emmlieamerea ae a eti-squelles
Vr opinion publique bliions l Cs e ation a e
4 Ia suite d'une note K, point de vue tochnique qua dn noparvient ps k &entenFeil. eCmm e rceuex" pr. . 'omises a: Noue .I:tte le i memoI sur laa mthode fonSTimnpastilfl6 die la sympathique Dlirecteur de dlamentalo de travail, les d&ddi n :wi,, ,IF Inst:i; " itut Ttppenhauer, notre 1:6gis : comptI-nt tenmir un
n'#tant t ain HT
(ia * 4,mi. Httarry Tippenhau in snce p enere le 24. Un petit
te n c .e , e. U n. . .
.: ., -. .m . T h. n-- I: .{U X : . . . : : . . .
iec tout lenieur-eivil, qui tait aussi e dtatre e e0sperent
e sail que l'EtlH sur ls eux, nous s mes iquo los travaux sernt repns
re faire ce que btat :i bles.: t reo. . . t . e d res
i Owait e t .hou.reux 'depouvoirfime. failte prensOobr.e des
otL, t lOn qu , dquiri e a raei L dooeveto es Etats&
or e f: E ant it, s pourperter, de ddres.irriga.
irlacersnargent: :ptent d'eux-m s; allez a
in entrele ans instructons Washington,
amortisseinit e le dour ondillerevs conditions, plai- taire, on roitsqu' desire sa
se ire ccs, est eiend u, les cons.ater; et si ous cro.
!. :britis, et ne doiven plue{yez devoir . dresser ds LES JOUEURS CUBAINS a:radtre dans la eirctfi reproehes, Riftes p&.~Dtez .:, Mo,. NouspnpB~us as unre iRst~ ; dmZf aet.ares .rere je--a-s de a .f u dt~. e ax des jo ears euba l.~i.uidoirent
e d Ceash poire s 'Acurtout jsifer la hateenou visited ei ha resiSe~: ibre d'en :dispetr conClance dEnt je suis re- iur chaon deue son age ist on tmes1'etend, et, a plus ta. Ces dernaiers hmots, a pids en livres. Oze dets e e rain, de proposerou- peine prononcs, 'Ingneur arrivent det dollar americain
Searnsatedux ion. Sixto prit congotrde ui. autres jeudinn anbreuses N a lo n s, nou voir renseigner nos lecteurs, Eduardo Sotomayor 18 124 rorns suspertlre nos ser- .que notre reporter parc court, I Carlos M. Perez 22 130
es d'amortissements et :mes d'une extrmit le autre, les Antonio Regojo 22 150
des intirgts. 0 rnous nal- travaux dbja realis~s, et dont Carlos Olivera 19 135 pas a cette extrmit'i, les dtails techniques, comme Enrique Caveda 19 135
es roposons une combina- nus 'avons dit plus haut, Afredo Srota .e . 20 138
qui aide LEtat, et e 1se seront fournis dans 'article Avein Arguelles 27 14 les intreis des p ereurs-. de !Pingenieur H. T. que nous Rolando Rosillo 29 147 r placerit masonaise grent a pblierons bienux-mt. meCarloals Pen Jusezi 25 80 pas marcher avec leiGou- Toutefois, it nous est agrvS a- Francisco Santos 20 1g nement qui pe.tde fire bl ble de noter noqu'il nus a dit Mario Fontes 21 132 recent. Quon jette u n que, contrairemen t a des in- ouManul Rodriguez 21 119 p; d'ail sur ts ti e formations- rroees-tra Je JuanAiveX des ursi 24 .145.t
es aux Etate-Uni:et .al- vaux d'irrigation dji faits, Jose GonsaeZ 23 13g rd! sont considrables, et per- Angel Martinez 28 133
i les porters hi stent en mettent d'affirmer que du- Ricardo R. Gomet 23 158
une fagon, P Etat::r aqu'&:: rant les deux mois 6eoulgs, 14
e ndre pendantl in on ordre dane s les chantiers, la g t
Sans, eamortideet elu discipline hez rniers travail- pidsenvres' "
infiritS. ::7:::+:: leurs et l'Pnergie des diri- UN GRAND SUCCES
:'" . xxx : geants,ont a~bouti aux plus C'est celui que vient d'obtee rcses nproposerons- peine prononcsul IsngCette pier arrivenstidetut a Tippemdnhauer narnvernt pa on SNo union erit patage par tous dans t es examens pouir e rein menu enqu te ceux qfallut dont e, pour pou- rutement des nouveaugex Careus satio s tu ei renseigner nes lecteuqtr s, Eduardo S de Ecole Mayoiitaire 124
s cette extrtit leadtals techniques, come Enrique Caveda 19 135
F,
r
E
p p1
edotn la ra f i ; nouvelle el-le route cpnstrui- En effet, sur les cinquante' u�re dans ie failt. que Is to en accotement du grand ca- candidates regus, 24 sont d'aniers Ic la S-re BdM- nald :'irrigatin, depuis 'en- diens :l ves de l'Etabisset continue & perevoir eas droit eonnu sous le nom de ment, don't les m6thodes de tMi f tous e: Smot, au: leu :Carrefour Payen, jusqu aux preparation se revelent victcts ts six mi;i. Verrettes' (prs de quinze ki. rleusesA l'6preuve.
Gouvernemnt dan son lmiltre.: : : Jeudi sor, le Directeur du
ite, a dit que La :;anqi Nou renouvelos:nos corn- clbre Institut recevait
i:neesaire r i plinents au Pr6sident Vin*, :1 Hte Ansonia une:.belle et
limalt Ia cent qui a fait d IIrrigation jeune quipe. Un vin d'hone S, emble pat :1outoir point important seon pros neur li a : off::::iert pa: M. ::cer gratuiteme~n- nl&- gramme de government Henry T ippenhauer, sous le
*8./atalpe intent# In- lne magnifique rkalisation, et .signa do I satisfaction. Leas
ndra tetainenwnt 'en- nnous felicitons la Direction Cadets rbpondirent par des rd fltat e4 a Biue, et G ndrale des Travaux Publics clamations A la vibrante alloflinirva blen. - d'avoir en un temps si relate' caution de leur ancient Direc, cement court accompli eeteav. tu quil demanda dne
.1a R $ naCrter di aprip
4t6diPles clubs die ptovlince patoe quete*
rle 1 causes 1e indsciplIne aport b ra .n. . .
eP d ttthfarnation
ppi atin4eflon
~~~~~~~~~~~~~e Ndta::::"C nf:nnln M#: :.~i:.dn nn&~~xJ~4 ;t ~ i:
pkmnalt d'Haitihj ztAvant tos1n ans,
le Champion d'alWini sere Prn& ant own team de province. evant an blic mnstre, sos la prsidoee d'HtormIur de 8. f le Psaident d'Hati 'Aest jou e l t finale d'ati donaivesARacing dirtgte par IArbit Thatrd iAvant t coup de sifflet lfe ca piai:ne de ftA u.ipe artibonitine offrit au Capitaine du Racing, un bouquet de roses en t~moignage de reconnaissance ponr le concours d&vou4 de Phito Rbgnior, entraineur de::s Gonaiviens. Au dbut, Racing domin, mais .s'enerve devant i risistance deos Gonaivien. Soudain, une cassique attaque do U. S. A. Esper deonaives joue avec indecision: On sent chez i ligne d'avants le respect des fameux demis et arribres du Racing. Aussi, force de dominer, le Champion de Portau-Prinee obtiet et marque uane parali.e. L YU cc::.:A.: 0: dana leur orgueil proverbial, se ressaisissent et font de magnifiques attaques, mais vaines. Le Racing domine malgr6 cella, I mals sans pouvoir scorer. Est-ce 'absence de. Beauvoir, .malade, qui en~est cause? Nouvelle penalith contre Gonaives. Sur l'ordre du Capitaine Cator, Mc. Intosh shoote
c6t . Applaudissements du public. Ce fut trs bien, car la vietoire, si jamais elle &ch6ait an Racing,: serait sans grandeur. En denxime mi-temps, Gonaives oppose une. rsistance formidable. Les demis admirables a se placer annulet presque les fameux avants du Racing. Seul Champagne se surpasse. Mais une hirondelle ne fait pasle printemps! Enervement de l'Equipe championne de Port-au-Prince. Conaives en profit et grice au poids de son demi-centre, Dudray Lonhamps, aux shoots de ses arridres Gardkre et F. Thiesfeld, dBplac e jeu dans le camp du Racing.
Enfin, taut efforts sont rCompeness par une penalite marque par Hans Thiesfeld. , o Racing s'Anerve davantage. On sent chez ses equipiers le surentrinement.
Aussi, en fin de la 24me mnitemps. Gonaives failit miarquer et gagner ta Coupe Vincent, Le public est ebaubi Malgr6 la prolon-
nation, la resistance de 'U. S. A. ne diminue pas et quand Theard sifia tla fin, les 6quipiers de Portau-Prince paraissaient lgesrementI .lus fatigues qu ceux des GonaiW 3 4+::::++:++++:+++ + ++: +:
. ublic appludit A tout rmpre, c r e et uine victoire morale
on plimentona son actit
rr. UrbIn f6brose
DO IR AU 2, JUWS.hT INI).,
M A . . . . . . . . . . . . . . . . .
E. r e, . h.re.
.:! ! : . . : : . . . . . . . ."' -""" '" " ". . . . "."."" ".".'"
:( ie i imin IW rh4i Nowkn I I
S av . . .orges i . (.o.u. .
tLA IcTuR;-L
(un Flm Paramnard)
vo . Marct l-e Ro . P . .peha.ii, Gabrie Gabrio.
Plrincesse Hang Thi The
MERCRE , i9 JUILIET.
En soiree angl~aise 8:t -15 houreus:
consmtance ennt.
"THE COMMON LAWn
(an RK 0 --Pathe liecure)
with Joel M-Crea
.The secret wor.::r in a great man's life. ier i-.c Ua m and unmade her L. Higgesu picture Bennett haswmade yet.
JEUDI, 20 J1I LLET
En soire, it hs.:
aRIEN QUE LA VERITED
(On Film Paramount)
avec Saint-Granier, +Meg Lemon'., E~tchepare, Pauley
ET
(un Film Vandal-Delac'
avec Harry Baur, Paule Andral, Jacquie Monnier.
VENDREDI, 21 JUILLET
En soir6e. a S heures:
KLE SECRET DU D)OTEUR
(un Film Paramount)
avec Ma-rcelle C(hantal, Maxudian
ET
(LE BALn
(un Film Vandal-Delac)
avec Andrd Lefaur, Germaine
Dermioz, Danielle Darieux
DIMANCHRE, 23 JUILLET
En matinee, a 3:30 hs.:
uDELPHINE>
(un ~P e Paramount
avec Alce Cocea, Henry Garat.
DIMANCHE, 23 JUILLET
En soire, a 6 et 9 hs,;
TRADER HORNv
(un Film Metro-Gldwin-Mayer) realism par W, S. Van )yke
avec Harry Carrey Edwina Booth, Duncan Renaldo, Mutia Omoolu
.Une adventure 6mouvant-e dans la brousse de I'Afrique EquatoriaIe., Les lois de la vie, danss la jungle, aussi implacables (que dawns socidtd. tUn tnmmne-missiona irectime de la tribu des L sorgas, sauvages et cruels, dont la dsse eC une jetmne file blanche. Le courage des hommes, et la ferocit& des animaux de la Jungle. Un rhinoceros chargeant un indigune ot to dechiquetant d'un terrible coup de corme. :Une ltte A mort entre un noir et t: n lion.,. Des scenes d'tun 'raisame effrayant,,.
.C
':: CON VOCA TION
N1e #n rale mercretitiir 1 ,Juilktouvant, aPuloal ordW-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. U- I
.4 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---. --- - --- . .~ :ii :ii :i:~ I I : ii :i-{ii .'-: i :: i:.:i : ;i ii .i::.i~ i~ :i.iiiii. ~ ii~~~~ ~~ :i~ :ii~:;~ : ~~.: :IIF Ii: ;.:~~.::~~::.ii!
e. M .
:a d �
agh lear ~Tu~
.:::::::: ::::l :: : :::
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
ar v ubtes t ern'ard esgrottes et leDoyen Bar Au course ddbs bats part euliers, riches en envol6es orao toiroesles jeuneslavocts, aux : ob se0rvations cu ministerr lpUl
judicieuses des !defenseurs nous n'avons pas manthu6 d'ad mirer le talent de Me. Sabalat qui est vraiment un avocat d'a venr.1l
Son intelligence, son tact, son eloquence en un mot se present davantage i' l'ouverture, des d bats generaux ot
*Is concourent a faire de ce proces qui s'annongat terne un des plus intressants de Ia saison.
Me. Bazile fut aussi i *la hauteur de sa tfche.
Le jugement sera rendu a huitaine.
TROIS UNITES.
La Iouceur
:. . . .' .------- - -.::.":.": "".'----------ces dheIieuses qualities for" ment toute Ia valeur de la Cigarette
fabriqude avec les meilleurs tabacs de la Virginie.
La QuatrimIne :- Representation impeccable t
Tout ceci pour 010 or Seulement la poche,
On en trouve dans toutes
les epiceries
Vente en gros chez :
Ed. ESTEVE & Co.
RETRAITE AU
1 PERPETUEL SECOURS
NOUVELLES BREVES. La retraite annuelle des anciennes eleves des Filles de A partir de lundi 17 juillet Marie sera prche par un Rd nos Tribunaux n'entendrbnt vdrend Pdre Rddemptoriste, ' plus d'affaires, les Juges de- Ia ehapelle Notre Dame du vant dpuiser les 15 derniers Perptuej Secours au Beljours du mois pour videreurs Air, du 25 au 29 juillet. mains, seIon le v'ou de la to. Cet avis tiendra lieu d'invixxx tation pour les cheires ancienAux diections pougi le Bh- nes de Port-au-Prince. Elles tonnat, deux candidats sont sont aimablement prides de se
.n p e.e:Me.Antoine Ri. munir A l'avance d'une carte en presence: MeIAntoine Rie- .I ga et Me. Luc Thard. d'admissin d6ivre al'Eco
gal et le Elie Dubois.
xxx&
La D. G. T. P. a commence.l'asphalt re de la Route de P6tion-V oe qui conduit de MITIGAL chez Kahl Ba la T&te-de-l'Eau. Rembde superieur contre'
xxx les d6mangeaisons et toutes
On se plaint de ce que la lis- sortes d'ruptions de la Peau., toe des Avocats Militants qui MITIOLINE doivent prendre part aux E- Gudrit in'failliblement les lecticns, comporte des noms eczemas rebelles entre les orqui ne rdpondent pas aux con- teils des pies, et les eczn&iiagditions d 2 Lloi. Car pour chroniques d'origine bacillaitre Avocat Militant, dit la re: derniere loi, ii faut plaider au MODE D'EMPLOI moins 4 affaires dans le cours Faire bien pdn'trer le Mi-de I'anne judiciaire. tigal et le Mitioline par un
massage de queulqes minutes dans la partie malade,
COMPRAL
UN BON CONSEIL
Nouvel analgdsique: exerPour tous ceux qui ont du gant un effet d'une rapidity goit, et savent apprdcier, ii surprenante dans les ats
u , douloureux de toute espIkce,
est prouve qu'en fait de meu- at se disinu n ptrt icubles, iI vaut toujours mieux et se distinguant particulivobles, vaut touours mrement par la constance de son action et sa grande inocuiJUSTIN JUST t.,
ladIllowe s
Propridtaire de Tous les 6tats douloureuxtels qe inmaux de ttes, d'oAU aMENAGE MODERNE reille, d dents, troubles mens
1518 Rue du Magasin d truels, nvral~ies' sciatique,
FIt :migranme, agitation, insomnie,
d0 h d ouleurs.
p reits de a Banque Nale. de 1a CHOLEF. -LA VINE R6p. d'Haiti. / La chol6flavine est indiquee ,
Diplbmd do la m&idalle fdor mcome cholagogue et antid Exposition ColonaLe d septiques d votes bilairs,
Ven, France, de6 191. A le att4inue les douleurs, sup(hr co::nours) de FExpoil l6vaeuation bilaire. ll.
rs~ainL~4 Praf n otm dur dnu.f i. .
Sea doubles sent
thfi,, en outre, le pi qu'tne paiole en at pour encourager sa
sur touts les comm
Iient confies.
.: .:.:. . . . . . . . . . . . .
4 !ii # ::::i
(C:::::::: :-:.:.::::
lilt'!
i:-:i ::ili i i i :l:'i~~~~~~ilili'i~ lli llii l ll' i ii llii l: 'i "
I. .
1Medi a , d ie no route
f)3S IbeaIucoup p I U S
h . -I-------------. . . .
. . . . . . . .
AGENTS GENERAUX : L. Preetzmann-
AV& aloftr
Pr ~X de Vene
.mi.
!!!! ME
e!! !
Voitues
STA~ NARD
4 Cyl.
TYP S$
SV. 8
Or 00.uo Or -860.oo
855.oo
00 880.oo 955.00
915.oo
940.oo 1015.oo
DE L.UXE
4 Cyl
Phaeton Or 860.oo Roadster 815.oo Coupe 915.oo
Tudor Sedan 940.oo Fordor >> 1015.oo '"Victoria 995.0oo
C
Prix Extra pour Interieur Cuir (Voiture Fermee) Standard Fordor . . De Luxe Coupe . . A u tre s . . . . .
-tx Et1a--: pour roues -. (Autres couleurs que noires) Types Standard . . Prix Extra pour roue sur ailes avant (Chaque). Prix Extra pour Porte-Bagages arri're .
--0
Chassis de Camion 131>> avec si'ge chauffeur vitre Or Chassis de Candon 1576, avec resorts arribre auxiliaires . . . Prix extra pour Pneus 32 x 7, Heavy Duty 10 Ply, roue simple artr.
)r 920 .0
8750.o 975.oo 1000.oe 1075.oeo 1055.oo
Or 23.oo00
12.o o 180oo
6.oo 9.oo
955.oe 860 .oo
78.ee i
AVANT D'ACHETER UNE VOITURE OU CAMION
DEMANDEZ-NOUS UNE DEMONSTRATION.
. . . . . . . . . . . . .
CONFORT-PUISSANCE-ECONOMI l
Grand'tue. Phome 279 PoeranPrince
-A
::::;: :: : .:
.: . - . . : . . . :- : : .: . :: .: . - .- :::::.: r:::.:. : .: .: :: - . .: : : . . . .: : : . .:: :. : :: 4 :: . .::: . ::
T. .4phone N. . .
Le . S. <
lPort-au-Prince le 1.
A. DE MATTER
Agents8 Ondra
Elgants et EI4ganteos tez Ia cordanneriel: HYPPOLITE JEUDY
MEL
Grand'Rue, No. 1721.
Tlephone: 2182
Machines & Acrire Rem.i Machines ia calculer DS
Rubans, papier carbon. Faites vos achats chez:
A VIS MEDICAL
Clinique du Doteur.
LOUIS HIPPOLYTE
Grand'Rue
Consultations:
2 h. it 4 h. / z p. Im.
Usine & lace d
Port-a-P '
Fabrication de gi . meilleure quality. Livraison rapide effi quotidiennement par ii mions peints en blance tou teies--directions ie au-Prince et de Ptio GLA CIERES
Nous avons toujoui main les derniers mod& glacieres en aier A paor 25.00 et au-dessus, bles avec facilities d::: ments.
Un produit nouveau le cde en rien aux me i marques des pays d'E ou d'Amrique et o;:i public haitien par Fi Glace de Port-au-Prinrn tez cette dl.icieu-se ~ vous serez convaincus
Faites une agr&,babie ase vote :famille en tant de li.a <
ENT.EPOT
6 icemmeint mi
1 1lRI Nll
. .:.: .:.:: . ::.:. ::. . ::. ::. : :. ::::. ::. ::. . .:-:. .
�!
4
%O.
Aggeirhom
des
Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
Cette page
n'est pas disponible.
This page
is not available.
Esta pagina
no esta disponible.
Cest (a quintessence des meilleures varietesde cannes d'un vaste
territoire r, assant les meilleArs terroirs
outez empae
Z~t 'Yest A efquiPfail0ion'atoms.
*.~fr14Jn!i~lk~f~in ~ m ~ mn m ~ i~lm~t WUt~ lll
Le Bcnheur!
ne s'achhte pas
3 wnu e �4sUn~etn1nViain8
-portsAdu Nord vn route Ie mnte me jour .via les ports du Sud
.- R Vet. cn ,prenant ftHit, passagers et
malle.
A., MIATfl.IS&tC. Wm. E. RL,
. . . . . . . . . .
.nKei (1,K
. . . . . . .
:. . .c.c.:.
I tt
:,; . .l ii~iiii ; ~i~ii~i ! ; ~ i~ . i. !i ! i~~i . ! ! ! . ! ! !. . . .i~i. i ! . . .; ; i~ . . .! . ; . . . ~ i~ i! u ! ] ~i~ ~ i~ i i. . . . . .~~i~ !
ii', i i iii~~iii~iiii~! ::, i ':. : :i :, i', ::i:i i:::. . .; .-". . . . .-. .:: !:iN:i ::iNii ii N i ~ ~ ii iii ii
--- ; --------- . . . . . . .- -A ? ? ? : : : : : : : : : :: : . . . . . . . . . . . . ? : : : : :: :: : : :: : : : :::: : : : : : : ; ;::; : : : ; : : ::;: : : :: ! >::!:i ;:: :: ::::::: ii / : : : :: :; ::i: : ::: : : : : : : ? : ; : . .::: . :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
s~etouesteasOf iths fortifianles et
d~wt e'iedo fos de norna
Dr: :A.WANqDElf S.A.,BElfNE
REPRESENTANT R.BROUARD, Grand'Rue 1709, PORT-AU-PRINCE.
ilk: :: "" . .""
a prix d'argent. Et cependant,
sans argent, il est difficile aujourcd'hui d'etre heureus. Ouvrez un compte d'pargi e sans . tarder: c'est I a premiere demarche a faire pour assurer I'avenir.
Ce s.5e pour vous u plcisir det faire affasrcs chcz ntnu
Psio3
La Banquet Rj yale
-du Canada :
Avis au o me C,
:La Panama Railroad Steam- hip Line a I'avantas d"annonew les departs suivants de New-York pour Port-ao-Prinmes, Hai :directemenL dhaque Mardi, exeeptbs le S.S ANCON qui lais. sera Mercredi, le 5 Juillet; 1933, et arrive 4 Port.au-Prine, leLundi 10 Juillet, 1938.
trous les steamers sont pourvus de Chambre frigoritique: DEPARTS DE NEW-YORK.-. ARRIVAGES A PORT AU-PRINCE.
S5. Buenaventura. le 29 Mai 1938. le 4 Juin, 1983
SS. Acon le 6 Juin, 193388. le it Juin, "
S.S. Guayaquil I e: 13 Juin, 1933, le 19 Juin, " .S. Cristobal le 20 Juin, 1933, le 25 Join, "
SS. Buenaventura le 27 Juin, 1933, le 3 millet,
SS, Ane n le. 5J illet 1933, le,10 sil let, '
E. . Guayaquil::.e 11 uillet, 1933, le 17 juillet, S. :Cristoba. le I: 18 .Suiliet, 1933, le 2 j.juillet, S~S. Buenaventura le 25 .m. illet, 1983, 81 milet; .3S. Anzon I lir Aut, 1938, : le 6 Aout, "
S. Gayaquil . le8 AUt, 1933. le 14 AOUt, . "
$.S. Cristobal Ie15 ,Aout 198, le 20 Aent, "
8S. Boenaventura Ia 22 AOt, 1933, le 28 Aot
.S Ancon. le 29 &ton, 193 Ile 3 Septembre .
P anam& Railcoad Steamship tine.
taf-- f l : l F*-"4,- �.on
s.v-i- a F
Ui.iii:ii:'i.,;;:,: �:�.,:�!:.-,��:-�� !�:I �:: L � .!:!! :�''i; :i ii:i ' :i :!:ii .:::::i�i�'iil, i i:, ':!::i ~~i ~:i i: k -: ,i :: : i~ : i: : :::::::,::; :�i �:' :�:� �; �:� �:: ::.i� , :,':,:::: ::!!:�'!~ ~ i:,:!i:::: :�ii.
TI V 1MW
VAN RN59ALAR
TORA
*ANJU NASSAR
dIpart
LanA
LUNA
OeANWji NASSAU COTTICA
Dpart de New-Yor
A.FARRIVEE A"P R.-A.PRINC 14 Jui llet 19 Juillet
21 Juillet 27 Judlet
28 Jaillet 3 Aout
4 About 9 Aout
de New-York pour tous les ports hatiens
14 Joillet.
4 A'itit
epart pour New*York
26 juillet 16 Acuts
6 September
1)epart de IEurope
Ghasrdain oun 1af
joillet 12 J
pearlet26:Ju )eprt
:. * :.
. . . . . . .~. : : : . - : " . . "
:::.:: . :: . ":: - : -: : ' . : : " -: .: :.- : ::: : . ": :::::::::::::: .::::ii:iiiii~ :i::i iiii i~ ~:ii.~ i:~ ~: :::i : . . i::iii::.:. : - iii:.:iii.:::. j . a "i-:.::: .~ iiiii~ ~ : :. ~ ~ ~i:- ~ -~ i iiii
ARRIVE A 26 Juillet
4 Aout
pour rrurope poisr I'tIu)er Thl6ohonez au No 34Yt.
.,MA DSEN AGENT LOcAx
o Aout
PORT All PRINCe2f
. . . . . .
. . .: . : .: . . . . . .---: . . ' , , a
r. . . . . . . . . . . . .' ! : : :. " . ' . . ! .: .- .301- .
!i!::::i::::::~~~~~ .:. ::.
IL
It
. .- . . ". .
.
::[:: .: .: : [. [. . : : . : . .[ . !: . . . -: : .
v i
. . . . . . . . . . .
ger du m.me.cop. Pa a a am. t. r . a .-. -. -
ce, L'effet moral qul en r.ulterait
11 i ll 1.'91) (- I I C n . . .
Pr.dentFndateur de
p o urlj,: :: ::I ,- :i.i- . ~ i~ii '6 r I j .' .i'itv r U . .1. -hl . i;iL . . ! .-:. . . . . . .: ;:. :.: ! i A . . . . . . .i.i i i i ii :' ': i ii . i I i i. i : :i
Mais toujours et quand m&
pha; i comme lIa meilleIure
.des Cigarettes.I
1 IzI AVIS *A
t ferm(e par le Db parte"ment de Ph lrieur et l_ . cr. e nu- . :
vat sot le 15, interdit. ii
dants voudront bien m'exento I
LE PETIT CAFESA
Un petit ead restaurant
franr. Tout y est ia la porte
de touted les oursesa, et au
----------- ----------- ---------- .--- --------------------------------.a goF t des amateurs. Le servi
ce est irrdprochable.
AK San au lait, etc., etc.,
etc., toute Ia journey, et lcon. m ero, R'' audra i e qL'Ei d:::::::::::::::: ::::::::::::
som ast co l sire. ur
Ues C gattC s'imponse jes
SGeorges .
A xLT ERIF NAIO ONE
vLE PETIT CAFE)>
Une insttution autement Inxanite a ir JaF i d' as
NOllS SORIMES ENFIN ,
Mpuid e itti" Eo f tn r os
-I ndusterie .e Ia cigarette. enm n Mac i! r s i
vet concurrence les cigaret 3 *
tes Amnbricaines et Bgyptien eS t RIOs
s:porte quele eniarette.
gat :nlD EP
tocA-cOL L& ' th<* e-* * v oe
. . --- ---
. . . .,:j :: i i :: : :: : :i i: : : i ' : + : : i + i i: l .+:. . . . . . . . . . . ::: .:i + : l ' i i i : ::. i. . .
i .i .i .i.i. .ii .i
r:
res
::i::ii:: :::: :~:: :i- :ii-- . ::-'i-i -ii
. . . . . . ._. . . . . . . ._ . . . .
+ +. + .i ! + ! i~ ~ii .+ii~ii~~ii~ii~ .
------------~~i+ii:iii:~i~i:iii::i~iYiiiii;+
): :++ l+: : ++ -+++-++"- -'-"+ <