|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01814
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- March 28, 1933
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
-------------- . . .
---- - ------ --- ----------- m M.Mmm - ----- M. ::7.
. .
.
. -- ------ -- ---- - ---- --- --- ------------- ----------- ------- --- -- -- ---- .
s i- _U . .
. --- -------- -- -. 4 6 ------------------------ --- -- ---- ------ -- - ----- --- -----.-:-. .-.: __. __. __m _m. __ -.-. . m, __m -- ------- ------. . . ------- ---- --. . .
M -1 N.- 18 .
L M M
. mH
.
_74 -11N.18-T
g :] . . . . --. wr
07- .
. . . . . . . . .
. . . . . . m . . .
. . . : -.-: --- ---- -- ---- -. . . . . . . .
r . m __ -:: :: -: -: --- ----- ---- -- ----- -- ------ --. . . . . . . . . . . M . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
-i m M.- m M- 1 0 M.
L jt-U & IIJ
. N-W o ___c_ ---FR---- ON FRV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - -- . . G E N . . . . .
p o T A . U
T T L A . m
. . . . . . . . . . . m . m . M .:. .
f T P,
. . . . . . . .
------- ---- - . . .
m M. -- ----- -------------- -- . . . .
---------- . . . . . .
--- -- ---- . . . . . .
--------- - 1 1 10 M.m m . . . . . . . .
m . . . . . . . . .
. . . . . . : . . . . . . . .
: : : : : : : .
M- . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . m ME- M ., mom.: mm- .
. . . . . .
. . . m . m . m . m . . . . . . . . . . . m . m . m . m . 0 7 . M . M .
. . . m m, I T T .
. . .
M. MA IN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
m A . tx.N
M. . .
m m m M.- . . .
m m . M.- m m . m
. . . . . . . . m
M M . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M; . . . I.E .: . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_10 m 07- m m m m m m . :7.: .
M. :. 4 . . . . . --- -- . .
. : : . . : : : A . . . . .
_. . . _. . . : m m- M. . . . . m .
. . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . f i . . . .
. d . .
- . . . . . : . : . . m . . . . . . . . . . . . .
e m .
t o . .
M.- . -is U . . . . . .
M r- d .- v p q . .
S : .
. . .c
. . . U U .
TOA NU . . . .
. . . . . d it
. . . . . . . . .
I i sm m m . . . . . 7 : : . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
_0 M W E a. U.m. -s U S_ ino's .
s m. . . . .: .
. m .: m. . - le ,
& ipoqfj .].
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . .
m . n o t r e V A R 1 4 i .v M_ m :A y .
. . . . . . : .
A.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . 4 1 t I
.- l _: :. V it t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . m . M .: . m . m . m . m m . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. TlalA lei W l A D :
. . . . . . . .
-CAM d L* L i :
. . . . . . .7 : : . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
pouvoir- 11f, r A -n .
DO I Jle:
Otopme- -pus es raRef, i ell
. . . . I S a lo:
. . . . .b . . . . . .
. . . . ( "( 4 1 1
I roichlis s eri es re
I i v .1 On pos r It
z,-_--_-%,-- --- -- - -- : : P . a tt.1 .
. . . . . . a .p m r
.m. a m.; n t M- m :. .: m . . . .
M. ge 8 1 0 J M. . . . .
171A t. ucloll P bl im"
lquei: S- expr
M . . . . . . . m 'm . m . m . M M .: . m . m . m . m . m . m . m . . . . . m . m . . . . . m m . m ' m
s, U:
COMM.Clil alre's -(4 dx. an vw lz
vat :4
-'e-p 'no: q4ll de it:
. . . M .J Q p r l ;. . . . M.
.zM e.10, pplir tout .
. : ite
. I H e r ,
11 i4i: rhal i
.0 .11 q jim 6 a .: . x t r a . . M. . .
A: I VA Im.
cation M,::
. e l . . . b : . .
A&. I Dr C, xclm:14. sicu, AWI-fe': Ffw el, :,A,
zi al des
VEW. lernen :a-: .
. . . . . . . . M .M. l q u e
. . .
m e q Lu
POE.- a orlik;
- 1, . . . .
9 n. ns: El uditm t av J
Ulf, t
-I
M . . .
Tr is -f a i bi. le f_ 9 em.
0 a-fit A IT
d e hai
M. t*. nne d ti co 16
r f em. s. -n. -1
AW ,tji)-jj !J8, :lo
ear. qul
M.
. rais.:_;eht ear ct' tout-es". les t e
a Or -serm A ri
n utj g: cm gvom-4 pOA. tw -wer (ple
--T 11 Tl f- L I
mam 011S SOM hi
-adi 10 du -me
OSS C 11-n temm.,it 0,,
te et I a m
t. v v F Eji t asse llypocritk A ect-e t)ccas Ix J t-,M A
p
M. 4 L- re rim s
IM t.i voici q -1
Variant do 8et ft, "tn '111L. ps: "ctPparc, e o is e a' ICU!.
U,,;, Ug _3
x . I ca
A RrOll"T M MOMS TaO J! r- L'uii par. 4.4 Pt "Sit I ht c-h-i
a vs, si. . r6al, vl(?nt d t"', s jc
"A- e; I IT IM: H consis,
. . elm i ant tm un vur-
%k
. . eii -Avit'm de ]a
Pan. A tw
-4 e pavt Pas A, k t- U,
3:__D xvvnsl d" wl -:I,, A', a ft, ourmaus.
M~r :" : hKSl cein sonI s ao d :Ii{e f.btes ver7]. ts. . .d'attendre notre section .hu. . .11. . .
ltique, ou pquer. c qu oil fail done ailer en helrcher?
:::6rex1Atuvr, ce que Ass ouhe atiiit' >
entendons par
:eittaless: 1 y en a deux sot- cas,les combattre. OF L.,C que.nolls avol!S. mmba f u
alles die notre confrbre, qu i qu. nous a.vo comba tu. u .dans .limpossibilit6 de cri nous comnattons e quo nous conowaucune emeSure', mme Ia battrons, dans I mtet meme PU iW4tqua e, ot qui no peut que .pays, Cest laveuglement de quaol .r parfait tout cc que fait le ques Lis qui jensent que
.e. l.dre la olitiIque tdui Gouvernemenh
ernmn; if ya aussi les no. . . . - } -- -- . . .
qi cons taent repecteer, A itr un chf (que nouS aimous tnnel1ement, un chef i t cte de us a:vons combattiu pour en e an regime qui etay.it sa
atresr dcs t:iomnettes 6tran.. n" chef qui est n6tre et enui n ous :ay u remirle ilya des devoirs en lui distant
-it-- sot en critiqant cerSprojets. critiquables, soit- en
rouvant pas tells ,mosures ious: estimons contraires aux ts ndu Pays et du Gouverne. . . . . . . . . . . . . . .
-s ommes tiers de cette sord'afth.hes gouvernementaless>
. . . . .
ious permettent de discuter 94 IPrtsident, quandnous aRhiohenneur dPce TL iencont.rer-, et
.:. .
W-e louer uIne decision que se nsid~rons au fond de nouses, mauvaise, impopulaire. Et. o.us avez raison; confrere, ttaeht goitver'oie n t aIes,) ilousar avouveteen. lo oldes, comme -vous le d ites,
tions -ermtn4 le, -tti.i
:. .m. rs. d fn.c.on. do tide retenir Iattention de
-mmP ublique, lauelle a la cer{7:":.o peftter ans
ionus le dirions carre : retlplissant ainsi notre deri-FMsinetre et loal
-> i .-.-. .:. i. "
E. G. C.
NiOUE JUDICIAIRE
". DrVc ",t Re l
main au- Correctonnel iSe Vaff.air.Hgo Mevs- k.
consisted a etoutffe," che.x .mN -I
i : : : : i a
nies, la \voix de a "1ao. po.ur pi
re.n pl i i
No :. ce .nest point I,. a notr humble avisn a11 fagon hwuce' U 7
t :. .M,.
.hu b .':a<. . . ,0 r Lil 'n: . 0 nnr -,ef R.
loyale d'apporter tu" concoturs e cace aui. .Gouvernemcnt. I.t m:hu- T r-usemniit. le I 1reoit che:. 1 )) e: IE.j 11 fait dHi ti-Jot n' .- .esti (1 1 a-. <
(e_ dat-nont,. s Ison a c,
." . . . i i . . . . .
a .I -II
\ictmtr{om e oi 5)n oIuY NA atre I'on ar it a. reIldiqth'P 1v hon1 neur davoir aid M StOfio VinI Scent daws t. ort l
oennt'11 t iinal noy :ir:on an
". . . . . . . . . . .
tanit iroue leiS I aueeCs
fi tm ide 11 q~&-10S at?t48~e:. .,
Nou: n'Xavons paSt, comme notr' confrrI'o Haiti-JotithI. la tpreten,~~~~~~ "M ~o 'i. "' '
ticn 1> \. loi' indi(g -r .A chacan sonI dcoir "nous is m1t'o-tn
went. (tst. pent -Ar O:.: t> P
t.mn. ot) 01 1nii. .dI de i;re au Giio u)rn etIi ,n Ic
do dire n Gouv rnmct-: ; ,La Cons
titutind .de.1 > i. \otre >. 1nos Snous ingnions i truver0 tine foII Smule, :pour la sabtr, Iquand.: on realit, il suffit de Ia respecter, pou r obtenir, z la prochin e 'gIslature T app; ribatti on de oute nation, en Ice quil:a trait, A i revision ou a Ssa reforIte, si 1on dime mieux! II
. / ,.
Et qUitrid nous disonsqu ll y a une V1ie trace da:As i ConstituI tion mnme.,'I pour. st m oditqfiction non 4 yroyons que cla -Vaut mieux
U . . .U~
ysse Mars ue de dire: a Costitution n'est
Airways, allter et .retour, au chiK du gagant pour une des viles suivanics: Miami, La Ilavame, Kings-
tn, Porto Ric ou Santo Itomin-
o. Ce prix sera attribnae Ia femie on a la june fille qui pendant a seumane du 3 au 10 Avril aura
venidu au commerce le plvs: d( timbres d'Avion.
2)y Le deuxieme prix ci du Mihitve du Commerce, cosistant en un voyage en Avion aler et r-tour, ai u gaImIgnat >ouruiln (l0s "points suivants Khingston. Porto Ric( en Santo Domingo. Coe prix soa d cern6. A cI tl iqui awilra .: i . C) maillcur dessin all . r e I .Qani Sr d i.ffch .
9 ; iZati_, 1n : 2n c 11 r i a rie.T
jU troisibtPne Pri (121 se8 offi 1 Par lI Min roe de 'instrucien I'ublique c unisienict en an V ag'. cn A ion d ,a an Amen. cai AiwIvys, al'ler e01t retour da
.urn.a into Domi
tt S:cra attributt' t6ceolier o,
"". -'e tini (
original' ser "'Aviation ei
l.4t, 1tll f.
a maitag du coirr ,, adr'ien ,
,0 Le quatrilm ,. pr-ix. c-olui < I'Adnmnistrateur' ,c des: Poste
e plus de votes d( Irant lasemil (1u com)Ifor1 aklion. Chaijub perIs-o11
n0 .]ui2 an cours de la dite se .n' txtiera une lettre par Avion, recevra un bulletin de vote valant une voix.I4AFFAIRE JOLIBOIS
Ce mating passait au coreei. nnel affaire Joiibois .(delit dec pr
q id espolitiqu-s c.oble Ju
I aNnuveiteN4. w Vhourriors,
lC puS tiSe 4len du monde, repond(e t ce group d'Etudiants. mais n1ous aimons mieux leuTr rappeler ial-is toAt's lpropres intr-s, la rec::mma nu.datn. qe lear a faite. ie 1inistre de itnlustruetion Publique, rmme si leur attaque d'hier resulto d'ae n~ou;eiile recommendation.
JUNIA FETE S.ES
MEMIBRES D'HONNEUR
LfIP mne o pre m id: chdin :4 P
. .- f -. ,"" t ,. ., ;
n:o;, 10 chu spo tif mixte de volleyV. colne ttait ses menibres
i,4a Sd lee ,-.:',1. C: e'.nplet StICCCSg
I 1 7 le
4. 4 s. spUt' de Me. (. I- 8 ownt o i].,true1{? det 310. OureI' fl -I ". C:tli n t d All I.,tl c Th mas . S')eve.'h d_' la x ic- pr si--
loer lai tries tot. Ie mating' ?
Ievidcmmentt. tout cela cohil it A peC Ic &A Rpubique. Mia a est-ce )as le li h.aition qui payai:. F't puis, i W'y comprenait pas grand'ehose, coynIt-on.
Cette famous industrie Lait ire q'on. vonlait _oe.iopper pour le bInfice de Pindigene.aucun hati.en n'y est initie enco e de.,uis dix an que cela dure. Sans doute, elle est 6tablie on ve d'une clientele locale, mnai I c-t.: du lait e.t
tellen. 6Ilevb que cette elientele local ne peut pas y border. Affaire done purenent amnricaine et
'v le ti : ) profit des Ameri'ains 'i:.iqute payde par P'haiti.n.
L.t\s voici q(I ntervient l'haiiaCele (qI reste., i serat fLeux
-d'tn .:.fair ne. b ticSkeq ut- in, .,.ne: ; Et Yions-tur" himi':Ks i n,: Ia
petit coI1 d a [l.
I ct o da-''
.is t ".4'ml1I2 C.2 A >
I 4.- I.
U i:, 1 ""~r: .' s, gs s t t les et c a m e d e
m r mcFC''t ents des membres dlion -,- ,, -A ,t !'reslic <' e : neur e u -: I !miC e 5 io n, -r n- o a l r 'e c Qlep
li s, nir,_ dan rs la nui les c'o u-;:ahitin ev o lul;
s aul,:,,-e aI son <1 :,Aq -n1muml imeta8t:-i _Jun, dont
.t'p dte jUtVoune fies est1 conside"f 'l tS con
i: nmme la plus forte selection f 1minile de la Capitale.
MERCREDI PARAIT
<
S (est mererdi quo sera mis en
dlis ot d!'a li eu rs . .<: x 6 m olr. -,-. yer leur activity SI" r 1' quent quand mornt. a ai dos s-umu.n Mais cahbier des ch a, fet- iljdicItion no sent qI,',e mi e <(n scne. II a un ('trage-. dot so mrnontrer solidaire. Evidorr.ment e pauvre indigne W'y venrr-a encore que du bleu.
IE toilh comment nous nous assons burner.
A un moment ota tant d'haitins, tant de p res de famrille noe demandent qu'a travailler et ne trotuvent
,nt le reccuicl de poe'me deon a fair, allolns-ous les lais-er
land Chassagne, don't nous avons mourir de faim pour te proh de
46Aanoc .lliaifl 4
deja annoned la publication: Le Tambourin Voil.
N ous ferons savor a nos leeteurs o, ils pourront trouver A Pacheter.'
quelques m6teques? Des cU"ses pareilles ne sont possibles JU.- ez nous.
En tout cans nous llns : e de pres la combine t nou:; <-.cherons A connaitre ls noam des haitiens qui avaien fair des iou-
::~asaio gnifi :a-un f~tiche ue.cnu;,oms co-nsequience .audlience fut l. Ive omssin.E 'l frms f .a,:
M M. m " . . : : .
: ;ceder;:,obig d'doerqundm~e. ii e ese u juge:.DVaru:guenave. NAISSANCE ment egrni oi ep": t
-- : - : :. . : . . . . m . . . . . . .-.".,'
. ._ .i .M. L. ::;<; . % e g l 'pla us r; d o r h e uD rofamont h ie as u e o ~ r e e t
':?< ;:::::- :::- '. : . . : . . : : . :: . . . . .A . .' . +.
.~ ~ ~ ~ ~~ . . .:.- :. .
t u V e. .Si
. . . . . . . -.- : : : : - . . : .- - .:
; ~ ~ ~ . . VOLLEY !!I:'.:: ; ."'. DALE FO:. BALL . ",
:;:-:'!-i,::i , : ,: :i :, : < :. i :: . .; : : i ;: : : .c i e : '. . . .W e : ,Slrle a . t le. p,, : , . . o .
M : . : :. .M . m idsi .i, c . . '.I. .n:, : ,. . , : : : , : : : : : : : .: :, . . . . . . . .
w v l i . k: u o ~ . : : e t / . . . . . . . . . .i. . . . :" I ft: : : . . . . . . . .
-< . . . . . A ". . .[ -. . -. . : : . . d ~ x o m & N s a : .= + . . . . .
-:-. .-1. ., ". 6,, ', :. :. ,. g. . . s nG i . s i l.:,.,.,.::e., .,, : . . E ~ A t M R ( I
$ -i_ tl I :::T :.'1 .R-.a:.i.: : .: ; t t l l l: g It i-a tta ,_ .::.:- .;.:.i.:i.-.-.:.:.:.::: : . .!.::i.:i.:.4:::::ii.~ i.i:.i v.:| .:v i.v .:.:. $ < .:. : T _i i : : . . .
:< ; -% ::i: :.! .:.:: a ft.:! .: . :: d:i . . .J e. .u.d.-t so:m.a: . . . .< . v .v . . . . .v : v . . . .< . .L .i i. .i. . . . ;!U i .} . : j :+ .i .i:I .i . i i. . . . . .: : : r : . .
: li :- :,,- . . , s ti n ~ e c ~ - u .::, -::-.-., ,.:, ,. , ,::::,,,. ,.,,d:.:-edi ,. ,a : ., ,., :: ,. .,,%- u, r.e :,
::::< . . . . . . :. : .:.'.d. . . . . . . . . .- p h e . . . . . S lg0t . . .
--. : !. ,.i. .::.::.:.:::. .:.::.L:!.::::.:::.i-: : :: :-::::!-;"i:: :i:::e._L a: r"e et I:2 i -,en : tnit A ,_o rtent:i: :
. . . . . . : .: -: : : : : :, : : . : : : : . .". . . . . . : " " : : : : : : : : . : : : . : . : : . . . : .: : . . : : : > . : x - . . = . : :' : : : # -Z f :: : : . .- . . ) : . f '. i . .- ~ [ -"
u x-aa,.: ch:Ige :b lu !S f ,:led:(u :m em;f r
A . --.-<.0:i:-- .--:- . .! . ---- : ::--: . : : - : *."M.-. C O- 4 :: tl : . .: ::_ :%.-., >. .-e A. t -- . :. . . ". . . .- . .
-::, ':- e :'.-.v b n .:li m e-.:e I .f : -. ._., .- es :, ::_,:.:::, : --, :,: .,.,.-_ .". i. ---. ---. .:. . .i t': q :,a :e e .fa t:: : . .. . .: :: ,:: :, .,: : : ,: ::, :: : : . : . . : ,. ,: : : . . :. .: : :, : :: :: : ., :, : : : : : . , : .: . : : t G, ., . : :, : : :::::< :: :: < : ,: :. : ,: ,: ,, : :: , :, ,:, ::: :, : ,: ,:e, . , ., . . . ., , . . . . . . . .,
:,: -,:: : -- :: ,::: . ; : ,, m : . M :. .d:.: .: . : :: .d.r am.e.: .: .: . : : . . . :: .: .:. . . : : : : > : :: ., , :: : : :: . . .: :. _. -- :: : .::: :: .,,: -, .: : = . . . . ==== = = = == = . . : . : . : , .- . . . . . . . . .
.< ., . . : : . . . . : : ,: .- : : : :. . . . . . . . . .m. .,: : . . . . ., .: : : .::., . . . . . . . . . ., . . . . . . . . . : .
. . . . _. .,. IA . .::::::::::::: o ::: -: . .,. -.- : . -:= : . . . .: :.::.:::
Jo
-------------------- -.
------ ---------- ------.
.
m M.
---------- --------- -- -------
---- ---- -------------.
- -- -------- -------
-- -- ----------- ---- --------------- --- ----- -----
.
.
-- --- -- ----.
.
- -- ---- -------------.
.
.
.
. .
. .
. . . . . . . . .
.
. . . . .
.
.
.
.
.
M. m. m.
.
.
.
.
.
. . . .
. . . .
. . . . . .
..
inaug rb la prasede co tact OM PRA --*-<=- -' ---------'""------ --de se-d-ient-aecs-Se Novl-nag-iue:-xetion F~mane. Ete-est-pur--antun-effe-d-une-apidittradition-.-se-disinguant-larticuli-e- --*-assurer-- lepl.scc.avc.e.u.muxd.tted'.
Ybminent-concours-e la-reille,.de dets, troubles-mens
e.e.d.beleeau.dnt.non--ue-cmm-ch la ogu-e-an--- .
nait a finsse despri, a c oi-.is.ptque.ds.vols.bilires
riot Enest onhome~il ""' regulars lefonetom.emet.RABIS.SU.LE.LIT CODENSEET.EVPORE: an des.agoi.esMd.sa gnera du tie
t.on.Etpendantune.h.r,.c.ACIOL.PEPSNE *, ,
f t.i n- c. m. _u :dA:7:i.et i.u e.s.n.h i. M.t::6
h eu reu se,.M._i _: - --prise- d e l.ns al.ai s e 8.1 z L t.od ns r. 5 a D or.d.or0.13
I c isse e M4,.: oz.LaitCond ns: o.8-3 .la. D .42Beo_00
Des po6mes les plIus suggestifs de cet etat d'Ame, jalonnerent d'un bout P l'autre sa causerie. Et Mlle. Liautaud, sa distinguee collaboratrice en la circonstanee,- exteriosa toute la tristesse, toute la melancolie plaintive cristallise'es dans les pages des jeunes erivains d'apres 1915. Physionomie expressive, voix har-
monieuse
pou r ex primer
mer tour a tour ce qu'il y a de .16Iger d'ai.aable, de tendre et de path6tique dans l'ame humaine.
Et le << rince des viclonistes capris toujours egal Ia lui-m&nme, aid d'tun jeune virtuose du clavier, transform le r"eital en un concert d'harmonie presque!
Admirable seance, nous vous disons: 11 y eut le plus nombreux public et le plus select des auditoires. Ce fut tout autre chose qu'une solennit port-au-princienne. Le ctr tique-historien fut 6eoute' a- ai une aqdmiiation sans ces3o attentive. Et l'6mction brus guement surgie des souvenirs, irdicative a pls d'un. titre,. e{tait un je ne sais quoi de troublant. Entre les tAtonnemerits de toujours et les angoissantes perspectives d'un avenir de plus en plus sombre,
Usine a Glace de
Port-au-Prince
Fabrication -de glace
de
meilleure qualit&. Livraison rapid effectue quotidiennement par nos camions points en blanco dans toutes les directions de Portau-Prince et de Pbtion-Ville. GLACIERES
Nous avens toujours en mu i les derniers modules de glakwieres en acier a partir de or 25.00 et au dessus, vendable:: avec facilities de paiements.
>. C REME GLACEE
Un product nouveau, qui noe le cede en rien aux meilleures marques des pays d'Europe ou d'Amerique, est offert au public Haitien par l'Usine a Glace de Port-au-Prince. Goutez cette dlicieuse crime, et vous serez convaincus.
Faites utine agreable surprise A votre famille en apportant de la < pour le dessert. tous en raffollent. ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
"Y. I . l *
Nos chambres rOides ont"
il y avait lenthousiasme refoul6 de toute une jeunesse in- et6 r6cemment mises a point comprise. Visiblement emu, et peuvent recevoir n'importe M. Denis a faith entrer en se- quelle quantity de viande, de oissons,1s de legumes) de
ne une tranche 6mouvante poisons, e lgumes,. d
"_ . 1" 111-i _. U ts, etc.
d'histoire. Sa causerie, qul ruits, etc.
fut ace le p-a la ravit, Le Public est. cordialemerit
avait de la pens6e et assis- n visiter note usine et
::~e -a pensee .t ~e
Stance enet point a sourie modules de
aux ing. niosits d l'esprit, glacieres et de sorbetieres S i sont en d'autre circonstan- dans notre salle d ente
s l.a parure -de '61cquence>.' Consc mm de : a glace, i
. :ees eco n o m ie.' :. :
: Ia: th ieri des jeunes gens eest fare de leconomie.
e u:: .:; .::ii~: .:: : i.! :: 1 ; .
des deux sexes a prouve que
c::c/ W: :tait pas une vasne curia-e j( .:-:!- : -:::, 7=
it6 qui Eavaiti ane iA, A VIS IMPORTANT I
ahi qubee tait venue: sur- Coriservez vos Bois de Cons :tout, pour un tributd'homm a- t ruetion, votre culture et v :
--p . .6 _e "V 6 ., t .
g, assister a quelqu C hose de tre bavire exmoses i ia pluie
U.
symbolique. e t aux intempiries en les ba-. . . : Y . . . . . . . . : :. . t : -. . .m . . . . . .: . . .
dieonnant avec leI
E. Ye Tin=,;, .: . .:: E.Oi E i : :;::::: l : ii ::
.- .:. . 4 H.OLINUM
Les plus belles et vs Meubles Piques par le
.Cartes Postales poux il hots avec
aFrPhu St n F ~otns preparation ineolore:et.sas
MiAT:RI Odeurx.IW.
Dr V. ANMAR TGR/ .o r .- . .
Caisse de 48/.16 oz. J.ait Evapor6 4.85 h
I i.
Devenez
Vol
f /
(
,
L&AyAC
i
Dz.
or 1.21 Bte. or 0.11 ce 20 F6vrier 1933 $
. 2 \
. .
- >. Comptable en omvrant vn o~ Ia I.anqne Nationale d ia
S. 'blique d 'Haiti.
. . . . . . . . .
SPIERI : ANGULAIRE
SOCIETIES S CIVILISEES.
LE moe nioarne ne peut sp. sser:.m. m q su .
S banquet oue s6 di la prosp6rtit6
national et -,dmhdeile. Aussi, tout en tanmt rigourcusement at
tach i aux tradtion fiu as, la .
b . i 11 '
b anquc eftee &alie Iu progress
et preparer :iavenir. Elle a plein
dtoIt ~ a place d'honneur que ks
ocate, nodernes ot accordent. .
.-.'. . .r.-.". . . . .
L Ba-n-que P ya e
,MEO
. .L.
. .e y.o. a.
. . mER. mo.: .p
.E. E N TS. . . .
.
. . . . .
. v.:.
. . .i.
. - -. .
. :. .
. . . .
C.
A VENDRE
6tabli en 192O.
Rue Traversibre.
En face Maison E~d, E
Position Splendide---l
Solide
S'adresser at A J. i
Hotel Pliee Champ de s
Machines A crire RO Machines A calculel' 'Rubans, papier carbc FaitA vos achats eh
ElNgants et-El .9t:
tez Ia eordn'fleV
HYPPOIATE J.E. m
: : : . . . :
I hNERIE ifOW
MEL
.i-i. : i. : .:.i: :~ .ii : i .i-!: i i!.:.-:."".". .
G.and'Rue, No 1IL
~ ------l
A LOVSWR
liUne linue pIAcetx
1%i Vento 4Igewentb; Pharmacie Roy et 0 'Port-au-Prince, ,M. Gaston flambne
Ptarmacie Lefrane vallier -Cayws.
- Pharznace Dr. E.Ka
3Pharmacio James if
-- -----i-Pharmacie Charles /
nuan Cap41aition,
Paxx
.! : :-- .- . _:_.:;.: . . ::. W.?.
GULF PACIFIC fM
L INE. LTD .
S. . P.O.NTEA.
: ". :. i+. .!--::;::::_._.
Vancouver, B. C. le 24 F9
. . . . . . . : : K U .!i : : : ( :I ::.
Seattle le 27 Fevrier O)akland Aliameda le a
San Francisco le 4 Mars
Los Angeles le 6 Mars.
.P . . .-: i i-.--:
Arrivera Balboa lo 16 .P _r0 .r U i
.:.:. :( i -% .: : i ::::: : : :: :% ii:i ::
Mars la
.OP -. . .". .".r :: ': 'I: m C t i J .:.:::"i":,-::% ,. a t :.:.
Cristabal Ie 19 Mars 18 Puerto Colombia le 22.
PharmMars
Kingston le 24 Mars la Et sera a Pcrt-au-Prince,ke 26 mars, prenaa t frt ::t p
sagers.
Four tous autres renseip*s
ments s'adresser a Messit.
A. .De Mtci-s & C.
Agents Gnra. 'GULF PAciFie H,
LIN E. -LT . ii.i.i:;i
S.S. <
, : : . ._. .
assePortau-Princed le I MF n Vancouver, B, C, le 241 N A-.
193.
:
Seattle Ile 27 F"vi 1p r:
PeOaklandant lamed aison des refr.i.i.
dissements servear-ous d
CAFIASPIRINE PouSan Franc disnfcion d e 4 a ersLoshe et dA In gorge: Panravine
Indications:
Inflammation lB a gorge, ang16 :
ffet garanti et imriat, Crstobaites et Catarres Puerto Colombia le 22.
Mamlw i
veKingston ltes 2s affections i. et sechroniques des viPrt-au-Pni 296 mars, prenant frAat et~p sage rs. i :iii!i
ratPour tous autres ren.
Indications:
Prophylaxie et traitement dsl ladies sadresser 'a a refroiss bronchite aigu. De at chrte&liqf catarrhes tardifs et rebell,
secutifs & ia grippe et anssi 44 Por t-au-Prince, le 7:
.Pharme.
SPendant la sailcon des e ii dissements servez-vous d::'. i~ii: C AFIASPIRI N E .-------.-Pour hi d(""sinfeciion de -i !the et de h-i gorge: P-adlavint'.l-~ii Indications: .
In fl a mm a tioi)de 41 gorge, 091W Etret garanti et imnmwat," --:51
e i I --i- f-' ;L I
. . . . .
..
- - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -s
M.-gr .alrmante./MILAN Dixsep pe ou .s-es-ue-es.annouibe. olobia--d-or-. ~iuba hfd aP- lr noettet osewr
9 ? I N G -- d f-Ic -----I lle -----la __ -n o u v e lle '- -- -.a c .M be.d 'a v o ir. ten.-d e-fo r m er- e -s o- t.in c a p ab.e. d e.l.r.m.n.l.c.V.e.r.e m,-u n.n.z i.I.i.p.t.f.r t-- .n.a.-o nd.n ,
--e. -t-- ---- --C--n --al -- ---uv--- ---------p-l----- u c-----t-r--jusqu --L-tic-ia- -t---.mo--n -<-.---:-- -- -------<--::------Ju-----h-bi --n- ---la---nda---o-------- -i--tre de---l- -d- -----e-.fe ------- out----t6-.urr-et- ---- le----assaillants.- -- ---- -s -d----che.--t.-la. -u- -h-- ---,------ -----t----------- -i
ID----q-i le -G-n-r-l--hian---ilan et-ju.----par-on -r.bunal--a-son-pl-viouse.v-.le. me. .r- d m --- n- .e. .on le-r-fa .u. W ASHINGTO-.- -L--D--tt, aco fie.om an e en e. .France----cotto,- I-un--de---I--im--o---ibilit-- -d--employ---r--l-ur-:::7---------- -e--i- --mai-----u-e--a-----m-nt--d-'E -at----r -pond----of---l--lle
hin e- .No rd ,-a dit .con i--4 ch efs. d. g ro up.- e- -- a t. on da mn. .i.t.on. p o.r.rep ren d re.la- v i.l.e.-S.m .mM M. Ml.u r con.r.r.n.ent. .l.equ. t.e.d e -nom br-
-------- ------- -- -- --- ---- ------- -- -- -- - -------- --- ------ --- -- -- ------ -----.- --- ------------------ ------alle.eht-A-quelques .-rangers.7.ann.es d'emprisonn- ment. Unmei, 7.00 ecue,-gbs.d 2.A ub.in. a a-syv-er-esunsj-s abrcans-e remerpl
--e---raint--.-pas --une -invasion- -- --utre, --Albo----M iratti, en a #t --.--- --q uit------5-an--.- -out.-parade----dan- ---l-e----u--s----- ---------r--s-- qui---av--ient-- dem a nd4------- -G ouve-r--- .- -- --- --- -- - - -- -. ----- x --- -- -.-.- - :d .-- - . . . - -- ---. - -
"; se de .la r --1gion de Peiping --- --- t&. pour --quatre -. .an. .d. .d tention. -. .Lim.-- .-xx---- --- -.em-en--.--de-- v----rif---er- --------ear--s -----g
p o. . . .x x. .x. . .P A RI.M .V M MM M L-- -e - - G. . . . . . .r. . . .m. .e n. . . .
e n t s i a S h e l d N a k-- - - -- M.ya r n.aM. .e. .a r. . . .x. . . -- -- -i d -n--- -- -- -o A l l e ma--- -g-- -- -n--e- -aja po ns i-- -.Pe ip in g ,. -u-. P A.RIS -- P e- d a nt--l--_-_in__ -n- M----- .--- -w run- d- --- -n--tr---.--i- ---- --r-i-- d- -n v i a-g-r.v a---nt- -u bi------- -u-is -tra---e-e-t
---i--e----d---la r----qu e---le s--J.ap o n--i. ---i x--d-rn i -. r s --m- I s, d es-- -c--n----r-e nc--- ---d re------l a -p r--- -o n---de-:,L ul:-: :nk:u-mp o or- ----t--b li -._se_-._t d 'un-- Wm o n o p ol-e d u d e l a p a rt d e s a ut o rith s et-- ---------- -- --------d e:A p re-4a
d.tentMpas la-prise.de.Pei-.edMe.outMon.li.u.ntre I- .Mot.r.que.ton-.-r.l.a.toit.p.role.nalo ue.c.ld.xi.tat.
de ien sin come-i dis ribs-r-n-aieset-e-,uto it--Ja----l' lu s,-lla M nkh use-di-in.--ern.t E p--e,-ol e--p o rib-.I re ortde a-lftr q
I -e
--- -- - A A .M.- .- . -.-R K-------o r.d e c o m -.- n -d--n- -ra-d--im- r ta n--. - --t--on t-nt-- d e----c--du ir--'-u- ------.-- -----n--n-- --rn---- --m-nt-t-rm-n-e -11 e s t d
-- t >bl-/ u-auduPocrer ithisynis _otene ou a em rn
.cit-::e:pr:.uction----'m est -.i--' m p .i u- (I 'e'---- -m--ic-i--n- pr--dr- -utum-m
. .e
__ eNw_ okotano-cnesord e orr o:epo-q-laatI -ode nnn po u::rd ieniecnrel ueAIesjt
ur'tris sem i nt ob ig --d-- haitem ent--e-G o verna ient-j--'-v l in-e rogato re- V shmTky n'a-1 gan.a-on-de.a v---d--la- ie-.ie.41-bbre dan-l s'pem i rs na s -N visage-- fav-- --rablem ent-- la vas voulu.O .M -P-- m algr6 sa dem ands m an. S e:: 4:rincipaux chefs out did ari-. g gy-.-.--.-.-.--.---.-.-.---.-. .--.-.---.--.---.--.--.--- -- --- -------e-le che in o.t e-- li-rt-so s .utio -- en--q- 4--.u--r-s nt--1- -an-pe---M A l-L.--L e apprC .
n(in e x
.m is. e .
. . . . .
INGTON. Pour I] pre:!. -:.:. i :. . -. .'
M1re fois depuis trois semainOs qui est entr& en function come
ident des Etats-Unis, le Prd-. dent Roosevelt a pass' une jourS eposer Dans ls marine,
Ito's amft que d6pouiII ersa corresndanCoe, puis s'est promen4 en autunobile pendant une here et a iA ~at ne petite fte intime orpnlie A Ioccasion clu sixieme anersaire de sa petite fille, Anna :L
fer aux capital"Nes qui avlt nVane de argent :A in compagi hinoise. otte mestur put avo 'te grande repercuASions intrn-t.tionals. u attdn ro.t. ni lament les Etats-Uus.
_rN A:.: N I.
. NAM A. f :-; :;"0ihes, r,etusde odfAnriq< fu innoncent que ie ma vais teamps ta rnse considt6rablemCit les ptvielIeS les aide i conserver loe controla du course superieur de lAmazo,' Leo-. aux .de.iAmazone et (as I Ia Rivi re Puturmayo snt: sibasi .i i . . . . . . .M . . .
ploys anglais arrt s pur couspi.ration c nt-tre aIn sluut6 do I'Etat.
XXX
/ PAtIS. Le Ministe de tAviation a confirmIe la notivelle que
i'on :a dcouvert pre des defibris
i Terre Neuve aud'un aeroplane.
, :-x quelettes qukon croit Stre ceuX d NuIgesse et de Coli. On 1u declare cependant que Iidentificinn officielle n'a pas encore eu
du qu'nune escllmouche, et que c'est ma.nteratrt que la vraie baStale va. commencer.
xxx
TOKIO. Le Conseil Priv4 de Il'Empereur a approuv6i officiellement la admission du Japon de la Soci.-t6 des Nations
Sxx
SAN FRANMCt CO.-- Tor Moo-
t
S
-C
It-
-- -- ---. .
.
.
.
. . .
.i.
. . . . .
.
. .-
nuel de 'xGouver.ur Ph.ippines "thbudore o ouvelt? exp.& sf q(oe. par In reduction des d&. tense publiques, il a transform un deficit buldgtdre imm n'ent your 1932 en une balance favorale, qui pemInttra aussi d'qulibrer largement le budget de 190:.
xxx
ney, emprisonn6 au penitencier de HARRISBURG.- Gifford iSan Quentin depuis 1916 pour jet chot, Gouvernour de la Pennsylva-
XXXde bombes, a obtenu d'tre jug, nie. a a FRAN(CFORT SUR MEIN. Un ue nouvellte ois e 26 Avril pro- de 10 o
journal do cotte ville a public un chain. 11 peut lui arriver d'etre de- ments.
nnonch qull avait diminuE o ses propres appointe-
a It
. . . . . . . . . . .
.
. . . . .
. . . . . . . . . .
. .
! ii ::: .: ; .- _. -: : :. . . . .
--- --------
.q.g. .-.
.
2 : F i- ::. :. '" "._l
.
.-. .% . rc
. .::: : :. . .
.
-V4C
. .
.- . .
f99
. .:
fill .
::k-:*_5::.:-:. .i~ i!: ?. .- / '
.-i:-_.,_,,.;. . . 3 ,
-{-:-- - "- ."
--. Em .
.- '_-. .- -. .
:-8 .::' ; ;.' --, . .
?. ;_;----. .
. . . . . .
f :.; . .: . . . . . . . . . . . . .
: :som .
:. . .
?.-- .-. . .:. .
. . . . . . . .:. . . . . . . . .
-:'i'Fi :::'. ." ".
.
. .:.:.-.-. .:. .
._ . .:::: . .
2 -:2:, ::.
% :5 :'-' ._-!:ii """' 1 ".
'IiF ,ii:::.- -:. .
1;:' ?':.: ?:'':'-.'" .- .
4 _- :-.:.:- .
222'-L. :.
mot
&:n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . m . M . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- --- . . . . . . . .
x 4 N impottoot
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IN
IN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 m W ch.witir
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . m . m . m . . . . . . . . . . . . . . . . .
avil
. . . M
.
. . . ate es q u
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
OF7 I
:.Aia tw4brique.
------ x
. .
. .
. . . . .
. . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
---- -- . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . .
. io A .
. . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . M.. . M. M. : .
U
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. Im M. mlml.Mdm . M- '- . . .
. . . . . . . .
.
. .
. . . -
. M.- M . . . . . . .
--- -- --------- - - - - --
. . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . --- -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
---------- M.- .
--- ---- --- ----- -- f . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
--- - -------- ------ - . .
.
-. -,.-. . . . . .
- ----------- # . . . . . .
. . . . . .
--- --- -- ------ . . . .
. . . . -- -- --------- -- ------------. . . . . . . . I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----- ----. . . .
--- -- ---- ---- ------------ ------ - . . . . . . . .
. .
-- ---------- ------- -- ------- . --- ----- --------- --- . . . .
-------- ---------- ------- ---- ------------- . .
_j- - ------ ---- . . . . . I . . . .
.
x - -------
- ------------ --- ------ --- --- . . . . . . . . .
-- - ------- ---- ------ .
---------- - -- - ---- ----- -------- . . .
m- m- .
------ -- -- ---- -- ------ . . .
- -------- --- --- ---- --- --- ---------- --- ------ --- -- ----------- ---. . M.- .- .- .- . .
-- - ------ ---- - --------- - - -- --- ------------------------------- ---- --- -- ------ --- --- --- --- - ----M.: :::: ------------------ ------- ------- ------------- ----------
A t-1-
AM.
..
--------- ---i n -----. -r e -s-v o--r----c--u x--qu i----ig n o-------------- U_ ilA9 erW e.Sup.ree
MAR RA DUPONT .
co t e --milin g K id et au ssi -- --- ------- ----------------- -' ^ :---M: ,: i -n" L a pu s a i n e ------------------ --- -- ---- ----- ---o----- ----- -O M SH lin Pvtr ivsa e rmrun
." t. .n. M. d ec id. ve r se r.un e.up.d.wa.a.n. .
--EL AND E---- -E -g -g -g> de Su-" On- ------ v-- f--- de----t! -tee ------ b provoq uer.n e .e.m ip g a c
New-York.~~~-- pou l- vo--- c- attre -- -u --tn-q aditfi cade
A ho.n.n. . . D O-LA R ------r-- m------ o t a u P i c *y e a t a sp r~ o su m n e N
A"an A l8 .O. co. detel.es-emp.yez
ta p u b---it ----n-- . tr.* .*.v.s
l.n. .o n n o u a u o n 0. . c e po. .
.r. .d ab-uion- arq ez s.mo.
--~~ .-- . . :. c. co t o e.pr d.ms n eCO M N O
lu.e.pr l n t l i ene .o .o .
PAPACITO M ET HO. co u A e t guid.e. vers. .e. D E T S N .
DE C~~~hiBAT. PAR. .N.U.utp.l.olnt.ulies.
AUL~. GRANDA. AU SE O-qe-h-ebo e r d vr i-LESD V-E
R OU N D p.ede .t .tre m.me. d'u -. D E. T RO. .
. . . . . . . . t. . . . . . . .t. . . . .hs e r . . . . . . . . . . . . . . . . .
.excelle.t sp ca l ofe t p-d m----lourds,-- 163 liv es a- -" -- --P a. .
p --acito. (C M.Mrao
d it P. l. G d. P. S. J O U R S?. t4
champion mi-lound d'Haiti, parson jeu dr aii atique au Ward. Theatre>>, Samedi soir, lorsqu'il mit hors de combat Paul Granda (P6rou) .a la seconde minute du. 2eme round de leur. srencontre :en 10
rounds, tel qu'il tait dans le programme de. M. John Duplessy, a soulev& un point d'in terrogation dans le Inonde de la Boxe h la Jamaique. 1At eette question se pose: <> .es eras mts coups de drdcit et de mortels c rockets du gauphe de Papacito, dont nous avons _tant entendu. parler. 11 nous reste beaucoup a vohir encore a la Jamaique, ear je sais,
et nous tous fanatiques de la
Cette rencontre, qui sera Ia Plus importante de la soiree, se fera en 10 rounds de 3 minutes chaeun. Les preparatifs et les recommandations se font, puis le <
&J tu droit aux cotes, suivl,; de de ux autres a la machoire. Ils se mesurent ensuit-f-e. i'apacit4 o attaque du droit "an visage. Tandis que Granda essa e de se rapprocher pour i rditnyir lao vinlenp d. nn nnl
COLOIMBIAN S TEAMSHIP
COMPA .
(Ligne Cotowb enne)
Ttliphz 4Vi No. 2323
Le Vapeur
prenan:t fret, pasIsage rs et
malle. .W. E. DLEO,
.Ageni.
0$
.AUXb MAL'Dii Faibles, NYeurVethniques
En trois: jours VOS dents peuveat devenir d'une bLanchcur &atnte. Le secret du transfOmerrI les viiaines dents jatines en dents d'un blace dc nacre a &t enfic dcouvert par la SCIENCE. On I'app.cilc "Procl& Koyno >rose-Sct1 Essayczle. Ua scul centimhtrC dei cettc crlm sur la brosse stch delux lois par jour donnera t vos dents une bb cheur que vous n leur avez jamais connue.
KOLYNOS sc transform instan'-a .
tandnmenct en uneC mousse rafrachis. sant at antiseptique qui enRave teaches ct assalnit Ia bouche. Lt nari apparait dans toute son eclatantt. blatchear nt:urelle. Aucuae tehnique ordinaire ne satwait donnt de. pareils resultats. .
Pourquoi avoir des dents ternes t:. jaun Atres? Rende-leur 1'6idat.de IA acr tout e les conservt gases et vigoureUsS parPepk rw&ulier de KOLYNOS.
.epaq.
. : . .:=A n t isep tiqui- . .- : ::-iii
.= .~ . . . =(>5' _plus_-._qu Un centim reSffi .
- -------
. .
. . . .
U111111AUU1 1,a- YlVIVIIX-V U "XI 41VU .
. s : . . . . . .i I T .
-uye p -,- I P ST . .1 .
box.e, h9us sayons 66-alement, 11 elst pit le::: lus
,
: Veau coup place' 'a. bonne Por- -. I .
,* .
-, e J ff .
que sll sejow -ne id tin inois, c6lebres savants., q u a ai- I .,
i : : .q . . . . I .
. U o ef 'a- tcute ee, tolk .
0 vol Papaci .
do. Plust nous aurclis le Privi- 15 bliSsemei)t de I or,'r4 ,inisineliu- .- I .
'(1*11n < Swlng>) dii gatiche, I en- -Ilk : .
.
I .
.: -, : : : : : .
__ C
e' Faise de ce - main. 011 h1tox: ]* :: "'.06n: : Par 1. :
. N ge: de JOU Ir a .
.
wote au pC uet. En une secon : i:: . I .
.
.
spectacle. A I a ell Foceasio" 'd,,,-J1.se, retrcivve sur ses pieds, Facide: unique,, a i yi _s i que. .1es .
. .
,L : I I .
samedi* ,%ol*r do nolls Montrer. malaffles, la senflite-Precoce I .
Papawito attaque h la te-te par I I .
'N I .
,1 1 '. .
. el A e ses fa Mteux .
qu ques-uns _. M ",": a A ,. ide la ort sont d s Pi ffai- . .
. . . . A eux-Cloill-th, Crochets du droit . .
.1. . .: L !P :.iR .41.: L I :
_Coum :M.ais Somme. toulte, il blis,,-,vffi nt t "a 1:i,,,,rl e : ulf6he. i I I .- .k . . . .
. . :::, s s e c o i n .: . . . . . . : :
- Pin, P01v Granda aii I . .1
N I 1. .
. < ionnem .% gil-MI&S' 'V'ifa- .
avait. aff-ail-e.- qu a tin je.une, 61 t* ent de .
---- I urcl-otielA dil ring ou -ce der- . . 0, N .
.
.
ra ement reconau jmmiii I .A: .1 I :
. les. Ce.SA erniere& ::h,,,A. foul,*1111S_ .
-. O U6 : . i 111or 'se trouw dans tine POS.1- . .
. . : .: . . . .
.
. A . .
les. plu's courageux. Tapacito I sent phis alors A.Torgahic,,nie .1 :
ion Peu e a M ''EME''E. "I .
1 -and .
,te m : . .
_' 1: A, onfortab1c, Gi ":
-- dq'ft e5tre .t.enu ,,,%Ur I R 1.1*ste- tie . . des f6r'm ents d- el _:: :V. _. . .
. . . . . . . . . A, . I . .
. . . Perg
:- (es,,saw un gaii&6 1 au visage, j
ar '. :. . . 'rela.
1-tables 'ands- .' _. A ,; Ot I .
. vants. que leq fo V.i.,"
r6serve des v ri I 11 I 10. ,,auquel Papacito.' Xii:poste par. : :: ,,: I
I boxeurs quil I . .
. ont v i* ,7-.,,'i t ej,, 110tre ; i)hyslflues Perdue's. et ,Y, ,ICme P I I .
. U11 dvoit -'fh la te"te, ,, ,,Ulvi: Wun .
. .
. .
. rivage. ; la sant6 peuvent eAre r-Enidues .
. . . . . .
. :. ^ i 111OdOutab1e A que fort .: . . .
:. 4 1 . . . . . I . . . .: .
;', I . .: . . . . .
Nbus:sommes, ici. Peut. OL-Yet. . . .
. a ni, ,,;m e par l in.tro(.U.C-O.:. .
. h e u re, i i s, em
. en t G ran d a' arrive,
. . . . . . . .
.
;
1111periple tcut 'a. fait partiell- , . . ,'.t*on, dans]e cor d' b. it& 1 . .
parei, en se ba'1*8san.t. A ussi. 1% I ps,, ex. ,a .: . _.
. . .: . . . . .
T apacit ? N e glahde',,_; vitAJes: : . .
: I lier,, O (ATIS -;IrIVOMIR _d COM M e lie 1 .
_. . . . . . . . . 1.
. ) W P Pre 76f . . . . .:
t (':) t, P a . I pa -, na: 1. Ten.A- : . . .
. . . . . . . . . . .
.t . . . .
colattime W p.l. ladir -et Kaleflui& . . . .
POU . .ap a k. . .
Sl S I I'd 4 dt .A.A ; . . .- I
ve -par tin o -r-O
.: A . . . . . . . . . . . . .
. : 1 ' '
. . W6n.courazer le ij i.l. . ft 16 ti-: - U ne ord
vaine et de Kal. id rajeunit::et, r j . .: ,, .
S, f6i 10 .i tie. :,. . ^ . U 'te u e saie, aire'.sui- 1.1.1 . . . M .-.
e L : q 11 s : :de f ':
. . . . . . M. . . . M.. . .
. . .- .-.-.,
:. . . -P, T I .g . . . : . .: I .
:. e .e ein T, I ., ,fi6 tc b en. .
. R (-, +'s U:COrP
. . !.M. .e.m. .r -. en. in. m - :t. i le 1: -U. : Leg "M '. d : .- _. _.
. A . M. : .1. w e. d un : 4ote-tw o.* im, .G ranaw . . . . I .
' 11 t I . . . .: . .
. .
. *': d I<,:. a-A e e es - .
- --vainqueur ell lui:acco ,.h 1 : jr4C
-.:. I . um ain., ren I .
_. _. . . . .
-. .bl h bflet& PA tlci-- ,,-- oque.- aw c. a i . .
. . . . _. . . . .
ce qui, I A d "' ( h e I P -, fb . *. .: A:_ _. If. : _V) I., __;_ ,Jye -I a . . . .
-. : tout ui e u. -ue rees p du s i .h tl_ .
. . I . .
. . 4. ", : .
.
.!. M. ii,.s to. envol, e :.U11. diVeiA : Ou. -droit 1:1 "I. . . . . . ra 14
. i - -,1 # f . _.
. . . . . . M . f .:.P o u r f r a *
I - . I . . . . . .
q u e . . . . . .
-:1 . . _.
L :::: :::: 8 it sa: na o .
o* ti lt6,,.:. 0 S, ,trifti.6m :Ai., aut. f,-:
__ . . . . ., . s : e ll mw n e .I .a ,?- . .1. .* I . &.: . .
.- _. . . . . . . . . . . . , ,
. : f .m.- :7.:.:., . :.:.: . -::a -u -m e m e . . . -, . . . . .
: :. lje ran 9 epau e, . .:. -I. If. .
.- .] - .q : G d : )i .1 _. . .. . . . . . 1 . : . . . . .
._ . . . .M. i M.N.M.- .: ,T
., . .--. . . . . Mn en U.0
. . . .
_. . . .
_n e M O M S ,,p a s -e s. :-, y e U X . .:. f : *1 .: . . . . M M . :. I.k. __ .
. :7' 1 de- I -k :.-, C! ae.-.: :-.k s: : .
_. _. . . unique, F,:. 0 t .
I . . . . e s : -- : .,.
:. . m . . . : I . . . . . . -. .- . . . . .
sm : . .m. ib btke e . .1 J".i. Yate: : rge
.-. M . dr.-he n : i :e . ebrps-. .- _. M. M . .
_. T ' . .4. . . . - -
. _. . . ,n .lv . . : :U .i
. . . . . . . . .
_. 1. - . . T O X II-M & J'A p r I :. . . . .
.
. : -.:: .:--ya : rea lte".' A s.'. .f -. *. -- - i !, 14 -; -16, '-
. . . . . . . . . - a a V - .M.MM._.* ._ .
___ - . 0 -9 . - . .
.m t mb . I alts Ot :-- t. .f 6 K
. I ., A 6 10:- :.:. eu r*., fle
_. _. . _. - . . . .% -: .: . : .:.- .: . . m . . . . :- w MX .
. . . : : .: .:.
. . . . .-. -- . . . . A g e : : IN~ . -A"
-sm- . .-. . __ .
. ,. _ e t t . . . _. .-.- :
._. :C" P T alo t .1.
. .-
- :. . . . .
. _m ___w. 4 J.- --,- __ I .
. .y . , , , " ,- ,
. D u g : _-I . - -- -, -, , - . .
. . . . . . _:
:] . . . . .
. __ - V
_. :A. 's e t :m. I
- A.- me ;perra pn&:pa:& a, nos, __ lemfiu&4 .,. M .
_. ld_ - ,-.-- .- --:' _' a l. . ::i
: _;;1 . . __ _. . - --- .
__ _. - . . . . .- __- . .
. : U.y. 8 ._. d A .t. : -J I .C i1a
P m . . . . . . .
. .- .- M.,_._.- ; .*i : p . : . :7 t .:.: .:.* : . .- ----- --- .- __ __
_ :.: _., _. -- - .S- S -M . -.-, __ d _-* -:a :4 :- "
- . . : *. - ml s w
E -4.: .- .7 .,. id -p-e
.6 CO .V ) .U., r.01 A i lesl M _S1 squ _. .
. . . I-.. .- . - ^ .I :.:.: :.W- O : :.: :7.-4 : :.::. . :7 : _. . : : : : _ .
. sent-I.M.ents d' It": r n re:ju-: : t- :. O.N.- 'A 4
.-.,.: -------- . . ----. . . e & e : l -.--. ___ .p _. __.1: . . . ._ . . . ., . . .- . .- . . . .-. . . - , _ .
.m.m.- m m M . . . . . -, .' . y - .: ._. . . . .
.
. : .- .m. . . :. : :
--- --- M t 1- .-. . - . . I _.:.
--, - - t 6 t t ., ' A .,*:.:.:.: . M.4- 7- :- -- .-.- -.--. --- .- .
, . . . an _QU ___V
___ . . . .
e me AUX .cozes, -xr- da s.-7a.c -, i i. - . . V __- _. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., . . . - _
.:L :. .N- :.:. :: : :.:. ,: : :. .:.- .:. .: . . . . . . 4 I __* :_- :
m. _. . ----. .,. M. T r e $ 9 1j .O n ::-t . . . . I . . _ - - . . .-I. . . . . -- _- -. -. .- . --. . . . . . .: . .
. . . . . . . . _ _. . .-. . .I 7 . :. ___ - _
-
_. .__ . _.
.1 - . . _. _. .
00 .- ,O erv U 1_;ei__._._. .
M. . . . . . . . . . . ; . - .
_. . _. -. .- . . . . .- I. .
" ::!-,- : l '.9 o w I . M . : :7 . . 1. 4:. ::. : : : : . . . m m.,.- - . .=:.::.,:. .:.
-_ . . . .
__ _. _. _. .e r o : -u i l -1 .id .: t - . .
.-.---- .-- --- .0 fM :.--. .:-* .-. -.-.- :7 . . .
- .- . . ,-I- :- . .
_- _. -* -:4j- ._.:.-.:. m. .!. eb a.:.et: -gem ble __6 TOU fn
:.:.:. f ._.*:: *:.:.:-.k _. ___ __ a s ", S.__, N '' _,_ '6 5a
M . C 1 I l l . . . . - .- -. .- .- _. . -- -!- -: ._ :f -_ -: :. ._._W .M_ .M. . . . .-. .-- .-.- .
: ------- :M . . - ,_ . :: -- e _. .
.4k . . . . . . . . . . . . . . . . . . n
---- -_ ---' y . ar : __ Fgle
:_-_ ,.-. am ais yous i -- 1. . ., m ] _*
I __ -d ,
4f' . . . . . .: .: :_ :1 :2. : - __ _. I _. _.
4" . : . _- __. __._. __ . . .-. _._____ -m .
-.- . __ d 5 .
rM V i--- :pr .
- -.----. __ .1 -.b : _.
--- -.3 :;_ d -N A P - __
. . .
,_ ___. --.---- ----. __ --.-,- - __. - _. e z l. .__ .- _._.__:_._.]s "' "' ' .-." % n . . . . -, _.
- _: -:-7-- cs ,: r .- _. __ __ ___ . - ------- - _.
_. . . . .- .- - -1 __ .- __ . 1. . . . . . : F : __ _. .---- .- . . .
- _. _. __ -_ - __ ____ - ____ .- - - - - - - ----! - : I
. -f
. , n . . . . .
n . - - --- . . .
__ __: I t -5e,-,__.(1Pg w
. jdbm _, ._ - - I - 0, apacl, 0
_. __._.V ,._._._._.__-__ -, - __ __ - _. ------.- - . . . . - I
_. . . . _W _. ____ _. - - .-A :f" .
: i.4 .- . . _. - - . - --- - - _ ___ _. .__ _. _ .1 . . --- _- -;,-_ _* .% : - -.-. .- .-. . . _. . ., .
1_._:,.__:__1_._. r _. - __-Ot - _: M U-n
-
__. _. __ I _* .- T _n
___ . . - - -A .- - -
_._. . .-.d .g
___ - - 8 I- *:- _: - .- . _.
:e .---.- __ T -1 ---. _. -. - . . .-------- -_ O M re aam A
. ,.t _. . . . . 1 1 ., ,. ., - . I . . .- .- . .
-1 __% : _*i __)O"
.--- P _. ._PW ,U -:a:, la_ ., .,.-. .P ,.?-.;_ res
_. -1 ,_ . --- n, _. _r d% i
:-_ - _-__-__- .- ____ __ __ __ __ . . . . . . .- .
1. -6 1 1 _ _!. .
*-.:-. _. I __ a: i_ ,# _. . __ ._ K xz --.-: ____ . .--- . _. .-.----- ____ __ : -;: -j, ,,-::i a.u. e acn-01 - - _. - .- .
, ;: . . . . . . . . .-. .__. ._._ .i i i . . . .
,iz-:_.- - .1. -66' M _-]
_. _.-.-.- _. ,.--. _ .- _. .
-,
- . I i i qw 11. B fux __
_. __ . __ -_ - . : :.-.-. _: : -:.-.-.---I_-_"_ __ - -1 __ __. . . f. __ _. . .-. _* 4k-j- .__ y - 6 ift - 6 ,
._-.-_-_ dA-!:1bifiq_$h______Ww_ .
W : .- : __(. 7 _: _.
- __ - . .
- a I. v : . _.- _- _- __ _. - . ___ __ __ -__._ ___ _. _. - - - - - - _. . - - _. V .z. T --- M. - . .- _.i !,.i kx.!I: __ ,
_. :. ::: .- - .- . - I .--- - .---- ___ ____ .---- -.-- - _. .1 :: .,-.: __ , 1 _. - - _. __ _:;
- X __ - __ ___ _. - . . . .
--- _f M . . - .
,: ,.'. '.'.1 V , ,,,V ,.:.,, :,.,. .,:,,,,. j .-,.-,.: T .: . .
m. .% . . M . 11.1. 4 _-_ - .- . M. . A;-,. .- I - - - - - - -
. 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . j . . . . . . . . . . . . . . . . .1 .
8__ __ d" I aussito I __4 7
1-6i . . Vr I dO -0
, : --.,, ,., f t ,_i; i e d ,u .
- . - __ _. . __ __ - . __. - i t 4 .-. .- ! . __ _. - - __ . . : .: . A : 7. : 7 . .---.A : ., .-.,-.-4 : : : .-., ,f
._. - . . . . b . . : . : M. . . . . .
I- _r ::7:jO:_7_! W .I.oidinent .-d._O.].Vo!,; .: . . . __ _. _. .
. . y .-.-. M. . . . . .-. . -. . . . . . . . . . : .:. .1. :. : . _t ^ : . I - _. - A A 8 __*el= .---__._ - .-. .- ___ - . 4 - '''t "''' -t - __ PP ", --- r
. M- ._ . _. 'O -----
___ - - _. . - - _. _. - - - .- .---- ___ .- __ ,. le A .] ,. M.M . . . 1. M- - __ X- : :. : m- : 7 - m.
. .
. ;
. . . .
. . . .
. . .
. -.: [ i ._. .
. ._. .
.:. A.x :-
-.: .- a!:_ .
.!: I:::z:: i . _.__./
.:>.1--
.
.
. l. .
. . . .
. V2.
,' .
~ l~~l~_lr
.
~I~LC~
- .
TI I*
..
11. + :. :: -.---- ---- mmmm--_ pmmmm ,. .-.++++.++++++.:+::+.+.+++.+++++ +++.++:++++++.++ +++++.++++:;.++++.+.+++.++++++++. :m. 1. ;.+.+i++ ++.+.
i: :. -:: i-: V ,i ,, 9- 1. _: : : : i + 4 ++: # i 9_ : - : :: : : ; ++ + .: : m _ __.___ + i + : 7 + : :- :+ +: ++ ++ + e n d :+ + : +++ i: il~i!i++ ++
--_-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . __. ._ - - -m. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e ::++++ +:+:+ + :::: 9 M a i + ::d9Bmm. + + ;i :-: l : : . i :- : .; __ --.--- ---<+ ,+ . .: + + + + + +. .' : + : + + : +. +I~~ d e be n t m + e :
+":. :+'::+:- :] +. .".: ." : :":: -.-. :: : :". : . .":: .----.: : ::::::::.: :;7;:+;: -- -:-. -:-+ .-.------ .-.S .M.M. . . .-.- .- -.-.- . :: + /: : w:: : : .-. .:.-.-".-.
|]-:. :'I-:., "," : : -. :: : -.:. .-_: .m:"mm .m:: : -: ''-~ . !' .- --_---: ---- ---,z--"-."- :_ : _: -.-.-. :: :- :- :- ::- .
B_.q .:::::: : ::: + .: :::::: :: :. ::. . :. . N --:W-- .; -:* ,.!':. .--. :::: .__. .-. __. :: . : : v : ;+.:::::::::::: .
.-"v"-"_v-.______. : .,,;, ,, --! .--. --. . .,"- .--- .- .-,, ,,_,_:, .,::,::,, .,, .,,
_. -. -.:.mm-.--. _._.-.-.i.-.::. . . :. : . :._:.:. .".
"_ M .-.--. .- .-"-.--.- ._. ._ .-."-. -.----.--.--.-.-.-.--. .
.: :::;:.?::::.: . .: . ". .:- . i.:.:.: . -._.m." . .--.:m: W'W''-.;._. .W .--- ::. -. --;.-._.
: :ili~iT;!i:::. _.----- . . . .! . ". .
-_:_-:--:+i I ";-. _-I .-. -C ":"0 .-. . .---- __ : : " : .iii
, --.-. . . . . . .i-. ' . . . . .- :1 + .+ m m;.+ __ . . . : w ._ - --. '. -+ -._ _. & A + + + = +
._. . .+ + . . -. .m.m.: ._. ._. . . .- :7
--+-+.''-"' .m .: .:.: -. - m.Mr. .-' .-. ---- -i. -.-.--.--.--- .---.
. . .
+__ . . .__. .- --- - ----- ---- ----. -.-- -. .- -- -----. . ,-- -;,-----,
0 : X.----- ,. -- __- ------ -_% -- :L ____ -
mm-m- I m-. . .". co
-------------.--.-., "S im. ----.- v_."-._------ .0 ..-- -------------- ---- . .m .+ ". m.- . m. . .
____ . . . . . .-. __ & m m_ .M.MM. --m .,. a -----m
-. L.-.--.-:.--. .-.-.-.- .---. !! .--- ----.- --.-- .-.---.--.-.-------.---, i
:__: :. I m .1 -.-iii --. .- __ .--. ._. .- . . __ -_ ------- --- ---- ------------ ------.: -''-:''' ''" - . :.:5:A - # Ue s .o _.----- "
:: .i : -. i . . . . . . . . . . . .- _ __.- __. .,. . . --.
.-.:::- _'- : "mmm".m v' mm .:. . __. -. :.-------. -- ____ -_r_ '- __r .-.------- .-.___ --__ _-- ----- -. .;.mm-- -------.m.m .m .m. .
: .- .-. I.--.:_, .:.,_,._.,.",. .-------.:.-.__. __ .- -:-7' -'---------.--.
.++ +++ .+ . .
-. ._._. .*7-. .". . im. _' --m . .------------- - -- --- t'-, #:::::--7- -- -.0----- - -.__;._._ _ .: : ----- ---------- _-_ _ -- ___ ___,_-::--!! -:- ----- -------.: -._- .::7 .: . .m .D .- .-- .
-, -.-.m.--. m.m.m.m-.m
. . . . . . ". . . N T A N T -P R IN.
.,: ff -::rap + +%+ +. . -. ., m m.m. m. . . . !.
-_ ._ . --- . .,
.- "- -___ .--.___- . .-. ,.-.- -____-----_ -----. .-.-- .-.-:
. .m .m-.m.
-1_.: -.-.-. .: . U __- --.----- F., -,
__ ----- -,,., . .--.--.:,,: . .
j::- i: ; . .1.-9. . i ::: .:: 1 . . .: : 1 _ . . . .- - : : : - - --. .- -.- -. .-. :. . - -- -
. . -:- ,_1 _: ,.--.mm. ., e
_.'?"'':'"? ' i -.-. --- --- -- -- .-.m .m. m. .m. . .- __ i- .C4 i
--.------. .--'7 .-.44k.__. -. _. .v .:': .-' .-"" -"
"i:.--i . _::. 4.__: . .__. ___ -i __: . .
-.-.- -.- ,_ ----- :
fj c .
.m-.m. . . . . .
-- . .
. .-. -,,II'
- k
----, + _- ._ _ ____i , + m m+m, m m _ _ + + , +. + : :. ', -. . -. . . . . .e .e.- .o.
+ pr parem, doi,, ,,:w++,+: :,,, .4, +<' :u+cc+.A E V E A P RrAL- R
iamide naturaldont I'ofetiacifat &j0 eonstontO et s+ns dwniger. VAPEU RS 2 MaE8
MEDRA 3124MarS A11
i::::;i~i:!i,:i!::,:':i:R E IN.S m.:. m m. m . E E 4 M r 0 3 a .
IMULE LE FOI ET L S RE.NS. :corr
. .'. : : 7 A v rilI A r
;PURIFIE LE SAN ASTRA AvriI 11 yvr,
tttnt Ia ->aiceurll e a ,ncsess ;pris oreguIIi&Crlefltt iaguerit FLORA >
C.ONSTIPATIG -miRAIESp dact de New-York pour tous les ports haitens
. .
.1. M ao. . .
ME mA MOR 3mM~
Combt aec scC~ I'BESIE LN4421 Avrd
DON c A pNscAC
L#il It:ehantilion Graruit do til rI: llim,,cieui~ Depart pour Newe York
.12 A v
.1.W., A Ii-auIiiiice "VAN RENSSELAER TI /k+;:'- :: -:::- : F K --ORANJE NASSU2. . .
. . .a
CapI W v i)epart de I'Eu rope
:DE HAMUJRG D'AMSTERDAM ARRIVIh A FORT AIT PiNCE
HERCULES 4 Mars $ Mars3 M
)U. . n Xtap~ur :18 May' 22 Mars + 14 Avril
fl :Vaoeur ,+ ler &vril 5 Avrd
. .)& part P)t P ir 1
it'
.haq :e naLe un napeut pour I'Earope.
: T6ldphone au No 34 M S
. . .-.-.E. . . ai ,'. A G E N T L O,,. . . .:. . . . .
-N ow' . J.I
E, .----. .;+ . . .- --.--,
. . .:. . ; 7. E. . . .
. - .-" :- "-:::':. 7. ."[ .:E.
. . . .
. E. ." "".
i : '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i i ,: . . . . . . . . . . . . . . .
-+--:. -- _- -- : : :: : . . -: .- . . . .m.E. .
. . . . . . .
'+ : . . . . . .
i . :.:: :. . . .- . . . . . .-. . -.-. .
+: t++5! "::: :+- :": ; : .; :" : :: : :: :;; :"":":" "":""":"::- y ._.:.:. . .
: : . . . . . . . . . . . . . : .! : : . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . .
. . .!.".
. .:.". -.". .
.--. E
++ .-.. ,; . ::::: : :i::: :::;; . . ::: .::
.,. : . . .". -.
._. . ._._- .:.
e,,
rs
. . . . . .
.: . . .:. .
. . . . .
. . . . . . . .
.
. . . . . . .
. . . . . . .
.: . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . '
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . .
S. .
:
le. .
w. . . . .
n s. . . . . . . .
e. .
w. -. . .
e t. .
.
a
. .
A',
.
..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
- --------. . . . . . . . . . . . . . . . .
Yf
. . . . . . . . . . . m . . M.- M. : .- . .- . .- . .
. . . . . . . . . .
. .
. .
M-m, . . m. 4p
ti
. .
--- ---- -- --- --- ---.
------------. . . . . . . . . .
41.
.
. .
. . . . . . . .
. .1 . . M :
. . . . . . . . . . .
. . ---- -----
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o 0.: uu;m."g
. . .
. .
. . . . . . .
. . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
tfl~fid nppt-of.
i: :: : 021m tCap sajjo1, sa{
:01W W.O J M1 op-u anod-sot :,. ::: :, t. p b. -n .::. : .d -. u 1u,1 o no .
::. 49. '.":.g"4Sap.'0 9 .
-03.lbooaavo'SOMOSiXO:i s04t1o .ios. zi4os.eapuia .anod saautultU sinua9fl:lP :0.u- s .
VINNIt) S$UUAO 0 '3 90
I "~~~a:! 'S0Ua0SSJ.1 .:
. . .
P, (1 49 N Sim ,IU tUfl j.iFlOJ
. . . . . . . .
.: . . . .: . . . . . : . . . .
-- -- .---'':-: ':' ''i . . . . . i' '. . .
.* .
,-. (I. I l
J1 (I
-:-i .-. . . . . . .
NN
0
-0puo .SOM tluout s9Ad SUoN
nL~a.j.m1a.op T tia?.,)-11,011's n ; *p1m SRAd
?aa u!! a:.,, uoxlue.in.O
od
-3gk -a--- CI
aIo opo oewe 9U
- EI U s4'pVa a0A zi aUad unotb p 13 Ll Jn1MM aoa 4 a0E
11U'S I V U,0.111) OipUajO4S v ?i"OflUUi uoja as tuqd
aa7ag punn x
~Jl'JUj/PflfWv a dJl
"ffllin)
supapatjgf 'f'pn A anowg
(ju1nouad upd Un)
flUap~U Op .IAOJ ufl
gaqut sutssaqI
08804 Op S0WAUl ON
71dulo.1,4qgu'la J.11-1 P? a
w u -d "st
6 1 (4 9 13 'IPJAV 3"aqaUvuq1f
xxx
UV) .ow u.tsi spaun 'xtoqa
(san lpd 0 31 M fm)
aopiuouxq ap nod un vuuv
samfutH utssoq
I-nd od aa. u08 a
sit Lu 1$ 's"1WTg '!pa-(Pu9A
xxx
ouaaoI, al.InalroK
"SJ(Jl i1o( 'P1.m unaf
OoAe
(111lunand zupj un)
:iij SNV( flOl I Nfl
sja1O
Olt )1 9
S
r it ~iii i~ ~ii' :i
.I
. . . . .: . . .
K'hU1UIV SUTSSOQI
-rUp I t 1W l8 A. 01 .1,!,P)' U lN 3S 1]nol ap ajqo aun "S q :: s 'S IW OgN08 9pnf
x" .
"%K4JOOAI JJ .O%& pu
saaaqjj .slag
8(n1)tuG ~owtJ A4 04
(a.inij 0 NM_. m)U
Puse
-p . .
( o : a u .t a .:. . A
t.,. ,._. .:
s~ ai s. . "IAD.1 . n q t u . .4
V- .N. .
- )
J .
. . . _. .
. . . . . .
. .:.- .:.:. .-.-
. . . . . .
. . . .
. .
. .
.
. . . . . . .
------ . .
. . .
. . . . . . . . . M M . m M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . M M . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
UA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . M.- . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . r : . . -. . I. . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
--------- . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
.
WA&Ljftk
OA& V I-:1. Alftk
!*RRkw Arm .
. . . . . . . . . .
-low
. . . . . . 0 .1 . .
ZA
E 'a W R A . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
-- ----------
-- --- - ------ -----. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
: ::: . .
. - - - . . . . .
---- ------- . . . . .
.
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . I . . . . : .7 ME . m m . . . .
--- - --- ----------. . . . . . . . . . . . . .
-- -- -- ---- --- --
M.M.- M.N. . . .
. . . . . . . . . . . -- --- -- --. ----- -- . . .
. . . . . - --------. . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . - ----------
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. .
. . . . . .
. . .
------ -- ------- -- -- ---- ----- -- ------- ------ ------ ---------- -- ----------- -- -- -- -- - ------------- -- ---- . . .
--- -- ------. .
. . .
---- --- ------ 4 .
-- -----------.
. : . . : . . ". : ' :-.
-ad tPUDU'~ad
K ~ . : : : .::. . . . .- . :. -. ._. .:. -. -.
.:. !!!i.4. .ii .i.j:. .i:.:L :'--i-- :--:-:-.}. .q.
.s.
.a. .4
. . . . . . .
--- ------. . . . . . . . . . .
----s----l-
.
. .'-- .' .::::::':- . -'--'- '-'-----'-:>' ':: :::i -:' :-: -:') : :-:' :.' :::: : --{:'' :':': :'' F '' -:.-. ::' :? ::'i:k ::: ':::
- --- --:- --:-::::: --.---.-:_i.:.i::.:. :].::. .: :--Y & ] i. ::i. ::i:.i.: : i:i:. ::. -.:i. -_-{ :i: .-:
.::: .iii~ iii ii l
. .'.,
'4 A N
.-. :
.ii~: :!!!iii'i i~:
I f
.!. .: .
. . .
. . .
I
..
|
|