Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 31, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text










































toueffh.s coche s(ciaes


. f qu.as .pi .t .intr atotL .ahy d. N .A.~r lafar.leS .A4 aton I'CA
ecpriat e, 1 Iois i aotsI-4tIt h tgg(4VCI aitsgf eS, c rf~tpt plot a umbaprixt. remLI Enoeaufiprff~
CI 071L U -el.::w.:

r~avz ps hiituA ot- .sosd.6nsoies4Phoneur Pa itith.PCBsu0Daie"e.e chr U1 allerM,-' Jude Flornc, dmte a ltauC -.

ou s-rudud o ic-C enr Mgnr asn ot ------- I 4 ci-,dtn certai Prter, ntypedo 'a
le anpattisa S-stU c -c-nfr p ere dUf. n on om Atn tane Cvotne osnp&itsert i Me
"i- paWu nu vosds opu Il I a Ia remtioleeos-Prmtdneq r ndopubIIe Los MuviendaIle AfIsr-Justi it c wl t.ARSTTIN

tdipuerIapahctlis mphe-bl t usi l d- un dnmnon arehiten ql j Autmsia e ou, n cbhlrmswoIIrtL eIs al nintirttspirP nttat aemco=

r ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ V Fiacepje1 *pr a tlns poaaeu I amido rce Ihiut vaInt11a1nC0-4U11, i
xxx Il ceIj onsj t LcorI'fitTionj-;'!ft 4A ofondo. rivd:era P at-mi pe--tnii Me l, Dibott ilLustit
As Fa sit.w.ion. d. .no.r.og
. . . . .L Y u t u o t ir.T- .enetnancieraussi bee, laa fsII .fl hue &'I iit ipr 11c.Ip- IS -- VI. e WAD'' PE~ l*;UEt porrat idete isi orpi u i~r.C otia el
.ous .ser. aeht dt lPa 4 e d voir C- d u& ti t CI ti pus-,4, ust0ujtsweut-te. tnim titc> rutxetccteh-Jit rc
~t os ~ounPKI II I- tur~~lo~ ~iwd' T' ~in&ar'mo n oseavbier- m I xenntvoi Smoe eraa-t

An~k UfL :.I -.uerA o'i.4 Mrnc d. ht
*t4 .a~-~E~;~i~u r~.~V 4~4M+e t . .C. .:. .t.-. . . .
n i v ,z vi U _p _- c b 'e r A . .iiiiii:.: .: :i.:. i.:ii::ii::~::i :ii: ::iiii" i' : ::::::::::::::::::::::::::::: :;::i::::::::::::::::::::::::: :i::::i: :.::-i:::iii:i::::.:: :!i~ :::: ::.!::i:::i::ii:::: ':::i:!::.:: i: ::':i' ''i~::.:::::.:::::::: 'iiiii ~:i
. . . . . .:::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : ::: :::: :: : ::::: : : : : :: : ::::: :: : : : ::::::: : : : : : :::::::::::::: : :::: : : : : : : :::: :: ::: :: ::: : : :::: : : :::::
i~iiigi~~~'i iiiiiii~~':'iiiiii~'~~ 'iiiiii ~~ ~~iiiiii ~ i iiiiiii~ ''~iiiiii~~ iii ~.-~iiiiii~i~ ~. iiiiii.~~i~iiiiii~ i~ iiiiii'.6'h i n t f a 't 'e S oiiiii ~iiiiii .'~ :iiiii~ '' iiiiii ~ iiiii: iiiiii ~' iiii 'iii::i~ ~ ._n .i ~iiiiii .:::iii
I _1 i== t =:. i it : Y :::::::::::: I fI PI= t ) S: ( =: ::.: I iii J M W :::::::::::::::::: :o:::imii i .ii. =e tt-=, -. .= .= U: ti c .i:: :::::::::::::::::::::::::::::: ::: :: :===::::= :.: ==.=.t== =.h .: .=::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::: :-:=:::=::= ::::::


. .
ii,: .i~ fi ii: i -:i :ii~ i: ~ i~- ii ; :ih: ii~r i:: a i: : ~ i::s~ :D i .i':: i: m :.<. r qu i: ,i: : : i .: .: : :i;:' i:.:.:. ,' -c on : a- ng t 'i i -, -r co :: ii-o
la::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: des,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::ne:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::0 11::::::::::a:::::::::::::::::::A::::::on:::::::::::::::::::::: ra :iiL :::ur.: : _i :.iy::ii4 .e :yi:=.: ::7 t. x) i de: 84 .: .i.:: = -i




: X == . ,,,.:: . :.m m s d ,. ,itexio=hiiik o : ~ jud e ~a res ;d .:.m : V ie V vM& .:. M -n. = 0: i + == s ~ ::~n ::: o ce > ,:
. . . .

d v I U :V t -:e d u :. a 'r.e s: .::. . ., el Ic. .a .I. . . .t . . . . . -.
:i~~iiii~i ii~i~iiiiii:t : -:i.ii~~i :.~ii ::. :.i~:.iiii.ii~i.:::i: :: : -: : :i :i i : i *::i::i iiL: ii i i i: i i i i ii , '_t1:0 1:(:i ia D.m e.n q tio: t" }

. : . . . . . . . . ._. . m s .- . .- :
. :: ::::::::::::::::: ea ou. : .ut t~ i. peit F~);.re 'me t,,ea nt ,
!r.inancier q_ ui : h ii' 4::::::::,11T"" : :,::~ ss : ~ :::,,"::: :" 4 1i: it Ic": :.:_g.o. ": : .:,,. .". t --l.te f ,::! _ d::- : : -J' , detomq iii '. s'ae .:-. : .. : .fi,._ u ~r. . u r :
::::::::: : ::::: ::: ::: :: :: : :: :: : :: : :: :: : :: : :: :: : :: : :: :: : :: :: : : :i -n. .: : . .p r.-. :: t : .p a t i : :: :: : v : : : : :: : z
= ===== == ======== = == = == =========================== = :: : : (: :::: ::X 1L V -, -a!: .
coe i '1'Lco-t 11-'ht"sodi"d'r
ei '',,",: ,:','',i~:.:,':, oiiT i:i=:i~i: :' as :. {:=:!,:: m-r.-:., g:iv~+:it':.', g.;x: iil.:!. a ha :: d s s I~ectit.rs Ie. et :J pnan vmrMa ha a e i .cra oi ep. D ::i' o

len en -itk j: I. i b e he-r.i & it. oan 1s *- e :: i r: r. I .--.:,. . .
. 4:. : ::. .:.:.:.:.:.:.-.-.-. .:.:.: .
::: . .: . . M -:. a.a . : :4 .:. . .-, . t ~ : ri Rd i t *~ s 1 e .i . . .


:: :: : :: :.:: : :. .:: : : :: ::.:: : :. .: :.:: : : : .: . : :. : : : : : : .: : : : : :.:: .:: : : : :.:: :.: .: :.: : . . .- .'. . . ., . .:. : i : . .
R Olcoi~ u.ti t .i taut do tl!,. v ti dcl eu is r C QtlS dt A C Qu, o n s rs- i n &agl t : : est :advenu. VINGT SIX P .

flOO 1101 dSuand teltoes-Lu> oAt tout -----,40tuelIc .eIent-1 pr t-. 17-II.Jn 1 aPdII zat emo t. W mn i ir un:filmbien. a, AIGCNTL ETSE
rglalncillrt u 1nforhts. ta _t -till''i"iw
~~ment rilv . . Jont, ttl QI ir mc-DEIANCHE AU PARC. LECONhLEQIE1AT NN

maier t., devoidr d.j Wapris1-,a e O
Q uand t.0 uplus. a r parcteConmitirad m:pkain 1.frrqccpla t!a.J -U11 pasLf oc tuios.n~w~u i aLit8~tM~,t~'s
ent-,s tn ri otrk. !t .a--Rme- A. il6nera j tItt>er tn Pne(u octis
'rato kmft ~f4$~~. a ai d' n,' it.prr k~v.ly,
Ore. en11 tic~ olcur.Vscous os cdne
.t.n d bofr5duae4tV Ik1at lai 7 Ih iI fnasei-hvlededtetn }arl tn tedu o toneAaLna



matr diattle1,f _pU 0115suII~II7III otAVur1 qu ct odne __________Putt e pover aLa msc enscen.a.4.r .i.t. .
IrAeMNTRtSNillIR pa Rge Caeiau AqulVo di1W10 I&LAR pinhiqumtuwtnntd e r-b hi~ 11
lante quahes. I AA iR
aItioN rLI UBI v cpvw sviro Mo- erttsdotltimsd GROS MER LEAlK
ThS~eIn3 ut~Cos timai hi a n~ent sut saiv do1O( pulic ineraente I :4a d
:"::: ::: us: : : : : do] .::.:. q:.:.:.:. C om pr. A. rr.)i l s .m d. : B" . .141 D161s td hpon t dI'ntJ sditgdrou c on 1NlN LusivafaRomdeENollhn dnsT UCatIavlel ao t onae
a.teagenain uue h-qu i cmuni. isn an o Miamqien arrils rir vion, uo onnirseuvu:
M1 -qui --, e dQunt mpas
ii~i3.= .: i i: : :@ eist. :e :: > : i'i~@ :-u :: "i~ : .i.aJ-t J. m.:. :.:.::: ,,':,',, .!'. is lr~n~.,: : = G ~ i t:8 ,, 3-i L.: -- ,,de.s, th- .am.pio.: : '':P:.7'.: :. .e! -i .? .-.t.
i::::::::::::::::::t ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::it: S ,;e u Is .1 C:: s ::: : : : : : :: : : :: : := o: -ii? :: .:4 : : F~ I [ E : : : :k ,: I~ < t :M ? ::. = : : =: i : : /
. ::i .ia ~ ~ .: :l .!iid@ d eii rt. . boi~ i ii.:i :'i ::-- u ,k I a A. r !i~ qi u i uni m l:~a it ::: .:: . : . i. % i ?,:p e m :t:~ s::m :::<-;:# :. ,:>
[ ili~ ~i ~ i i [ if.e . . . . . . . . . . .-" : le m b : :=: s i Id e=r nile : i :: : :: :: ; g = S :; : : g = :::'.:,: :.! i ii :: .Ii . i a ;r.e . . . . .= .: 2 : .! :'. o e l u s ::,: p o m e a ~ .: : L , e , .
i i: :.:.: .:! : :i) ii.i i ,:.-": i .',!.: : ::. .::" : .i.:-::.:':.:~ h : .t i ~ -i i~ l i.a~ ~:: :,d :.~ o i ; i;i:: h i::t ;. .a i!.::S::::::.:.FA IT:i, ::::i .

::-: s :: I K Li v e:: : r o . : : . : . .' : ". ". . . : :: : : : : -r:- : :: -: . : : :::: .' i e :t . .:." . . . . . . .========,. : . c o t a ~ :
. . . . . . . . . . . i ( i n . . . .-. . .i . . . . i : t : : : : i :: : :



"- .::::::.: ::. . ::::. .:. . .:: ::. . . . L.,:::::::.::::::::::.:::::::::.:::.::::::::::::: :::.::.A.N.C I E .N:::::::::::::.:::::::::::::::::: C::::::::::: A R CE. . . . .::::::::::::.:::::.:::::.::::.:::.::::::::.::::: :.: :.::: .

. . . . . p. R 1 0 0 D O L L A -R x p h i n e o w a l t:',',:'i!,:',:'::::: :::'':': ::':::'. . . . '.=. . . .=.=. .=. . . .". .
: ii . :.2 . .~ ~'''i''';., ':: :: . ',i:ig ,::, ,,,' ,''' ; ':. . . . . . .' ,: ,,' ,' h F 6 ,, ',, . . . . ,,:,' '",,,,, g ':,'''' '' ,:, ,|': '''. ,',:' ',,iY:A P P A''' :,',:,,'""",R M . . .': ''' ''': ,', 'f,,, ,,
)S -- N W E-L+:::::.-.:::::.:.-.:::D :::::::::::::::::::::::.U.::::"Bl : : I1 "" : "- "" : + >"+"< ". +" ">",+ ,,, x,>,,,,,,>+,,,,, ,,,+,> ,+ x+LS,+>,,,, + ,.+ + ,/,,-+>,+x ,~ ,,,,,,,,,>,+ ,>,+ ++,, +>,
--: i- . ." :: :~::: :: ::' :-: :: :-:::-::-~~ii:: :: : : :i~~~~~ iiiiiiiiiii ~ .i~:.:. .:::::::::. ::iiii: .i.:: ~ ~ii:iii:iiii~ii ~~ iii iiiiii~ii~~ ~~iii~~~~ iiiiii~~ i~ii. i :i:::.iiii~ii: .: A l -: D- ~iiii iiiii~ ~ ~~ ~~iiiiiii. ii-iiiiii
::: s ,::: ::,, m :,,, ::,:,=:=====::::======:::::::::=====:N o l ==i==:::::=:===::=::=:=:=::::: -a= r== t i -s, t== ee o-:::I :s v le n t a im & d.u=*l : o= : .':':*:::u = g : : r ~ ::. :v ::*::: e : ' ::Y :] :: .
:'i_'' ,,,'','i :- i ili::l ::i:'ii:i:iiiii:i::ii:iil :'iiiii, ~ 'i,'i'! :,:,i,': .a G R ,,'. ,.O OS S ,ME.U.R T.i :'i, ':':.:.:, ,,, ,. ,,==, ii,'''', ,: ,: :[ ,'i,':i :i : ::,, i: B ,i===i,,,,,,ii'~',=,,,,,,,,,,,::::::::::: :::::,!,:,:


. ::::::. :. :.: : .:.: ::.::. ::. _. _.


.-r. .


- -- i 'us:- -- .mu- i, P.
npte k la Justice, pout:mxettre lI:


:. .


.i
Vi.li :::::.:
.:.:.:::
x:-xsx


"Z : k4.,'k X X "- w I --. -


:f. I 3 I::::: r-z-kl I 7.',Vfi L>.:: : Z 161 T'IT: .:. 14 t2 : " Ill .I ts ; -,'i, C 4 2 : 6 f .l T, - I I. 1. IV If 4 .1 1 Z : 3k: - 1.4 ; 4 3 : J :


x4: :::
.

..









I~i i i i i i


utfo I


ia a L .

rzopsoa',,''s : ( ij
i PiW ___: h . r=========== .: : = .:q. i -. <


. S1 V O.A







.
-aa e.:satxfqZ-v> i

.dwrq) a idMIQHI 4py-a.tl0SU1,0

~~~aU va 115W aXJ u




MGKTA V


RU, ill qc MpmAuawaX OI I uaq4
4. P :a Ad i _


fl:.::.:. ." l 4 . . .







-M ----- I-- .



.' . . .


::::.u o




I ~I ~'f~Q1~1- ITiQ

TWS$ W I W8iAP 3 V


a ~ "aaitj a'u CV.11. 0U V,
-: - - - .? . . {. ."

. . . .


I S;w.Jq
!21 ~ 9 { xj .





Iiu, Rif
f- 0.-.i u'a '
5"f5"::":'::s.1"Pwg
fj, ::. .:. 1. "O.f 1 3. .P -"tu" ,,. :1 y PZ.IE .x .} %N U (.X1"
. 3 1 ; k94:;!:: 1:7 0f o'} U2amoAUO~.x. iiiVi{i:: a4i::: 1'1 fl ,it lr n~ i.t' .,


Is


7- -" "4. ,~
-x


4


: .t 4

i .i -. ;. ,a ,_t. ;: ;, . . . . .U.

4" i ::.

6t?::": H" iZ.ZA :
i . : : .i . i : .:
2i -'i : . -_ ::.
S:: w ," :: : .


.
>JSXY (IUX f) 1.:1 .LU .J!JU 3f .S' ".-:)


A\'ik'"AHRYJ":
111Ff!L;YI Wh' ":: -:::

4 z. ~ :::i. '


'17'
:t::.













.~
:~~iii~~~i ~iii~ ~iiiii ~i~~iii : :: . 7 4'. :: : flr4>.:.s. .v 1- .;-.- ;:: :-::



::. .,.jj'.
':;:"" : :.? ;i.:ii. :i!:: :::.? '.i :/!:? i: !:? :.::;:::: i ;:: :!:: : !:V !:i"7'? .;
:f::::::::::::::: > : :.; /: Z > 2'.':: ::".: : :i :.)!? ,." S <-:7 ? ::: .:::::
::::::::::: :::::: : ::: / f

.4 :;.!!:.:,:::: :"" :.i 1: .:i :.:"":::,:-::i:I:~ i ::: .::: : 11 V l2{ n.x: k.M U" Z I U."J': :: : f :; .:.,' Z :(: i: .::::,,


WV$Z(QALAJV Xe't 1SwuiLtJ Z,>flk 1 snno
.s. ao4 .tsfsd ti nb:


If I '4tatuttoclza w ~ a uo 13AtflO1 aI1071)$3
A-13%1 4E0451)11U4I U J1~ ud'{~j$ qUAa
.ui.d .1 S S 4X ?. .OJ;OU} O .s. 1I x s
-GA o a fl3p O4t3AtU~$)fhj j$4 ~tYI~ sed s~uTusn
$103OpS141, 0QA1 A3S 9 8&Uta p~$d LL{VIOAK &aai qqi IA V 11 obpha
~t~tuu. .n .a4 .


Of 1) 1 e, a >:. t. a!. t Iy 1,op '~audoO[- "$. "1: enu V:



._1). 1-_ LN A AJO .0. UV

1110 S !~0~AJ SqtRUM-U Sj:inu opla 1( tanit


xdajaoosd: sairmub so2Z43 0 uor}sggn op:; OUA ap ju :,iod :: u4iOXIRIAA 50;1u Op :apn;q
-'uot~ so o:: t.-,o:u [r:nns1ln .":: Uo .s.S-d. up a&ulbtuauoaa Ut4
uI .ip san a'OPIj.S i .-3L.j1t1-(:dsap ti n, I UadoIa[ AOJO~ :.p ,,.,


-o T1WX11 'S1G IOAOI I5., 1 u@P.tsaiv.0 svi u o, N A

.8a) '>d .It sd 1to 4 oa
Sza,- -vi u, da ti 11101 iN,4). ) S.) *t4i1, Ott 11 V41


~&~~*' x




/



S.,>4;



//


d-od.d??: .- n a ~ ul .3t1!t(1P ,ni~{ .aj i m :; . .

. . . . ::: . . 4,,.lr'., .7, tt. t< .,. 1'v. f
. i no" a i q od


it f J. O(VS
'- -. . .U . x:nU.a :



A a~Iv .1 11111 xU114U0
---.-.---.--.- :0 4""" "
-.!w1 N.D.-1r-t& ;. : . .




'4 / ) '. I4(IuP MUM ~l~1J
'A L L "'- "- L' jt
. . -. -. -. U. 0
\. .p q- . .
-J .-.<:: .'.-:''-.- -- .'< . ' #':" " . "" . .-"-" "". .::. .} [ :. '. . --,-Z; . .x<. .0-.- ., u. t 1.
.: ,,--:.>,.:, ,:,::.,.:: : : :,;., .,, . ,. . ,, t : U :::, : ) r~ f ::{> .t -,. . . dt.i. UII o.{u
.- .'--,' ._ ."- ;:."4; ::-: '.,.' : : .' .-: .;.:: :. ., .)' A .:
5:s:'.-i.:)-' ::-.:':ii.P. :i:-.:.:. gT- . i ii,. ,. . [. illy Uot. .1.- 0 s S T p I~
2"N; .::- :--.-. -. .: : :::. ii -? :O[.i 1 0 ., 1 o 4, V ri1.


'tb~pI k'&. ~S11LI1 'R. up o
-Nop) sa w ti l njd sat ,,.,., t 1.~m II' .) U 11 .1a
:' 'U!- s-: pUP~lO 80j[ 8Q.3no0 suvp

i,0 1 At. n5 . i
". U N: .O. : ]t,. tZiVtl gqOt). t 11 IO!



1-' ~ ~ ~ ~ ~ 41)~V4UU' l t)4 S--i 14
.' .- .9,. -,



-t.! n ,4s( 1 -. ".- O 1 aiq
-.-) A ). )
- ~ u "4 p'Vl s\a. .a.a.) U h


,, ,'11) '

U 4.i 2 O.Ifl~ttA~. j O P- XopA

A - .4 5 -.d.

all 1)l: It? tf
-. .". ; .> '.' tti [ WO pJf ial . 13 a


o t- dpfi. ltA.'-! t j7l {Z "








&117101 i1Z 34M1JJNOS' j
iW
A 0.,
~p 0Th'I1~A p UOV. 11(jb

tko^,
331rt\ P Xf
If. "kJU~?q I[ ,<1t :[ :[0.~


. . . . .
":: : :{. :);S.i- .I:

4iii i \i ii iii


:R4 IOIVA '- '1"V 'J"OJ '; = 1')'-' "" 1


*. .:.A.'.

. . -- -- -- . .--- ------


. ajt,pumt9 fIfirUVj "A -D9


.sc-loqnJ a tarj,) 1,1. v d s'ar-


( d. t.-.
-(-Stli~t a~u-* -f ~ua atP s.a!A:) .--------- .----


0.f000"0,;L


. .
. . n


.il-U1n4tjf atzqinj 0.7"fl04'd. (a)


K I s' r, 13U:4~SUa1;r1110 41 04 f)r~t0



Jkuj I 17 0 ~ Q.tb4 .~
U(Yr UW4~ 07 7 It~fl000113 o


---l-T ''1 )OO, ~A 4Of- A' I A It IUtS9
.w.) . . 1 "q-": . . . . . . . . .:n q g-j " o .: U. ' '




A-" IONUO;t 0P ;,d!U fl snoj.

-jf1 3111,- -1) .II R -,33 fAIUD 0 Is e Y~ 1-w afsuz p ;
ii: :i / .- . : : : .:.: . .i ,,, i i : o q i:.i ,) u- L .7 T .o i, i i- .: nb.: i- i .-; :r :::. u. .: .: . .l.o d -r._)., t. . 1 g .- , .t < o >
.::i.,:,:% i:~i,.;i.i,::i.',; :i::.,. :: :',. : 2 J:i', .::i. ,i.; ,, :::,: ::,!.:: :,',: :: : < -: i! i :iN .i:):ii, :i 'ii "",: I ::: i . -. :! :.:.! t 0 1 ). p :. p u i ; [ .' : :i : .:. -. T : .: .> ":T 0 [ :0
i~iiiii2?,~,:,::U;%.:5:"; ':i:'U:;:Ji:i:Z,.iii'::4:: ::, !'?/, i:.;:::2j % '-ii:iiiZ !iih:'-: : :i0 1 UO .4IV8':: %a~n,0 t m a; -: : ;so
:* :i : i : : : :; : 2;2] : : /:! : :: : :: : : : 1'I : :" : . : i :;. . . . . . .:: : . . . . . .'. 5 = : : - . . . : : : : . . :. ; ;- i : ' ; 2 ? . . . . . . . . . . . . . . . . : : !?. ! i ! : : : : : : : : . ./ ti i i i { :::: : : .;: t .
,,<,::,,:,+. . . pn=================: :::::::::;:::,; ;::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,,.::,;>;;:::,:,,:,:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,::: :::::, ::;:,.::,1 oa: : ,{- [.,: , ,.>-: .:
2 ,, ,i~ i','',i iiU M-- t D ::5 {ii:' iii;:i!:: f -, 2 u l l s iv i I ". -1 I'll', .11i. C) .(I Q J -,) f, 7:{ ',. ,','.:, ,' ,:,,, .,',i ,',,' ,!',' '. : ,: :.!, { ', '.,i:!,,i,:!:iii,, '::i'i', ,;.~ :! i::: :q ::ii:. :i( :i ::i :: .;!:./: ::::i :: : . O :i : .
. . . iii~ i,iiiii~i f:. . . . :','ii~ i i ;I i :; [. .: : : ; . . . . . I. . . . . .~::ii~ iiii~ ~ii: 2 a ::r : ,:i : :;' > . : :: : : ; : '? . . . : : ". .
ii. . . .. . . .
:.ii::~ i3 u~ % X . . . . . . ., ., e" . . . . .~~ ::. .: : ::: : : : : ::. .::.:.::: :. .:. ::::.:: ::.::: : ::::. .: : .: :.;::: :. : :. ; : : .; : :: :.: :.:.I:< ,II::I{I~J IL > &:i ':~ 2 :; WI : ;;t' '5Zif: Z. :: :- i>
; .i i~ ~ ~ i i i i i~ ~ i ii ii ii~ iii i~ ii i~ i .' i i . . . . . . . . . .~iiii iii i iiiiii i iiii i i i~ i i ii ii~ i~ ~ i i i i iii~ ~ ~ ~~ ~ii~ i i i ~ i .i .~ i :i i iii~ : iii iii. .i i i i ~ ii ~ i iiiii i .i i i i~ i i~ i .ii: ii~ ~i i~ i .i~ ~ i i .~ i~ ~ i ii i ~ iii i ~ ~ i i : : .: : a r:.:- : i :i -: :
:::: ::::: : : :, . . . . : :. : . : . . : -:: : ::- : . ." . . . . .:: : ::. ." . . : : . .:: : ::. :. ::: . .. . . : . :. . ". c . . . .= : : . . . . . . . . . . . . . . . . ." 00. . . .
[ i' i ~iii.iii ig i. ~i ii ii:i ~ii; i{i~iii'i.i,,ii.iii~ ii~iiiii~ii ~i'ii~~~iii :.~~~iii~iii:i.iiiii .~~ii~i ~~iiii~~,i~~~iii, ii iiii~~~',:iiii i{ii ii~~ ~iiiiiiii:iiii{iilii:ifii ii ~ iii ~ iiiiJi iii~i iii:ii~~~. 11 i iii a nISIgii g iiiiiiI ,:ii ii'i ~!; g n 'a i:',i!


.



. . . . .
. 'P1)






. . . . . .
. . . n ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::


---------- ------------- ---


N3 -1
. . . . ---- - - --------- . . .


4Lti02Jad4Aa


[


iitao uoaa4{ 4 J:,ii t1134 ,WO$I}>:i:


0 t,. .~1 A. .p.,:.- .o~. .-m-.
sa-T4 rqa s- op "4. ~ op: 'sa3p omI, a, -setsE V a[ a111Ml. 0d'4GU A )VItIA 1? pAI ul


l w ::,, i':. . :, ,', ,,, .,: :. : i ,,,---------


ail H. p


i i i i . . . . .

..





























Xr '. 7 4 *.A.4t4k4rr* t/-k: U T4A JII .1 1. A,7;44 . . .
. ~ .C .4.VSj I X
C h in.isd. . .$ .14. . .'s. . . . .:. 4


}t -On anncequ Jghrn.u .ARI.S.Tralini. AtC~1i.'8rPtZ a~f
[es relatiOnS 14diplomatiques .j. bl"VAkT'rohit klt*01VAh. 0prvl. A Ri.L
I.i. . . .k. '4'* t. .
j~fques a t--enMcore aUU&Ifl~n- .N x T I I
suhe d4.cnerebuffade Qes- AMr"AXI(:O --m '.:.it$t-ht#At15 ICh)+.i YtSI* i I.U' t.u e n

r IambAssd11brtanb Ums n t laid& 'I VAPib~sdPIX& oifage > inrt Iste
()mnd~Vey krstitil cost Etlats4Yn-is pendant1II )a1idw o vua1:ronep r 10-:.'g 1: 47 l44 .r44~' tW


etagrs Litvinotff Aesig-,rnees ( .Pa Co.n .i.t;.(. .Pv.
que son Gouvernement::kteque~les 1on1 i4U4CV fl'dintI*I'P1' .cr. . . .G.

prndesi1TJ .- I.:: Nia ft de IJjo4&ht 1%11144, 1
'r l't'Oft'sGre:ea r

canSpiration cetre Ia ui mn t:tdu Mc.xiqe
, 8 . .
i~ii~iiii~ii~ii:i !: : i i: :i i : !j :i ; i~~i~ /: : i : : ';',,' | ~ i'i',,'', i 'ii:i'i',, ', ;'::,':,'',:,i'ii,',',: i ,',,'',i,;'':,li i ::i : !: : :i ; i !i~ii T '',',:,!'.'', ,' ',, ':':',i' :i :T i~ ~i !i ~i: :i!i~i:ii~i : i~ : :!i~ ii~ g1 g ; g i i . ' ', :
x 'i',,:ii!i, x 'i% ::"?, i B. E R L i i:ii:,:,i:i !a :i I I 1); .!~ ~ ii! : !:':,i~ l~i, :i,!ii i~: i 'i;'i,,:< ii; i :: : i!i','i''i!! : :,! !:i:ii~~' :ii,~ ii'i; ::i~ ii, ii i~iiii!;ilii i' g i i
:: .: :::: : :: : :: : :: :. ::::: :::::: : :::: : : :::: : :: :: : :: : ::: : : : :: :: :: : : : : : : :: :: : :: ::: : : : ::::::: : : : : : : :: :: : :::::::::: ::::::::: : :::::: : : : :::: : : : ::::::::: :: : :::: :: : :: ::::::: :::E ::::: :: :


.V >. .<'. '+p . p':r'~ n~ a~ d u dc5/ !: Etats-!i~ 1,il/iii
"' m. I . I'.-- !tNz. On. n it -pas




. . . . . .
I S4 W.Ie1mmn Ur

. .- "
!:i i~ !> .m > *: 's I :- ;.:L'::I. :. -i7 .- ;- = -: :: :- ! '.:::: : : := :~ f ::::" .: i~! !- .i.7 .::-. i.!.:: . : -,rt I I,{- -I .i.


MANAGUA4 Les a"neriains jni taieiit partis pour le Nott :::ie du icaragua et dont on et i4Snouvelles depuis lidmandi.ont @t aperqt1u voyageant en st :! l t) miles de Managna.


xxx
PARIS.- Le Gouvenement fntat aannon e ujourdth
. . . .
:iula:abandonn6 1'espoir d'Mquilibwr le.budget de 1933. Les esti'mgations Preet* t hmr
des fl-put&s par Georges Bonnet, disf e'des Finances, et Lucien t.nMUre, Directeur du Budget. indY'ient pls s

mnenihres Ic su OlleIbln~mt 11,1, ln. . . . . . . . . . . . . .
yens: fle eurnhatt roin, 1 .-.z. l. .-. T lz 1*. t It.s

Jii i,-.

. . . .a . k n Z.
. l. 2 I c d. I. .e.V r. .1.


1. .V im . 4u.s. 4. .

I . .8

I i t i i 8i 7 i -iii iii i 7 ':- I. :.: :F) 105 i t : ::J:F :: s : : > :. 0


.NGT.O.O. au. .

C.4 .1'11 t h t dJi pt W .P .t1 IA Q d .I.I . .


t 4 Bew r O
. . . ". . . .:: . :::. . '.::; . .:i~ ~.:i;i:::iii:::i:;:::i;;i~ :--;i~ ~~ii:::~ i.i~~~


. :.Mo.: i.



i t i

\. P


- .4. 4.4 S'S4.


4. 4. .4 4. . 4. 4.
4. . '.4 4.
Pivot


S 4 . 4 4 .- . .
4. : .A }.4. "* { 94 th I '
- :.' K .,, .4-. .:. :_ ilf u -.-t.


4. 4 .49*
7<425(8: "r


a


b


4


a c c :> .E.e: gerateur


4 L


A :2


dl
S4~4.


r. *, ~ 1'.
5
4.4 4 4. 4.,


- .4-sn' 44'' A '4


544 ,j 44 ~
l'A~4 .4


4 44 e.ox


~*~4.444.4~4~ .4.4'.4}8.4.'' 4 '~" ~ ,~, .2,


., ,, , . . .



'. . . . . . . . . . .


htelk


~~. . i i
etle )rev SIOI e 3( Se OEI







seront is ti a po ece S'


~. . .
: : : : : : : : : : : : :: :: : : :: .-. : : ::.:


. . . . . . .

. I !I .I I I : I I : . . . . . . . . .
!!! !!!. !.!.!! .!!.
?!~~~~~~~~~~~~~~~ :.:!:!!. :! :.! : .::: .: . . . .


MOM
mr-W
. . . . .
. . .
. . . . . .
. . .
. . . . .
s o. . . . sm I m
. . . sm

. . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .


:::4:::. .: . .".
.n. . . .-. . .
asi. .a.
rorlma.hla. rriiittt. .atl. .en.
. . . . . . . . . .


0.g .:re. :::::::p te::::::
.
%.5::::s.::::d.e: .


. .::: :. ~de.~i:i~:ii;i:i.'::


e


'4


._ o 4 . '. . .


Iai


11,11l


. . . . . . . . . . .


===. . .=


t)oJil om

..









































































I . .
I . . . . . I . . . I t . . . . . . ,V .-w ,k', ,I :4 . . . . . . . . . . . .
.%V.,;'.,, j ., Z .;: 41- 3 If )w 13 r . . .
." w -V 1 "H. 4 X -* +,,-I, M' I I:rr . Ir .
,- lk 42 17 -.,l 1 il.ellp t-I -7,
4 1 r ,: -,:. r -' .,r ., ,
.1, : "
., r 3 r r .
,, 4',
j f ', y
r ,, ., I : r ?, ., r, r, ,
:, r X r
.
. 14 4W ; 7 i I -: .,
,: . r .11 I., . 6 P ", t ;,
4 . _. Y *, )' I I J jr .1 A W ---g-t ,4 ;. e d A. t -i --,', .) U "
'14- ., 1: : ?r : I : ': . .- l r" .' i :;, ; I., I .; 41 ,- . .
VIY+ ;r ,;; -_, -k U
11 . . 9 . . . .
j : .: i . .-.' W 4


I t iy S . . k . . . . I . . . . . . A - - . - . . . . . . . . . . . . . . . . . ,( .i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; .
I 14
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-. . . . . . . . . . . . . . . . . 0 M _*ft & #0 . .
_" 17. .r -' :_ r - to,
. . . . . . . . . 'C ,r r V a
,I.Irl; A I 1,
-'. / I ^r .-:: I .
-4 .
u Tm- Q : r: r r :11, r
: : ',: ,
., A ?VI/Ar
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . f 'a '. 2 ;: l rl- . -.- , 1, -1 I Zr 1,
., :; ljil -.' g 4 ,
I r, ,
'
't ---l : rr' ,.)" I j 'I ,
4 f! ; ,-O I a ,
.r. r r itj ,
0 l 11, !Vj A .Vr ro
', ,,:v -4 . V. >, _' .
11
. . . . . . . . r . . . I. mm
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r . .
I T I I
'r 1;
-1 . . --,.
/ .


r r r.
. i N . 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . q f 4
. . I . k . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I 1
- .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
. . . .
. . .
.
. .
-1
r
. . V
. . . . I .
r
. . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. I .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . r
-1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :1 . . . . . . . ,
. -W '- 7 5rr, / . . i .
. . . . . . . . . e / >, .,. . . . . . .
'. -1, .
9lXf&l "- % A% -T* T ,,,
-15&1 e ,Vf.* s ., , , f.
ff ,7 r X '
A& Im _, ,r ,
j U -- I .
4154 g -. .' /, 1 1 '
j
-
M, V. &flu r Y. 71 I n
I ,,, % I& N ,::
-" . , , : 7 1 , 3 i .
-* A"# I 'A N4 I I .
. . A -- .,, I 6 I % r. :,/ i

r WA ,;AX
%, .7 f/,
,
a . ._.r. -- E - ,r
,, ; -; r tr I I cr a 1 1;: . . . . . . . .
. L -1 L U ;r,."
)I


. I., %Mll.- u NmM 0 . ,- ,/-/" g I
a d Q *Pl"



l . . . . & . 4 1.' .
. . . . . r . . r r . 6 x 3 . . . . . . . . I
; I u ,
. . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . r . . . . . . . . . . . . . . . .,r,;,r,.,.;, .rr.r'r" r" r " . I
.- - . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . -. -l,.-.- r .r- . . . . . . .
-r -r-rr. -
. .r.- r- .
.- --l
1. ," ." I 11 . . . . . . . . . . . . . . . ::,
.- . . l .
-- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-M.m- ;- .Irr . lr -'
.".". .,." ",." ,-.-., .-,- . . 1 $ : .
. . . . . . . . .: . m : :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1$
. . . .
. I . I
. .
. .
. .
. . .
. . .
. . . . . i
. . . . I
. . . . ,
. . .1 r
. . . . . . . ,
. . I .
. . .
. . . . . . . .
. . . .
. . . . . . I
. . . . .
. . . : 1 1 1. . m . . : . I m m : . . . . . . l. . . . . 1 1. 1 1 1: . . . . . . . . . . . . . : ,C A
. . . . . . . 6 i
Ad" % .r 5 ;" W -r,.,, 7 -V i
.&VA-Cb. I" . Am.











. . . , r -,





.: : ::. . . -- ; .7 17 I r:l 111 .





. I ll l ,
. ,, I 0 I .
I
. . .: :. T AI : "0;1-11 ., *I, . . . . . lU
:. : .m. . :. CIOMMIT IV ,
vomm"a . ,
. . . . . . . . . ,
W*rw 'A', VW Y IS

. . . v .w . ::" 'a ,:". .
m. : m. : .1 I .
. . 4 I . I . . . . . . . .
. .: : . : .: : . . . . . .::::: . I . K, I., 1 -1 -,O I.,
. . . . . . .
. . . X, -, :r.4 ::::: . . . ( Y w
-:. A -, : -1
. . . . : : : : : .: : .: . :: mm 1 I- : 11 . . . . . . . . I. . . . . . . . .I r r' r r .1 ;0 1- 11
. . . . . . j ,
. ly ll .: . . . . . . 4 .
- . . . :::.::. :. : . . :. ::. :- :. : ::: .:: . mm : :.
. . . . . . . . . .:- '.
Vi N R
. . A l : I
. . . . : : : . .
. . mm. : : . ::: . : . :::: i L ,: : -:,--A;P ;. Von : . . . . . . . .
. . .;r fi . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . : m . . . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . : : : : . . . .
. . . . . . 1 . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . : . '. . . . . . : : : . :: . .
1 1 . . . . . . . . I. I . . . . . . . . I 1 . . : : : . : : : : : : . . 1. 1 1 . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . I . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . :
. . . . -. -. -. -." 11
. . . . . mm. : --,,.--*V%- .' i o ., ,- .
-- -- llim l-:4,0 m. =ft: p-w*.".10 X.""Op.m.: -.I.-- -.- ;,.__,;__,",; .-. l.-." . . - r-.' '.'.- -- ---- . -". -11-1.1 .1 . .
""NO"-* . . 4= = -= . ., -. -. . . . . I .
W- 'Moo -. -- ,.::.-.- ----.-.,-.-,.-,.-.-- -,,-- - : . . . . .
--.-.---- --- --- -,---:.-,,, ,- . . .
. . . . . . . I
- . . . . . . . . 1. . . .
m m . : : :: . : : : :: : :: : : : . . . . . . : :. : :. :: : . . . . . . . . : :: : m . . . : :: : .: : 1. . . . . : : : : . : :: : . . . . . . . I 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . .
. . . . . . I . .
: : : :: .: : : :. : . . . . . . 1. m m . . . . . m . . . . : : : . .m . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . m. m mm .: . . . mm . . . . m . . .- :: : . mm. . I . . . . . f










vk* O' N la ,11
. . . 1 1: , , j -., 'r $ r .- -,,
r : : :: 'A Lj -': r ',_A '! r 4 1 ,r , ,
-,% . .- . I I I ,,r . . J :
. ,
. t ?I .T- q d . : . . ;r : r :; r t r:; r ; 1, m .r 'r : . '. : . Im. ., ., 4 : . . ., : " : .,-- I 1. :. :- 0 .:. t ,
I ,,- T ,

I , .) I ,
'06 I J, 0, ,u .t 1;, :: Y, ". : : I I I ,
. -b . : I I : : I t 11
n III ). ill: .0. ,
A, I :. :::: . . . I .
r P ok r . . I . '. ,,:, T:. . I i
5 4-11.-U iM y t-- -- : :
- -, I ,,, f, ,- ", lr' - ., ; 3" i.
1, I I r -; -- i ,
.: :.: 1-j ,'' :, ) r 7, ,I
't- Y .!:. '. :
I j - ,,--- L ,l 1, r,' 1, ., ,r
ca -13-10 1:Zl: Z TNP-2 : .- I v :- r I .
.r :: .: I- " ,- .,.- . -- -.- , 4r
. . . -. . . . 1 -w I I I t I : . . I : . . I
P.Ma Ocivr A . .
. . . . . .
.- ', Ir( _71 .) g- .-I .l : 1. - --, 1. 1,

.-.--, -T r r I r ::,_ .,
1 : I -,:
Ift. .
-, kl -1 .1 -- 1 , : : .
,:,, l W I : -::: ,' 7J 3
:. j. - s j -_- I.--.- mm I -0.i .A _, : .
-.twft -0 I. I ._A N I i .,-. *-* m . .; : -11.1 . . sm: . . . . . . . . . I.
: :: . . . . . .
Iffim"man I :, : .
.: A w I .
. . . 4 k . . . .
. :. :. mm 1. I . .--. I "I m 4. l 1 j. I .-. . . . -2 l ll l ': I , ., 1,
. . 4 'V -'.' - - . I .,- .
. :. t -If "I '
-. 1 + ::- 1
. . . :: X m" .
:f -!C' : -(I : -.: - 11
-0- - , -I ., I 1 .- ::. I : m : : mm. :. . I .1 I I 'M 1',l l :: 11 . - - .: ,:. Il ,r): .1
i 4 . . .- . : I ,
5 m r I : m: . -11, .*1 I
. . . . . . . . .- : ::: . : mm .: . I . .
. . . . . . I -.l ., . :: m . : -,
K 13l.-- i : : :.--: 5 - k-. ,'' :. 1 .- . .
i
-. Ii : ,A T I 1 I 1 :_ 7 -:, -. I I
r . U t;: 1' .- I I
a--------- I -,
Cl --. ,,- : :: -06 1. -. A. .- ".
. .- ,
mt 4 U.1-S, I Xj;a,&no$ I -:',- ,.: KA::. j .-. -. :: : .;_ ;r :.:. . . . . . .1 ,-.
:: 4.v 1 ll -. i ;, .i
. I : . -- .1 t .: x . . . r r ., I 1 1 I
1. . : :: . . : . I
. . i .l. ; . . . I ;' ;'
:.: - I .- .1 3 ., .
-- .-. m ", -,! : -- '. I- ., ., 1. I I I
rl Y -1 T : -- ; r '. ., - 'k 1, -1;1 I Ir'. -'I, ":, -14 V -, ' 'r
:I, r ; ; 'r r m 1: r .
I 2 -. I :. -. . I -''- ; I ., 1.
:, .Ill. .1 : -- -t I- - r 'i
r ; :3 _. :,
-, x. : 7L . ; ,, "', ,0 '. - JL, . ,:. ; . . .
-) 1. I ,
tqinu oddnx *nt'd ac -- I 't, V S I r I ,, ,
. .1 m I.- :r ll- , .,,
C, . . 1, I I '.) :. m . :_ : i . ( I m
-,- l Q V C 1. . . I : m. .: :: : .:. r, . . . . . . .' I 'U . 1. .- .
n ;d gr 4& r ., [ . . . ,
, : I - -, : : .
7 .: ., I .m :. I : -,.
, o, -I -- ", Jr ( I I -- I I ".'.1 I .-,
-k : ;-' '. - - ,& -.- I :: ': -1, -,,., : .1 ; ,, ', , , r I 1 :; '
z : ::: : : .1 k .-- :,. I- I -.- _-,_ -. -- I - : I : I I , ' '. % .:,
I . . . : I . .
1 I . 1, Y I. .:. r 1.
; . . . . 1 4- .
: . . m : : m .m. : . .1 . . . . y :: :.
iv ,.Uo,--I GvsquT#q :-44 .: &. -->- '7r : I., 1, : -. j
.- . 1 1 1 .
: -,A 1 m a T, --11.1 t "'t, -, -- ;. . . .

.- I p 04 a -, .

.;, m . -1 .. _- a -(-, -z : : m. l t. F- 'f.m. 1 11 -1 -1 .- .,.'.:,. 'x, . . . . 1. f. "i 4-, -,;,
:: 5v V I ; -.- ,4 A: I , -, . 1- I .
.- - I y :: :: . .1 r - ,.
;6 r ::: & : 7 : ,., V -- .-, .- Y : ;._ .: .:: ( I ,- . :: . . : 1 . . . . . . . . ; . . . . . . . .
1 . . . . . .
-, --.- ., V .-t .
w ad eA sa p Y;,l y" ).-,'., .- ,- t -11t. ,.-,,+l .,
: V ., : -,k:: DQ .
. I .l. I., 1 :::: 11:111 -- : -or i; - :. . .
--:- fJ ,? : 7 :-U -.i,.7;: .k L- 1. j .:, . . . . . .
:4 7 j
I -* .t, : i L ". :::: I . I
"I .--p .-.--.:- N --i .-- 1. . 11.
- .1 . l: l ,': 0 : ,.I -:. :,
1 j :.:: ., I L . . : . ; . . . . . . ,
. '. .
i-. . . . . ^ '. 11
I ,- ,.:., .f-l':-.--l---. ,., -, -4. -1 11 .T. -) -. -: :., A.;Z -1 ., -.
,:, 1, .r ." 1, I
.
t i k, '. ( , "
::-', ,.- I .-I- [f t O ll -1 51 J -'- '' ,-. 1, 11-! ",:.::t k. 1.1-:I.,t ,I .- Ir 1( 7 I Ir
M e S a 1,: y -t. m 1. -- -117 m . -.- I. (", "'
1 kzl i -- -/-Ij .- O;''r :r'. 1- U-n.: ,, ,,, ': 1, '. .- ,--"- : j, ;, . . : ', _. ._ . . I :. : <,- ;I: I 1 i
*f 0 9 1no s -) :01 .i . .- I r I
. . . . . .
AW L . .-"- 11 I : ,
T. . .l. -1 ; ,-, "! ; 'r ,; tt 1, r% r 1 r Qr Ir
l I T --) -1., A -.t t 117. I 1. I l ,,, 'r . 1. I r ,.,: ":
,; i ,,w.-. .: .1, t- -1 r 11 .; 1.; ':
", __; ,* -S, -- k- ': -; -, r ,;.8 ,I, I r
; 110-1 - j.i -:- 'IA I r
.: 11 U; Iil- %j -1 P .r -, ': , k, .: I : t _- -1 -- I r r 4. 1 1 ; rj r'
. . .- .t . :.: . : . I. . . . . .r 1
nm 2j"ftrsaw n"Q i- . .). l . .
. : + . 1. A, :. . -, :::: : 3 .
.- . : : ;, . . - U.- :.-.-"-- -- .l. .%If.1 .9.1-.1.1.1."t .)- i, ,, XC y I
f- ,r't ,, ,-
,. I I U A
. . . I m I O ., M : I . -. .
. .-,:--41) U . 3, I I 1.0 .- I -V v.t.,;' k U t r r I J." I . . . .
. . t ::.:. : mt- 11 U m m: s A l
I -T ( i . : .: I I . ;. I I
. .- N -.Ull. . . . . . . I . . . : : : . . . . .!, : :: m . . 1. 1- . ?, : .
. I . m . . . . . 1. I . . . . . . . . . . . .
OJ ., -, . ,
-.- . . . r 7 1 ---. I v vl r- x
.- I -,r I I 11 1. 1:?l l r -7r? -j - -,I('[ :, i r 'L
.: r;V SA - ::: \, - -p t, :7? .Jr. I '; - -, if. 'r
::: : : . : At ) SlIlL Vito I ': -O: tl o
.: . ,-. 7- :- ';.-- -i---' ':- I r r -; c ; ". :.
-,---.-l-_r. _.r rr r . : :. I :1 V IAA I . I d,.,' r- t I .
. r -- "I'll- .-I-I -:-,-,---.: :, : . . mm. 117 :. I I rl r
.9 : :::: :. . : : : : :::: . . . r . . . . .
. . 1. . .
. . -' .i
.7 m : : :: m :::: :. :: 1 y . . . . . . . . . . .r
. . . . . . . . : : . . . . . . : . I .:: :. r r .
: : . :.: . . .: : : .:.-- :l -1 Q ' "r '
. ; . . .11 ' r ' ." I .
1: -- -1 ': A-0 S S. : : . .
. . . . 11 I.Itl ; q :: . . . :: :. .: .' :- I .3 T-r' 'r Z -" .
r . .- m r
V t k ( ) 'L . . m : mm. . . . --- I .- . . . . . . . . .
krr 4 Tyr 'I I . ,r
. . . . ,;. ; I ik : I, . . . . . . . . . 1 r r $
A . . . . .
I I 5r .F I I ,r, j , I
-r . . : 1 . I
r m, -t. -'l, "I
, r
I r
'r I I -'
): : lz V IA.110d : ': ,.Al. .- I l -- . . . I f
:,- 5 : I -r )--,- 'r'm r'r' - r .
"r, ; '- r 'r ",.r
-' ; 1) Al -- TA --' I T il 0 At 7 7 il . . jtr:'4 1. Lf jr: f, rr 1 ) '
Ir -;!- . : -' r l '. O . I r 'r -'r t 'r-r 1 r
I . $ r r + -r
: -- . . . I :
. . . 1 .
Ir ,7 r 1, ", V . r LT 4. r 21,
4A u orlul C 7,jj it : I.: r r >r XrT I I ,r 'r
. . . . . I f my I It 1. . _rr" ) <4 1 .:. 'r r ., ,r r j:; 'I, - I I 1 'rt ::) .') 'jr, ".' r j, J, I !
,r If i j C-1 r .; ,- "; t.) -:: i . i i .) O i t (. i, .
1. ', r l1r. , '. .-: J .,; i r ,r r I. r, Jr. k .
Is .1 jr +
.: fr . . . . ,41;';tZ'. j'4 qj I Ir :. -. :. K ; I ;: 1 4 1 ::
.r +4 o l: .1 ,,,, 7 . I . . . . . . . 4 A, +
r I I r ,
rl 11 n ti I 3 I" ) -r . . r'l ,!71, :: j t jj" 'r, .1 T I .r ,. r . ,

..

































I', m ee.r. .a.u.e .e.r.unt. . . .
on ieTnkt Lx.Dtune .t.jue .c.mme.eh.c.agogue. .t.a.-. .7.
poek~prfait Adi t ie att~pue Iles 4dou11eurs su.p- /. _.__.___________A-o 4
g c (jiai convknt A tous . .ne .e. cohques et.sti.u- .
t e dliatmen. a.mos. du fj.

boM PORTAI vflP re qe4 enr tu ls rub7t<
macsure gaz, daerI e dt(igi C.4-. k 4
sto rn acalent S r ou c. . . .
ux i. . . u. . . . .t
____ ___ ___ ___Place de.(a . 7 .
. . e dd. .* . . .
(--eT1Slt~el u A ll :;:i.
VON DEVTIL ETTE ('1) 0.rr1r' w w. .o
. : : ::. .:. : :: :: : ::: ::. . . . . . . :: : .> :: : : : :: :::::::::::: :::::: :.:: ::: : : ::::: :; :::: :: ::: : :.::::: : : ::: : :::: :; ::: ::::::: :::: :::; : : :::: .:. ::::::::::: : : ; : :: : : : :: ; :::; .:::::: :
. . . . . . . .ii i ~ ~ i i i . : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : :: ::: : : :: :: :: ::: :: :: :: : : : :: :: ::: : : :: : : :: :: : : : ::: :: : :: :: : : : : :: ::: : ::: :: ::: ::: :: : : :: ::: ::: : : : : :: :: :: : : : : : :: :: :: : : : : :: ::: : :::: : : :: ::: :: :: : : ::: : : : : : : : : : : : : : : ::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : :: :: : : : : :: : : : : :
]l g g !:D l I g L- t T i!!! !.!!: } D ~!i:! !!.::! .! !!!% : :i!!* :!::!::!! ::. :.:!:!!.:(!.i::::!: :!.a !!.i:!!! !!!. :!" :!!::! .:!!!!.!!.!!:.!: !~::.!:!!::!::!!'!!!.:!!I :!! !!!:!:::i !!! :!! !!!i ::! !!. ::. ! i: : i i::-- 7-7 7 r7 !::i. :.:.k.
:i~i~i::iiiiii~i::iiiiM ac:9 "1 Z I el.::::::::::: :::::: .:.::i::::: : .::i:.:::::::::::: : :::::::::::::: ::::::::::::::: :.::.::{::::[ ::::: :: :: ::: :::: : : i :g :: : : +: ::! :} iJ::: ] :}: : : : ./ { :: : :{{:: :: :::: :::: :: :: :::: :J ;iii : :::::::::::::::: i:: : if.i: ; 'i :}
i :i~ i ii~i::::' :aii: : i ii:. ::i-i: ~iii:.i i~ i. ~i~-i.} i} ::m ~ ii. ii.','. :i~::ii:. ti~i l~t .g i.:,i i itliiiii~ i i :a:,:, i[:',::, ',i . . . . . .',. :; :
: :::::::::::::::: rm s ,, ~ e !:,,,,,,,, e d ,e e ~ a to ,,, l :,, :,:::E lle:" ':"''': : : ''" :':::: ::::.= ::. :::: ::::O: : ="::' l a c a' : v : :: .:::::::::.:: : c ., : ::,:: :::::::::::::::,,:,,,:,,:v :: ,,, ,,,:,,,,,,,,::,,,,,:,,,:,::,,,,:


. . . . . : : :. .:. . : : :: . : : . : : -. . ., i : : ~ : : i : i : i i :



. . . . . M ' :: i~:i::: : : .:: : :., i* .:: < :: a U .:ii ::? :.;.:
.". .------------- ----- ."..i .: 'i 'i.
. ANN& : . :, :. .
,- --. .a P, e: f- c 4; : : % ::.,


V ::V n w r -"-. ::: ::
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Ra ilroad Steamship Line 4I'avantage. &annoncer Parts sivants :de :New-YOrk 'pourPort-.au.Pri.nee4 llai imein a:.baque Mardi except*s h .S.NAVNTURA raMeerdi le 131 Mat.1933-o et arriveca a Port. aut. Mardi. 6 Juin, .19334
lea steamers:::sont pourvus.de Chambre frigorifique; DO$ DNEW.aYORK& ARSIVAGES A PORT.AITeRNC-E.


Snenaventura Ic 7 Mars 1933% Anon: ':le:14: Mars 1933.
yat qfui Ie 21 Mars' U93t{
U, tbal le .Mars 1. 3
Bugeventura Icle4 Avril 1933+
. . . . . . . . . .


OZI le. i Avril


ha~yaquit.
>istobal Bhenaven.ture


18 Avril 25 AvriI le 2 Mai le9 Mai leI 16 Mai Ie. 23 Mai le 31 Qi


31933.

I am
. '
1932,

_.9. .


: P ar1 I.19 aris 1911t) Ic ? ,Mar1 Ie 2: A.ri19 Ite :10 vri! 1933, I 16 Avrii .9$ 1 924 Avr1VO1983 I e.39 0A V.ril .19%)31


Ie $
.Ie 22'
ici Z&f>'= 1. (4,2 i 10i i.


Mai
M at Mat i Jin


":9*83'


. . . . . . . . . . . . .
Panama Railroad Stea hi Line.

Jass H .C. Van Peed,
Agent GenraL. o
I ut inco.ae t i'
: ; z ,-;;. . ? ?>>:. ::: .-. < ? .> 7. : : . i : :''": :":' :
F'i /$ iiii ii i i ii so
S i~iit: .est inco tesa~bi: iiii iiiii so


. 4.$


71: i
I~ i:i i
. .I -


W.W- -_:!





DY A.WANDERI SA.,BEF-tN
1., c: : V R. B R 0UA RD,. :Gand Rue 1709, PO RT, AU P RI g,
. .
.lr f.HA fl .D. .nt Diiiniu#
l.L .~lIK l~cH .J~J PR NLE ,
-- '-'-,, -7 Z'ii-"':- ." ,I: ,4
~,,-A "'


11
4.$


\!x PLi U .RS
FA.
.

-FLORST R A


DA T 8:


.4


1.


WUAI i1\1


A:RltfVK, A


PoJtt*AU.Ftl


I N ( I t [ars
a ris tril vri I vri I


.


Depart de "New-York


24Mar3 :,::" 3) .M
8 F ~~~~~a ~~~. :. .5 A

13 tyril .A
_. ._. 'V -L . "e La: lo n .L .


depar t ge new lion omuu.t
AM2 1MavrRt
LUNA 2 VI

VANR S,,LAE 12 HtI


.HA.O. .MS .4.S A te t A' rs t


___________ epart Pow.:.nn
.n .a.r. p.t.x.
7espheseren o 8ES s a qtntesence .
AGEWT 14 i
. . . . . . . . . . N A N . . . .


. . . . . . . .' i, : :
. . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . .

..











. . . . .
































































. . . . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . .













































. . . . . . . .










. . . . . .










. . . . . . .










. . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . . .


. . .







. . . . . . .










. . . . . . .










. . . . . . . . . . . . .


































. . . .


. . . . . . . .










. . . . . .













. . . . .











































. . . . . . .













. . . . . .


































. . .








. . . . .










. . . . .


. . .





. . . . .



. . . . . .






. . . . . .










. . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . .











. . . . . . . .










. . . . . . m m s o .










. . . . . .






















. . . . . . .


. .


. . .





. . . . . .

































. . . . .






















. . . . . . . . . . . .

.


. .


. . . . .








. . .

. . . . . . . . . .






. . . . . . . .






. .







. . . . . . . . . .




























. . . .














































































































































































































. . .

























. .















AMIO
. .


. . . . . . .




































. . . . . .
















. . . . . .























































































MWO







































































.








. . . . . . . .



































AM




















.






















.





. . . . . . . . . .


6v





































































































































































































































































































M Amu


mom





















































Aw











































































4 1: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


MU

















wA 0





















. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .































. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








0 % U : : . . .






w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .paw --k




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




























. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .




. . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







. . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .








. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




















d W A . . .






. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. .





P 10 .










. . . . . . . . . . . . . . . .


































.


. . . . . . . .




















AV





















. . . .











































































. . . . . . .




























.
.










.











. . . . . . . . . .



.
.











.




























. . . . . . . . . . . . . . . .




















ma
























. . . . . .
















.


































.




A = ft l







.










. .













. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .






















.
.













.
. .




































.


.











































. . . . . . . . . . .


now:.





. W-90


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . .




















































































































. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


















.





.




























. . . . . . . . A w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


































.





. . . .













ANM
















































. . . . . . .


.wpm 0 .















mum






. .













































. . . . . . . . . . .


F1


. . . . . .























































































































. . . . . . . . . . . . . . . . . .




























. . .




























.


. .































. .




































. . .








. . . . . . . . .










. .





look






























. .




























. . .


. .













. .


40k


. . . . . . .


Now


. . . . . . .





. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .







. . . . . .











.










.










. . . . . . . . . . . .


































. . . . . . . .










. . . . . . . . . . . . .










. . . . . . . . . . . . . .


. . . . . .





. . . . . .


. .


. . . . . .



.


. . .


. . . . . .


1W


Ono


. . . . .



































































. .










. . . . . .










. . . . .











. . . . . .
















. .
















. .


















. . . . . .















.





. . . . . . . . . .

..