entre les ordement marqu6 par le meil- toils des pieds, et los ecarnas leur demi cunain. Nos dems chroniques d'origine bacillaieux alimentent tri~s judicieu- Ire: sement ta ligne d'attaque, gui MODE D'EMPLOJ menace sans cesse le but cu- Faire bHen p6n6trer le Mibain. A not ft le jeu merveil- tigal et le Mitioline par. un leusement articul6 de Cham:nj massage de quelques minutes pagne et de S6guignofle, qui dans la partie malade. semblent &tre tn m~me esprit COMPRAL dans deux corps diff~rents. N ouvel analg~sique: exer-.
Les plus dangexeuses Kant un effet d'une rapidity attaques cubarns sont ar- surprenante dans les 6tats r, t&s avec t a n t d'ai- douloureux do toute esp~ce, sauceet die r~gularit6 par nos et se distinguant particutidemis on nos arri~ares, qu'el- Irement par la constance do
los n'emeuvent plus personne. son action et sa grande inocuiCator, Jn. Joseph, St. Fort, t6. sont remarquables de
C'est & ee moment-la qu'a-[ dfues'& des duleurs. pres u ne belle descent, 20 -COLEFLA VINE. metres des poteaux -iLa choleflavine estindiquee
.Dutbiers ralise le second comme cholagoge et antibut, par un shoot magistral,: p tiques d' vo:is: itaires, quiipoig s' de ele at4nueiesdoul44rs. supq mains atiestt ha -prime., les. cliques e.t:.stunu
leufeuses sescoqupirs, le xle4vcuation biire. Ellem
L~slots, ]a pai a Plus r6gularise. le fonectionnement int ressanto tn match et Me.
jo~ edn afin do: I& ACIDAP PN
prewiierem maems et toute IAt Antiyspeptiu et10i-a
A. .:i~: :.i~~ii:: 6 6 f ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i:iiii:; :ii>~~ iii:i~~~.-ii ~: 'O n:::::: .00:: St .h-.::::
d4. .t P.:euxhmei oaet-in ate,: dais c iquoeotrto etroW Pnt, ::t jautre equipe,. tin ttr eOs ie Ia ] di tiwsvm lfchien :assez naturel a- Westaniac, ; iao~ Pr.1 t trai n -d'nfr dii d~bt tbto niM Matsl& ea cubains: .ons.r.ent--encor'e Ut'ine .jie et tin
. ::::. : :. : .:.::: .::: :. : .:::.::: :.:.::.:: .:
-i u -- t. . . .
ite i : dit
.) ),li.ene rout + pas P.Iron+i ).). I u s
A DETERA UX
r
: + ._ . , ._._ . .
---------- T ----- -, ? ------ 2-----.
Toul / 'i t ifdATES hLEtd I C L lITT U" ai nail p.s I' [;sr~st de King C. G v,-Z ck ttr rai/
* Si votre figure est tendre vous appr6cierez plus particulie'rement Ia quaiitA6 vidente de Ia "' BLEUE" Ses bords-de beaucoup plus durs que son centre flexible -sont sp6cialement aiguisds pour votre confort. Essayez Ia "LAME BLEUE" et voyez par vous-mtme.
Rpris nl" p,r: J. ). MAXWELL . .1 6 .lu ~ l ~ ~ ~.ic i .
Port-a"u-prnilrv E,
(di.,ne Sajrgy Razor Cernpa'y 5.- ucn. F, .,
le P)S Eczmas Psoriasis Constipation Boutons Furoneles
vari ces Ulc~res
par fe
Vtr. ag %t imp.,. 11, eh5rrio des oriet, del.
t J,:f, don 41 n'a. pti. ;ie tc rass cr, t es im u1rn-,lisent ifll intitiOn,,c "'.niru. en
-, d-ssgre .i,,; Si td!oilts.flux soOv': !
:torn~:.:. ';, i'catr',s auc d. ut}lt oDg-~'- cnst}} iiils.c1'" ll~~~l} lt;S ., X .' ord udtin losg ii}Ufl[' h'* Iux,!tecrs, ct .let
tU|brmi 1401oi n;tl ,i it| scj uy r,: uir' tlflart_- cto$ewwt" pCAr n o lfll \'ts. l peti4 .4cr:tit celi ot
an { 011 l|t[t ; PUt I rPAIU Ott
't t:u .'ri tQ Is i im',cure 's CITfOlMAL.
Vest h'IxOttdiri I mic lqte, liMPtSnorrna
at ]a plumst'kitihfthjue. pi.srIs overus do plis
d 2i.3 Plantas conotas t,e noe br"0 t, des tketi. Vtlt|titimi dntM (Ath.Altpi, Drmacien, A. 'par te. proc.dxc niochrn*-, rcnni .c's .124% clau1
.lne fornmiule q II1 ltd a coui c aa-ttes d'esporie:nes
t :de. tr:f. --lC a cou ronn em. ess d et I
t :.1:i":.: GBOMAL qgtA*41.ts .Malidies Un In Penn.', im.nin.
.:-. uoV lt't. 0sDou ,.rsdu.vmitre,Ase critique.
.: . .:::::: : i : c a ;; e u o a .
i t. .; .tt 4 .e i t 7,I i4 Th iutos b .nns,
:. . . : . : :.: : -.: m :: . . . . . . - - -. .t. .( ~ { + t ;::. . .
nhar~i :.:: P.:prrO::: k t!s ,ro !Atcuin } :.!:.
:i:;- :: ::: : t-:ia ::--norc* :: 4ui :lnx tin::, e t.7:7 k't: J:i.Yt1NOUL : :. : : i:i'
:: :}::: :- :::i-:!:.:! 4}.!:::!:::i!ii : :i .!:-!:::i.: :- : t:ii;' i;% :!: n4; 4 ttf:l-::::: :::::::::::::::::::::: .i ::i::::::i!!t:! :::,: ::hii! #i !:: ttflS C P b tn r f t&-i:i:::: % :iiii~~ :i::: ::: i::.::::::::::::::::i:~:: : ::!g-i::i}::::::::::::::::
. . . . .
. . . .
frar: auy:m, i
fronetTotystA
A KCSna ah
etc., tcute Iaj SQ rlIICs totwl oi "
-. O -.:::::i--:
Une Vi~ite s'irmp
A VEND.RM. ""t Une Ford COUPE en IrCs bon CVUt1,
'I W p.on.zN O1 Lk;gant8 et bltgant tez Ja cordonneriWe. l Y P POLITE JEU] D.ONNEIL M.)
MEL +
,rand'itne, No. 1721._-: Thl-phoue: 21":
Secrire R:-. a. ahnes a calculerii .tubans, paper carh
A yBs ME DIC
(Clinique du D.et.
LOUIS HIPPOLI:
Grand-Rue
(Jfnsultations:~i
2 h AA 4 Iho
Usie ia Gace.,A
Fabrication de meilleur-e-qualit& i,!
(luotidicnnement par miOns points en boI' itoutes los directions! au-Prinee et de P~tl .GLACIERES
Ncus avons tou ,:main les derniers m glaciares en acier I or 25.00 et au-dessu. bles avec facilit6s t merit.
<
Un product n.u.4 le cede en rier lauxIm arques des-Pays .
d"Am" 4t
ou cV m6rique eSt 4 public haitien: pai Glace de Port-au Pfi tez cette delicieuse vous Serez convaine
Faites .une: rag b &e a votre rfamill tai doIa C ertaliZu er pour I
.:E NTREPOT
Nos eCbambr
---------------. .------------- ._ . .+
. .,,. .-" .- '.-. '_.
:i
)"L reezmann-
coi~ i
Ag -erholm
PEAU TENDRE
lrort-aaa-
..
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 3 etait absente
du microfilm de cette date
Page 3 missing
from source microfilm of this date
..
QUOTIDIEN FONDE EN 1896
Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date
Page 4 missing
from source microfilm of this date
..
Le inheur!
"} . 1 .*
En. Ve eChet
A. DR MA. TTRIS & Co.
IL ne sachcte pa
A ji., d'-rgCIt. Et cependant,
sans argent, i e t 4c-i aujourdbvui z{Ntre heureux. UvrCZ Ul compte l(ip.: rgnc sans harder: chest la prenmicrc dcanarchc i L:a c pour assure r avenir.
Ce l'ur; a: t '(7 nfl a
E ARRf ffn
A; PoRr-AU-PRINCe
3 Acut
4 A Out ,9jA
11I A.out 17 A
18 Ao0ut 24 A
de N.ew-gork pour tous e ports haR iens
4 Aoa
25 Aouat: :
separt pour Ncw0Yprk
IDepart de 'E trope
'AMSTERDAAI' 'VKE A 12 Juillet 4 Aout
r -pour 'Earope
pour El~irj)aeor hone, au ,N
PORT' All
kout out out
VK N f
18 About i Septemb e
o 345
AGENT L0 A
-r-- -- -. .
:. .
. . . . . . .
::i~i i~i~i i'i i i.' ii i!: .: : . . .': .". :. .
. . .:. . -.:." .-. .::'-. . .
. . . . . . . . . .
"> :'>: ./ !5 :.:i: ;:L .? i ,i ::::' .< ':::i;:.i !:: :,.p
: ::~i: :. !i i. ::ii : -: . i. : i~ .i . ii~ : :.: :.::~ ii:. :: : : . .
ii}iiiiii~ii~i::ii .i:. ; :.!i i:: :: : : !: .:q : i. i i : :=J~i ~ii~ii~i i~~iii-:# i ii::iii ::::i~ii:iii < i: <: ::::: : . .
. . :A. ;. .' / : ,- :: ::.- .S .4#4#ii!i:
. Ie New-York
. . .
..
- -~ ~zWA-tA)~~AAJ '~'7
Mard ISdrnresP P .
Merer r'di a 8:15 heureis R. MA. Jeudi' 481 h M .
Vendredi i .
Dintnhe a 8: Pu., M
.ii . . Alli iiii iiii iiiiii iii ilili!ii~ ie i i~ii ii~ ~ i U ii
.i . .iiii ii !i i i N ii i iii i- : ii :iii !ii~ i: :: ::::;+: i!+:! ,! ;, i:: : : ,! i ii i
INVITATION
'Servce
National
de Ia
Production Agricole et de 1'Enseignement Rural a Ie plaisir-d&inviter 1es parents d es dipl(m- Ies amis de 1Pins titutilon, ain.ii 'qie les 0"t.u diants de VEeole Pratique d'Agriculture, a ia ceeiU()lIe de ]a revise solenelle des diplmes aux etuiilants de IEcote Normale de Damien, qui aura lieu Daamien, le jeudi 3 aout proechain, A 9:30 du ma., tin.
Port-au-Prince, le 31 Juillet 1.93
A VIS IMPORTANT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
". . . . . .
. . U T.:. -" i
Itt (11 s (.".sf. ub
A
V
re S
AIM
Contrairement it Ia fausse publication faite clans un tract sportif, Iv tirage de la Loterie Nationale d'laiti aura toujours i leu I ven(1red
4 aout dCe eette semaine.
p
I 1~
'1 ,
La Direction.
A VIS COMMERCIAL
II est annonce al publicc, specialement au commerce que la Iaison ( 0 1nomm6e Ia (PARISIENAEn entrera en liquidation le lev A >.o-cpro-
chain.
En conseqtaence, a cette date jusqu'au
pa.tir de Irenml ir
Aoit, des conditions -extreme-
ment avantageuses, fertes aix hommes
sont ofd'a ffaies
et ccmmnierqants de Ia place qui voudraient faire Itacq'isition de tout le stock.
Prix tres reduit au-dessous
du revient. Port-au-Prince Is eZ let 1933,
Juil-
A VENDRE
Une Ford COUPE model 191 en tres bon tt.
Thlephonez No. 2156.
1532, RUE RE-PUBLICAINE% 1532 (A COTE DU TAILLEUR SMITH)
Empressez-vous de cenir faire ros chats de Livres et Revues. Vous n'aurez que ('embarra s td choix, parmi ceux que nous venons de recevoir.
Vous en troutwrez das tous les genres et tous les prix.
N'aflez pas 4a la camp gne, sans emporter quelques bonds livres, -qui rus aideront a passer de bonri moments.
Ab)Oiiezmo s aul
NOUVEL. S E
-~
/ 4
)A1
Les Vapeurs Arrit Les Rhumes
Ce ne sont que leava quA prevent atteindr lea rhuw me. direterent vest pourqUal It Vicks soulage si rapt.
to rsqil ; eatfrietionn6 au laommut do so voucher, it eat tills. par I (thaleur du
m: : o m: ;.:., :: :
. . . . . . . . .
:! :- i:. i.,:i:, :::;! !.71 K :(:(: "ii:::i :: . [ : ;:: :. .
avin
' m- -. :I_ .:
c n s .d . ua-se
:: : -: : --: .', < ?,', :;::!:;< i,,: /J !!.i}/ % .: F :: ; .[: ;;? ; ~ ii<;. i~ ; :;:( '',iIj';[
Voici une ordonnance
trs raf aichissante "
Si vous vous trouvez surmen6 apr s une dure journee de travail iu bureau, ou fatlgu ia.' suite dun exercise violent, I'ordonnance Is plus rifrgichissante eat un Wvhite Horse
Whisky avec une grande bouteitle de
frappe. .
Whisky "White Horse" soulage I &gu
Sapaiesalnement Pespri.On pettou $Cii
COapteru Sur s alots sautaies; son ce4ek,
quli6dana t id en
t. -1 IUD e
~ ~ ~~~ ~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~ 4. .e,,ii++ i :i
i:i~ii:~iii: ii ii:::;:.:: : ) ; : ::::::!;~ii:;:) ;~iii i ~! ii !i ii ::! i: : :.~i :iL ;ii~}ii::.:~ ~ : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::. .#i l . : -: .: iiii~iiiii
t ji si .:. : iiiiii:
US
ot
gri I I
1 f-
A
. . . . . . . . . . . . . . . .
i[
a
=
. . . . . . . . . : . : : . . . . . : . : : . . ! : ! : : : ! ! ! : .
.
. .
A,; I.- Is.
slii ck
S'S/.
c a r
X B
Houi iei
Port
Librairi e
4M
NP-. 9 %
une
..
|