|
uson en.1.'.1715c11. . - "
. . . . .R U. .E. .L
.3 pr.s.nt. .uur .t.
ii n i i ii ~r, + : . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : :: : :: : : :: : : : : : : : : :: : : : : :: : : :: : : : : :: : : :: : :: : :: : :: : : :: ::: ::: : : : : : : : : :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :
.A.core.p.da.e. .! te. attaqu4 parun c rtin pes dR. d I ini pa er toti Ii
.n. . . . se e r n
j~~~~1orz~~~~~~ perqge Dfine 1remn18Ea aip k CnratwLldti hi v'r,
::ti ,,:,m~d .~: : : :::t :~joura~hui~. .= == . 2::- .:. ,.:bC.e- prcLS a ta. .tif.t it- -t 1. $&. at-u:{di.r::m.w.e.t et.t j.
o ur.a. .f.
t:::::~rO %r~ke:I: l:
S. . .r m.r-ther: .yrie.nsa.m.r.i :. c%e .,d. .s Mr71ai.s Wta ee ubi es ant ai ns : C.ri- dres n notnbreun0 cha-u .dir
.qu.r. .m.p.P.ot.a.-. .n.ia.tt.e. .t.u t. .t . . -. .d.ti u reN!"o t oll d m o . p
~~~~nt~~~~~1 Itlenntacodr1i-1-1 iltutinedtD~atoI riv& des pie
aimnutg pas D ca'nPartd Pem autrits nttes v doSItUdt
fl"s, .t. .:r. e n Aro uet gi )gaiodes tats Uni+s A ort: t o . Miristr Faufan e t ea M- . Iludi.ur est.Snatcu d., et.:do pr .e on: plan d::,:,.:,,,, rou.tn4:,+,,,,,,.,,,
------ jen p O XS t-uIifa qPinc Dnt a o "onitienues1
-1)-o
main-air '. : :uton ir .: ne -r .
devonsaisseraEnexLes e Nunsugeon aPai
.w 0 . . v r .e e a :::d b tI i~ :[ l I_ t tl+ + : r . : : . + +- . : +._ :. .:. .::::!. :.:::::::::/
. t ,. .n p t -1V Jg e f-Uaiiim m iirri s 0 " "
Ia usti~: ce: fire on cours. t .&a:rt& Ti ,a: j'a n de u.rt.
Ab ela 'pb qu.p M.gerd.sieant'deeaive:Rieade AIu'dresds deehaut_01tone- t.m.4
It rkcmedate L'aveu: ai: r::: suV6 :: ( nflt:: + ++ + SoPOs trouxwnt qu'iVi essave dWim- t)Wofnaire5, ii!f.s a prna is qu' .n ireti" ('"Pnn ': s
r anta.aiwt essayi do pa- t'aite :par : Sidney:doa.ce etieIa ::Rue. :(Xmseil :- .pr~jtjc)~ar Nou'. s dtparon, ear T ini ava ubic m do ., aer+ dn
i .: de' drits que ceux qUiils ler','inairetRC'(1 !.:trGP~ I~ra~i[ u ::u ieran ~nnitin quuxn emtpscontre leNu l ~po~ s& dar rus toxuls qup:.:.aric ra
ntpaii fr ny a h Mea rion des Donanos m Am i~l'Pi ; Hi :. L d.sg u'iP~id.tVn-c arineeme a onr e c+d uene- 1 juries
. date, car, nou QVn grand fceti nnaires, ne saurait veaux, afin quo yes parties I. i
_Mais qu Ie Collecteur s-LIaffaire a ef idaieu .r-, dt tr, nerms'ag.
MTV. :: A'M'coi d! M. Noman reoui inis: .:e:".r(e t&
ita'ad ta Lois cpu en it+++ recoin men : : + !.'IY ia :solution tes questions~ fl W dc lax Rb uhblique. tr. et donuetl Urn. iadleurtM ir -. en :4:i vo i& qSi ous ren-:i! : -qiim
P ,InjjrPf I S nateu Hdiun re L rsionqoOe ue trie
W ri nni vnhug ton r t:11.1et ar e Iudo pa snte. pour pa rrussio d ugeu etdo W
k a-ot abir Is sane- Son etur 5 Prt n Pnceeotepour p reet
Iie. ()utre cla, le Mesge'sgde s intbrts haitien. Ce Verna. ve,--i lea ut ,,, mosure ,, ,,:::::::::: m: : ,qui long, oFrtient des ug- n.-t. palan ce moment-ci qn'on doit La Commune et In D. C. 7. P.
s. ;tles douhles droits. II y' Ut trJo,,.hnson.:
"qu'its ntuntlLo (inmuxu. + w ., ,' . *m: _iStrbtlpo.u- en1a | i entpp,
e10ploient des centai- hfu 6'"t d :. d. . . J- i t' eii trLiot P uIiqe o tro ad r ap ed ,. osi : nbliu,- ,ytA1&t . .ntO~lIItc iM nsteLeet en.euite.pr.- -- ----- D-t-.ERNCF-DE--NTLY- ti.eon t suggest eitm'. loru,: t'Yi.n
ati.ne do inilliers de dol- D),,nn noh de I'urt-au:{-Pri'nee, ~ia iavne e'.,erte phrase, trs simple; 1'RNE1 ETL E pneon'nW ttqt~f2it0
Ic .+ mc r jouis de reprendr le Quand on so considered Ia mor- ter, Ic _soir ,UrtOUt, r ia.
i'.i', es~~~~~~~ e mptsderote o-s r diail:t ,:Peu"p +le .' ":
taxe e~ xm~tsde tute .: cup:yiit .(}'Vt: fr. C C+ + .hc r pour It phu-igrand 1bien tie hi gae des fouctionnaires am~ricains Moarue te I'Ubpitaliv o ,nr
Oiil;::;::na': 'a nflHOIment intcxre2t Douan+:et d'axo. ,:ace;}toe des J!i .} N in. enHte osr 1ox' 'l
.,Nai~mi off+ et, iagi r1,6'e o ga, 't!.oh -d tSI ita o detaVo,, a ec:.l_:
¶itre urnc aussi impor- do yin do MM. IZriko:'. Birwh'r., t"-. au n:w. &:! bueu t Pt#- t+ sairttit out deitilers .v.nemedt ] a rues eno ra in ie?, :'' a fkus
tie~4mert. QIs {}M. ltlqfltdimortdcut es t ('St~iiatvem ent'are ngai.&hi&sAtie
.:.:_.+ ~~~ ~ ~ ~ . . :: : : :: . . n L.n.en
mhen :de:.mre .:e r tur no Pr.incet im r~i!i.-i .ii :s.,,"Caeanirepond longue- (t929-1930) qul eurent lieu dons ttricitt et de joties vill as cia ;mssulI inHStr' yInnsSOBprom ICis4}d, Onne sai-aitoublir l'a- ner In Imire
i~~~ uvernemen ce.qu'itsv.v> -1&at de< Ia di
.-U do titude do Johnson alors on geste I o tt pas g'on atte. 'i"
lremurser, voila c qui ima- ,,ii i.t B >0 0 i,- ;:, V. i.;ii{: ;,si ,,
4enpourt50V. UT It4a- -n it qudly a brulal t violent vis-&-vis des hal- tout Ie quarter soit coistrait-'.mr
mi.t.an. ais pour cola, marc-b -v.1u Croo- -. Al elit pluI t6t possible, t. I E."f -.
reprenidre Is direction do e ~ W c p, iK:. d qi.i.-{ V .l I pptit un systmati- Eh. :ien. pwemant, Ce temps, John h_,s. seri trm t.'5 .: ,+ + 4 i .i '" l m n vr son no Jd{aig'nait pas 'ar-gent. des Nots faisons aussi A In ). ("-T.
ifaie. Ce n'est, pas la pro- .iiia pt ++i :: i:'' +;%:'.;,": i n s.~ s-t m ti. .ri n'irpot P. Ia i~re soggesti~ln, &: ,.-.
% i qu fon si troupe en pr& (iU IeIe a jrt V.""". .m oI
le aiIcns de Commerce ten- des. iir die.[au, .n equei ttur',einee mais c- min des re compt du; pot t do _enserA x race w s t,
drare a oan o.dos .eeer'Gnr~~. ., > d">+. [L:.xeu.ti. doem\'i qu'il a avou6 avoir ro 'us. Car e xant Mngtenx>. ii! ,I 0-,
s. ~enso W a A i .-Lv,. .q ,,, ,, -.ini. e, ii s< o>-.:nai soy: lea rap- II a a voch-.& d'apvs It, eomruniqu6. rigor en commune 1:,, 1w It a
QVag I-eur an&antissement, ootJobii,: : Won a~~i dO?.I 0THflni.,t>-" u 1si: "~ 4uoteitrenr e od~atmetdEa.e at
d~eomme certains concur- ce. f iiia(des. 111111111 !! !! 11111 I I 1 SII pQ~iP un. Fiehd.e nte du fanctaiso dEatrn, n n Naot.peir tI01 10 vouZraient pour Zrnike. suaCoinre ots aUttflve V' II .
. d tt pat dauitr., aucune pa- g an japonais qui aftkherait si dressant sluttll A F. ':: :::::+;:"de pa- ad e Par in ey d e ~a en d t.t :., _- ,
dJh .n. r.ole. aucun aire ndant primer rongtemps si hautement pare' gread dent
} eu'tendons qu'on laisse ab- Ic I.YA.v:rH inotiw-'. A i 11 gation ai IE1:JCHIn' ii rt~empi e ioestnpy ui eoxxnaitre li., -s r.+, .
":::L-:;.: "d u ':.: d fi n + V in ce (1-:
Justice.ieson n.1&IC4IeAAi e: Auc : demagogi, do part a d~poniIierait nt pa-accoptecot- min~strateur.
ii :__us::.: avons .men/: Ia campa- ment,,, har t ion qo (i u"c"""t"t Iw:;":" ty' u ch hiat- f~c&~~OJ f 3j t -ti ceannotl Pactit I1)trL;1i4 : ir. ~~d t.crn u o o & .+n:.:,+,.ot:+.:,::.,. + e ds fwhifnace.l rlse f e afair -"
I txmle lCoaire -. r puro, Li ilaivgugie d l'al fl
.~. . d '.u:., { .
Nous.avons atteint notre ichns oin com e: ::::*flc;1ria + 1 iI to t mine enpdhu Pn di .4h onsnl' t id nI) .1.Itau onsnn eta a linant-nfvu (0( LI 10 s -n 11 0l a esl, 'st Pinstantdts flA'
Ier.m,.do provoque an -111. fiie WsII li )V I -udgetmor- Le aIdi ndiaigink-.prNOUVE A:IIt6 Avu
demearsontnn'rd' I--._,
sur bdget In:omp" "F.ANA"L,:.j.NDO.AN
a-rO t it . sa.c o nir-to r"aPor a I.,.P.
',-',:douanes, 'e~stPinstnt iofi.; ii iiii iiii i i iii i'. enmpir g iraux ui b dgetdem-lala dinity5
:: :tl l .
ii':.i+ . . . fimi t v ( ',c eti
:.:! -::: .: .: : :. .: .1::.; e I-". !o n
k.tssemeint dans l per- tI orevele._A
per- le: :b-::udc':::e-: t et F Ii E .
I* W r.- en tirant au lair Ohl . . . .,
:ert, eni tirant an cla lJnson :SOT)domi;ince.o I- wit.;,ublque;. Nous apprenons les fianwailles do
p u is douz.:Son o. 20 S. ir les vo w s e t fm o ye nl t ec
w iY&tS Savoir que c'est. Hkyde Plark. M 4 fl34 Ia charmante Mademoiselle On non. announce o a i
--+,:+ ::,:",:::::::. ' .l'exe c ce, ; 4. iis' fevanit 'a a .
!.ion e M. de Ia Rue et .___.iii.i _.ii.i -. O ) 0 do g rds Fernande Mose Moi?7 a 6t .rr~t6 en son donICR!,
Amour sI mndtAl ue nls rute
Armour.i. sir'le inaintien do ]a r~uc. U D SINF .T Louis J. Chancy. tSt. Lot, N. Archibald Voltair,-i::+ :ttr~e susi- EERIUE +++++ +io de fo sictioaires pu,
4e ltire .i-EN:.U Nos compliments au jeune et dis f riicateur A Ia douiine do Port-'.u. t es etrnaUx m Mfsou eto araaC ds m oYrsetfon etiorulaires tng&copeoin. L4-.:.::::.;:.:::. :. P lf)., 8r et + + tin g u co u ple P r i e. .
S4e In .1oumaux Am dsloiistieur extusi pBaou :azc- Sdi.le; e o. Nous croyns savor qu'il ,
01 1b teur xcuisi jxJo stir lilea
K .d 14.oAvriI anPu- dit Amureucisdo iifSand opratiol do t05xr Ministre Hibbert. entendu ce martin A Finstru,. Idem et
[i:Johnson et pu- et Centre Mmniue<.tre, dHsiibbeeat en",
niq Da omm %Sanos a Tit oLe d6put& Btlizaire- combattlaconfront4 vec M.
r Cazi.ujetn e le "Splai i .h.-.isite:: 'enregistrement, ( ea lol e demande de rejeter le vote .thit A
to sujetf tl iiitor ,, ma- d~jk on project devout le Snnat:, i tem6dieit et lhurgence. Douie.
. . g
I--nET f+ ti dit ltiil ut+ rais comme ii t est pas parfait,. j Aux voix. A uine forte majorit+,
,ItICAIN :: :i. + ::'Executif a jug utile d'y apporter la Chambre rejette. 0
ADMET utilh6 .pour routes sots do dsin- -e oAEUERACUDE feetion. ine soule past ibepout ser- dtn Uabinet se retire.
.QAE.i. Ippai do- 40 litrs plus cnmplet). Aucune question d'intkrat gin&- Lire en e page Ic Programme du
U+AN E ,+++:++++ . . i+ + a a prepare ion: dde 40 ir 1 i . .' . + +::++ ++::+: :::: :: :::: : e r tt rt e.stcl :.ra ,.a ~ ne s -ev .C ng a a o m
NNO.N!.;.: QUE -.:do'd~sinfectant.Ce projet contient:16articlesra:Isstance ejttIevfr.a1;Paarticles
PrxEd. gude.et as pages;-7 ---t-.---Z4.
?JOHNSONii du oudD .OQ N -66-- sur l-s-Cmmunes;__ _____CIARTEARE n ~favour tde 2 distfllakurst As.: r
furent mlades
exelntscgretsnomn t ministre, k Teosin.i.ett
pas ciruas la relleurs. e r-ot p rl es assezma dasaaneeCI-P AOVN01 EAsobnviltece
sont los %cnflae -11 Faub.:*qun'on luI sctsdeakdte1.Idea- kktnpanteentinel daiMriA4itp
lA 4 d~dyresoim >en fa'doProfe t le vote imnitdiat,. &_q *W50) ra 5~o IeDesli nmso FQII
j .t.p.r.ir.nvet d 't& d pu .Adm de ade d& ~ B ou- trnwhe tine des plus qgrtnds v ew do 1can Afr
+,++:: +' +-g .+ .-/ :-. -- + -:==,.-::: :.: := : .-m e r p r U n V L 7A S. : A .+. -. :.::. .: : +.:.+:;+::+:. : .+++::. .:.:/ :. .". .- . . .e :. -
------. .a.plu. .a .place. tem li a .sure k de,_nombz$1.x'( l tn.
mittret. inteea~me~ autres dis8tilate urs. Protestati on d atnt iASc --GadetPerane 10 .+:+ :":'> '- /[;"'':/':" :':'":': e a.':f ." u . t .de :3.d .;+. ne . . . .a 4 :h .m tlpa se .
..
. .i . . . . . . . . . . .
.b ie. .qui&Ieplusdea symat~esfutde.gnpo ur V tre l-echeemats on ieputese :nettre d'acordt uant an plant- d'Eton,
Menocal jnsmista pour: uric, expeditiori par- bataue Mlendleta et Miguel Mariano. $7.opposeent, Conlsideront
_-.cette id6' comme tnefolife
4ceccque. je sase evona Ic dis sans y ajouternii irretia ret un mot.
D.-Ett les actes ceontre les
chemins .de::fOr,
R.-, C'est un sabotage entrepris. par les adversaires de cette compagnie et qui n'a aucune' connexion avec la stuation politique;: Us sont-plut6t de caraetere communiste. D.-- La-coMpagnie a-t-eie present quelque riclamation, pour les pettes subis?R.- Aucune. En outre les. dommages soufferts s'I16vent seulement 'la valeur do 75 dclIars. .
D.- 75 dollars.> N -a-tj
ii pas des burea'x fbrIls?
R.- Je tienls eos renseinlements des ropre1s i rt6ressCes.
TN- ,. 'I
-. Jx4y a-r-ut, a propos de !a camn'::gnc r~oiqePr sidentielle?
R.---Rien de nouveau. Nous continuous dans une comp)lte. orientation, l'adveirsaire a abandon la lutte.
Menocal, Mendieta, Mendez, Penote et Miguel Mariano, los PntieItiI'Abs camp opf out. rI-ti- < ai It tte pOu, dct.re qu Vtt
vec .'.e ue c lc ,en0 C t San-II-s g I' t"v' i n K s ,. ., (4 Vt IY ~f O. il + 'artS d'2ppoIitione; Parti Populaire pourra continued de conqu6rir quelqlues s)itions et presenter une personralitd neutre comme 'eandidat. lnc Parti liberal pout aussi de
'.iiy a tant te chose:. Qui sait!
D.- Doeteur Floerrara, aux Etats-Unis, cn 6met dos ingements tres ti~tavorables p our. Ic -(_,ouve.ent. (.ubain,-qui-a autn-ise ta c(Lot rie Natiomile Sveptakes+, qui, come vous savez, a produit un fort scandale pour avin rdduit seulenent St 25.000 dollars le prix d'un million ann.once au monde entire. A Ie ranger seulenment, il a 6te vendu plus d'un million et au tirage. nentrt-rent an jeu que 169.000 billets c meant cola at-il pour so faire?
R.- Mes amis, -vuS'aiiez
;i i++ ;. _. .( .:+ . ii++K .+ + +! ~ +; : ( : +! . + +++++:>++ +
N'.-EFFRAW' PAS
D0*OTHY MACnELL
"Cct t tn. fait bien conn des yCchanne We .Ist pasqncttsWAge
LIMpo tant et ti g t tit fra's tde la j cusse Cornre d",
ploicIt Saen d oict txc
Sac' 694 grande- ctrices 41
lywood, 686 emplowent Ie Savon do Toilette Lux. Cest un Savort
fan, qui sentboa t qufiseI
peau: douce, fraiche, jcune. 1)6
ct td'tne 1 hiancheur supaek
aucutrzautw .$XvQU no })CUt1"k.
Ctw conpar6
Four vous aussi, c.'est Ileifoyen
suxg et sans danger dc toujou .rs avoir leJohditcint frauis de la
SAVON. DE TWILETTE
.LUX
4'
MITIGAL
Rembde superieur contr.e Iles demangeaisons ettoutes sortes d'6rnptjons dela Peau. INIT JOLIN+I
Gutrit. -ffaitliblement les
-I-ecer s 1'btet4gienre lo~ts.o>'
teils des piedset les eezemas ch-roniques, d'origine bacillai
4iOLE iYIRMPLOI .e bie p(,ntror ke Mii ', le M1 itAI01In par un n:. s do quelijues minutes (ItI'.' Ia $,)UVtiC m fala(Ie. I COPRAL '-,.L
'UVex ,
Toels les etats douloureux tels quemaux, de tctes, d'oSreille, do dellt, t.r0ubles nents ,truel, S.,algies, sciatiqueI,
ugrl-e igitatio1, iLnsom'nie, dies a 'des douleurs.1CHOLEFLA VINE
La chol~flavine 'est indiquTec comme-eholagogue-et an. ,.ptiques ies vois bilaires, elle att6nue les douleurs, sup.-
prime les coliques tet stimule le'vacuation bilaire. Etle regulariSOle jfonctionnement (IU. fci.
pas rendre ie- gouvernement ACIDOL-PtPSE .
responsible d'une affae ie Anti-dyspeptiue e stomach courses de chevaux. Je .ne J une4 ,ontre toUs les troubles puis rien vous dire ac& sujet ie Is digestion, iux d'esto et ceux qui croient avoid subi- a diarrhee doigim
desprejudices n'ontu a .e--stomaeale. courir aux tribunaux. { Pharmacie :BUCH
EIt. Dr. Ferrara, l'borme- Place d Lafi:.
adm rable toujours const o __ _____ -+-:.:+
quetet. qui provqu Ia plIu:.r
-profondei admiratcn de la .AVIS MI AL.
tin.d.aprsUnslence .: C .ued D u
Que desirez. vous. savoir en-;. LddHiron~ core? Avezrvousd'autres char :Gan&Rue
Et.* I.
Syeirneenl tr .euni3on 2 h.7 &4 h -prf i n .
. . .
Prre rdriqnei.
.c kis'cluler. Dal31i0rae pierrMd
1n.9,papkpr carbonz. 50- fulsP4#eorat
t~~ C. GJG Thx.~w~m
i: :+. +.+: :-::.- :: iil: . . . . [+ . .::i:i::i:i :
VENTEET A
en.1 pond-a tous les :m: a
On uteI
Chez : E cles.
:LES COMM
I n A ii +':: +
L ~
Tx
.
:: : : . : : : : : : : : : : : : : :.s o
:: : so mm: : :: ::
. .:::: ii i- - --------- I .: :::
so: so+ + mm+ + + ++ " "
soOADE S so|':A Ol.
R:A AI~iS~i R++++L ++ AST "m
V .,
-4
ES/lEN
0*21 IL' In
A
T'ORT- P1RI.V(t.,, .IATI SEN m
rso
05, st+: t'4+fr +: 4+t44$iiii i i LA IT CONDENSE
cais+z doe. 48 14 oz. Lairt 0on1'(d-srel"Sk Caisse de 240 8 oz Lait Edansk
.s do_ 4. 1$ .o. LaP Evapor
485 I a,-.
to 41 ESUL'X.s EN
est lt meiltcur
ii +v". iLA/1F ().Y D.
+.KI .,Y ,x tC l,::I,t'. Vt+. o[12,.' .
LW. 2 } ,.V\ fea
Y --v.tez "V r,Pre GCorptable en ouvrant un
compete d, .4q,;: I Banque Nationale dle 'a
;. -ablqu d 'Haiti.:
mt p W~i~
.YSE
or 0.13 61. 1
I I
-S
~rr 1
.to
BMYW
fl~: inlt ~ mt .a.*
Pharmacie James Iwm : e Gonaives,
Pharmacie Chate
n u a u- C ap-H aitiena!::i ii
M. Lue Foucard -.4-: Paix.
Pendant la saircn 4e wdissements serv',v-ous-' CAH ASPIRI1NE
Pour Ia d i n f(Pt iofl.
-he et de la gorge: P a Indications:
Inflammation de 4 ."rg Effet garanti et immi&1st Stomatites et Catarrhes LE CRESIVAL Expectorant ayant tkits. yes dars totes es:affet gues et chronUes ti esvo ratoires.:
Indications:
Prophyiaxie et tr.a,4em.e* ladles ides .a reftoid ronchitesaigue et chrn catarhes tardutfs t.t tb
&tfakx, In rippe et7-41-1t. coqueltche, et.-.:
Pha"m4
A VENDR~t CAFE-HOTEL O&8
6table--n-:;:.Pe --Travrsl
En faceWasnF
Position Splendid
Side t
S'adresser. ra lp.'
Hbte-.Place Cha.
' ': .-.-. .an ts :, at: t il! g zIia eordomw
POLTh: :: Si!+ ++ii -
W.
arto soigneu
SCR OH ESoTl it
~ 4VL RBKSKY, TL: 3. .
. . . . :. . . . . . . : :+ + + : o + :
i--: : i iiii i~~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~~. . .:.;.+ .+ +++& ++. ++ i; ;i+i + :!++;++i+++ +
FMV,i ft "iA+ gle des n~publicaine et des. Mircu h F.::: L UORf . .C.oiti
rA:.:++,._iW e?'VI EXECULTEES. Mangai s F+-t
47 -Phosphore Am
d.d. . . .
.VMNIJEDIT6 hine
+ ~~~~~~Pri& G des: &.: ::00:::+ bd:+ ++++'
,: :::::::: : ii :a m p p u le s: i:i :+:+ ::: .iiii+ .
+ En Vente C:hezfi;fl
[ t~~~~~~~anet, 1738': Rue. 1.
de l'Etat, 1138
.Ph.rmacieRoy et.
.Pharmacie Dr. E
J
ma MiX
'I
..
LA. PIERRE ANOULAIREDES SCE M IIE-.
.passr te la Banque,. (Test sins a banque ctue llt-Pdiila prosp6mt$
tout c anrt lngoureusemntalahe:aux tracihoni ii as4X
baque Clitezksaha3 rg~
a .pr4parer azlveni. ek.apleih A ri A .T.plced'honeur que Its
IL /
+:~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. +:: +: : ::::: :::+ +.+ :+ . . . . . ii
: : i: iii~: : ~; ~i ii~~ +i iii !?; :iii omii:. oiiimst / :
.: . .
::'i~~i'.i~~i? ':.u .-:. . !. . . . . .
. . .~~. . . . . . . . . . . .
d-. Can ada ___'+''+ "
. . . . .
is .a u
ama Railroad Steamship Line Afl'afge d'annoncer tssuivants de. New-York POrPortaoPriuce. Hai ti en ,*haque Mardi, exeeptso i s BITENAVENTURA era Mercrddi le 31 M-1 .1933, et anvec::a a Port.auMardi, 6 Juin, 1933.
steamers sont pourvus-de Chambre frigorifique:
DE NEw.layentura
on: I4 14 yaquil hi
Wbal le
Uaveoturn l. .
bal. le
wenturE
.v .
- YORK.
ARRIVAGES A PORT-AU-PRINCE.
rs: 45
iI
PIT ii it
i
1933. 1933. 1933.
1933. 1933. 19-3.
1933 3!,
i1? 93
_.
IFi i 1
1$ le 7 Mars 193. le 13 Mai Mars 1933. le 19 Mar
e 21,Mars 193 Ile 27 Mar
28 Mars 193. le 2 Avri
le 4 Avril 1983. Nn I.).yr
1 Avril 1933 nle 16 AMi 18 Avril 1938. Ie 24 AVr.
ZS, A vri.:1933 Ic 80l 0+Avr
le 2Mai: 1933. fB.
: ~ ~ ~ m o s .+ ::+++l : M + le 9Mal: 1988 e 14:M
leI16Mati19SS3Ie.22M. le 23 Mal- 19 8:18_mm le 28 Ma 3 le 31 mai:19B m ie)6m J
Panama Ril rad Steam.ip Line.
a. H Ci TeVanReed,
i:,i : :i j':Agenit G~n~raI.:i!z
. . . . . . .
ii
ieures
r:n:. x rs!!!!!~!!!;!!!!! ::!!!!%::!::?
. . . . . . ~ ~ . .9. .4. . . . . .9
': i:- ~~~. :::::-: .": .": :.: .: . . .:-.:.:.:.:: .-. .:.::. .".
OAM1n = 1!111111 10,11,11911
-,-- - . . . . .
.*. .:. . :. . .
. .: . .-. :. .:: -. .:- : : : -. . . : : : :
04
W W:"Sfl:-lr -;. .a-w.w--.e.w :: : : : :: :: : : : : : : :: : : : : : : : :: : : : : : :: : : : : : :::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : : : ::: : : : : : :: :: : : : : : : : :: : : : : : : : : + . . . .: . .: : : --:.: . :: : :. . . . .=J t: A 4:: : : :. : : : : : :: . : : = : . : :. : .: : :
. . . . . . . . . . . . . . . .:.:+ :. . . . . .: . . . . I A:.
.::: :: :: :: : : : : :: : .:: :: : : :: : : :: :: : : ::: : : ::. :: ::. : : :: :: : ::.: : : : :: :.:: : : :: : :: :.:: : : :: :: :: :: :: :.:: :: :: :.:: :.:: :.::: :.:: :.: :.: : :.:. :-. : :. :.:. -4:: :
:::::::::::::::::: -- -- s, i ::::,x :: :4-' ::: . : ". :".
:? ::::::- .:: : : : : :: : : ::: : : :+ ,.+ : o . -,+ !il I--:/:. :: .: ::!:: i:: :: i~ i : :: .! : : : ::.:: :: :::: :::::::::::::::: ::::::::::::::::::: ::: :::: ::: ::: + ::./s,
--+ :i!iii Im i :iiii i: i ii.i:i4p
mm m:ii m: ; i: :iw o X: : _i::':: ;:i i:L: ;::::;~:)a+-
: i: . . : : : .- .+ : i- e ni'_.: :::
'. iii . i .: :: i .i :: :.:.-'.:I~lI i:.:.:FIA
: ( :!!i~iido-4Aii+ m
fl s 4: A . P. Qr,:.la.I
y~. a. -: ". .- . .:
. . . . . . .
: ::i:" Dr A .WANDEI
. . . . . .
iiW6 wti ON anf -
REPOtSENTANT: R4BROUARD, Grand'Rue 170, PORT -AUPRtNCE,
Nod,- I :
- --. . .
t:' .++ + ,
0-
. . . .
V.AEUJ
ASTREA FLORA VAN RE
AMOR
I ATES.
7. AVril 13 Avril
11-1
6,pr rde New-Yiork
ARRIVE A
. . . . . . . . .
PO)Rt1AU ItI
13 Avrd!
INSSELXEtR-21 Awn 2$ A'
28 AvrU 4 M
dpat de ew-York pour tous les ports h ri;ir1
SI: Mars
0.~ l . ,.=. _t F::
vrii hit I"
-4 ';j
. .
2
bUN-A
U)'pa t Por iur. oe
. I,,.". . .
D" 19 ER A ,ts:V.41-')i-1
.TIArBOV m a- :
- ---b- a?1 J
. . .
. . . . .-.4
----. .5. .
- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . ". . . ." . . . .-. . . . . .
flit . .III
|+ +++ + +++ ++++ +++ ++ + ++++ +++++++++++++++ ++ + +++ +++++++++++++ +++++++++++++++++++++ +++++ +++++++++++++++++ ++ + ++++++ ++ + +++ + + +P+++++++++++++++ +++++. .+++:+++:+++++++L ++++++++: ++++ ++~ '+ + : = m: + ,,,+
+ ++++ +++++ +++++ ++ ++++++++++++++++++++:+ + +++: ++++++++++++++++++++ +:+++ +:++++:++++ +::+ ++ + +++++++:++ ++ + +++ ++++ ++++++++!+++++++++ ++++++:+:: ++++++++++++ ++v ++++ + ++++:+ + ++:++::+ + + + +++:+ ++++++ +++++ :+:+ + ?. . .+:+:: +++: : + + : + ,. ,:
++++++ : +++ +++ +++++ + + + +++++ + ++++ ++ ++: +++ + ++ ++++ + + +++++++++++++++++++ ++ ++ ++++++ ++++++++ + + ++ ++ +---------- --------- . . . . . . ++++ +++++ +++++++++ +++++++++++++++ ++++ ++++++ +++: ++ ++ ++++ +:+++++ + ++ .++ +++ + ++++ + + ++ + + : .+ : .: .: :. .:
. . . . . . .+++++++++++++ + +++ +++ + + ++ ++++++++++ +++++++ ++++ +++ ++++++++ ++++ +++++++ ++++ + +++++++++++++++ ++++ ++ +++++++ ++++++++ ++++ ++++++++ +++++++++++++.+++ +.++++++++ +++++. + +++ +. ++ .+++ .++ ++ + ++. +++ + ++ + +++ + .++ +. + +. + ++ + +
:: :::: : ::: :: : ::. :+ + :+ : .::: : :::.:: ::::: ::::: : .:. :::::::: + ::::.:::: ::::.: : : : : :: : ::: ::: :: : ::.:: : ++ :.: : :::::: :::.:. ::: ::: ::.::.:------.--------------::: :.: ::::.::.: : .:.: : :: :. ::: :::.: .: : :: : :> :: : :. . :: . . : : : :. : :
::i .; ,-. .x -- ::::: :: ::::: :: i ::::::::::::::::::: :::::::::::::::: ::::::::.::::::::::::::::.:::::::::::: :::::. .:.:.: . .:. .:. . . .:::: : ::: : :: ::: :: ::: :. : ::: ::.- :::::.:: .: ::: ::.:::::: .: : :.: .:::.:.:: : ::.:.: :::: : :: .:: .:: .: :.: .: .
-:::- -:::: -:::--- -":- :.-: -'- -:: :: -:::::--.-:-'--- ---: -- ------ --- -.-:::--- :-.---:::::-.-- ---- -------:::.::.-:: ,---- .- .-:: -:: < : --.---: .--:+ .::.---22 .-- :.:::::---.-:-.::-.--:::: :-:: .::: -::.:.---.:::::. .-.-.-. -: :.:- -.:.--.:.---:.-.:-. . -. :.-. .
:: i---- ----- ---------- --- ------------------------------- -------------------------------- --- --------------: -i-::--- -: :-:_-- : ::-i-i: :-? --:_ -:i: : i- :--: :::-::: ::::: ::-::: --: ::5:% :::z >---- 'i .-""""" -" -" "" ".-.-"" "" "" .'- -" -"" -- "-." ''" '
, A
it est incontetali
: . .:. : .-. : .
---------------------
m
a
. :. : : : : :: : : . . . . . : :.: .
.:.:.:.
::.:::.
::::.:.::. i:i:i i I :'i:i'i'i:ii
. .
. ._:.:.:
:?i.i i i:ii i:i
..
-AMtualit. Dasin ims.On lever-cle-rideau
jet .CUN, ThOU PANS. LE .MUR.
(ui Fn fParamout
avec Jean Mmint, Ik.lY.Dav.
tin h~4ininrvdeuse nt:
joyeseinenietamour batnt
: .ii .i:: .: i. . . ::. :. : .-. . . . |
damsan rythme endi e.
Wednesday1-April 9tltr at 8:1
P. in.:
Eg ish Show
News. Rel:- Acomedy
: ::and tTHE CONQUERORS :.
(an It K 0 RadC ie itute>
With Richtrd Dix andAnn :Harding
.Your country Your :peopleYour. story.an AmeraE- pc
.: ~ ~ ~ . . . . :.:. . . .
Xxxx
Jeudi, 20:Avril, it 8:-5 hs., p. in.
Une heure d'vmotion
Actualit6s Dessins. anmt
Un Ieverde-rideau
et SECRET DU DOCTEUR >avec la grande vedette Marcelle Chantal
(un Fjim Paramount)
.,,une adaptation sensible, pleinte
det tact et de dnio-lk ntri.e-d
d'humanit6 et de generesit .
'1 xx
Vendredi,.21 Avril, it8-150s.pm
:::i ~En saira p-apulaire- :!
Actualites ---Desshnm ;tvuincGuiflaum's Tol. . .
et qUNE FEMME A MENTI,
(tin Film Piaramount)
awe Paul Capellani et
Louise Lagrange
if!:.un.film d'uneppvrete' de Iigme :.:-:
qui c nfine- hta grandeur et d"une tit n
tdnotion d' iate et recherch~e.
xxx
Dimanche,; 21 Avril, en matin&,
A 3:,30 hs., p. Tn.
D Designs animus et L'OISEAU l)E
PARADIS, avee Dolores del Rio et .
Joel Mc-Crea. Une impressionnante production de R K: 0.
.s. Dimanche, 23 Avril, a 6 et 4 9 hs., .
p. m .: .
Deux representations ou ]"on ne
saurait s'ennuyer
Actualites Dessius animsi
Un lever-de-rideau
:- :"t tMIC1IE :
de Yves Mirande et une .: : : Production Para o t
tvet Suzy: Verii lrnem, Robert
Surner etM lite Moreno.
.ducharme.'de lausique. d 4
IU gaiety. et tine distribution hors 7
v .pair.
,,.~~s .,M.
PANAMA RAILCQA Df
STEAM LINE I&
BULETIN 3No.: 992
i ::::: i ; . : . . . :
L. chargeurg sont prims de tnoine. is tut p
quo Ie s iANCON tat
tend APrauricativ1 po ose, rai er.:
~ ~ ntnt- doCrobaL, Canal Zne
. . : .:: : : : : : : : . . : : : : i , U :
Mercrledi :26 Avrl193
Idapoi 'mbrniet 'ine:'chance de hiuk
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. . .::::::::. :: ,
zont I r: dcsWnr Emu nlve (outflow' t
na-tion doNew-York etdspot r sm. o e o '
Ruro~ens' sird deade ThiteAbue.e
tfrl.W~10inmej~gent .ai 'i s.u
ii; iiis t e vq eria r t ir le x n!e':e p:!!:::! .::! :.: . .: . :. .::: :~ : . .::: : : L :-:: :::?:: : -: : : :
s canteltmile etk pasg re- 9 go r es p u en
I G : i is. .t.
C u . is.i n t
.!iii:i!:. ii.!. ~i:~.ii iiiiiii:iiii !. . . . .ii~i~iiiii~i~iiiiii~ii
-et
ii i iiii !i i ii i
. . .
s
so .
.
sm . . . . . . . .
sm m .
sm
.
m m sm m . . . . . . . . .
sm
mm sm m
r
lIa k3eneral:-. tiec.t: .
sm m m
sm m
. .
. . .:. .:._"::.
. . .
. . . . .
A
N. -t---t
ii ii A
auteoent hum. re ofrte anz
rttrnratitnl
wnitaire -par aua~pict
hommesd ots odtosde tR
IAWO niWanna.)i .J
. . . .: i,: . . . . .
:,o ft. ,l i ,, :,.f.
AS -l A. :40L: l M vfj,.*&
. W I A.
. . . . . . . .!': : i :'~ )i. :-: :. : ~ ::; ~ i i! L .:!: S : ~ ~i? iii: iii/ ::? iii
. . . . . .i i i i i
. :. :.:::. :. ::
e ll.: . S10 I-.
.:~m .". "so."
.! .: . :.: ii.: . .: .: :: :::: :::: .:ii -:::::i~-:ii Uii::: .:Si :: :: :::::: i i V ei i i
"": "::: : :": ;:.::iii.:: :;,4 .-.:: i ,. ~ ,',: d:::!,i:ii':. : ii i iii
".a pe se s, averil filil ( e ie
. . . . .i i l i :
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . :. .
. . . . . .: . :: -:: i
. . -. . : : ::
i stii i-ll: mm . . . . . .
.-To . . .: :: ::!i : i
: : : : : : : : : : : : . . .
.
mp
m
m
. T.
.e: B : :e::: t :
. . . w . . .:. .- . . .
.:.:::.:
..
|
