Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 29, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text









,: : : I .*Iu, I-p1nuyt _.-. .1, + i.'t"- *7 '1 p 4 l.AAs .: : .-- --:. :-."-;*1 : -%A



------------------------ -- .
. . .3 . . .) 4. . .k . . . .t r .f i. . u. . ~


1 11_3 'ralIU Atp I

"14 . 1. o"' '. ori tqJnbXUL 0151101044 I W



~~ 1~ .d. .nautv .1t . VUj .A)k4.~.j"
Oj) i141u li sddv mO~r 310\ w I~tj~d1 m ~ .ou.s. d. V.sq.aS.q.pI.j.
.3 ;. . . . .' _._._. f. . .> j.p p.'. u.y.p.tu M .

.st I. .7. . . .-.') .q.m.p

t-I o 110u1r)f11

tjd 1 joJi 10p ja amti4{UOyyfj 9)jq1u o

$ i"1 (A'VA:.5 40pf.RsuAj03 Ooiwaup HO[1)
WULLOOU: .10.od.T4S.
O \Ia '' '' 2m 2$ ;q I $.'. .A.$ .
)'I V 't>~3.I-0 18$ IUPAT~A~4Wp0
.s .n.d biapfiad$.U1.S.




Xpotoa ~) )i 4'''.I r ~~A n1.3 p.11011 10 1104 $U) 0019j all

ViA ~!:. i0': Zd:t. ItN' .ijlx


ON'411I13A.110. HA1110 3AA2v 1
ii] ~i !. i!i ii:.i :! ii : : :::::::::::::::::::: : ::: : : : : : :: ::?::.m:m. :::110::::::::: a: : : : :::::::::::::: ::::::::a:::A ip:: :



; "!" : :. ".7 .::: . . .o I r n .:: .:;

::: u to a.mr! til '41 a
:. a :".r :.-i:. t ~ :. : iii ::++ i ",;.i~ ~ii:+ .i~i .! i iii .i +: ? : : .: + : . i. ~so S i'id ii 111)1Z4i: : ii!
: .' : .::.:::.::i.i:ii:.:i~ iiii.ii:i . ::g :: :::. .::{:}: .:. :} : . . {: : .: :: :. :::. .$ .m .m. r.m:mm.


.'. . ::.
: ."'' .;- : '- '. 5 "- < :- .


5'

'4 4'.5>''~'' 4


-OiLt i3.-) "'' ) ; '< '" I
4 n,,. .'-.3 : .
. . . . . .-- --. . - .- ;. "


t \f-"" l.f.i.+ ;t*'. 4 i '.- '. ='. 3 -"' '.';- .
. . . . . . . . . . . .> . . : -:. ::. . .:

. -. .".






'3''ss
"5 '.4.?" AS. "'-'.- "
sJl ,~l. f~ 444 3r. .


: 01-11); 'SOU.mjtL oq X(AOIWS{ 2~ou
'''.U '3 .2 '-8 2. "') P V. A C: o L V


.34('j3t. (A'!131;'030r1
S S '5.*.'.h A
-. ~5~3j ~3dt 7ti.%>.33.tt''3. .~ 53 "'3>'." "7
uy 125 .35344tQ 44 '001W?
4011 IV;j
'5
'''5' ." S ~"' t~~5 5 "5 >4t5"S 5;) 2143; ~7jj~.? .448' 133' '~1 4 213".fl ~4 U'~. 4 3


-.'10:4 tui 1)11Th!~


1t4110 >1s.)jht' hit


. . m . . . .



ilop j~rIp 4ji J I -V
so- i : : i i .


'- -i .).11.'. . .o1, i .u-f- v1mRo -)r :: a.,.


-_.-+: 1_. bA u ti2t:j 3,ATJ.Cd t 1'.
7 .~~ vj'r!Id~ It


SMVN9J x':(! .

,- + -+ }n.-- AG< 4'_, L ' O>) ~: i q ;.


l. : i


'5. . .mrnunfl'>n 114; ~10U A4 PLt',~ A


'. .1. flj q ai.

*3Uw~~dfy~x IAU(XII t4 0""1jT) $ I1 $.10 :t .j.iirdR7 iii ~ RM i ii, ,+IiV 0Ulmtv:,,:k<-. -4) >'l:A A d pt Op 99.1? .). I tiota+


. .


. )p '' T1 o aa0 ad. ,sr4 a bus,


IubP"1Q}IUUAflU i!'11. .7. 3 3'- 4 .) '13 ".' . . ".

' m:_ I. 'l .:l t. int.lt t r. V r6 n


. -.:. . .



O P to :. . : I,'.: :; i;a Ontnsnuwna a asm i i
u~. o 4 o ? . . ::::::::::
.VI std i.uuep $ u.O.
v awunutin tv

-am anijw Ualliq ajdn$ np ;a uor;u44iVU0oi4 ll3 te p U-0f: "uatuwa4t up.4qoa0u-ntod Sapov
-alo4uplj quil lvlat ap nuta ave jaua wl s u





.an bU4 9Au~i:sas IOS nb 4 tw

u or~~~o!;mu O~ t4140 t. Sap jonmibnn .u lolkns aryM.

Id LIV asBiw


. . . . . .: : :i! ::. ::. ::i !{ :
'auamwprnou imb s Ia aa
o t ~ m m i .

- ua 'adas SO o:+u~muD+nTp9'un' S
. . . . . :. . : : : : : !! ! : !! !. .

-Swudaswpxllawuop 4mam~ su b1V7Sp a t11ad: a ;plu so ow
: + . . . . . .+::.+
' '
.p -.o .e. 0[
"g .-".j. :.aauop p pw0 i
-stolt o aj~tw op si: ,,:,4 : .ff Cf 111:7?t :: I t*A2oP 7 nt :IW17' fl riiil


. . . t. .
:- '". 4> -(u1



110 &J#.#iii~~i~i~i:i+:a 4.k


":'Viii ii J~~ ii~-. A:. siii :ii::.: U 3iiii:iiiii4i!C 94i:! : :'-:. I
:::: ::: : :: : :: ::: : :: : : : :: :1 :. : : :


. . ;'c3 : . . . . .'. .'. .'. .g l"t u+io :Am . .
I., u. . . . . . . .U.> . . . . .
-lip1433UMS40d501 Pd tV04
. ,,,'234 .> 3' . ,-.5',. '' 41,5 "*,_+., ,4. Nfl+ ,'4 -3. 1? 010 _,1t0),'>Hi Ot:UM )q :!iii!!0P !omaujtt$

1>3 .1 U rt It 'puu sno uoq6onjob.04f SA&
-d l -,,., a <' :t".':. 5:.:3.: .>c'>fl .4.- 3>"''.':.: :.,.i:., '''1 : :i i : . ,:,; L .U. : Iaau.-p o.siq.+ _,!. ,-i -' *~ ~t .
w +o : "I!2 t 7J '- ' 3 " ." : . . :: r::\.B::: .,2 . 0' ") I : x O ~ L O U '. :. :::t:S !OjW ) 0W1:: U::. :. .

3 34') 'n'''4 4d.' s. d
+ : : . . . . t . . . . . . . . . . ----------- A . . . . t t u u. a a. . : :: : : :: : .


. .,7 .1 5~;~ 54li . .0 3U ltW .U.U .f f '3w >: A g ?3.t' fl tJ( o ut .s ur f ~
. .
~~0., Y y WM.'j ,'3 4J. 3.'4. '. .1".Q. j. v .oqto
.-. .- 3 1: '.' 5 ": . .' : . . .- ''. -." - ") U) i d . -. .:. UQ. .:.-$I3. .$.:-P,.U:-m.




.A: : :, 1: : . . . .:. . .,-. . ~ J -.- . s''" I .'.T1. $04 37 't_ s! A .ij.T 2 P 00 1 0> 0 1 0 2'> m xr. 2SO: J . os. P .P
. v . . . . . . . . .



. . . . . . . . . .
1(43*72410T'A' >3' A' :3"5'. U. Y -p. .,, 'IO i nos 'MOW .qp.n .f
14404~t~'~3-2"3t3 ;;j.;.u- p.23\, t-.lnn -' ._':0., &A4' p: ? vttuo.s> I,,tub aut-osjod I 8:N 1A fS 412o2) %UZU. 01,n41
.j;.iii~i~i~i j .s3-'8 A.'i. :::!.-.:. .xm ".'''.:.r.r





.5. .3 . .4 3 . .t t A 3.'I Q 4.4 .r t .v .i n .
A I III
.+.::-::::.:.-:::::,+,., .:::. ,,. .::.:-.:.:: .:.+.:.::,,,, : ,_.:::.,::::+.::.: :-,.::::,,.,,,,,:. . . .-. .. . . .. .-. . . . . .'$.J.AIoL{4V. I .4,1.-114. .sdt%.A .O .jU.OU Ib ::. ot. .1W.'.
.?. . . . . . . . . .r f 4 fl. .f. . . .! : : : : : : :r . . . . . . . . . .-. M+t. . . . :t. : : : . t. . :l.1. .
i;i~ii~i~ii. iiiiiiiii~iii:~i~iii :! i.iiiiii.ii~iiiiiiiiii~iii~ii.:iii ; ~i, iii!.~iiiiiiiii(i ii~~iii~i:?i i.; !.~iii iiii!iiil'ii!:ii i~i! .-: il ii~, ii-ii'ii~ ': : i- .'.i.i~iii : i ,, i.+i~i~ii; ii i +s % + + +,-++;+,.,i.::.: .,:.i ,.,, .-:.,, : ,.,,, ,:,i .,.i i ,:, .
i: r::::::::::::::: ili.iiiiiii .i~i ii~i~iii~~~~:i:ii i :. :i :iii:i :._ii;!iii;i .! .:i~iil:i~i:+i~ : iii~i~~ii ! iii i.u .,ii i: ,i i., t a :,ii~ i ~ i i i~ i : :i + + ii~iii h ij t :p i
.:'::::.:i.i:'.',':ii i',i:'i,', :. :.: ;:: .::: :::: : .:: : : : ::. . :. .:: .:::. : :: .::.; : .: .: ::::: :.:.: :. : :: :::: ::: :. ::,., ::+:ii~~i: ,,~ i::: :,: :: :.:::::: :.:: : :: :. : .: : ::. : .: :. .:.1 0 l: :. :: ::.
. . + .:: . :: .::::.: :.: ,.+ ,, . . . . .== ========= === = == == ====== ==== == ===== ,: :. . . . . . . . :.:: ::. ::. ,: ,, .,,, :, ,,. . . . : :. .::d :, ,:: :: , : .+ .+ . : :: :::: :: : ::: : : . . . ::.:::::.+ : . . . . ., ,+ .
:i +i +~ i~~+ i~~ ii !: i~iiii~ii ;~iiiiiiii;iii~~i~i. i~::iiii :iiii~iiiiiiii;iii~i i~~ii :i+ iq ::q iii i~~~ii . i.i!: + !i a ai ii: : :i. :ii~ : : ~ ;:: .~ i~~~iii~ + ::ii : ::: :' I t ~i:
. . : :. . : . . . . . . . . . .-- .- . . . . .-. . . . . -. . . . . .- . . . . . . . .-: + .: . . -.-. . . . .-, . . . .-. -. . . . . . .- . . .- . -. . . :. . . : : : . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .:.,!!.!!!!+.!!::: ::+:: :. :. :::::::::::: .i iii~iiiii~~~~iii:::.::.+++":+:~iiiii:iiiiiii. ++++: . :::::::::::::::::::::::::::::::+.+++.+. i:+,.+::::: J.
------- . . :::. :. :;+:: . . . op., 4:. ::::::::+::::::.: ::f-i:: : : :::: =========== :.::: :::: ::::::::::::::::::::::::: i ~~<: i +i :i:::::6 : ::::::":: ii:i:: ::::: ::: :: :::: :::: :: :::: : ::: :+ : .:: :!:: : :::::<<::::
----- . :.ii . .' .i:!!:!'!!. : .iiii'il ~ iSi~iiiii!!!!!!!!!!:.:!!!!!i :iiii.i~iiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiEiiS !! !-!- ----: =E !! = -=---:i: ::::i :: =:i ::=: ii~i~iiiiiiiiii~~~~~~~~~~~~ !- ::::i:=:'::.=:
. . . . . . -a:,: : : ::::: : ::::::::::::::::::.. . :. .:::+:::: .
!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~iiii :~~iiiiii~~~~i~iiiiii~~~~~~~iiiiii~~ii~iiiiiii~iiiiiiiiiiii~iiiiiiiiiiiii~i~~iiiiiiii~ iii.iiiiii~ ~~ ii.ii .i~~~ ~iJ i!iii ii~~iii iii ~iii:).! ~ ].iiFii~! : !~!. iiiii ~ii iii~ ~~~~ iii Y i~: :~ ~ ~i : i ii.! iii iiTMiii:~ i ~ !!!:ili! !:


IN- 1 ViA,)


'ts'AitA.2LiO: 2<
3. 3 34 5 "' '


:: .?. &. ::: : '' | : : : . "*. Jk. : |. ''- .L I .


i


-- --------------- . .: :" .i:


. .:. +. :. .

..






























tLar L ~~?UJ'O{L{ t '
1. .o.s.s.e.s.t.S
k S.t. .w.p. .n ?. . . .p. . . . .o a an q t p u r gi.


. .asp. .u. .z. . .y. .4.{->
. . . . . . . . a ptp3p . . . .d. .p
rwn-c w rnnv0r. 1U1
. I.Dp~ T iG UJ).aiOS ]11.t .
.O. . 1 d u. AufO pt tO1 f0 4 flhA W 4QU t ;a P1V Y

a~at.A.ly.fl.W. . 't '- 's a j x R y t h
SA)WIj?2tl'cAIr{ -aoddt ua nnnnlt op ajqtue
'azrjalx a/ WN\ ttu ~ p~nbq Ud Snsca)uoto l
-. . . . .e. .o. . .1. .n. .a. .
~~~~ ;a. r .dd p t . n. . . . . . . .z p t a . .flU.A. .a t s . . . O ~ n C I M 'p w o o ~
.q! yistlSkSIW . S10Zi1P .*td lt.l1i a41~ 5
~uia flp O~.q.UI .$.JOS. W N9 IcHnJO LfpI j op OI OT
mi rnp s~p~'jdBousfi J?411 17J ~jU4 'P OUMIJ( e fliduo



1) %)'1 O X~XQSUVIAIO i


. . . . . . . . . .__ __ _. . .I.V. .JI.P ~'o o d t s;
. . . . . .o a . .O f. . . .
"T I&-'.i.n.i.r.i

-- '3 n 17 U* .1 l
C r -, o . . . . . .-Vpud n a OCS (frp ut? 14 s} 1 0* 1)f) LUS.
I.0. .
. ,I u d 17 i a
. . . .
~ ~ ~ ~ ~S~. . .t. .3. . . . . .I. . . .I A . U. . . .c e h tuv p T t.) . . . 1 0 5 0 P S 4 0

TIf 1 U r nw x1qi SUId-L 1flU 0 '1IA0XFI-plua
111 '- A 9 N TIT p~y1)U f)
/ M. masu.w a~ftUI ~.G MUSJO ~ta
P1'Zl tc4W. ~~a~ pdtusr,
. .s I odo-'-i; J ;vg
c~ajoy{ d~j. J Trny:tait.d

saw. t~ AOSSOJPW I~hXIU .a~t. .t )ApoW IP 4 s4o s u do pato
.J) .0 n01 sv
.tu~q. .as.o.d soa. .sdato
.* .
.J. .U.t.t.M.1. .U. .OA.OJ.p AuWuij7
.a uu.n.h s4rTh: rt ,s.O4,
A N4 .d To .:.z r .( J. .s om:M 0 .4 O S.I. O. . . .d I
.o .W Q .4 8.0 .a e p.
. 1 M 3 O O X t O I .01.U. .f.U.f.U.S.4. 3.


f, suprng jg ; OI n 4U{r~3~
~'Th9 O~soply sr. I ISsNUId
A ~~~jJ-r----Z-)--------- X s a y n u UtAI I < t---- ccliR ~ IL 4

s mtiv iu w. d. A~i Lsht RJZ U *I
.P ~M
0~ rpaur: v____,_____13__d .#U~-~ i f ~ 1i.WIU iUU-- juo'* lr tu X.
fltSA hr .I 4? ~T~nS lJ~tff:) Ia~q) O~t .J.gt.) .IL. *.u.O
.-~-n rr n rr r~~41fl47lq ra '~r ins~~ u~DOM4lp'rloydW{ X#3( -

..





































s .i 1 4 ) 1 1 -" 1 11'~ L ~ t ,l ( 1I~ t S 0 .t x '1 N t. j 17

xV A ~sJ. IN % ~roN . .~& G ov. . .f n d tW ~ .t $ s . . .~ .o b .n .a .t i t~ c d .~ .r .~f
crkai IEtt I u11 et Si. R
L id s an ib a -sa d .u. i ta. lh~. t. . ti .,l IK~i._ I~(. .'n :t i t t W t~! i.::::ii :: I ai. i::i:.i; i .lt-A P . ii .i l .t: p o.o t . .


Con~~Lv'& v .j . yi .'4+ .~


.oiq i .nn it e .a .n" I J . r l ot . .\4 .' .' .v ~ T e t H
pout~~ ~~~ ~ ~~ IWVJ f .'.' .2> .t .a i.~rn .1 . t~ iri

x . .i .I .e .o e .~ .r .~ .o .m ~ .u 'd .' i K .I 'I I m ~' ~ '
Li~~~~~ d-M t'. i' I 1'.
tNJW' 1O K Plus do1 1 000 J jon 14 .i et no. twv .
e. s. on. i. S .en l t k ~ l .A .M~ ~ .il .t .o n 11 ? . ~ . : . . . .w.n c.s '. . .' .~' .11 .lti .

oe Lol k4 tt II'1i 4 dt (I> It c; t' k4 an'i
p'''".ftI .t au.los rues-.dj.cen- l.gat. L. Var'stk'i.&, hr (13;.t't'.yr;.0i do. fltM'1i':1 ]i 1 1> .KOV' 4I,'A'. NM 11*1>. L4 At 41.1 ;. i 1,7 I I t
o. . n: : :: :: : : : : : : : :
-T "-i14
. . . . . . . . .": .::: :: .: :: ::: .:: : : :: ::: : :: ; i ::::: :::: . : ::: . : .::: : : ::.:::: :.:: ::.:::::::::::.::::.::::::.:::: .: -::: :::::. :. ::::::.:::::. :. :::::: ::::::::.:::: ::::: :::::::::::::::::::
. . ij 2 1 a .!. : :. .-! :: !!!! .! !!!!!!!2 !! !!!! !!!! !!!. ? ! ! ! .: 2 :!! i .I i t : i, : !! .! % ?.4 ?!! -: !!,,! :.: .::.!! !!!!!!!!::::::: :!!!! : ::::: : !:! : : :! .: !:: :.!: :. .::::. :.! ! !![ ! .:!!!.
.::::::::::::::::::::::::::: .': .'",: a ~ ,!,'"', ; :i,::,,.::::::::::::: ':,i i "'" ":ii """ -:i ~i :~ :" i:~ ::i~ ""i i:i: '''''' ,,i, '7'., i i ,''tg ,,}ii ii t 7,:iit''~ i:~ : ii-,;,i,,i:'~ '',,'i 7'i ,'i,,,,'ii I,,,' i "'"' li 'i ~ ,,
o ur:: : ::: . . .C o nf::r o n ce : :: :: ::: : :::::::::: ::::: ::: :::: : :::::::::::::: ::::::::::::: :: :::: : ::::::: : : : : :: : :: : : : :::::::::::: :: :::::::: :::::. . .::: ::::: : : : ::::I$:::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :::::::t.;::: :: :::: ::: ::::::: ::::::: :::::::: : :: : : ::::: :
ii, -dii r "till IA :,,i:i,: r r ":iii .iiiit:i i, 2 ; ii i:ii~~li. i' ;ii:i :i iiiii ;: :i :' :i' :i ;ii.'ii : .,'iii!'' iii:ii ii:i l!, ~, ~ ii' :: i' : ii.i~ : i~ i ~i !i- ii.ii' :'ii .ii :iiii :i'- ii:.:'i i :ii~ 'i:i :, .:ii~!,iii.iiii
.0:i:i~i t : iii ~ ~ . i :i :-i: :iiiii:ii :i i~ i. ::ii: i ii~ .i : iii4 3 : ,l:{ ; { g iii'. ii ~ ig {'#i .i'~ ii~ .- i 5 ? i 7 i.i- ii:iii~ ii::iii iii~ .iii:ii .ii.ii::. -ii ii:: ii~ ~i~ i :ii:ii.: i:i i:T iii. : i :iiiii~ iiiii~ iiii. ii.i~ ~iii~ i iiiiiiii.iiii .g i i
fl -}::7 ii: ~ : g .:iin g -o : :e ,:e : 'i:~ t {.;.1% :1i i ii:i i! :; i!{ ii ii iiik : i~iii ~ i ,:.iL: ii~ 7:{:i:: {:, :::: i7 :77j :{i;. :ii{~iiq ,,: :i :) ?i:77 :i7 :tti!:!.:i:{ )i:i .ii1 / i : : ;~i ; ii~ ;; i :.t {.:7.~ i } L 7 ii:!ii:i
11i!:.:.: ::a :, . . . .C. .t. I + A :: ::: :{ !-{ .( { 1 1 .T ".gl : ;' .7 :.:. L v .: / ? 7 :% .: *a . ; .i ;:: : : ; : .: -::. :: :: . . . ::::i : -. : :/ :i : .{ ::: :::::::::::::::::::::::::: ::::::: ::::::::: ::::::::::::::::::::::::
Dom:., i~ !m n m e :. : i .Tl t;:: i i '-, ,: .-. V t0 b ei o t. (it. .!!. s t .D i -i .:,~ : . :.i .x : : .:.i : .C L::. ::: :l .-! ',.: .: :.-i.i: ::: :: ::!.:::t.::' i: .i i i i i i :iiii~iii
Awi::,'', : ~d !a; dWissioll tI-*a o tll Anuol t n. t: i e ::?'l(;i+ f' "':A. );;;2.~tei :I~. l': .k:.i- ii~),-t .t.i : .a". :.< .Piid., ;ii:,iii;'@iii~~iiiii
. "b 0 edn~e In oi I . o I . . .:.:'-/.7~ ~ ~ ~ ~ ~~~n" t-. .u,.",,,(. : <.:-. '' ::i: :-.i~:::i~:..:i:i :ii:iii
mm:iii!i:U :m o . :. . ., : a tm :;: ra .i1< ii ~ ~ .] a :v U -s u t.e i. : .x x "" ". :. .H i.i:i:}:~~){ !}!i~i.
i .:.s :u ,'-. .q ri:h:'i J a i'ti., )>,v . ;. {* : : e ( ,-.,-,-:< r~ m ~ e i I :;. "L ;. ;,.,.v .r ,,,.:,t ,


u i (l l t | ll t i N, '. . T (I. (,"H . . . -. . . .
X:,,:'.:' t n a s I~ s u j : :',, .s .: ". .;5: :: :. : { : : ., : ''


:. .: :. . . . sm mm :: smi _i . .! : .:i "_ . ; l , , i -, i 1 i i ) . l::


te ,pour essayer d'entendre les )1i i.aturs 6minents qui avaient orgais6 un- grand meeting pour protwe-er contre ls persecution dont: lA.juifs sont victims en AllemaPe. Prirent Ia -parole successivel'ent Jo Gouverneur Alfred E. $nia1h, IC S6m-ttear Wagner, I'eve.
- ue Francis 'Me Conne .I. !.'Iv. qu.v 4ViI am TManning, et Ie rabbin .: Wise.


knot jiu' I (If <{1U 4.4 t>'S%'4i>


Jial :. :k.i: sal


'T l . .
.i.\. . .
.rni w-:: ,::: t il }ii ( '' ,:, i< i


Ill' oh:i: 14 d :sail4~a,';i .


110 cr4' .1 iO'i' I Vt AIIWaTh B'. 1 .


iX XX

A: N A .- -1 1"< -: G'a~ (" N ."




i t 00 . . 4, 44:-1 0 ;t, tI .$i.4is e


a firt.,u'iqatlpo:,i. 11121-. fir' htiy 4.).4>.(;'
Pt 2 "' P tQ b'j jS 4fl4('1 4 . cc (i 1(t 'L(.l It'. 1iol2 1 .ytu 4( *1 mP ht' .
--n1. w ;]:'"
. ,, A., a i .


1 i. v, .I
({ a~ u,', p, }, ix ," O 11"'.>: 4-41 t I i'


fl?'i''('.4iliit' >4114(40 0 h8 loV}']1]g'. j?~ t~i 3it 011. ~ 42*'.-. 41 L~+2 'iv 1'ciitlng. IA' doe
* t'@X'ct 'iI IlK aid 1 ot S i Qfl'UHU, CO OUt'


ret (ti1 l'es(' .jxIt'':' U 0"1(-4?n ,n a 'a-* ,i t l"' 1*. ,


S. . i . . . .


4 4 . . . . . . . .




~~ I ~ 4 4bod .td ipo
.d.r.


~ I i 1 ~ti4'4 W4"ke's f A. 1' ,," 04''U't' rd av !t is' iti::i :;iii


.


:1 1' ," ."
4. 4 '4 4.4.: '4<. 4 *'',.
t.
.rhd (r~ l U f~4 tt
t!tut i i n' (. : 01. to i# .:in:u'4 n. I. _.


-a-a-----


. . .so. m

. . ,





'v'



















s.~


.'w


* '4' >~$'44 .
.4~ *& ""S


"'2


:.4I:


r~t)


0
.44>0' "-'444.4 A'. A 4


. . . . . .


a


. . . . . .-. .:.:T~ :iii ::.i:: :i::i i :. !:' ::: :: i :. : : i .~ ~ i ;: : :. ::: i :; i : i :. ::i i ::~ : 4
. . . . . . . .i~ ~i i7 : 7 : ii : L : : : i i! : :: : : ; .: : : # : % : : :.: ; :: : :: ; :: : :. : : : : : : :: .
!!:. ii i. ; ; .: :; 2 : .:. i i i:. ::. : :. i .i :: i : :i . .
ii i ii;:ii#:~iii~~iii~:iiiiiiii:iii;i~:. . .: .:. . .:. .~i.:~.ii .~i:.i. ii i :i- '~ : : ::::i:"ii~ ii:i: : l}i I ~ -: :i ,. ";. -, .,.z'
::::::::::::::: ::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: : :::::::::::: :::. : :. : : .:: :::::::: :: :::: :: .- ::::i: ::::: ::: :: :: :: ::::::: :::: :::::: ::::: ::::: :: : ::::::: :: ::: :9 ::::::::::::::::::::::::::::::::
.--.-.-. .i.i i ii7:''''':'':'; ' I'Ii '7!7 . . . . . .: . :. ,' ',,i., 'ii:4 i:i :. ,'' :: i: :',/ :"":"' i' :' ," ,. ,> ":' 7 :" ? "' ',':," i::. i "

-i 7# iiiiiiii: i~~~~iiii~~~~iiii~~~~. . ~~ ~ ~ iii~iiii~~~~i:iiii. ~i!. ~i:. > : : .:. . . . . A .":= :'"."''':> ''':" ::: 4':
. . . . .i A -1i i i i iii ; i ':, ,


.-AlA 2
.-. .






.:.,,< > :,, . . / ,. ,. : . . .
,+ .:.i._ i ,,:,
< .::o.r. .;:
.: :.'.><:Z








.t . .:.Y
. . .- :- : "



'4, "Il
:. : :. : [,. . .:i . . .
. . . .".'. '-.-.-.i.
. . . . . . . . . . . .
. ., .,- ." . ".: . .7 .
{: . ;. . . . . .:.: :. .:: .
: . : : : : : : : ; : :;. : i : : : :. . : .: : .-. . . .- ? : : ::. . . : :. .: : . . . . . . . .


1 :- .i .: .; . ;:. :. : !ia % I> .t. i) } . . . .
A -% .:.:.: == == ==== == == = == = == ===============.=='=== :: :: :: : ::: :t:r. : :: : : 4>: : : : : s : : : : : : : :h : : : . .a. .
.:iiiiiii :~i.ii.i~: ,a~:; ::,: :.i:i~: .:,::i,:i-:. .:.:.; !. .
!7f- 7:{ :i::i7<.: {i~~~Ilt III .hrnr :I::,;7.;- :-7.". -:. .




P O T .7 iii- :i ii iii .:iii;.:.! -.:::.::;.: 2 ::'. .


: i :Y'.'! 't- 7 i.i :'


. . . . . . . .


. .i:.-':


O.f


.S'Al

..


























t.n.e.e.ay.
AWPR k,NANT 11 ALAn:U foud vaies, ti11 es .ilt.es. c
blAt : t irjst a les r omc-lit d o n mel tmaate


Ja ub $trikti-i rn (sillit. .-IV / I
4 "IT f~ 3, ]iAt~tt dfIt T ,u rvsdAvfvtlio ale Ptvaeu otee em hic
. . . . .~j . . . . -i . . .r. .- iE A f 4 1

.'~i( rm -a .n'-' Oro sousA
. .u .t. --.
4 1 .: :. .
40,: E no ,R i vert 40: . . .::: :; ;.< .::.: .: : .;: ~ :: : . m i. :; 3. p t ~ ~ e :a .:e ; I s :. ::: :::: ::::: : : :::::: :::::::::::::::::::
. . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .::::::::::: .:::::::: : . . . . . . . ::: : !i:::::::::::.: ::: : :::: # : : # : i d : ;:: ;L .:,d = :: : ,# :i :: / ?: :::::::::::::::::: ,. .' .: .:.: .:: ::::::::::::::: ::::: .# d .::~ i; O . .:
thi, iiiii~'iiiiii i~~ :i~l~!i~ii': i~~ :ii ii W-m@, iei~iiii:i to' ts, s n a ,,e : : a;i i
t,: 0 '50-,i; [ }; } [ } :.:-;:!i :: }:: :: :.:::::i:.:i ::::.:i::.ii }:# i:f i:i i f / .;.::.:: i : : i i i i : : : } :i :: : -::) ; : :: ;: : :-: :: : : ~i i : :: : :: : : :: ::: :: "": .: ::.: .; . : :.: ::::::::::::::::::: ::::::::
,::::::: : : :: : ,:: : a .: :, .:: . . .,: . .: .: V:::::::: i ) : : : :: .u :d *:::::::::: :: : : ::: :
::.,.:.;.::::: :":. :;::: . .: : . .- .- .: a .]- o ft: !:'d ~ ::t a s :.t

1 -, c i V.
.u i ft P 1 4 jA 2 . . .
,; .' . | ,, .1.I. .':Z il lI~ |}{ l'()] .i r .i .


'.4
4.


Nous pmbrio-- ('Y'&! ti.
sir que ptrzqatro '- ,su doutc tous c-ux qi',, s
d iavemr .coo.r. -iqlc d: -t: . .-. . .-,. . . :.-- : .
tre Payls, la Vt,, XkbC.;t.:.
conference I. iWo'" ati "" '

A rch-eit c ei dv n (A nw meat, par !W. ,1. A ubrg/, -y,pecteur des Se.vi'ces h-d -,
liques et des USanl.s .,.,riqlues.
Mensheurl L Ser*i""V uL
LMonsikur 1-na'&xieur cn ('hef.
Mes chers Coltigueo.

J'ai &t6 rOL.q1S i o
tre-ten ir i: ,u u a '.n s, jet que je.juges plus i-u. . i. .- p a. . I. .


sono iporatm:e t A ma tl acu ll" lt'
(ltIsCfl CIMIO ovm-cl. m ent d a tu tt., :., ,.,-,-" -" u'acn.ens l,,,Y li' 4ei, -t
Iyve i o ll . iq u .C, k-.-!Ll p -vt.

et quo nentend m'c-- d'irig atimond1 ph1D' ;' cul te-sode p"an tritions 5.4 '"" do 6 leIle et V.),Ci

vI vous p i- .ai dt, -'- *' sibilites d .'lect eI (tl U', ,Ia


,. A s i.
":(a ()


':. ".ECHO DX; fPTIT-GOA VE

] a. c.e ceibiCe ie san


iedi 25


13.1 '1 ,.e 11COtlFS, a 4: heu'e.-; ut ,".j.toie (- I'S-IT11 smdi. darts I- U.aous des 6n-cux._Olibrun
". Ie riage do
P "dea-JKJise'le Octvie Lebrun
et de
III. Nelcius Nelson.
Lots t-6,oins 6taient du c6te d., I'pouse: Me. Raphael JasmI.1iML Myrthil Prignoile, Tud or Iufort et Louis Lcrnain, Ma.gistAt Communal, et1u ti ,> :.:e lpoux Me. Odilon .-arles, Juge au tribunal Civi: do .PorL-au-Prince, PeivI:.et Ninus Nelson, pere


_.', Iedietion nuptiale


a


.!td done au distingu6 cou:1 c 1&rO JOur en presenee
6 .- t C ties norI breuse. l a t-.A conduit au pied de Pautel par Mine Myrtu.h-"liignoi e, marraine, et ;i. A.D."nt D iz, parrain.
Ies liies d'honneur.6taient ,.i.sdemoiselles: Egerie Ganiean Anna Laroche, GermaiSBl-lse, (.rmen Lilavoix, J~-mrcic DesravmnsElire" AiiI I Ve, -Agns Lebrun, OI,; .v N ni o S tinnhil


. . . . . . . . . . . . . . .

S. i. .
11V211'1 ~j gnuU ., U .t -.t. ZI4 II u t t .L


Jur:'y Supe uri 'k Pxposi .tn Colonial.e e-ti.tenati: male de Vincenon& :ArisI) e: mercie profond ri J-I haut .persnnage ,6 ) olomatq fue
( ::Mll fa :: l P C U:" (I V I siter mon at-eIii.u. ta:.-tu}2i dci2 nier. Je saiS i' 4 I : ( iim c~~s'xnce u. { -.: (l". ei'iii~ vee me0S Vif .Sv> gratitude, mes - mI


phui-ients aux 0 Ut;-le p resentants, d !0 .I x) )-: sition SUS .parctd qmlUuv ixi membres dea:: P :1 etaj tous les amIs qivi nL c_.n bu6 h mettre WI ,_ riuW-en 'Adance tant ce .i .
RaP hai .11


OIOMPA' L


(Lige Coio:i,

I. .


: : i: .i:.!. .
Aid hconserver I".
salu brit de votr In teiu:
!! : .-: / .:. :.:.::.
La saltt, est dangercuse Eile content des impuretes gqui menacent Ia santt dc votre.famnilieI tW.: doim prudent d'acheter touoturs Ic Savon Carbolic' Mariild. Sa mousse abondanwu purilie, en r, .
tenps qutelic nettoi,&c.Pdtrant dars tous les coir"
o c s cache, lamousse dui Savon Carbolic
lo a s a le t e .c ,i
Marigold aide A onserver I] salubritd absolue de vorre
. a so . . . . . . . .---. -.
::is n ." :: :'



::X; ,#. N
::: :.? .- ,--. : !.: :::::: :!



b 9- f--> N 4 -, : >:
u::A%*LK:: K


- ::: :: O 11:: 111 :
. . . . . . .
o :: \O .::::: ::


Le, VaPourl IATIV N"ov
5 t~ reourdesPoll olm
biens,1 Ciristobal, C.: Z. o K inr sfon,1 e:t tte _rIi It Po.tau-Prince Jo el uJ0 Jars 198-,,3: :en route I me in ct. oit: rd:td i rectement OU MxIi Yrk pren ant fr&, p.ssaers et nalie.
INT E F>,110


S. . .
::P4D


; t F


Ru7.ea!trs, & Su aimted, Liverpool, AngItcInr A-irC ur;Keo TiudIn2CO,. S,A. Port-au-Prince


A. IA. "A & 't *4 -ttA ~ 1 -kr 1~- 1 -&%. . .u c I L -. . :: -. .- T r
Je Valux trouvor u~Cem L (.
veux~~~~~~~~~~~~~~~ .r-ue t ,,, {.- .D ,. -". "
wetie.,.r :i )wY. e. -x- \ ngc: c honmeur Nina be-. .
C .~ffC JkJ 1.y -_________.l.a.11 (iuete ses: Mesdemoiselles., . .__. --dres details-s1V.IUI v;US h;lS l Ma Anglade et Carmen Le- A .
qIII iF '4- i t .L
& l'avenir dvf.uiti, ut (fli (lpl- pres Ia tournee tradition-I 1t"q"i-" 4 tt'K w
di.,, -s (1111-ni-"'IF1o ns l.c, uene br'llante reception .,
's; phis i nui tnte v vct I e n cl;u ans les salons Jes &e- ~ I~'
um 1CtfttCti4 LSOf- IPx Olliru-n Lebrun, pe re et
e- .e la . -a: .: . . .e,, ". . -. . ~i-. . . . .


di t leetviei t$ t, t I t 0 : A
CSCIt -r t.-t t Pl lsD U R E R IX .J 4.*
gnd d___6,__v__e.travelopIpem et, e dv _____________trai que volos bSs i s
& r~umrqu, dasvmae ULFU It&DANILIE r
n Irbe au-coum p p reich ) e. d
*CLe quo.n. so0n: Qovic'.:l on Aa ,lW~IIJ TUU DflABUS lh"fl S1
tet4 dapprerdr h n. en.t 4 &2r
Pt.t. .ue lo hfusds &1 pou l cof scre et pa: .:,r
mo:n t ;sade I atr a:.,,., .:i-ui: 6t. per- Lieres et 4am4e i- iii ili :~ 7 ;:.;:;!:!: :N}





Ele enre e efe, 'u& our. teindit .h. .ots ~t.S. t$
vie quil dan c nrng ~ o4Lm ;.$ ie e Tis ,- d e
. .- .e . - :. .: :.: -. : : . : ". : o : ::.; : : ., : : ;
. .: : -. . : :i . D B E R I } :'*Y : ::::: :.c v ." :, "" ,--. .-.-. .--. .








ten e4 cotc intim "avecii di, Les Iaue Go 10,504
acit pour do comihcttiu (Xder enilie nupnciaeAs A 7NDPA SAJ~

no .1 a lossi en et a Fge; lo Pt-I -i
Cost dPJA uxP n--rtit pmr Ao to fes eJ teinte& (As C
l. . . . . . .
: ::: ._ & am ue v n t le rho ,i eM t. .::::: .i7 ::7: ::".7 ,e- :. ,.i : ": :."::' :.::.:::::,,e: :,: .::-. ,!::
.: .su a s i v -.A.vUL U R : h L N E iI ii i . ,,. 2 1 .1 :J :. i:: :.:. .$:.: : ;: : :: : .; ::.i,;
::i::.::.:~~4 U.:n r So fa I "". . .uou ,, -. -;u,- ; . . . :.::::.:: ::.":.:!:',.,"! : ,.-,;% : ; i i ; :. .: g : :::
.:i: :.::. :.~lf .,*" 1 n. t E !; s o" l TA I i x. -A f. -l:. :." ." : :i .:e e ":-. .::: ::. : : .: : :. .: . ::: ." .: : --.: .- : . .
^~ ~~ ~ .' . .R .S E .AGE.

':.; ";!:l::!: . .:-"t.'::m."! .:.: .:!! . ".". !:: '. :".:.:.:.:.:!::::::: ".:.""."".-. .* "
S O i. t :T . . . :d., a-.! : # :: i:: -: : . .i :.:. --.:.i :k .: k ::# : # : -:i: :: "-.::: :.:: u i::.i~ !i :.iii~:::~ i -;.! 5 : :'. % i k. ) : ) i( ii# i :!::iP#d : .: g :::. '# : % :::~ :. u .< :iii : i::!ii :. !!~ ii~-T~i i:: ii~ .:i :~ iL-. i:.: : k .i:.i:: :i. .: :u : % i: ii~



. . . . .;i':i i i m n : i':~ e i '. '::,'- ,:,. :I e : ::: !:;i!: e r n e '::'-:;:': n u n e :, .::.,;'::,.:: ::.; ::;: :.: :; ; / . :.: s.: / ; .:: :::: :: ;::. : : :: : :.:::.:::! :::. .:;:::.::: : : : :::;: ;:; % .: : .;:: :: :: : ;;; :.; :.::.:;
::":-:# ; :::::i :;;:::: :::: :::. ::# : :: u :.::: ::.v. :. .# :::d : ] l : / . . : . .::. ;::::: + i ;::.:. d :::. ;:.:::. .: :. :::::::: : :: ::::-:: : .: d ::: -: : : ::; { ] : ;. :; I : -.d ;. ] :::.::# M L : P O U : : : : : : ::: :: ::::: :: ::: ?: :: :" :" :: i : :: :: :ii :: : :::::: :". . . . . .-. . -. .: i .1( |
::: :: :::::::: ::: c: : l ei: m o:. ]w . . . .i: :.: : :: : : : : :. : ::i i :.: .: . ;: : :: :i : ::i i i :: i: i :5 ; i : -:==h =-=)- i :- i - Z===:- =.:::.: ::7 ::.:~ ~:.: i i ::: i:.:i : j .:. ======= == = ==== . ::: i .: i :: : H :::;:::: . : ::: : : i i. . . . :. i: . .
: :,::': ,:: 6 i~:i !:. ~ :6 :':: :n i: ~ ':t i '. : i s i g e ii: e : u : : ,:! ,i ::-ii:!:::~~ii~ 2 ii.,i::.,',,: ':~it:~ii:'i, iii I !i~i:i :.i i~iiii. ii :ii~~~ ii~iiI-e a a m eriig ~iiiii~iiiiii~~i~~~iii:i~ i~~~i:iiii~~iiiiii~~~~~~
:: ~ ~ ~ ~ ~ M :l t. ::: :: lu .I to: J t . . . . :i ~ s : ~ ::: r n n ~ e . :-" " ::'. ::"""" :::- :-v:: :.".. :'".' : :"" ." :": .
'i: ':i" : : : " : . . : = . : :: .:. '":.". . . . . . . . . .::: : :::::: : : : :: :::::::: : : :: : : :::: ::::::: : :::::::::::::: :: : : :: : :::::: . :::.: ::: :::::::::::::::::::: ::: :::: :: : :: ::::. . . . . = === = =========
eO 1 1 ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:: ::.# .::,:;.::: . .:.:::::::::::::::::::::::::::::: E-' E f4 T A N T ;R B R OU.A R D G C.::: ;:: ::: ::. :::.: .: : : ::: ;; : :; :::: :: :: : :: : ::::: .::: : ::.
l-2 :i;,:.:.:"): : ] }.P :i: !i} :: :!i ii;i!i i i i { i:: ~ ::i:::: ;;!::i# ::: ;::: i::d:i!ii/: ;:: ii ::::,.':,::i'':'.': ':~'.: Ii,:::~; S'd:,,s I v: (1''. I :,, 'i,,,, ,'d Di I,:iiil~ m: F::::i- ra'ii d ,, S "Im., le s. . . . . . . .
.':'': '"'" :? '" "' '" "" . . . -s' ] i:] ii: -]k . . .!:i .i .:::: :: :::: ::: : -, : : .: . . .: : . . . . .::::: :::: : :: :::: ::: :: : : :::: :: : : : .::: : :::::: ::::. .. .
p h ot:::::::::::::::::::::::::::::::::::: : . O g n h l . . . c . . . . . . . :p c a rv. .-c. I.t. .I. . . . . . :.: .: :.:. .:.!::::- ::::::::::: ::::::: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
.~~~~~ t t 4,.,. .:: ,:::: ,:::::: ::.:::.: ::,., .:,.::v :. .: ,: ,::: :: :,::::.::. : ::::::::,:::u . :. ,,. : m, ,::: ,: : .,: : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ,: .,,,.:,, :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::
. . . . . . . + . . . i i!, i!.:! ~~iii~iiiiiiiiiiiiii~~iii ; : :
. . . . .]] .-. ..i .il . .iiii ii i :iiiiil iii ii iii i:i i} i i~ ii : : : : : :ii!iiii i i l i lll ii iiliii l iii ii i ll~ ii i} iiiii ii ii i iiii i ii ii: llll il i ~ l iiiii i iii iii i lliiii ii i~ lll i ii i i iiii . .i .ili Ii .i .i . . . .lll . . . . . .


1A Al. AF


. .


:. I.( i.











: I ii
A~':i /:ii:


:Icr
A'Ic


. : .:.:::: ::: :.:( : :: : :. . . :. : : . :. . . : -

C0 C CLA


-- -- . .-. = -------- -:-.-----, ':-:-


2


:. ::i .Z:!
. .:.

..













































AMof[K & LAUIIN
SAVON DE TOILETTE

.kLUX

::i::= :i:i:; :: :
-:rnl: ~':i: 1 ._. 7.+' n-' -n: -


que, contre etouis: les tvoublea deI a digesti on, maux4: d'estoPlae gaz, di ar'hee d iigine

Phai-inac ie: BU CH
.P la ce. d. P.
.
. . . . . . . . .


. -- = ". . . x i i . .
----------_ _ ~ .

i~ii~~i~i~ i-i i ~ i:L i : : . . . . . . . . . . . . .
. ann nmeee

La i~:Paama Railroad Steanithip, Line 'avantage d'annoneer lb-. da drs suivants de New-York ipou ,Port a-Prinee, Hai ti Oute"m ;. *haque Mardi, exceptds 10 S.S. BUENAVENTURA ili~~~~~~iiii~~~~~~i ~. . .: ,+ , : :i ~
ais:'iera Mereredi le 31 Maifil1933, et :arriveca Port.aunceleMardi, 6 Join, 1933*
Tons lseasteamerw sont pourvus de Chambre frigorifique: #'Z.DVPLRTS DE NEW-YORK. ARRIVAGE S A PORT.AU- PlINCE. . B~ i l ,
&8dBoenaventora le 7 Mars 1933. le 13 Mars. 1.938 $.3, Aneon le 14 Mars 1933. le 19 MArs :1933.
:3. Guayaquil le 21 Mars l933! le 27 Mars 1933.
R4 ristobal le 28 Mars 1933.: L le 2 A 1r 1933.
. UBuenaventura le 4 Avril 1933. Ic 10 vri 1933.
&8.:Anzon ii Avril 1933. le 16 Avril :1933.
3W.8Guayaul! le 18 Avril 1933. le e2 4 A.riI 1933. IUistobal le 25 Avrii 193a le O Av'1ril 1933.
&S.Benaventura le 2 Mai 19383, Ie 8 Mai i93
8$ 'con le 9 Mai 1938 I" M14 :Mai "
llw Guayaquil le 16 Mai 193 e 2 ai
SunaCrivetobau le 23 Mai 193S Ic le 28 Mai
uBnaventure le 31 Mai 1933 ie 6 Juin

Panama Railroad Steamakip tine.:, :,ii.


Jan. H. C Van Peeld,

Agen.G.: :


Lelhit est incontestable.


ires


! . . . . . . . . . . . . . . .l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

*kb .'. . .




I A'
. .f. .t. . . .r.t. .

:4 . . . . . .a. .t .1 . .
.:. ion et: Ia detln iance "nk Aw. .i.I.e. .a.b.&. .
-) : . -.,. . . . . . .:. ,I : . . .: : . . . . . . .: . : : :: : : : : i : : : : i i : i i. i i ? i ii i i i i i~ i i ii i i i i~ i i i i i i : : : : i : : i : . : i !i i il l:ii:; ::il l l
I I . t . . . . . . . . . ". -: .". . . .-. . . . . . .:: : : ::: :: : :
ii # :: ! +-: " " :- : : :: : ::. . .: :::: : ::::::: : :: : ::. . . .: ii i i iii.~
".: .> a d . . . :. . . : .: ::ii: i~ i. .i~iiii~
:/ : : :: :: :F . . . . . . . = == = = = = == = = = == = == == = = = === = = === = == =

A . . . . i, i :" . . . . . : . . .:: : ,: : : +
1c hr ftb l nz'u, excellent rrcon~d~smt f. . .
lowI
4 ~ 4 ~ P ~ r r 1 Iir .U a.2.I.C .e.v.u e. L a. .r .n.s t.a g .h
.4 1 . . . . . .
. .<;. .i.Xi.!. . .r . .t. .r .I.rgrm c.t. .ux. .c.
. . . . .i . . . . . .est co ne.l.d.a x.b.n . . .
. . . .

. .
A 4. . . . . . . .


. . . . . . . . . .
t.

: :


4I. .



(iIEZ
?I fIO(N SF


dCL-: t6u(es honncs pharmacieS


r


A'ua &achet czhantillon


. . .


LN VEX."'


Si


A PORT-A C-PRINCE: IMON VIEUX, ED. LSTEVE & CO. CHARI,!S )ESLR. LOPE RIVERA. MAliIEtt$cTAI.I


A ST-MAR(:
t:IlEZ I-. DESCHAMPS, CLEYMEN'i iNARD, A UA GONAI-'gVES:
.1 1RZ L EO N REMY, A & F. )I(. (UFtIE+
A(U CAP-IiAITIEN(IL MF.AL [I1LRI.
. s> fs 0'U--I'S LES BONES EI CERtS I
.


PICOULET., IARCOS TALAMAS,


AL--


:T WIAR1AC1ES DU PAYS.
. . . . . . . . . . . . . . . .


-F1/D V/EUX, Agent Extsif pour l/aili.
::- -


hi tS


V iERJ fS


MEDEA COTTICA
ASTREA FLORA


AMOR


Cepart de New-York
DATES
24 Mara 31 mars


depart. 1eC


LUNA


AIRIV&2e


A POR'AUPR ,(SLC
5 Aw, ii


7+ Amrl A,1
13 AvriI 19A

New-Yfork pour tous les ports baitlea


vil


AVrl


Depart pour New-York


12 Avl!


orF.wfl N A3 Mai t hANT N 4 Mai'

Nepart.de P"Europe
D'AMSTELMU ARIVZA POfT l A Cqti
H ,ERC n 4 Man 8 Mars 31 Mars
V r 1* Mat' 22 Mars 14 Avril
ufl Vpear. let nyu-vr 28 A vid
4ear pt4e


. . . . .
.: :.:: :[ . : . . . :~+: : :: :. . . . . .- ':::i". T $ ~ ~ l :u. N o .
: ~ ~ ~ ~ ~~~~~ . :. :. :.: . . . .: . .: :. . .: .:::. .:: : : : : .: : : : : : : : : : . : ., . . . .

. --- r. . . . . . . . ._ _ _
ilil~i .
.
:! : :: : : ::: : :::: : : : :: : ::::::: :: : = : : L i : : < : i = : : : :: :: : : : ::: : ::: :::::::::::::::::::::::::.:::::::::.:::::::::.:::::::::.:: :::::::.::: : : :: ::.:: :: :: : .i i i ~ i:. . . . . . . . .


. i ~. .; i : . .- . H. T H iii iiiiiiii ii
. .~. . . : ::. . . : :



C'est la ntessence des medi.

ari- tes de .can.:e:s d:'u 'aste:::
kttfltoire-reun ssant ls meflleurs terroirs.


CetCC qui faith: son amo.e



ouemt L:z


. . .


.- . . . -. . .
m i v I . . . . . . . .:.:. .
l ii ] )~ii iiiiii~ i ~i!iii.++iii+


------------
.


.


NOW"


LK lI

..

























:.


::': ::: ::: > : : : ::: :: . :. : .: : .:: : . : i!: .i .ii i.: ii i .ii. ii~ i :ii i~i :. .: . '. . . .: : ::.: .:. .- . .:. . : . . '. . . . . . .
,, : ,, > : > : > H :: < : . : : , :, :,, ,,, ,, : ,, ,, : :: ,, , ,,, H : : : : : :: :,. .: : : ::.: :.
""." .d. .i .x ~ ra d & lo p r : VS .


coturnunitation


(Letre du 25 Mars. 4i


avec 'Etrangers'


10. T O VINUENT ,Ad didstralecurLi v alJd des. Postes.)


r a s0es A r I V. O. .n ". .:'


. . . . . . A -::


Prix de S. E., Monsieur le Pr'sidend d'Haiti.cuQsi
et._ vet,(ur, au choix du gagnant pout, une des villes suiv.
t Ce)prix sera attibue a a laemme ou' a la jeun'-. o .0.i lce Ic plus de timbres d'Avion.


'n 011 vuvaf i emnAvioin (itII4 American Ai
iii714LaMacantKAin g-don Porto Rieo oi
n~atIn suname fu an 0 -AvviIaurla
'(1 ,, I i. I I "I d ui 6 i c
. . .


*ways, aler aSanto Doe dVfl4I au.


i'rix du Ministre du Commerce consistent enu::n V' points suivants; Kingston, Porto Rico ou Santo Ihr< dessin aliegorique pouvant servir daffiche a 'av a

FrLx du Ministre de 1'Inatruction Publique consist:
- eto lams l a rnme journee Santo Domingo et s hi plus originale surI 'Ayviation et les avamages .lu


oni:::
.-. iii


A .\iV i atI ic et i201t

A Otll 1 ion~~ ;..I\. .U ::C i@ LCLH lI~CI t l a ct L it1
lecciii i i iii ui i U I i) fl p) ec;r n-


pV ix (I

(I'lu.tuue po.v-.: v oix.


V'Administrateur des Postes consistent cc :axne 4.jY: Jt par v oi xtttmcnt paeil'I at iibue an Commerqant Haitien qt Q 1i1do:IL J d \'ot s durat In sc rnn nne qui, au course la dite semaine; ee.c- .ltt .O:.' par Av n. revra u n U


a ceu(i lu e1.uxi ee


Ilet


in de vote t lat une


co sstn d es -Vle~
n ::: . . .



e 1 :.I 1 1A/' ,,''' ,' ,' ,,, ,, i,, -jaa i ; .

oiv it- o- OilClan{
I 6'ii 'i i ii i : i i i i , ,, '

S : : : : : : : : : ::


a Sio

.0)


p /


4


Traitementc.t


tin6 :rhuIs~d PoioJicksn
. . . . . . . .
.: ., . . . .








d~~tonns la poirtrao
: . . . . . . . . :. . . . . .

. i i .: : i i : .' . . . : .- . . i i ."- i : : . . . . '" : :. .





(2)1R soulata esdulu
wmie u* Ctapt e
: .4 1 i d i !!:! i :/ I ::':i .! i:i
. . . . . . . . . . . . . . : ::i : : :, i:: i ::::: ::: :i ,i~',,',',':, ; ::: : ': :, !,ii

. . . i :l ?


Grind


I


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .i:::i:: i: :i~ !: ::i/:::i:::::::~ (:i:i: ; :::;::: ::::i:i::i:( :: : : i: i::: ::i::: :!:~ii:::i; ; l::-:::: :!d :;: ::; ::# ;: ::::::::::::::::::::::
ii~~~iii~~~iii~~~iii~ ~~iii~~~ii~~~iii~~~iii~~~i ii~~~i::: : ::::::: :.: ::: .: .:: :: .: . . . . . . . . .


:. . . : : : :: : :: : : :: : : :: : . . . . . . . : :: : . . . . . .: .
. . . . . . . : : : . : : : . : : . . . . . : : : . : . . . . . : .:. . . .:. . . .


.
.
.
.
. . . . . . . .
.
.
.


. . . . . . . . :. :. . . . .. : :: . .:. . . . . . :. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
to


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: : . : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : .: . : . : . : : : : . . .


]
{


v_:.v :. :::. .::.::


Ces


J


! .: !i

..