,: : : I .*Iu, I-p1nuyt _.-. .1, + i.'t"- *7 '1 p 4 l.AAs .: : .-- --:. :-."-;*1 : -%A
------------------------ -- .
. . .3 . . .) 4. . .k . . . .t r .f i. . u. . ~
1 11_3 'ralIU Atp I
"14 . 1. o"' '. ori tqJnbXUL 0151101044 I W
~~ 1~ .d. .nautv .1t . VUj .A)k4.~.j"
Oj) i141u li sddv mO~r 310\ w I~tj~d1 m ~ .ou.s. d. V.sq.aS.q.pI.j.
.3 ;. . . . .' _._._. f. . .> j.p p.'. u.y.p.tu M .
.st I. .7. . . .-.') .q.m.p
t-I o 110u1r)f11
tjd 1 joJi 10p ja amti4{UOyyfj 9)jq1u o
$ i"1 (A'VA:.5 40pf.RsuAj03 Ooiwaup HO[1)
WULLOOU: .10.od.T4S.
O \Ia '' '' 2m 2$ ;q I $.'. .A.$ .
)'I V 't>~3.I-0 18$ IUPAT~A~4Wp0
.s .n.d biapfiad$.U1.S.
Xpotoa ~) )i 4'''.I r ~~A n1.3 p.11011 10 1104 $U) 0019j all
ViA ~!:. i0': Zd:t. ItN' .ijlx
ON'411I13A.110. HA1110 3AA2v 1
ii] ~i !. i!i ii:.i :! ii : : :::::::::::::::::::: : ::: : : : : : :: ::?::.m:m. :::110::::::::: a: : : : :::::::::::::: ::::::::a:::A ip:: :
; "!" : :. ".7 .::: . . .o I r n .:: .:;
::: u to a.mr! til '41 a
:. a :".r :.-i:. t ~ :. : iii ::++ i ",;.i~ ~ii:+ .i~i .! i iii .i +: ? : : .: + : . i. ~so S i'id ii 111)1Z4i: : ii!
: .' : .::.:::.::i.i:ii:.:i~ iiii.ii:i . ::g :: :::. .::{:}: .:. :} : . . {: : .: :: :. :::. .$ .m .m. r.m:mm.
.'. . ::.
: ."'' .;- : '- '. 5 "- < :- .
5'
'4 4'.5>''~'' 4
-OiLt i3.-) "'' ) ; '< '" I
4 n,,. .'-.3 : .
. . . . . .-- --. . - .- ;. "
t \f-"" l.f.i.+ ;t*'. 4 i '.- '. ='. 3 -"' '.';- .
. . . . . . . . . . . .> . . : -:. ::. . .:
. -. .".
'3''ss
"5 '.4.?" AS. "'-'.- "
sJl ,~l. f~ 444 3r. .
: 01-11); 'SOU.mjtL oq X(AOIWS{ 2~ou
'''.U '3 .2 '-8 2. "') P V. A C: o L V
.34('j3t. (A'!131;'030r1
S S '5.*.'.h A
-. ~5~3j ~3dt 7ti.%>.33.tt''3. .~ 53 "'3>'." "7
uy 125 .35344tQ 44 '001W?
4011 IV;j
'5
'''5' ." S ~"' t~~5 5 "5 >4t5"S 5;) 2143; ~7jj~.? .448' 133' '~1 4 213".fl ~4 U'~. 4 3
-.'10:4 tui 1)11Th!~
1t4110 >1s.)jht' hit
. . m . . . .
ilop j~rIp 4ji J I -V
so- i : : i i .
'- -i .).11.'. . .o1, i .u-f- v1mRo -)r :: a.,.
-_.-+: 1_. bA u ti2t:j 3,ATJ.Cd t 1'.
7 .~~ vj'r!Id~ It
SMVN9J x':(! .
,- + -+ }n.-- AG< 4'_, L ' O>) ~: i q ;.
l. : i
'5. . .mrnunfl'>n 114; ~10U A4 PLt',~ A
'. .1. flj q ai.
*3Uw~~dfy~x IAU(XII t4 0""1jT) $ I1 $.10 :t .j.iirdR7 iii ~ RM i ii, ,+IiV 0Ulmtv:,,:k<-. -4) >'l:A A d pt Op 99.1? .). I tiota+
. .
. )p '' T1 o aa0 ad. ,sr4 a bus,
IubP"1Q}IUUAflU i!'11. .7. 3 3'- 4 .) '13 ".' . . ".
' m:_ I. 'l .:l t. int.lt t r. V r6 n
. -.:. . .
O P to :. . : I,'.: :; i;a Ontnsnuwna a asm i i
u~. o 4 o ? . . ::::::::::
.VI std i.uuep $ u.O.
v awunutin tv
-am anijw Ualliq ajdn$ np ;a uor;u44iVU0oi4 ll3 te p U-0f: "uatuwa4t up.4qoa0u-ntod Sapov
-alo4uplj quil lvlat ap nuta ave jaua wl s u
.an bU4 9Au~i:sas IOS nb 4 tw
u or~~~o!;mu O~ t4140 t. Sap jonmibnn .u lolkns aryM.
Id LIV asBiw
. . . . . .: : :i! ::. ::. ::i !{ :
'auamwprnou imb s Ia aa
o t ~ m m i .
- ua 'adas SO o:+u~muD+nTp9'un' S
. . . . . :. . : : : : : !! ! : !! !. .
-Swudaswpxllawuop 4mam~ su b1V7Sp a t11ad: a ;plu so ow
: + . . . . . .+::.+
' '
.p -.o .e. 0[
"g .-".j. :.aauop p pw0 i
-stolt o aj~tw op si: ,,:,4 : .ff Cf 111:7?t :: I t*A2oP 7 nt :IW17' fl riiil
. . . t. .
:- '". 4> -(u1
110 &J#.#iii~~i~i~i:i+:a 4.k
":'Viii ii J~~ ii~-. A:. siii :ii::.: U 3iiii:iiiii4i!C 94i:! : :'-:. I
:::: ::: : :: : :: ::: : :: : : : :: :1 :. : : :
. . ;'c3 : . . . . .'. .'. .'. .g l"t u+io :Am . .
I., u. . . . . . . .U.> . . . . .
-lip1433UMS40d501 Pd tV04
. ,,,'234 .> 3' . ,-.5',. '' 41,5 "*,_+., ,4. Nfl+ ,'4 -3. 1? 010 _,1t0),'>Hi Ot:UM )q :!iii!!0P !omaujtt$
1>3 .1 U rt It 'puu sno uoq6onjob.04f SA&
-d l -,,., a <' :t".':. 5:.:3.: .>c'>fl .4.- 3>"''.':.: :.,.i:., '''1 : :i i : . ,:,; L .U. : Iaau.-p o.siq.+ _,!. ,-i -' *~ ~t .
w +o : "I!2 t 7J '- ' 3 " ." : . . :: r::\.B::: .,2 . 0' ") I : x O ~ L O U '. :. :::t:S !OjW ) 0W1:: U::. :. .
3 34') 'n'''4 4d.' s. d
+ : : . . . . t . . . . . . . . . . ----------- A . . . . t t u u. a a. . : :: : : :: : .
. .,7 .1 5~;~ 54li . .0 3U ltW .U.U .f f '3w >: A g ?3.t' fl tJ( o ut .s ur f ~
. .
~~0., Y y WM.'j ,'3 4J. 3.'4. '. .1".Q. j. v .oqto
.-. .- 3 1: '.' 5 ": . .' : . . .- ''. -." - ") U) i d . -. .:. UQ. .:.-$I3. .$.:-P,.U:-m.
.A: : :, 1: : . . . .:. . .,-. . ~ J -.- . s''" I .'.T1. $04 37 't_ s! A .ij.T 2 P 00 1 0> 0 1 0 2'> m xr. 2SO: J . os. P .P
. v . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
1(43*72410T'A' >3' A' :3"5'. U. Y -p. .,, 'IO i nos 'MOW .qp.n .f
14404~t~'~3-2"3t3 ;;j.;.u- p.23\, t-.lnn -' ._':0., &A4' p: ? vttuo.s> I,,tub aut-osjod I 8:N 1A fS 412o2) %UZU. 01,n41
.j;.iii~i~i~i j .s3-'8 A.'i. :::!.-.:. .xm ".'''.:.r.r
.5. .3 . .4 3 . .t t A 3.'I Q 4.4 .r t .v .i n .
A I III
.+.::-::::.:.-:::::,+,., .:::. ,,. .::.:-.:.:: .:.+.:.::,,,, : ,_.:::.,::::+.::.: :-,.::::,,.,,,,,:. . . .-. .. . . .. .-. . . . . .'$.J.AIoL{4V. I .4,1.-114. .sdt%.A .O .jU.OU Ib ::. ot. .1W.'.
.?. . . . . . . . . .r f 4 fl. .f. . . .! : : : : : : :r . . . . . . . . . .-. M+t. . . . :t. : : : . t. . :l.1. .
i;i~ii~i~ii. iiiiiiiii~iii:~i~iii :! i.iiiiii.ii~iiiiiiiiii~iii~ii.:iii ; ~i, iii!.~iiiiiiiii(i ii~~iii~i:?i i.; !.~iii iiii!iiil'ii!:ii i~i! .-: il ii~, ii-ii'ii~ ': : i- .'.i.i~iii : i ,, i.+i~i~ii; ii i +s % + + +,-++;+,.,i.::.: .,:.i ,.,, .-:.,, : ,.,,, ,:,i .,.i i ,:, .
i: r::::::::::::::: ili.iiiiiii .i~i ii~i~iii~~~~:i:ii i :. :i :iii:i :._ii;!iii;i .! .:i~iil:i~i:+i~ : iii~i~~ii ! iii i.u .,ii i: ,i i., t a :,ii~ i ~ i i i~ i : :i + + ii~iii h ij t :p i
.:'::::.:i.i:'.',':ii i',i:'i,', :. :.: ;:: .::: :::: : .:: : : : ::. . :. .:: .:::. : :: .::.; : .: .: ::::: :.:.: :. : :: :::: ::: :. ::,., ::+:ii~~i: ,,~ i::: :,: :: :.:::::: :.:: : :: :. : .: : ::. : .: :. .:.1 0 l: :. :: ::.
. . + .:: . :: .::::.: :.: ,.+ ,, . . . . .== ========= === = == == ====== ==== == ===== ,: :. . . . . . . . :.:: ::. ::. ,: ,, .,,, :, ,,. . . . : :. .::d :, ,:: :: , : .+ .+ . : :: :::: :: : ::: : : . . . ::.:::::.+ : . . . . ., ,+ .
:i +i +~ i~~+ i~~ ii !: i~iiii~ii ;~iiiiiiii;iii~~i~i. i~::iiii :iiii~iiiiiiii;iii~i i~~ii :i+ iq ::q iii i~~~ii . i.i!: + !i a ai ii: : :i. :ii~ : : ~ ;:: .~ i~~~iii~ + ::ii : ::: :' I t ~i:
. . : :. . : . . . . . . . . . .-- .- . . . . .-. . . . . -. . . . . .- . . . . . . . .-: + .: . . -.-. . . . .-, . . . .-. -. . . . . . .- . . .- . -. . . :. . . : : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .:.,!!.!!!!+.!!::: ::+:: :. :. :::::::::::: .i iii~iiiii~~~~iii:::.::.+++":+:~iiiii:iiiiiii. ++++: . :::::::::::::::::::::::::::::::+.+++.+. i:+,.+::::: J.
------- . . :::. :. :;+:: . . . op., 4:. ::::::::+::::::.: ::f-i:: : : :::: =========== :.::: :::: ::::::::::::::::::::::::: i ~~<: i +i :i:::::6 : ::::::":: ii:i:: ::::: ::: :: :::: :::: :: :::: : ::: :+ : .:: :!:: : :::::<<::::
----- . :.ii . .' .i:!!:!'!!. : .iiii'il ~ iSi~iiiii!!!!!!!!!!:.:!!!!!i :iiii.i~iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiEiiS !! !-!- ----: =E !! = -=---:i: ::::i :: =:i ::=: ii~i~iiiiiiiiii~~~~~~~~~~~~ !- ::::i:=:'::.=:
. . . . . . -a:,: : : ::::: : ::::::::::::::::::.. . :. .:::+:::: .
!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiii :~~iiiiii~~~~i~iiiiii~~~~~~~iiiiii~~ii~iiiiiii~iiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiii~i~~iiiiiiii~ iii.iiiiii~ ~~ ii.ii .i~~~ ~iJ i!iii ii~~iii iii ~iii:).! ~ ].iiFii~! : !~!. iiiii ~ii iii~ ~~~~ iii Y i~: :~ ~ ~i : i ii.! iii iiTMiii:~ i ~ !!!:ili! !:
IN- 1 ViA,)
'ts'AitA.2LiO: 2<
3. 3 34 5 "' '
:: .?. &. ::: : '' | : : : . "*. Jk. : |. ''- .L I .
i
-- --------------- . .: :" .i:
. .:. +. :. .
..
tLar L ~~?UJ'O{L{ t '
1. .o.s.s.e.s.t.S
k S.t. .w.p. .n ?. . . .p. . . . .o a an q t p u r gi.
. .asp. .u. .z. . .y. .4.{->
. . . . . . . . a ptp3p . . . .d. .p
rwn-c w rnnv0r. 1U1
. I.Dp~ T iG UJ).aiOS ]11.t .
.O. . 1 d u. AufO pt tO1 f0 4 flhA W 4QU t ;a P1V Y
a~at.A.ly.fl.W. . 't '- 's a j x R y t h
SA)WIj?2tl'cAIr{ -aoddt ua nnnnlt op ajqtue
'azrjalx a/ WN\ ttu ~ p~nbq Ud Snsca)uoto l
-. . . . .e. .o. . .1. .n. .a. .
~~~~ ;a. r .dd p t . n. . . . . . . .z p t a . .flU.A. .a t s . . . O ~ n C I M 'p w o o ~
.q! yistlSkSIW . S10Zi1P .*td lt.l1i a41~ 5
~uia flp O~.q.UI .$.JOS. W N9 IcHnJO LfpI j op OI OT
mi rnp s~p~'jdBousfi J?411 17J ~jU4 'P OUMIJ( e fliduo
1) %)'1 O X~XQSUVIAIO i
. . . . . . . . . .__ __ _. . .I.V. .JI.P ~'o o d t s;
. . . . . .o a . .O f. . . .
"T I&-'.i.n.i.r.i
-- '3 n 17 U* .1 l
C r -, o . . . . . .-Vpud n a OCS (frp ut? 14 s} 1 0* 1)f) LUS.
I.0. .
. ,I u d 17 i a
. . . .
~ ~ ~ ~ ~S~. . .t. .3. . . . . .I. . . .I A . U. . . .c e h tuv p T t.) . . . 1 0 5 0 P S 4 0
TIf 1 U r nw x1qi SUId-L 1flU 0 '1IA0XFI-plua
111 '- A 9 N TIT p~y1)U f)
/ M. masu.w a~ftUI ~.G MUSJO ~ta
P1'Zl tc4W. ~~a~ pdtusr,
. .s I odo-'-i; J ;vg
c~ajoy{ d~j. J Trny:tait.d
saw. t~ AOSSOJPW I~hXIU .a~t. .t )ApoW IP 4 s4o s u do pato
.J) .0 n01 sv
.tu~q. .as.o.d soa. .sdato
.* .
.J. .U.t.t.M.1. .U. .OA.OJ.p AuWuij7
.a uu.n.h s4rTh: rt ,s.O4,
A N4 .d To .:.z r .( J. .s om:M 0 .4 O S.I. O. . . .d I
.o .W Q .4 8.0 .a e p.
. 1 M 3 O O X t O I .01.U. .f.U.f.U.S.4. 3.
f, suprng jg ; OI n 4U{r~3~
~'Th9 O~soply sr. I ISsNUId
A ~~~jJ-r----Z-)--------- X s a y n u UtAI I < t---- ccliR ~ IL 4
s mtiv iu w. d. A~i Lsht RJZ U *I
.P ~M
0~ rpaur: v____,_____13__d .#U~-~ i f ~ 1i.WIU iUU-- juo'* lr tu X.
fltSA hr .I 4? ~T~nS lJ~tff:) Ia~q) O~t .J.gt.) .IL. *.u.O
.-~-n rr n rr r~~41fl47lq ra '~r ins~~ u~DOM4lp'rloydW{ X#3( -
..
s .i 1 4 ) 1 1 -" 1 11'~ L ~ t ,l ( 1I~ t S 0 .t x '1 N t. j 17
xV A ~sJ. IN % ~roN . .~& G ov. . .f n d tW ~ .t $ s . . .~ .o b .n .a .t i t~ c d .~ .r .~f
crkai IEtt I u11 et Si. R
L id s an ib a -sa d .u. i ta. lh~. t. . ti .,l IK~i._ I~(. .'n :t i t t W t~! i.::::ii :: I ai. i::i:.i; i .lt-A P . ii .i l .t: p o.o t . .
Con~~Lv'& v .j . yi .'4+ .~
.oiq i .nn it e .a .n" I J . r l ot . .\4 .' .' .v ~ T e t H
pout~~ ~~~ ~ ~~ IWVJ f .'.' .2> .t .a i.~rn .1 . t~ iri
x . .i .I .e .o e .~ .r .~ .o .m ~ .u 'd .' i K .I 'I I m ~' ~ '
Li~~~~~ d-M t'. i' I 1'.
tNJW' 1O K Plus do1 1 000 J jon 14 .i et no. twv .
e. s. on. i. S .en l t k ~ l .A .M~ ~ .il .t .o n 11 ? . ~ . : . . . .w.n c.s '. . .' .~' .11 .lti .
oe Lol k4 tt II'1i 4 dt (I> It c; t' k4 an'i
p'''".ftI .t au.los rues-.dj.cen- l.gat. L. Var'stk'i.&, hr (13;.t't'.yr;.0i do. fltM'1i':1 ]i 1 1> .KOV' 4I,'A'. NM 11*1>. L4 At 41.1 ;. i 1,7 I I t
o. . n: : :: :: : : : : : : : :
-T "-i14
. . . . . . . . .": .::: :: .: :: ::: .:: : : :: ::: : :: ; i ::::: :::: . : ::: . : .::: : : ::.:::: :.:: ::.:::::::::::.::::.::::::.:::: .: -::: :::::. :. ::::::.:::::. :. :::::: ::::::::.:::: ::::: :::::::::::::::::::
. . ij 2 1 a .!. : :. .-! :: !!!! .! !!!!!!!2 !! !!!! !!!! !!!. ? ! ! ! .: 2 :!! i .I i t : i, : !! .! % ?.4 ?!! -: !!,,! :.: .::.!! !!!!!!!!::::::: :!!!! : ::::: : !:! : : :! .: !:: :.!: :. .::::. :.! ! !![ ! .:!!!.
.::::::::::::::::::::::::::: .': .'",: a ~ ,!,'"', ; :i,::,,.::::::::::::: ':,i i "'" ":ii """ -:i ~i :~ :" i:~ ::i~ ""i i:i: '''''' ,,i, '7'., i i ,''tg ,,}ii ii t 7,:iit''~ i:~ : ii-,;,i,,i:'~ '',,'i 7'i ,'i,,,,'ii I,,,' i "'"' li 'i ~ ,,
o ur:: : ::: . . .C o nf::r o n ce : :: :: ::: : :::::::::: ::::: ::: :::: : :::::::::::::: ::::::::::::: :: :::: : ::::::: : : : : :: : :: : : : :::::::::::: :: :::::::: :::::. . .::: ::::: : : : ::::I$:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::::::t.;::: :: :::: ::: ::::::: ::::::: :::::::: : :: : : ::::: :
ii, -dii r "till IA :,,i:i,: r r ":iii .iiiit:i i, 2 ; ii i:ii~~li. i' ;ii:i :i iiiii ;: :i :' :i' :i ;ii.'ii : .,'iii!'' iii:ii ii:i l!, ~, ~ ii' :: i' : ii.i~ : i~ i ~i !i- ii.ii' :'ii .ii :iiii :i'- ii:.:'i i :ii~ 'i:i :, .:ii~!,iii.iiii
.0:i:i~i t : iii ~ ~ . i :i :-i: :iiiii:ii :i i~ i. ::ii: i ii~ .i : iii4 3 : ,l:{ ; { g iii'. ii ~ ig {'#i .i'~ ii~ .- i 5 ? i 7 i.i- ii:iii~ ii::iii iii~ .iii:ii .ii.ii::. -ii ii:: ii~ ~i~ i :ii:ii.: i:i i:T iii. : i :iiiii~ iiiii~ iiii. ii.i~ ~iii~ i iiiiiiii.iiii .g i i
fl -}::7 ii: ~ : g .:iin g -o : :e ,:e : 'i:~ t {.;.1% :1i i ii:i i! :; i!{ ii ii iiik : i~iii ~ i ,:.iL: ii~ 7:{:i:: {:, :::: i7 :77j :{i;. :ii{~iiq ,,: :i :) ?i:77 :i7 :tti!:!.:i:{ )i:i .ii1 / i : : ;~i ; ii~ ;; i :.t {.:7.~ i } L 7 ii:!ii:i
11i!:.:.: ::a :, . . . .C. .t. I + A :: ::: :{ !-{ .( { 1 1 .T ".gl : ;' .7 :.:. L v .: / ? 7 :% .: *a . ; .i ;:: : : ; : .: -::. :: :: . . . ::::i : -. : :/ :i : .{ ::: :::::::::::::::::::::::::: ::::::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::
Dom:., i~ !m n m e :. : i .Tl t;:: i i '-, ,: .-. V t0 b ei o t. (it. .!!. s t .D i -i .:,~ : . :.i .x : : .:.i : .C L::. ::: :l .-! ',.: .: :.-i.i: ::: :: ::!.:::t.::' i: .i i i i i i :iiii~iii
Awi::,'', : ~d !a; dWissioll tI-*a o tll Anuol t n. t: i e ::?'l(;i+ f' "':A. );;;2.~tei :I~. l': .k:.i- ii~),-t .t.i : .a". :.< .Piid., ;ii:,iii;'@iii~~iiiii
. "b 0 edn~e In oi I . o I . .
.:.:'-/.7~ ~ ~ ~ ~ ~~~n" t-. .u,.",,,(. : <.:-. '' ::i: :-.i~:::i~:..:i:i :ii:iii
mm:iii!i:U :m o . :. . ., : a tm :;: ra .i1< ii ~ ~ .] a :v U -s u t.e i. : .x x "" ". :. .H i.i:i:}:~~){ !}!i~i.
i .:.s :u ,'-. .q ri:h:'i J a i'ti., )>,v . ;. {* : : e ( ,-.,-,-:< r~ m ~ e i I :;. "L ;. ;,.,.v .r ,,,.:,t ,
u i (l l t | ll t i N, '. . T (I. (,"H . . . -. . . .
X:,,:'.:' t n a s I~ s u j : :',, .s .: ". .;5: :: :. : { : : ., : ''
:. .: :. . . . sm mm :: smi _i . .! : .:i "_ . ; l , , i -, i 1 i i ) . l::
te ,pour essayer d'entendre les )1i i.aturs 6minents qui avaient orgais6 un- grand meeting pour protwe-er contre ls persecution dont: lA.juifs sont victims en AllemaPe. Prirent Ia -parole successivel'ent Jo Gouverneur Alfred E. $nia1h, IC S6m-ttear Wagner, I'eve.
- ue Francis 'Me Conne .I. !.'Iv. qu.v 4ViI am TManning, et Ie rabbin .: Wise.
knot jiu' I (If <{1U 4.4 t>'S%'4i>
Jial :. :k.i: sal
'T l . .
.i.\. . .
.rni w-:: ,::: t il }ii ( '' ,:, i< i
Ill' oh:i: 14 d :sail4~a,';i .
110 cr4' .1 iO'i' I Vt AIIWaTh B'. 1 .
iX XX
A: N A .- -1 1"< -: G'a~ (" N ."
i t 00 . . 4, 44:-1 0 ;t, tI .$i.4is e
a firt.,u'iqatlpo:,i. 11121-. fir' htiy 4.).4>.(;'
Pt 2 "' P tQ b'j jS 4fl4('1 4 . cc (i 1(t 'L(.l It'. 1iol2 1 .ytu 4( *1 mP ht' .
--n1. w ;]:'"
. ,, A., a i .
1 i. v, .I
({ a~ u,', p, }, ix ," O 11"'.>: 4-41 t I i'
fl?'i''('.4iliit' >4114(40 0 h8 loV}']1]g'. j?~ t~i 3it 011. ~ 42*'.-. 41 L~+2 'iv 1'ciitlng. IA' doe
* t'@X'ct 'iI IlK aid 1 ot S i Qfl'UHU, CO OUt'
ret (ti1 l'es(' .jxIt'':' U 0"1(-4?n ,n a 'a-* ,i t l"' 1*. ,
S. . i . . . .
4 4 . . . . . . . .
~~ I ~ 4 4bod .td ipo
.d.r.
~ I i 1 ~ti4'4 W4"ke's f A. 1' ,," 04''U't' rd av !t is' iti::i :;iii
.
:1 1' ," ."
4. 4 '4 4.4.: '4<. 4 *'',.
t.
.rhd (r~ l U f~4 tt
t!tut i i n' (. : 01. to i# .:in:u'4 n. I. _.
-a-a-----
. . .so. m
. . ,
'v'
s.~
.'w
* '4' >~$'44 .
.4~ *& ""S
"'2
:.4I:
r~t)
0
.44>0' "-'444.4 A'. A 4
. . . . . .
a
. . . . . .-. .:.:T~ :iii ::.i:: :i::i i :. !:' ::: :: i :. : : i .~ ~ i ;: : :. ::: i :; i : i :. ::i i ::~ : 4
. . . . . . . .i~ ~i i7 : 7 : ii : L : : : i i! : :: : : ; .: : : # : % : : :.: ; :: : :: ; :: : :. : : : : : : :: .
!!:. ii i. ; ; .: :; 2 : .:. i i i:. ::. : :. i .i :: i : :i . .
ii i ii;:ii#:~iii~~iii~:iiiiiiii:iii;i~:. . .: .:. . .:. .~i.:~.ii .~i:.i. ii i :i- '~ : : ::::i:"ii~ ii:i: : l}i I ~ -: :i ,. ";. -, .,.z'
::::::::::::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: : :::::::::::: :::. : :. : : .:: :::::::: :: :::: :: .- ::::i: ::::: ::: :: :: :: ::::::: :::: :::::: ::::: ::::: :: : ::::::: :: ::: :9 ::::::::::::::::::::::::::::::::
.--.-.-. .i.i i ii7:''''':'':'; ' I'Ii '7!7 . . . . . .: . :. ,' ',,i., 'ii:4 i:i :. ,'' :: i: :',/ :"":"' i' :' ," ,. ,> ":' 7 :" ? "' ',':," i::. i "
-i 7# iiiiiiii: i~~~~iiii~~~~iiii~~~~. . ~~ ~ ~ iii~iiii~~~~i:iiii. ~i!. ~i:. > : : .:. . . . . A .":= :'"."''':> ''':" ::: 4':
. . . . .i A -1i i i i iii ; i ':, ,
.-AlA 2
.-. .
.:.,,< > :,, . . / ,. ,. : . . .
,+ .:.i._ i ,,:,
< .::o.r. .;:
.: :.'.><:Z
.t . .:.Y
. . .- :- : "
'4, "Il
:. : :. : [,. . .:i . . .
. . . .".'. '-.-.-.i.
. . . . . . . . . . . .
. ., .,- ." . ".: . .7 .
{: . ;. . . . . .:.: :. .:: .
: . : : : : : : : ; : :;. : i : : : :. . : .: : .-. . . .- ? : : ::. . . : :. .: : . . . . . . . .
1 :- .i .: .; . ;:. :. : !ia % I> .t. i) } . . . .
A -% .:.:.: == == ==== == == = == = == ===============.=='=== :: :: :: : ::: :t:r. : :: : : 4>: : : : : s : : : : : : : :h : : : . .a. .
.:iiiiiii :~i.ii.i~: ,a~:; ::,: :.i:i~: .:,::i,:i-:. .:.:.; !. .
!7f- 7:{ :i::i7<.: {i~~~Ilt III .hrnr :I::,;7.;- :-7.". -:. .
P O T .7 iii- :i ii iii .:iii;.:.! -.:::.::;.: 2 ::'. .
: i :Y'.'! 't- 7 i.i :'
. . . . . . . .
. .i:.-':
O.f
.S'Al
..
t.n.e.e.ay.
AWPR k,NANT 11 ALAn:U foud vaies, ti11 es .ilt.es. c
blAt : t irjst a les r omc-lit d o n mel tmaate
Ja ub $trikti-i rn (sillit. .-IV / I
4 "IT f~ 3, ]iAt~tt dfIt T ,u rvsdAvfvtlio ale Ptvaeu otee em hic
. . . . .~j . . . . -i . . .r. .- iE A f 4 1
.'~i( rm -a .n'-' Oro sousA
. .u .t. --.
4 1 .: :. .
40,: E no ,R i vert 40: . . .::: :; ;.< .::.: .: : .;: ~ :: : . m i. :; 3. p t ~ ~ e :a .:e ; I s :. ::: :::: ::::: : : :::::: :::::::::::::::::::
. . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .::::::::::: .:::::::: : . . . . . . . ::: : !i:::::::::::.: ::: : :::: # : : # : i d : ;:: ;L .:,d = :: : ,# :i :: / ?: :::::::::::::::::: ,. .' .: .:.: .:: ::::::::::::::: ::::: .# d .::~ i; O . .:
thi, iiiii~'iiiiii i~~ :i~l~!i~ii': i~~ :ii ii W-m@, iei~iiii:i to' ts, s n a ,,e : : a;i i
t,: 0 '50-,i; [ }; } [ } :.:-;:!i :: }:: :: :.:::::i:.:i ::::.:i::.ii }:# i:f i:i i f / .;.::.:: i : : i i i i : : : } :i :: : -::) ; : :: ;: : :-: :: : : ~i i : :: : :: : : :: ::: :: "": .: ::.: .; . : :.: ::::::::::::::::::: ::::::::
,::::::: : : :: : ,:: : a .: :, .:: . . .,: . .: .: V:::::::: i ) : : : :: .u :d *:::::::::: :: : : ::: :
::.,.:.;.::::: :":. :;::: . .: : . .- .- .: a .]- o ft: !:'d ~ ::t a s :.t
1 -, c i V.
.u i ft P 1 4 jA 2 . . .
,; .' . | ,, .1.I. .':Z il lI~ |}{ l'()] .i r .i .
'.4
4.
Nous pmbrio-- ('Y'&! ti.
sir que ptrzqatro '- ,su doutc tous c-ux qi',, s
d iavemr .coo.r. -iqlc d: -t: . .-. . .-,. . . :.-- : .
tre Payls, la Vt,, XkbC.;t.:.
conference I. iWo'" ati "" '
A rch-eit c ei dv n (A nw meat, par !W. ,1. A ubrg/, -y,pecteur des Se.vi'ces h-d -,
liques et des USanl.s .,.,riqlues.
Mensheurl L Ser*i""V uL
LMonsikur 1-na'&xieur cn ('hef.
Mes chers Coltigueo.
J'ai &t6 rOL.q1S i o
tre-ten ir i: ,u u a '.n s, jet que je.juges plus i-u. . i. .- p a. . I. .
sono iporatm:e t A ma tl acu ll" lt'
(ltIsCfl CIMIO ovm-cl. m ent d a tu tt., :., ,.,-,-" -" u'acn.ens l,,,Y li' 4ei, -t
Iyve i o ll . iq u .C, k-.-!Ll p -vt.
et quo nentend m'c-- d'irig atimond1 ph1D' ;' cul te-sode p"an tritions 5.4 '"" do 6 leIle et V.),Ci
vI vous p i- .ai dt, -'- *' sibilites d .'lect eI (tl U', ,Ia
,. A s i.
":(a ()
':. ".ECHO DX; fPTIT-GOA VE
] a. c.e ceibiCe ie san
iedi 25
13.1 '1 ,.e 11COtlFS, a 4: heu'e.-; ut ,".j.toie (- I'S-IT11 smdi. darts I- U.aous des 6n-cux._Olibrun
". Ie riage do
P "dea-JKJise'le Octvie Lebrun
et de
III. Nelcius Nelson.
Lots t-6,oins 6taient du c6te d., I'pouse: Me. Raphael JasmI.1iML Myrthil Prignoile, Tud or Iufort et Louis Lcrnain, Ma.gistAt Communal, et1u ti ,> :.:e lpoux Me. Odilon .-arles, Juge au tribunal Civi: do .PorL-au-Prince, PeivI:.et Ninus Nelson, pere
_.', Iedietion nuptiale
a
.!td done au distingu6 cou:1 c 1&rO JOur en presenee
6 .- t C ties norI breuse. l a t-.A conduit au pied de Pautel par Mine Myrtu.h-"liignoi e, marraine, et ;i. A.D."nt D iz, parrain.
Ies liies d'honneur.6taient ,.i.sdemoiselles: Egerie Ganiean Anna Laroche, GermaiSBl-lse, (.rmen Lilavoix, J~-mrcic DesravmnsElire" AiiI I Ve, -Agns Lebrun, OI,; .v N ni o S tinnhil
. . . . . . . . . . . . . . .
S. i. .
11V211'1 ~j gnuU ., U .t -.t. ZI4 II u t t .L
Jur:'y Supe uri 'k Pxposi .tn Colonial.e e-ti.tenati: male de Vincenon& :ArisI) e: mercie profond ri J-I haut .persnnage ,6 ) olomatq fue
( ::Mll fa :: l P C U:" (I V I siter mon at-eIii.u. ta:.-tu}2i dci2 nier. Je saiS i' 4 I : ( iim c~~s'xnce u. { -.: (l". ei'iii~ vee me0S Vif .Sv> gratitude, mes - mI
phui-ients aux 0 Ut;-le p resentants, d !0 .I x) )-: sition SUS .parctd qmlUuv ixi membres dea:: P :1 etaj tous les amIs qivi nL c_.n bu6 h mettre WI ,_ riuW-en 'Adance tant ce .i .
RaP hai .11
OIOMPA' L
(Lige Coio:i,
I. .
: : i: .i:.!. .
Aid hconserver I".
salu brit de votr In teiu:
!! : .-: / .:. :.:.::.
La saltt, est dangercuse Eile content des impuretes gqui menacent Ia santt dc votre.famnilieI tW.: doim prudent d'acheter touoturs Ic Savon Carbolic' Mariild. Sa mousse abondanwu purilie, en r, .
tenps qutelic nettoi,&c.Pdtrant dars tous les coir"
o c s cache, lamousse dui Savon Carbolic
lo a s a le t e .c ,i
Marigold aide A onserver I] salubritd absolue de vorre
. a so . . . . . . . .---. -.
::is n ." :: :'
::X; ,#. N
::: :.? .- ,--. : !.: :::::: :!
b 9- f--> N 4 -, : >:
u::A%*LK:: K
- ::: :: O 11:: 111 :
. . . . . . .
o :: \O .::::: ::
Le, VaPourl IATIV N"ov
5 t~ reourdesPoll olm
biens,1 Ciristobal, C.: Z. o K inr sfon,1 e:t tte _rIi It Po.tau-Prince Jo el uJ0 Jars 198-,,3: :en route I me in ct. oit: rd:td i rectement OU MxIi Yrk pren ant fr&, p.ssaers et nalie.
INT E F>,110
S. . .
::P4D
; t F
Ru7.ea!trs, & Su aimted, Liverpool, AngItcInr A-irC ur;Keo TiudIn2CO,. S,A. Port-au-Prince
A. IA. "A & 't *4 -ttA ~ 1 -kr 1~- 1 -&%. . .u c I L -. . :: -. .- T r
Je Valux trouvor u~Cem L (.
veux~~~~~~~~~~~~~~~ .r-ue t ,,, {.- .D ,. -". "
wetie.,.r :i )wY. e. -x- \ ngc: c honmeur Nina be-. .
C .~ffC JkJ 1.y -_________.l.a.11 (iuete ses: Mesdemoiselles., . .__. --dres details-s1V.IUI v;US h;lS l Ma Anglade et Carmen Le- A .
qIII iF '4- i t .L
& l'avenir dvf.uiti, ut (fli (lpl- pres Ia tournee tradition-I 1t"q"i-" 4 tt'K w
di.,, -s (1111-ni-"'IF1o ns l.c, uene br'llante reception .,
's; phis i nui tnte v vct I e n cl;u ans les salons Jes &e- ~ I~'
um 1CtfttCti4 LSOf- IPx Olliru-n Lebrun, pe re et
e- .e la . -a: .: . . .e,, ". . -. . ~i-. . . . .
di t leetviei t$ t, t I t 0 : A
CSCIt -r t.-t t Pl lsD U R E R IX .J 4.*
gnd d___6,__v__e.travelopIpem et, e dv _____________trai que volos bSs i s
& r~umrqu, dasvmae ULFU It&DANILIE r
n Irbe au-coum p p reich ) e. d
*CLe quo.n. so0n: Qovic'.:l on Aa ,lW~IIJ TUU DflABUS lh"fl S1
tet4 dapprerdr h n. en.t 4 &2r
Pt.t. .ue lo hfusds &1 pou l cof scre et pa: .:,r
mo:n t ;sade I atr a:.,,., .:i-ui: 6t. per- Lieres et 4am4e i- iii ili :~ 7 ;:.;:;!:!: :N}
Ele enre e efe, 'u& our. teindit .h. .ots ~t.S. t$
vie quil dan c nrng ~ o4Lm ;.$ ie e Tis ,- d e
. .- .e . - :. .: :.: -. : : . : ". : o : ::.; : : ., : : ;
. .: : -. . : :i . D B E R I } :'*Y : ::::: :.c v ." :, "" ,--. .-.-. .--. .
ten e4 cotc intim "avecii di, Les Iaue Go 10,504
acit pour do comihcttiu (Xder enilie nupnciaeAs A 7NDPA SAJ~
no .1 a lossi en et a Fge; lo Pt-I -i
Cost dPJA uxP n--rtit pmr Ao to fes eJ teinte& (As C
l. . . . . . .
: ::: ._ & am ue v n t le rho ,i eM t. .::::: .i7 ::7: ::".7 ,e- :. ,.i : ": :."::' :.::.:::::,,e: :,: .::-. ,!::
.: .su a s i v -.A.vUL U R : h L N E iI ii i . ,,. 2 1 .1 :J :. i:: :.:. .$:.: : ;: : :: : .; ::.i,;
::i::.::.:~~4 U.:n r So fa I "". . .uou ,, -. -;u,- ; . . . :.::::.:: ::.":.:!:',.,"! : ,.-,;% : ; i i ; :. .: g : :::
.:i: :.::. :.~lf .,*" 1 n. t E !; s o" l TA I i x. -A f. -l:. :." ." : :i .:e e ":-. .::: ::. : : .: : :. .: . ::: ." .: : --.: .- : . .
^~ ~~ ~ .' . .R .S E .AGE.
':.; ";!:l::!: . .:-"t.'::m."! .:.: .:!! . ".". !:: '. :".:.:.:.:.:!::::::: ".:.""."".-. .* "
S O i. t :T . . . :d., a-.! : # :: i:: -: : . .i :.:. --.:.i :k .: k ::# : # : -:i: :: "-.::: :.:: u i::.i~ !i :.iii~:::~ i -;.! 5 : :'. % i k. ) : ) i( ii# i :!::iP#d : .: g :::. '# : % :::~ :. u .< :iii : i::!ii :. !!~ ii~-T~i i:: ii~ .:i :~ iL-. i:.: : k .i:.i:: :i. .: :u : % i: ii~
. . . . .;i':i i i m n : i':~ e i '. '::,'- ,:,. :I e : ::: !:;i!: e r n e '::'-:;:': n u n e :, .::.,;'::,.:: ::.; ::;: :.: :; ; / . :.: s.: / ; .:: :::: :: ;::. : : :: : :.:::.:::! :::. .:;:::.::: : : : :::;: ;:; % .: : .;:: :: :: : ;;; :.; :.::.:;
::":-:# ; :::::i :;;:::: :::: :::. ::# : :: u :.::: ::.v. :. .# :::d : ] l : / . . : . .::. ;::::: + i ;::.:. d :::. ;:.:::. .: :. :::::::: : :: ::::-:: : .: d ::: -: : : ::; { ] : ;. :; I : -.d ;. ] :::.::# M L : P O U : : : : : : ::: :: ::::: :: ::: ?: :: :" :" :: i : :: :: :ii :: : :::::: :". . . . . .-. . -. .: i .1( |
::: :: :::::::: ::: c: : l ei: m o:. ]w . . . .i: :.: : :: : : : : :. : ::i i :.: .: . ;: : :: :i : ::i i i :: i: i :5 ; i : -:==h =-=)- i :- i - Z===:- =.:::.: ::7 ::.:~ ~:.: i i ::: i:.:i : j .:. ======= == = ==== . ::: i .: i :: : H :::;:::: . : ::: : : i i. . . . :. i: . .
: :,::': ,:: 6 i~:i !:. ~ :6 :':: :n i: ~ ':t i '. : i s i g e ii: e : u : : ,:! ,i ::-ii:!:::~~ii~ 2 ii.,i::.,',,: ':~it:~ii:'i, iii I !i~i:i :.i i~iiii. ii :ii~~~ ii~iiI-e a a m eriig ~iiiii~iiiiii~~i~~~iii:i~ i~~~i:iiii~~iiiiii~~~~~~
:: ~ ~ ~ ~ ~ M :l t. ::: :: lu .I to: J t . . . . :i ~ s : ~ ::: r n n ~ e . :-" " ::'. ::"""" :::- :-v:: :.".. :'".' : :"" ." :": .
'i: ':i" : : : " : . . : = . : :: .:. '":.". . . . . . . . . .::: : :::::: : : : :: :::::::: : : :: : : :::: ::::::: : :::::::::::::: :: : : :: : :::::: . :::.: ::: :::::::::::::::::::: ::: :::: :: : :: ::::. . . . . = === = =========
eO 1 1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:: ::.# .::,:;.::: . .:.:::::::::::::::::::::::::::::: E-' E f4 T A N T ;R B R OU.A R D G C.::: ;:: ::: ::. :::.: .: : : ::: ;; : :; :::: :: :: : :: : ::::: .::: : ::.
l-2 :i;,:.:.:"): : ] }.P :i: !i} :: :!i ii;i!i i i i { i:: ~ ::i:::: ;;!::i# ::: ;::: i::d:i!ii/: ;:: ii ::::,.':,::i'':'.': ':~'.: Ii,:::~; S'd:,,s I v: (1''. I :,, 'i,,,, ,'d Di I,:iiil~ m: F::::i- ra'ii d ,, S "Im., le s. . . . . . . .
.':'': '"'" :? '" "' '" "" . . . -s' ] i:] ii: -]k . . .!:i .i .:::: :: :::: ::: : -, : : .: . . .: : . . . . .::::: :::: : :: :::: ::: :: : : :::: :: : : : .::: : :::::: ::::. .. .
p h ot:::::::::::::::::::::::::::::::::::: : . O g n h l . . . c . . . . . . . :p c a rv. .-c. I.t. .I. . . . . . :.: .: :.:. .:.!::::- ::::::::::: ::::::: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.~~~~~ t t 4,.,. .:: ,:::: ,:::::: ::.:::.: ::,., .:,.::v :. .: ,: ,::: :: :,::::.::. : ::::::::,:::u . :. ,,. : m, ,::: ,: : .,: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,: .,,,.:,, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::
. . . . . . . + . . . i i!, i!.:! ~~iii~iiiiiiiiiiiiii~~iii ; : :
. . . . .]] .-. ..i .il . .iiii ii i :iiiiil iii ii iii i:i i} i i~ ii : : : : : :ii!iiii i i l i lll ii iiliii l iii ii i ll~ ii i} iiiii ii ii i iiii i ii ii: llll il i ~ l iiiii i iii iii i lliiii ii i~ lll i ii i i iiii . .i .ili Ii .i .i . . . .lll . . . . . .
1A Al. AF
. .
:. I.( i.
: I ii
A~':i /:ii:
:Icr
A'Ic
. : .:.:::: ::: :.:( : :: : :. . . :. : : . :. . . : -
C0 C CLA
-- -- . .-. = -------- -:-.-----, ':-:-
2
:. ::i .Z:!
. .:.
..
AMof[K & LAUIIN
SAVON DE TOILETTE
.kLUX
::i::= :i:i:; :: :
-:rnl: ~':i: 1 ._. 7.+' n-' -n: -
que, contre etouis: les tvoublea deI a digesti on, maux4: d'estoPlae gaz, di ar'hee d iigine
Phai-inac ie: BU CH
.P la ce. d. P.
.
. . . . . . . . .
. -- = ". . . x i i . .
----------_ _ ~ .
i~ii~~i~i~ i-i i ~ i:L i : : . . . . . . . . . . . . .
. ann nmeee
La i~:Paama Railroad Steanithip, Line 'avantage d'annoneer lb-. da drs suivants de New-York ipou ,Port a-Prinee, Hai ti Oute"m ;. *haque Mardi, exceptds 10 S.S. BUENAVENTURA ili~~~~~~iiii~~~~~~i ~. . .: ,+ , : :i ~
ais:'iera Mereredi le 31 Maifil1933, et :arriveca Port.aunceleMardi, 6 Join, 1933*
Tons lseasteamerw sont pourvus de Chambre frigorifique: #'Z.DVPLRTS DE NEW-YORK. ARRIVAGE S A PORT.AU- PlINCE. . B~ i l ,
&8dBoenaventora le 7 Mars 1933. le 13 Mars. 1.938 $.3, Aneon le 14 Mars 1933. le 19 MArs :1933.
:3. Guayaquil le 21 Mars l933! le 27 Mars 1933.
R4 ristobal le 28 Mars 1933.: L le 2 A 1r 1933.
. UBuenaventura le 4 Avril 1933. Ic 10 vri 1933.
&8.:Anzon ii Avril 1933. le 16 Avril :1933.
3W.8Guayaul! le 18 Avril 1933. le e2 4 A.riI 1933. IUistobal le 25 Avrii 193a le O Av'1ril 1933.
&S.Benaventura le 2 Mai 19383, Ie 8 Mai i93
8$ 'con le 9 Mai 1938 I" M14 :Mai "
llw Guayaquil le 16 Mai 193 e 2 ai
SunaCrivetobau le 23 Mai 193S Ic le 28 Mai
uBnaventure le 31 Mai 1933 ie 6 Juin
Panama Railroad Steamakip tine.:, :,ii.
Jan. H. C Van Peeld,
Agen.G.: :
Lelhit est incontestable.
ires
! . . . . . . . . . . . . . . .l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*kb .'. . .
I A'
. .f. .t. . . .r.t. .
:4 . . . . . .a. .t .1 . .
.:. ion et: Ia detln iance "nk Aw. .i.I.e. .a.b.&. .
-) : . -.,. . . . . . .:. ,I : . . .: : . . . . . . .: . : : :: : : : : i : : : : i i : i i. i i ? i ii i i i i i~ i i ii i i i i~ i i i i i i : : : : i : : i : . : i !i i il l:ii:; ::il l l
I I . t . . . . . . . . . ". -: .". . . .-. . . . . . .:: : : ::: :: : :
ii # :: ! +-: " " :- : : :: : ::. . .: :::: : ::::::: : :: : ::. . . .: ii i i iii.~
".: .> a d . . . :. . . : .: ::ii: i~ i. .i~iiii~
:/ : : :: :: :F . . . . . . . = == = = = = == = = = == = == == = = = === = = === = == =
A . . . . i, i :" . . . . . : . . .:: : ,: : : +
1c hr ftb l nz'u, excellent rrcon~d~smt f. . .
lowI
4 ~ 4 ~ P ~ r r 1 Iir .U a.2.I.C .e.v.u e. L a. .r .n.s t.a g .h
.4 1 . . . . . .
. .<;. .i.Xi.!. . .r . .t. .r .I.rgrm c.t. .ux. .c.
. . . . .i . . . . . .est co ne.l.d.a x.b.n . . .
. . . .
. .
A 4. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
t.
: :
4I. .
(iIEZ
?I fIO(N SF
dCL-: t6u(es honncs pharmacieS
r
A'ua &achet czhantillon
. . .
LN VEX."'
Si
A PORT-A C-PRINCE: IMON VIEUX, ED. LSTEVE & CO. CHARI,!S )ESLR. LOPE RIVERA. MAliIEtt$cTAI.I
A ST-MAR(:
t:IlEZ I-. DESCHAMPS, CLEYMEN'i iNARD, A UA GONAI-'gVES:
.1 1RZ L EO N REMY, A & F. )I(. (UFtIE+
A(U CAP-IiAITIEN(IL MF.AL [I1LRI.
. s> fs 0'U--I'S LES BONES EI CERtS I
.
PICOULET., IARCOS TALAMAS,
AL--
:T WIAR1AC1ES DU PAYS.
. . . . . . . . . . . . . . . .
-F1/D V/EUX, Agent Extsif pour l/aili.
::- -
hi tS
V iERJ fS
MEDEA COTTICA
ASTREA FLORA
AMOR
Cepart de New-York
DATES
24 Mara 31 mars
depart. 1eC
LUNA
AIRIV&2e
A POR'AUPR ,(SLC
5 Aw, ii
7+ Amrl A,1
13 AvriI 19A
New-Yfork pour tous les ports baitlea
vil
AVrl
Depart pour New-York
12 Avl!
orF.wfl N A3 Mai t hANT N 4 Mai'
Nepart.de P"Europe
D'AMSTELMU ARIVZA POfT l A Cqti
H ,ERC n 4 Man 8 Mars 31 Mars
V r 1* Mat' 22 Mars 14 Avril
ufl Vpear. let nyu-vr 28 A vid
4ear pt4e
. . . . .
.: :.:: :[ . : . . . :~+: : :: :. . . . . .- ':::i". T $ ~ ~ l :u. N o .
: ~ ~ ~ ~ ~~~~~ . :. :. :.: . . . .: . .: :. . .: .:::. .:: : : : : .: : : : : : : : : : . : ., . . . .
. --- r. . . . . . . . ._ _ _
ilil~i .
.
:! : :: : : ::: : :::: : : : :: : ::::::: :: : = : : L i : : < : i = : : : :: :: : : : ::: : ::: :::::::::::::::::::::::::.:::::::::.:::::::::.:::::::::.:: :::::::.::: : : :: ::.:: :: :: : .i i i ~ i:. . . . . . . . .
. i ~. .; i : . .- . H. T H iii iiiiiiii ii
. .~. . . : ::. . . : :
C'est la ntessence des medi.
ari- tes de .can.:e:s d:'u 'aste:::
kttfltoire-reun ssant ls meflleurs terroirs.
CetCC qui faith: son amo.e
ouemt L:z
. . .
.- . . . -. . .
m i v I . . . . . . . .:.:. .
l ii ] )~ii iiiiii~ i ~i!iii.++iii+
------------
.
.
NOW"
LK lI
..
:.
::': ::: ::: > : : : ::: :: . :. : .: : .:: : . : i!: .i .ii i.: ii i .ii. ii~ i :ii i~i :. .: . '. . . .: : ::.: .:. .- . .:. . : . . '. . . . . . .
,, : ,, > : > : > H :: < : . : : , :, :,, ,,, ,, : ,, ,, : :: ,, , ,,, H : : : : : :: :,. .: : : ::.: :.
""." .d. .i .x ~ ra d & lo p r : VS .
coturnunitation
(Letre du 25 Mars. 4i
avec 'Etrangers'
10. T O VINUENT ,Ad didstralecurLi v alJd des. Postes.)
r a s0es A r I V. O. .n ". .:'
. . . . . . A -::
Prix de S. E., Monsieur le Pr'sidend d'Haiti.cuQsi
et._ vet,(ur, au choix du gagnant pout, une des villes suiv.
t Ce)prix sera attibue a a laemme ou' a la jeun'-. o .0.i lce Ic plus de timbres d'Avion.
'n 011 vuvaf i emnAvioin (itII4 American Ai
iii714LaMacantKAin g-don Porto Rieo oi
n~atIn suname fu an 0 -AvviIaurla
'(1 ,, I i. I I "I d ui 6 i c
. . .
*ways, aler aSanto Doe dVfl4I au.
i'rix du Ministre du Commerce consistent enu::n V' points suivants; Kingston, Porto Rico ou Santo Ihr< dessin aliegorique pouvant servir daffiche a 'av a
FrLx du Ministre de 1'Inatruction Publique consist:
- eto lams l a rnme journee Santo Domingo et s hi plus originale surI 'Ayviation et les avamages .lu
oni:::
.-. iii
A .\iV i atI ic et i201t
A Otll 1 ion~~ ;..I\. .U ::C i@ LCLH lI~CI t l a ct L it1
lecciii i i iii ui i U I i) fl p) ec;r n-
pV ix (I
(I'lu.tuue po.v-.: v oix.
V'Administrateur des Postes consistent cc :axne 4.jY: Jt par v oi xtttmcnt paeil'I at iibue an Commerqant Haitien qt Q 1i1do:IL J d \'ot s durat In sc rnn nne qui, au course la dite semaine; ee.c- .ltt .O:.' par Av n. revra u n U
a ceu(i lu e1.uxi ee
Ilet
in de vote t lat une
co sstn d es -Vle~
n ::: . . .
e 1 :.I 1 1A/' ,,''' ,' ,' ,,, ,, i,, -jaa i ; .
oiv it- o- OilClan{
I 6'ii 'i i ii i : i i i i , ,, '
S : : : : : : : : : ::
a Sio
.0)
p /
4
Traitementc.t
tin6 :rhuIs~d PoioJicksn
. . . . . . . .
.: ., . . . .
d~~tonns la poirtrao
: . . . . . . . . :. . . . . .
. i i .: : i i : .' . . . : .- . . i i ."- i : : . . . . '" : :. .
(2)1R soulata esdulu
wmie u* Ctapt e
: .4 1 i d i !!:! i :/ I ::':i .! i:i
. . . . . . . . . . . . . . : ::i : : :, i:: i ::::: ::: :i ,i~',,',',':, ; ::: : ': :, !,ii
. . . i :l ?
Grind
I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .i:::i:: i: :i~ !: ::i/:::i:::::::~ (:i:i: ; :::;::: ::::i:i::i:( :: : : i: i::: ::i::: :!:~ii:::i; ; l::-:::: :!d :;: ::; ::# ;: ::::::::::::::::::::::
ii~~~iii~~~iii~~~iii~ ~~iii~~~ii~~~iii~~~iii~~~i ii~~~i::: : ::::::: :.: ::: .: .:: :: .: . . . . . . . . .
:. . . : : : :: : :: : : :: : : :: : . . . . . . . : :: : . . . . . .: .
. . . . . . . : : : . : : : . : : . . . . . : : : . : . . . . . : .:. . . .:. . . .
.
.
.
.
. . . . . . . .
.
.
.
. . . . . . . . :. :. . . . .. : :: . .:. . . . . . :. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
to
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : . : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : .: . : . : . : : : : . . .
]
{
v_:.v :. :::. .::.::
Ces
J
! .: !i
..
|