Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 23, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text


















Ec.notre .t .O .


I rk de in tro co.n
W Y .: + + . . . . } :. +: .

perte1 en at. iCVO ++deo disser-, j~S~~ii.c.socialS. Et I e ddren.datVe, com.mentant cihr~mnce proonf6e le dimehe 20 ars it IFEcote Nali de Droit, content do
frts v.,::%itCS quo nous ns'eu v ,oudrions de ne pas, ~ntr.tur, essayer d'en r.utues son. nos lecteurs.
fouL:,"" .:d'abord,:. nous r. estons rplees: devant cette affix'aio. rdu &hcebre chronieur :dXHaiti-Jo Urnla>> qui, a anrt homage au taloenxConf~rencier qul vient o + ir erj~sqenu



en o. A une sorto heOniad:tisati did6es et
tsinutiofls +, a ajout


intee ssent


h aut


,re.non pas seultement ie av en ir, mais auset surtout, peut-etre, les m ntfs de tout a I'heure. In.tk.wments de tout i. e? Qu'cst ce qu'ils peuihi.:.en#e,- rand -DieuL +iIasszagisait.ed enonee ent
imiat des privil~gics 4A mn .habitudes, une fois 1$s au pOUVOi(, (1e slotwerde Ia masse. dignorer ses uftrances, et U 'onbtie r me-+ ws.o-uvent qui., est dans I w des peuples urie heure, dlie ds Subtimes Sacr/fices, ::s:Ope, .bon gr al gre., union sacxre, I '-,n (omp rca nnft sans effort, ee bout de
1*4: ie eivtjf, letst de outA 'heure> .
.M. ais hr davCcppement des mntaires str In C~onf&-


NORM A.N-ARM OUR M.SSION. .=== =. .U.TRA4 .J.O.I.J.N. S


. M IS.-O N D E . ."C.N-A I
PRT. USS.PROPAGAN.DE.E.NO.TRE.
. . .
AUJOURIK.: U.~: CAFE.D.cid.:e.t n.u.uv.n.adapt.s. : :g. ;m.i.d.
. . . .a.s. . . .a. .
. . . . . . . . . . . . . . .on o. .et ~ ~ 9 P j e P p t a d n n c ~ & v e l n s e E . .t d. .]
. niz'tre cle U-1 ?A ssiEl
. . . .-. 'lit 1 .n nscs++++ .++++ +++,:+ :.,: +. ++ 0++ +.+ n :+ +.+ ,. .+ +,:.+ :.: .+.+:.:.:. .++.l.::; + .N + .+ +.++++ +++ ++++

. o. .a nA. . .e c c p i . .t i. .p. . .c . . .s. j .e s d e .mb.g r.M u sk.A a d m i

Ctes~ uricid1t ex:tdt Jet ell.
:) _. a vn: c : "-. .d .p. : p .=. .
dej:::,:::::::Au: o h R:e, leI ti~ IcputU atjn?.v-.e tt:b1s. T .- .1f lt_.NYugu

*eIU.e.I1eat felmme. .al-. .i. s au Q.d .uad au. t-.


Ic(M i e q on,'el:C11 lpte prnu.a )'f r c p o t'hr" IreI4 0
ncr II d-Tz*'IIt.
ouc e esteiuto; a 9naI.ztatoi be I~< p 4i : ;~. ~ xu4t(> C X i ~u(0
I~ans (cux ot POo" La)pflitca tonne Pt urcRK ll~ eas t.A0s re1KCUP a tots
d onn t. h h vt en.lSU -ea
._. + ., . r. . . . - . . . .
(In mem ac e v o"'a, ( .:(,:;++ I ,b- .-Ft (IU: (lit +o et .tt>+-,. u rt-S+h_.fl &1\'"tit







Itl "44 c 01A5,tt )

ttfl etsIcs di
-I1.'"N'_ .--.1. .
-.- : ., ., .:: ++. .:, : : ::. : t o-., D i~ . :.+e :L it Yt t. . -.,g. : + .+ .-. . :. .-a.:. v
men u Qn.:e +, .an o:+.:+ ,,+ .:::+ ._. . t .e.ta l D -. .e.et b ~ m : ,m u .u .
: . . :: ::::::::: A A- :C : : : : : : : ::t i'l L + : / .+ f : _A+ + + + :I ., a + ,.+ + + + +. = .,.r
+++++~a A+, + + +++ ++ + + + + + + i a +.+ .-li td 1 -.o. tn u n i ,. : p-a r .- . . . .+ .
O n +a +a,+ o+.v-.+ ++e :.+:+:+. +: + .:.: :: +. --.+ . .:; :,;+ . d ,r + d ++r,+c++ ,+m e e :+.+ m e e av c e .e.+m e t:-.qu .I.Q:
D -a, : : i.+ x u. n;,x d TO lice r C .I++.+ ++ 'u +.x .e i I" + -b I L .r+ l} -. . . . . . -; . .' +.".;+ ., .; -*. .:.
le.~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~d (.ce qeu et- Sign i .e. une:+ : .: :: ,. : :. + ,, ,- +:.}.: :.{ ++a u>:'.:- ,:d ~ >v-.+n
i m :. d u o lo 11 el: :: ::+:i +::: i:: ::i++ .::i :i ) "J 1 ~ S:i{ t e U X Z!,i .+ ". t v -. . . : + ,. .
+. < v,,:+< -, m -m ,.,r -. + ++ {:++ r . . "-, -;. + -_ . ,-,i+ ++ ::,: .,, .,, e ,e c e, n
::, : : . : :+ : :: : : : v : +. e vTu a +: +- .1d: .: . + . . . " + .= . . :. _. i. . n,
{ { .,::: ++ :: : : :::,:,= :+:+ :A, A;:.: ::: : a i I 1 ~ ( = -{ I {} e t i -" #. :. .-. .r,.:: r.< e .,e t I~{ t ia :> ~ s:.u :> : + -, : .- # <{ r:e v on :v e i c + < +: .;+, v tt.,e .o

f U I .lo :3. o. ,. . . p .I JA Kill e ~ o e
I11~su uric: g ran-t:d ea :e 1A. :_+:',i ;: +" : ,+ + " " "+" + {at5~ + :.+ {,' t l t' i :t ,"t
::::::::::::: :: :: :/ ::: ::::::i: i::i i:: i :ii: :i : ::: i _'i-.io. !. D D ie t~e ilL ~ :Fd ( ~ t . -1 .
Or l.~ ll :+i;{ t.-:.i:( (.:5> i+{: .-::: = ;,:;, : ,_ ._+ .= :_ =L 7 T N _TIO N. DiE+ i}i'S D +.-.I el
+, +++++ .p a+t +++++ +++ if:+k + .+ + iflD { i I- i : a + si .
++a-i . t + :. +'" ++++, ., +:i+. .*:" +""- . -+ + +' . . + :" n.f 'a i r e u nI I : S
{.{I~~~~~~~~~~~~~~~~t~L 11. S A- .+:. :- +. . .ii~
::+: l i i9) U a i; ~ :{i,.:i ii.' :g 8i t g~ t Y 1M C : +{

a e d ; + .". ; .+.1
: . - .e : .- .: : :: n:: -A : - .e. ] T+ = W-- -i n L+
. . . . + .) = e a;, + a- A 3I StA
::::: ::::: ,:. :::: :::U : :a:: : : : n


ISA 'JEX Pit UYA'
. '+ 2. . .
D LA. .A').L(.1.


dent nEA 7'.~ 11.
Bztn41 ''



SAX
NC:tC Ill n\ P-'Q '"5 1~. > ; 4 it \ : 4.tA P .c .Pie> uv 4-, ,. . .,. t . .

It .Na'io na(i;. lt\, B>:it+i i:,: +,++! : t\ .LsC:, .;:: a : tmn. on TOO .% i : : o.' n. +,-. tli- l p ll V'54:.,i?,, I': K4: <(4:.i- UI '1 +. i:',, ')-':i:: !;:


+:.+.:+ iie:.m' W -.t nu-, de. se. fa; k-c C. I. 03 ., et tout le
44. I n V T pCi
4 'i[ .+ o.4t S.*t.
NN Vli $ !.I e( &chan


V"i <,'~ I!2D. >,SS- C '1!t.'.
44: ' :: .4, 4

.I : t" iii:.2 [' .4 : 4.7{ 0 j-t 4.4;' "-j. p .,t- 11"- .,N: i '.'>e1i 0' t--t l que ( '5 ,".

etu iopos de c+,:+:it Mission ous-


uQ. i. t; Vivens s certains p~rce ~s de ties Chefs dj Upcs.
Nous avons des plaintes on te eux, oui,, nozus para-ssen

S4'. V .
1> V.'.q w2C OUVP -. tqU S t.".


1'RE'SEZ- VO" "


4' .4
~' t44~-~y At'o4*<'>. 14:4K~ N 44
4 4 '.4*4
.4,-' 4444' 4444 ,.44~i 444
''-.4<4 4 '44 ~4 .fl' ~'4-4,4 4
', N, .2 fl~4'44~4 >4
,444 -4' 4~4,4 .4~ 4~-44


(4.:
}t.:'


.4; f44' 44. ''- l.- ['. .4 -. .
tL ~~C 8i{.' 1
'?{? '4 \ 0.' ' f~. . t"- )'
'0" A.-ei c IT


DES .REP LIQUES A
'. L M11f iFC((1I.e


1 ce4 (i Trs
t 'Acw Lt Ja~i1SC ta L- ad I. .",I. + Ku '-:i ~
-. I;: + 4_. b 1,,";" i4W,:+ "
.,:'. +. V : 44: -i : '-. 4. > :; /' +


in I :n -'~<~ r";)4


. i' ,


-8.EC. fl. 'OP'Ii ItY' 'U;
4# + .? 2; "2- {. .


(


.e du Dr. Kernizan, nous U_ v 1" {', On. .VX'ih i t K-> t ( ti jlt 2;4 . .'
~ond.i. .tout.mitre. ., . -. u t l m n t iIT Q u .i (U > IA. .Y xA TIO( '
tam i. Aprr un ttout{ aueftse a. "U't . to; eem -u .'ei ceatn. < T 88e res e 0 .8- 1 '(01401 i- .t .tA .
gniait. U a .I~ ~ 4 .~ P a"
A.]::::: 4>:: : 44. .ht" < 5.1.:-, : r t- I { U : O ~ t u n u r 2" A fl 4 ii ( t it
W a p Apler or Socine toUiaUV.+ M.: + : "::: :: ::: ":. .' I
"IT'lI tl
IR h sriuitms CL. HO> so : ~' .'"=' .' ": --it eotm4 'Cj)U' _._. . . . . . ._. . . .--,'+,-.-*.re u=',','" 4 .,
I& it leuvoil tt. cbrlant M'LV t; 87flu ac u E Pa t> ovxn etd tt.
~TM doa iti-Jonnl'GL UcNTIUINuE &s lllieSCetlflll'U k Tout. O 1
whtict ngoectre g NLclieud/retwen opyme-'nales et I ile s soientinsciHi
tbe:a d s m -"---Ao, i -. .



fltitutio-n* -. .::notam m ent::: si/w. p rznane t :, { :.: ;,-: ;av c"l qu-e i: : a.o 'lo at d s U A .- ______MI d.oPr.wn l o.roaa.
el, -. 0111-,, 1::1:0-11$U l'iD& d- Baronc.i: Ec!+ N FE E



dl datpa cttnev ls os-t tUaIi W& osae lpdllas p -u ."d+aPP Jer notre SociU6 tou de.,+. I++++++ + 1V ++++ + A++ : i+ IeTdT u .a pAsN AIAAINAIDAIME .ANC I;-t (+. ,,""
:."" .ga cehaNaA i.e me.itt, 'ux.sc'eme a mat.q.U D I lui.27
ns i C im.l ii t&i -IC :iv et mt we Ion vei )Grandlamursom a
++l oi 1t', I bric'ttant ft t U.pond:e di u ptag an- nn e ne nisee gls dou Sacr6Ct ur pasplii. tPngis u et"ragI do+ cugenre4 devr~alit eom vaeehieiuane eds PercevliThob
n faiaiti-Jon nau GA. OLO.(-eSTan ur t The me ola st p
A i.: . . : _.





Vo:n.: l.t ,Wetro qui porsi halcued m decnredn f nielt M eande Aloese te fsc ,romtnd'&t
P.eeeontre nos NEL i atie u cc qnfrn te Ic eier ordravec Lnit gt
n notamment sitioef. rmante: puhici dan. ele ait Un'o-e durd am eein t o- C'C .M.l.me.Jac.












.eAl priv3 o- eo,-a- et ach
A ed 0ed- a AYSWtt e ai,- (amin -i. re teete U S;p VBaYontee i G I 'eu











It atritise der ls: ssb~-,en. lc-mnt raeevo. 1-' Iaz-Auain Caren
if.i.'4';.:><.t;. :.E ntnetie mel= ue d'.e faie pou an+ ou ca mo.lar pOt r sn Ponget, noul. appo- eil
[::::.~~~ ~ ~ .~i: .: ::: ,. :-.ii i ii . . : : :. 1.
de ep s nt o t pular s gep.~s~en dp 29 ollarsI part imp e dsn- autrd'hui un sment dra- :E RinoT\O p
tin.xe, Ia tNoataiononp.r.,ul- scr ont pa.tA., bri.lants.wee trawe+.nahlo ns ps ttahl.irano- .z, s
. t# IJ.U4,J pgue & ,At cu el-ement' coa,"_e m e an moim; o nauw tr- nnere l tnu r del a inoubliblt L'entrI e gn2vi










7~i:'t fistsPY E Ir-eh n tr Facto tondme tit',,o~s,,al!~{ I. vru pgs Ia tote -tie aet uf sitationne offitello te ce n'eq quo ~e d eux goue _.
.:+:+::+++++:+++:.:::: :. .: :+++ "+ + : :::::" :++" :'::: + . -:,: :: : :" t r ,a i-6 *a ) o itdg-i++++ .+:+::e ~ -~ n o h rm ~ s d n e l +eo ~ u ~ n +~ d l Yet.a+:o + + ++ ._s e r nd r ts u u e- ,. .,-- .
sfi t i +. -n"T,_7. P-? 'i.2;Z, '.+'' .on ++ +++++'' ++++' ++e '''' +- +++ et deMss o e urt.a =i ,.,. ,+ d u o t i~ ~ ~e s u !.ls u a r ,eu a ,
.i+:.+ -.a,++. ,.+s .ee alt I + t ++.++t:. ++ + + + +++++ +++++++++ + ++ + :. = += + _t =+,t -_ spi, onn--a e Fi ._ + ret. ,nz,, ,ce.T ob
+Sa:n a++::+q:+:o" : . 'c ++ .- a-+ -0/:: : + 1 T n e Le ia~ O . "tl m a e .e ;uc ,,=-- .- +
,:,+ : a, :::. thar. -.-.:.


OF b.en, notirdr et a e f-t n tri tsse a +v tla t a ne ep+ .
p Jgi++:isir n nre de r .co.-.e.m+'feej s u:a e u"e fi e e: : m :+.? .: .:, .: L la :.o~ t n m ,. :
++::< : ::::++:::+:: +:::'::.:+ .: "-+:::.++ .,. .,. :.; ::. ':+ :" :::: :: : : + +:::::+ :::v a : :+g e e t : b:. . il:: 0et 1n "" tm rt s e s q u ,o c .
;+++ a:+ .:;.+: +:+++ .++t-+,i T n g. i: a dle ocus n .g fautde.+ fors cg e .+. v .a .id n e.:a rx p pu m ed -. 7 ", "
:+: +++::+ +:+ :; ::+ +au fu c.e a gr.and" fi+lms est .+::: j ou e +++. + :" -.:+.+.: ur a x .:.,_ . _, oparr -.Da esacfu
o+.-. +d:f M. r i s -.efe.a :. +::t +.+.++++ a m+ ePsu i :. .:.::. . . . ,. .
.,,++::+.:++.:+-.iliod = .+. :: +.:. te : e me. .: =,, a .,: se atuv r e ons am [ -.,a._ ,,.a o .In : e -S I e B ae
.:!:.+ ++:+:++g ~ ~ .;: .+ :. : $ ag, .u.H + a ie. u+~ +.IQ .:.:.ii:.+: -:.,. :.Ug .M: { :,:.,a:::. ,+ O oh ,
~~~~ ~ ~ ~ ~ e it d.:}:.:: :: : ::es.:: .::::.e whe. a ns;: :: ::::.:: .: .::. :.:[n 0-. :::::::::. :.n+ .:.:. .;.el. ., M an.-da'.-tlff.l e!, n tAev r,.l.c.:over E.::::% .:.". {.;:.::.d:.;-,_-,. :" I az'" 2 '* .
,+++.:.:++:+.+:+::.++:::+:.+:+++.+ .+++. .:.,:.+++. +, == +:, ,,yf . o,_ .:y in _m n l:l tsu r.e d e-- m e. .- .- -. . = .i. e m ll s C .
++ +,+++.m ., ::.: +.+ .+Ae . q A,:.: .:.++:+.: :+++:.+. :+ H.+= ::+:: : := :+ .: . : a .-:++ m +, n ~ t ,,,. ,, +, -.:. . -- : . ., e ~ h a r a a l
:. .+ .+:.+ . .: +.;. :i i .F : :? % .:;;.:.:.:; +i :J :.% :: .q .:+p r e rn ie F .::.:.,,+ + + : .+",: . . ' ". iet " :': "
1-W -:: I l :. + .: f e1 te ,-r r a e L 1' 11* w C oilst S, 4C-,+ r:+:: +:: :+.;:+:-:: + .:% ++;:: .':: : :. i. ++: .: : + :;++++ i g+++i+! ; i+ si : ;i. S : +.l:. ~ i nn + s i,.n i.IM ~ .-:;:. :. ..:.
P e- . a nt.i n i .,i:. ::. ++ +++:++:++::,,++: : :. .+. .++++.+ . + . me + ,+g a .+. + :v +++ + + :+ + +:+++ . :. .+ : + +, . ++ :+ ++++++:: .:. +:::+ +++++ :,:.+:+:+:+++.++++:+.:.:.+ +: ::- . : . .
+ ++++ ++: +++r +@ +:++++:.++.: +:+.+ +0+ : :+: ++. :::,.+::.::+:++-+.+ +++.++ +:.+++.+;+:.; ++-+:++.: +-+::+++.+:::+ ++++:-!+++ :+++:+ +++ : .++.:+.+ ; + .:+:+.++:++ + ::+::: + ;.+.:.+:. + + +++:; +f ~ ++ +; e~r on n l.e::.c f e: .- u" N e. u nau z :a .d | Ie
++.--+::::++++++.++++++< +++ +++++++++v+:+++++++:.::.++> +. +++ ++.++:++++++.+++::+++.++ +++ + :.+ + + : : +++; .+a ~ +;+++p .::++e + u ;+. +.+ ;:u :+.+:+: +L++::++ + +% *+:. +:+{+++% .+ ++.+.+++++.++++:+++:+;< .;+ +% +:+;:::;.:% .+:.++++ :.de:: f.or t; ;.:.:u.+.;: la P.u .la i:.r e.
. h e sib.b f a.+.:++:+ .+:.+.+.++.+.+.++.++:++. ++. +++ :++++.++++;+ +:++ + + ++++ +.++.: + ++ ;++ i+ .++.+1s+.++ + ++.:;;++ ++.++. s cre.'d it:+1e ++~ :s+++: :-+++.++ + u e:a Ij +. m a u .+ s p
.+++++++.++ ":::::+++::++;++:++ ::+:++::::+-:.+++++7 :::.:::. :.: ++ "+ . ::. :. e +. + +. : + . .+ +:++ +++++ +m + .++. .:.:::++:;.+:e s e m. .a u .p.r.i x p o .+:.+.:+.::+:+++::.+:::.++++ +:.+:.:::++::++::. .+.:+++++:+
: . + +: m+ + , .:: ,+:. +,: .:l:: +.:,.;.: +: : .: :,++. ;. + i + v c U ne:Go+e-.n ,alo s sd t:a Balco n e't L(ere ,::er~l ement:un o .
Ownt. detravautr a- es:. eff ara 'nte*+{-+ :i::. publ +'ic ++:.,i,+e d, ++'a i i+ s I -JOWIMIX~l i+!i!:az+ :,! +i+-a+:.+:: : + aa .i:.j 6N gJie~: : :n ~egn
+ :+ ++ ++++ ++ + +++ +++++ ++::+++:++::+ + ++ ++: m :- O* s + a m il el-O r N! :+v + ++ : e + + .::+++ +.:::++++++:+++++l++++ +.:+: + :+:++++.+++:+ : ++++ :+++++ .+++++++++++++> ::u +:.v o.ir c:o.+ +:v : ++ :++++++++.-:+:++++++.++++ ;:.+ +++++:+:::-+++++ +-++++:.+:+:.-:+:++++:. +:.+.
:++ ++ +++::+::+-::::::: _+;+: ++. : ++++ +++ +++++: ++ ++:+++++++ ++;+++++: ++++++++ :;+ + ++ + : ++it, i d C et :::+ : +++ a :+++ g ; +: +++++ + ;++++++++ + + + ++ n +++::+ ++ sre u n sta m+ !e+ :++ :+ + ++; :++ +++ : + n +es ++ d + d u + + o d
+'i !iiiiii iiiiiiiii ;iiiii.:ii + ii +i :ii i s ++ i!iiil i+ V o u r d e s.! : i i ii:+i++ + ++' :ii++i+ii+': ~!iii' i+ :+ :~ ++' +,+iiii, ii!ii ~iii i i~~i~~ii!-- i 'iiiii iii!-,' i' !iii '!~~i'i!! ~ii'iiii ii~- ''!ii~:i ; ~ii,,:~i;~:,i ii!:iii i


11 t















la-
et

.".
.rs .
U E'


mi

he



?erithq
44+ ,

.n
as-e tae.e

..






















: I*:ii:::: ::~ tA :: :?:::i: i~~ iii~ l:iii iii i:i:i lti iiiii ?: :iiM : :::: : % ?' i % : ~~:ii:i::: i:i:::z:::::i~~~~~~~ ii;::iiiiiii~ ~::: j:: J4T:::;4 i5U11 L ttOl
pagandes:::,,:,,,,:,,,,,:, mal,, ,s, iiws couv.u.m& T,,,,:,:,, ons Is tat,,e s d,,oudoureux:,



En.n.uen.ap.N. .es Li des douleurs4 ;'' !
proeiamk"::":' .' '"champ ion di 'N o1Td C:lOt JIWLA VINE,


:":':::::::::::' ::' "":"::: :'::' : f' rn-m :e attenue: Ies o u m s;sup:: p:: :::::eS& Vincent,,(en e ffigi : 0110- : doiiii: s
me,::,:,::, :: ::: It fit reomarqur i n: {assi's p::::irime6 :les :oliques et !timu ::: tau t). I'' :": ::::: :: leSvcuation bilaire. :tl
: : Bref, pour satisf:aire ]e pu, rtuab It fonctionnement ::.
blie, on oganisa :une rencon ti fi. :, :/
: .tre entire ta pr'emi:{r e et ta so_ j.t JPf)t-J,'EPSINE : cond.-;,: ,o equp Un :-' bea mtch5 r ::i i-dy :peDptiqflO et Stomachi-|
tout d m. me: oP; In.; fo2;uc w :: .e Cotre tons les troubles,
nuisi e on ,i I d clme, ,~. In digestion, maux d'estoIa poitesse eL ,m Lair iv :rw:, oaz, cdiarrhee d'origine| t~ p irpn. n . 4omacalc -,.,


.chez. I-s equipiters d-u. Cap, ce.I
g. ui incline 'f croire quo dart!I un avenir proehain, Ie chamnp.IIi on national Ie sera pas :un{
club do la capitale.
1)ans ia soi.ree sur 'invita-: tn tin iresrlc1t do -".S (
!o Magistrat 1uc .touclv :, 'one coupe deo champag ,ne tt vi"'
&e at iUnion Cluh I i.:.: <. :e.:-.
tarn: do PU S. S. 4., i_. .t occasionri :t I~c~ ,.(.,,:I ,:l eureux dun pC08tViituX l:)s- I dent ,,.Vocht?, et dC's ThQ1}-d)VQ5
dg! Conseil do ]"A. S_ .(1.
Nos f6lici tati.cns. an u v x s. .
men du Oaw, qiii ent drlt at I
tit.ei an Cha-:mpi:on doa De:.,ar- .

pat u n.m.awnc 'i' ? t
liteu eutre Cap et. (T.hando R5::: vi~re, sur trrain alo n ye." F.>


disparaitr.a ha ITR.M.CC ension qtn plane sup" Jo du Nerd.


(PS-


Pharmacie BUCH .Place de La Paix.


Usin,.e A Glace de
Port-au-PrinceI
Fabrication do glance do maei!llur.e quality.
Livra-i.:}of rap ide cffectu~ie c:,uo!tid icV nOefteft pat' no; ea118w oints e blanc dans rouites J] S directions do Portn.; ::Pri.nv e et do P etio-V'ille. Ui.LW (hLRE S
.OP tohjont I'S eLk :-' .'~ lst. dern.iers mocici.des de glam:nbres en acmer ai partir de op.,. Z.tl.t) et anu. dOStVfd 1 };' we: facviiait-bs do paiettv gl_ s aci{ res los plus smi
.C' s %. {-

':.I jrditit nouveai,::j. noB
A.B. ,:,cede en :iiou :aux meill.eures A. V g es e. pays.- duarope.
u :_ K 'A m~rique1 e+st oftert an: 'u "" "" 5 '. b K: Hz.iitw n p.ar l'Usine


; : :: :::::::::: ::> : a ve: : : :: ?: o g e r w re v n te -:<' < :: ::: : : : :: ::::: :::::::::::::::::::::::::::: i i .
!7i:.rztrfr ii tooi Balco Zooi *:,': ii Phannac' i ii;i i e Char: ii!'i"

,: LA DERNtIIRE VAS LJE EI ASi
::.e. S u zi. V e rn on. . .Willy F r its e h D E v omiiiiiiiii~i- .:. .- F A. M I%:.: :.? .:::




. grad fame d mourn et: dtspionnhe mi. .:: .let:::: ;: :


inc flaniel, Mei fdaiile, Aicover at Lilian Constan tin Oh. fa t'i s p,, d, chose
Prix' ?opuiair de"'" to gord Loge. et Dao 2=o ch "s ex uedlce


ZR 71

duD~teue SAX.>


: : i i i ? .'
i QJ h?i'i ii: : ctd1:ii-i: '9r i'
: 7 . ! .:. :! :> -!: : : : :


w -, -'
C
'~kC)r
I ~


.K::


iN
*7.
<'~ /
4~~ <4 /

It
I


K
4 '4<' <5'
4~


*' '~T~',~g I


. . .- .
we 2::::5:: W I.(.


Nota.-- La maisouiAiew j
Jo; expelit -ions eti proxc, """"? :::::]: C;OLOMBIANSTX
COMPANY iNC i
"Ttl$phone No. 2f2lfliii
1e V apeur < orenan fr,-. passagers

E BLEW.::.:
SPendant Ia saikn des Jissemonts scrvr. *vo.s CAPFIASPIRINE ::::::::::
ehoer Ia d&ThPf (.ion,, "di.e {:: : ch de Ta gorge: iPan fia :iii~iiei
I nflammation de ht gorge. f t:::fet ga.ran:ti et irmm~diat:::iiii
Snnaies e t Cat.rrhes. .'::. LW (TRESIVAL :
Extpt'torant ayan:t faitst yes dans tortes to; affeW vzucs et ehrot'dques dos voin
::'. teites.::::iii~i
Ind.ic.ations: /:: ii ::!::::} i:


.CO IHT.E. P.-:t.- t 't )Vt*i" tt'iifl*t" 141k % ,Prp ya ie o r
.: :il ~ez cette d~iicieuse cr~m e, a hwhii,,i ::::: :: :: ::::iii ii ::i: ::i : :ldes des att
(. :IO! "' "%" { sc--z co, v i tvainensl. .'"' ronch~ite' aigue et
DOMINICANOWtA.I.T thN .s. : :
e eagreable" surpri- RAHAi S 508 LE LAT CON DENSE ET t V APORE.: c.t.rhe tardit
rati.a.~t I / ~~c~pu "cdseu.~ i vdre auche

minicaine!: ,. Li Imauxa PCf l hiPe
." "RIGORIFIQUE :PO"RT"-"Att }PR".N.E "JA L


sid&. par. le Lieni a, e4. do I:gumes, do (ass do AO/ a. L.t0ndns o :] r %5 h: VAIot4 k or} 044 d ousi rrs ueh
Iae poT u:I Mria Cna V he:, Publ ,ic .eet craeme ~nt r cmie ,"et 'tevier fiaa1721lRe,: di
cen ci4 :. .} :. .i. : ",-" '- '- "x : . N ": :/4 -. . .r , ,, r ,.-,. , -, :-- . :. . ,. .?. . ., S e c r::ta ir. Jo.Li.":.,i. v isite r,,na m e u sin e d tS Io'EI.I[o .


P .tai 'l'o .,-.s, :i l -*:.,.,.: .. perse"nne"s ": : ''i "6 specter n.os rnod :lea de'",{ 18 'O Phone" -, :" ?
: oe: pr e ne s L hiae pre&- et :_,:,- =;= "- sorhetiiZ:::Lit::Cneas r .re dams -. :"= ::=: .
ta. " ut " : : . -, :7- :. . . n o. a'.l e t M. .a-.c h ine:s A. .: .:-: : & ri .i. ii : i !!! a . . i. '. . : :. .
re.:.:- .e.r. in d Omt&ec: .=. tur.:e. C'rn u- m m or: d : g-a.e: a .e: .: i M a--cbite4se z ,.- o :,. = .::, a,.:^
D : . .a.x llen iquez . : tlre.na, .,Cost ,.,., fa r do l.& onom ie :. -::.:: .-. !. : .::.:. '". .".:"-/ R uban.s":, papier :.
S e. r. ta i .e d E ta e R . . .. . . . . . . . . . . . . . .n -. :. .:: . J J.t a l
tions, Thonrieurede i pitte- FattA . a .::::::::::< : ::::::::::::: :vos acha. : : : :: -. .::- :, :
ra:: :: :: ,:,< :,., :,:-: sbmileu c nt ur A I: A:: 11$_:, ~ :e~:c ru m n : ii:::::,: : ~ ::i::: i: :::::: :ii e:. IM PO ST.AN? I3 _______=: 1=::: le:~u ce t 'r vr, et au s M es Co se ve yes W-~:lt.~ : l ., "s .tie. Con.s ::. i:.i; -". .
st:::; ;: er E nrie!:, do a rche:: n~o a ,q:: }: tm uct ::: io :, te gl t r et-w .i toii~ te% Ia cordomk;<-, 7- :, >=:--:- : ---:-:,:::._,:. :::.: :" :.-: ::i: ii::;D ,
*. . ederioo. L iav eria. M . o i e b r i r expo.s .s. .k.1&. .plu i. . . .L. S,
: .,.i:.:.: e t. % an ue::::: l Mi -to m-. .t e t :: a u x in te m pb::: ::~k a :.ie s en Its :: :. h a. D O N NE:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:::::.IRI.E- .;.:: ::.::::. .:. :. .;:.: :.: .:. :.:.
::; :;::;::::;::::i: !:::: :::::: : : : : :;% :F:.:.:,::: : ::.7I:? d ig e o n n a nt[ :: :: :- : : : : at v e e le M EL : | :] : : ::::::.iiiii~~i:;i~~~i.::i:i~~:{ iii~.L :: -:::::::# iL : : ;:: :: :Z :: : ::: : :i:: i I: .? L :, -< =: :.
:!.!i:;!iP ro:h.n:.in e m en:? .;: ::.a.t, so:i ti' i e n d ra C A B OLg ,:.:i :i I NE:L:::: iii. iiik.", Ii::i~.~~:ii:iii~i:.:::::::::::::.:.:. :::.$: G ra n du!:!:!!: ?! !!!!t!.i!!i-::.:>:.::::?:._. : ": i .%:iw N o.::ii::::; : "i i f::::: .' : ; .<.: ;.iii
a n. . . g r a nd. e . . . .i n . . . . t . . . .u $.t. . .M. . .i. .e s. . . . . . . . .


refroidis: chroniq. c t & :51 arma& ti a :. .: n iiii esd ::::e:::::: M . VA*J. . . . . .



La.- ::



EUiii MG~iiiiii

. . . . .
*~)iii ::'::?:


iii


:;. .:.:i.:2 :.: : .::.

..




















i4dTON_- Mardilto B E RLIN .>. LeSueu: etn Cney r fetdl:,icmw ct pu ?-mn dtutlW e~ t t
mnt d'Etat a o rd on -j riehstag es t ehlo 1 isi Aolf. d iiCmtPdii Trvi dfIajrP;1.ni (t1radkue1Iseca 1 m lr I tite
1mbs~ae a~icineHitler commre efe up eaam r a d iclar&kqu il titr~ s:ns q isttin as as~n rrqepsd
,encocperatiofl avec a o ur due s ne&no-suindri t pas le program h gs hd iitet aoeqe a i e h e
tlS des Etats-Ilni's ranIIfepe1.d es~~~. a.t.vne.ndn Ilve e rset.prIcp sdI WA 1N.TON' LaChi-tmn& Icosr ton(

ti isoumettre. un It ete, avee ancien kropil n t o ,se vel 1acpq6qA re P rp V~snA!t i rspoiarspu o i
aplet Sur lsm w rp~etu d epc WI ai~ ete. dec2o arcpe ttlel-1. doI eoge nsr
dtmelt Ait ux- m iued rme lnA ovgafitt-fSOVIrCI'U.511 Cx WU. ,In ico nbi
par re tenu e n .rlsedeina xx OrRI v ecKCInbireetde VAHIGT N.-01ot
soll 'anx ir: Iege::-ni:: :n r:tard:truant s.:gi.:e:.ontre:i::4:.:


r K C h r e .rand, 9 .os.kgisk. . .pour i b. v rs a en a n t i e t R o s v l u e t l
nue a e, iu bi; rt
ur1. tecrrd:n1h
cheze; tsdi mardi S --$01-L PexpJir -) z Ig-r esi e -as
iccuati::~do~f:aud: C: :: :ttemmcn::(ict:lut 1 1 : .: f:C::(l:i: fl:ra 8011 i: :: :I e n tr:: : : : : : : : . . . : . . . : :. . :



Otir '6tab _! lu.C as
1 den 1929. L'r- t d I
anmfourS. fl 41)Itt z01 nl'ilneU01it
C i t B a n k a::: ::e ::V :i: :E :: : : .::2 ::::: ::: ::::: ::: ::::: ::.::.:: ::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: : : : :::::.:4 .:::::::::::: :: ::.:: ::::4 :: .::::::::::9 . .: :-:.:::: :::::::: :: 4 :: :: : : :. :-:.:: :::: ::. 4 ::. : :::::: 4 .==
-. .- .- - -. . : :: :. - .: : :.- .: :. .: : : ::. . .: .: . .: :. . : . : : :. . . .: . .: : ::. . : . .: :: . .: : :. : :: : .:: . . .: :: . .: :. . . .:: : :. . . : . :. . . ::-. . . . .: .n. . : : . : . . :. . . . .: . . . :


un h c e .a im! 4 't 1 z I 1
o r o : i s e e n 1 9 29:::::::: :::::::::::::::::: -::i: i-~ L a r : .1' :i iL: 14::::::: ::ii.: .i::.:: ::!: i: :'' ::i:.::.:i: :2 ::::::i: :::::: U ::.::: :~ ::: ::::: :: :::::: + :iii::i:iii: i:.:i:: i:i:iii :::::::::::: : :: : :.:::: ::i:-,i: :i.::i.".: :.:
.i : :' . i i:::!: S :. ::':" :::::::s i :::::::::::::::at: ".:, .P i: a : : :F .:H e nl a- e ]: ========n e D O=== ie iU 1).::: :::''- II.I. c n -,. ] : .? ;. :::::::z e t o il I e- Vo .!: .:::.f :
: : ::' :. ::: : : :: : : : :: : : :: : : :: :: :: : : :: : : : ::: ::: : : : :: : : :::: ::: : : :: : = = == = = = = == = = === = = = = == = ===== = == = = == = = == = ==== = = = = = == == = == = === = = == = = = == == == = = == = ==== = == === === = == = = == = ==x i==== = ==== =====, ::. : .: ( y e F U t= = == = = == = = = == : :: : : :: : : :: : :: $ : : I:r. . : -:e : : : : :: : 'i. :. : :
on a I N E. .Pv.:.r :.:":':'":::- ::-:' ::::::::::::::: *: ""::"" ::":: :'::z':::":::A e]1::4:1: :::::::.'i_ :f::-:x 'Sh (;u 6 :t:a::::: :::::::n: s ~ -.e r: s:d ga .,.:! -s:::.r i: G:ie:ie ]a~ ::::les::::::1 ::
e,.: .t .sr d o t e 'e p a .w -.Y. R te. a T.N,__ Z,,, .c .e0 t .1. f.,.,-., l. .e .,,.,. ,. : .:.,,.: : .,. -d.w. :: : ,.,. .- -.,.;:. ., .:-,. :::.:. ,: g :::: .t :.:.:,:,:,::j ,::: : : ::. : :
:.: : l ~ . . . . 2 . . . . .- 1 Z . : .:: : . : . .-. . .:. .: : : :: I . .I . . . . . . . . . . 1. . . :: . . -.1. . . . :. . .


ie rUCr George juenane, i. Irdes instructions venues de $asIington. Mitchell a dpo s& une caution.
xxx
:I.HiOCHtOW.- Un petit d6iaehment de ehinois retranc. prs de Yiyuankow, 'a 50 miles* l'est de Chirhliagkow, ajt boinbarde par aviation japonaise qui s'oeeupe. a pu-i:lejehol de toutes les trou-


:echinoises. Deux :tois occupaient Ia bombardee.


cents chiposIitfol


i)OU cen desbanocsdeCS"-m


tr'es :3:0 o o w o n ~v i. ii:.2 .''.10_., t '

. .


L'i a k> (i r'44, 1 14 r Ye'4iu"dl'
c:71i 1 > ,t ~ .: .t .:. .-. .- ,

I. I . : . :- .:M : : . . : :


\:; I I.,N T .%


.1 4 iii


14T1 Y~i1101~e
nt e liid~'~
.;It,~::.-e~ I-loo)ver" e .; t:}.:.



i~~~ p ix
4. 4- .jt,44A.*4 ~4., '.,.


-':-w e sa \U. : US FIV.
a 4
Yl
Huxxx


F %:ITta It SdU-


tO 'itfl' :::'C Va. stanc(e do ce. corn's

4 i. (t.t ti.one l. 7 A.vril -II e u ia Coienft rera
e IN" 2'eU .


D DNG1FACH.
:.4 : 3X4na '"e:4, de k


' m t- -


I sA
1 A.


"', t"n" do," te rre a co ipi?,t,.


te coin." IW s :nondationd e4 t; Ic -tieb.-o senit'nt.

X
XVAS'IINGTN -, .----e PI j.:.,nl .(a h i' l la i :v ._, Bj'



U:t' 'u ?:"HitlII (1 :}:''' 7(ctntir.:B 4'
0 1l10,PM4
Ce toatopu~m'dn 1A.IlS ct te''' ~U, )Cdn u


pr.es ~ e fi'


ii i iii ii--i. ~i : .> F ,f / iii ii iiii : . . . - : .
',',',',',' i 'i:,",:~ ii i i iii',i.5 : i
ii ii iii ii ii i ii -/5 -< i- .:.
:: : : : : :: :: $ . . . .
iii i i ii i i iii iii'4'-i i i : y i i. -. -' .
ii ii iii :, ? i: :: : ;:: < -: .}.x
. . :: : : : . . . . . . . . . .
// // 44?' :::. ,4 : <:#.: .: :.::

t2 iiii','st ,t 'r ii.:.:-.iiiik


.4K.








4$' "'4'~'
K"" $54.' 44 *444"' "' "A?

44 4 '~

-' XttKK: -4 '$124.7 '

(>44. 4.4-.


. . . . .
. . .- . : . .

.


z Sf t



de la Lriue



. c.it PLUS O U .

w-& m tuo .A.G U . Itil 4

440
a m mm .-Kiii ii ii i: . . . . .
::::.:.ii": ;!: . . .. :':i ::. .
. . ., .: . : :::.:: .' :- <,- . .
. . . .



m I. '.'4.- ". " .
4. . . . . . . . . . . "'".:. .:. . . i. . .
:: : :: :: : : :: : :: : :: : :: : :: : :: : :: ::: :::: ::: :: : : : : :: ::: : : : : ::: :: : :: : :: : :: : : : : : :: :: : :: ::: : : : : : :::: : i i : ii i : : i i i i : : : : i i ::: i i. : : :i . .i i: :; 7 : i i~ : i . : i i i i i ::: : :: : : : :: : : : : : :: : : : : :. . . . . . i : i ." : :-: "


, : it i. : i: iNat



eitati.(


\' Ai


_- .a,,.- v :::== = :'E 7 ::::::7 -:'- - --------;S--"


<
i


pudd~iITI9 ir, ax

..


















I$J THEt ap ,inwn .-aJ.'f VI UV&4f'
W. XMAUPU)$. GLln u les directi'on-S.De.ce taw efl0 d1e: W)O n ~ous trns LS eqi- flt. tv em &cde rireA.
n ora le ire.X5Y:
tOnls (decond itions et une e& St teSt wzFilm Paramo7unt. JASMWN . .ionr .ues
donnent os vVendredz2,Y:1h
S)4TAT $ tWr~t tur qua41n1o.us ehere'honspurP. M.:. MAUQ&AU DUTPONt
nlotre. :compenstio cme en sirkp wr4 MsA ~{nmvr~Pn. Iatsele ~al u os Dessins anmt~
Aga 4~pu~c~i4 vez sous los yeux. Sepn W ivlnTa
t~tranr (B) Calcut des quadrlla- Noe
~W~LLANDMUMTTr&- Ce caleul comprend e
4~LatatSret40cin es angles. et ccle ds LA GRANDE M IWh
NwYr.coteLS. to premier z pour but avec Mauirizc (+: rttler
Qmont DOlLAR par ars mrtout do cmpeserlies6- et Claude te. /b iblit4 en. Haiti aM traits d c a its d.i re'seau principal, de .si Cheviter cti m/ tet
gSS.gr. ltle sorte quo quel qu it lent,.
i nt Direteotm dui NovelW Icr un c tt6, Ia valour trouvee Dimanelte, 26:.M.as. o t aI pour ,ceccote suit toujours Ia 9 hs. pm.: &. UA~VET imrtmtmemo. Avant toutes compensa en gl
ions, no s a nons lies ti Nouvelle.tde Press"
CONFRENC 1W angls sh~riuesaux trian- U ne chansonetepL 7NGN(rOLEUR Sk" JYNIDNE v Ossins I-s PARE

Nd C.',7UDLPL ":!' M s-C caflc. Q!cPndP:RES eA .:e .:.
.::.:.,._. .y. . TIs T1Le premir !iZAcour but avec Madurzce::,,(Wn a:


Domain ce sera peut--tre et CJ1 r,~JJLut JS~LJV
mieux. Mais domain et eTn- Pour les confiseries et pi i
dant plu:ur.s jours an eon- tisseries, etc. leurs df
tr4ire les heures arriveront a- Ea ran/s CINNIA fhe f a
T1o les henres tranat en 20 differentes nuances Pk'
ele. s les memes obstacles aL- I}OuI teindre chez soi toes ramoun
rtant ainsi votre travail jus- RWoteS d'etoffes. t eles que COqu'a donner, un J(AI, u t.n, L"i1e, Soie, et Tissus
r*eau de Portm-au-Priyl-+ee,, 1%, MI+ oiee
r-1 Mixes, Sole Artificielle, eLc. casion d'atirer vot,-, e c tujt G. 0,a0. AN:
tion sur la lenteur ave laquci (naleurs d'AniI ine Spea-S
le marchent les c.bseri B Um ,
omarhente ions. j.z vI. teindre Ie Latanier sS. < Ce jour-lha, vous rfei at te pite. tendo &
plus, vous _rcga ,ercz Vtr. LWCOLINi pour deolorer n, a "r
camp d--,lONIC\Q1&U, es e6totfes de'" t eintes. ti, vena
h cause d'uue fate QUO~e voIs Pharmacie BUCH. di 27 M
n'avez pas commisC, et na t,
Ce signal qu ous a t"a emert
.,U: e.:Zor, '
coit6 n'a pas &t& place 10at .sard.L < iOA VIP LOIS.A.U
Vo w cTxwus Col.an a il le us1
,.,e is,,ou+ ; +.+ c Iles el en +e i i. procedons ir ari ,i public mn general de ne
ncs sommets- de )ol s i- aflv :k-is oublier de s'adresser puis queo 0 irigcos cc t ra V1 G -(;,ae Chrysler, Place
vail et comment I 1 es f- (4.rrard oi de teiphoner au IM?
mons qu'on ct t .1 pour tout ce qui a
Cela. Nous dessinons zn r .n<_ trait x autos pour maria- C'E:
carte it 6chelle convenable tIn cc, gm aptC, ete., a .i n s MA
schema d'unc patte icpus o iu'aux ctamoitns pour prome- T .E
moMs 6tendue do esrmau p.m- naae, pique-.nique, transports cipal en laissant. UtIIQ ms fde do toft.e sorte dans les iff&feicnees aUx I'll t''s + r1nts poju.ts de i Rublique4 deux diagonaL,s 11 i -in ii t iVnt su rt out h leur faire"(
central et ef s C cnU, r.at .10 que le service de
pant de donner an ca 1,as truns pot entre P.-au-Pee. ot une former convey ble '".1" .Kontscotff Sit tl auto On on
carcc JC W ctwvas tL{i- ca est regulierement quopouvoir limiter Is erreurs tidin.
qui rsutltent :infaillibienent "
des procedes de levs topo- -.
graphiques. C est arVe Jt r& O O -RNNE RECOMPENSE
sa Second celui qui rapportera A M. P.
chons de rel ier les points 11e E. Rooney, Hasco, une broche marquables. el patvine sortie de trois diaEnsuite, une reconnaissan- maut' perdue entre le Clubi
cC du terrain a lieu. Elie ncs A m ieaiu, Turgeau et le
oblige prsOue toj'ours a fto- CLub N. C. 0, Champ de Mars, .
differ qu-ique pen ls o(Vns tIa nulit du samedi 18 4. ,
s" i'mars ecoute.
tions choisies. Nous n:us gar Mara .
dons de maintenir qu nd n{e-. { 3f flr
Me cetles-.c a I endroit o_,I ten m "depr:::: :
orquement elles devrajent se A VENDRE m -m
trouper pour donner avec exac CAP-HOTEL kSEA VE I
titude les longueurs et lee an-, ahli I 192 1
glee reccmmandes, C.ola, con- Rue-' Trtwersi r.:a ::'::::


: :lm~ssiles A f~i t+ me, Position:Splendide-Clientele! a +ain:
. sure.queo neus adptons intot. -:?L>. .S 1a :.";+:+ .: "i ++
. s.c hema aux diffienttes cliter-. $'a.":-+:+dressr A::-.: A. j++" Ka.m ras s.
rain, nouis none ass rons quo UHtel Place Camp-- do Mar tes :. lee. angles form es sont accem _:___-____:_____. _+:: -- i:: : ::<.-/ : :iii i .;i
.tables. Quand :let signaux sen tl: +d!---.: +++;++. +

n: : :ar mesure. ::individuelle. des,: C.l.un--:. iq ue "duii flo-,D cteur:--+.: ,,''';:+ :


angls. Soft, a exemple, une: jboutsHippolyt
station~. d-t onvs in Irand'ue' .
::.S.~nn senare- 1. C.t.i.
. . .v: :f: . . . : . : : . .:. -. . : : : : . . . . . . .: :. . . . .: : : : . . .


dette :Caibert:: ; Tre: cu rux e grand meat/
une Pro/mudion tie PaEt d. gad tsutc


EAMVAA Pv::ILROAD I
7 TEAM 1 LINE a LLETINN.96

ai de N-York::::!!! c! lun. . : . . .. ., . . I . d
d: .
;> ZT T: :. .:- ,,! .a ; 1
so :: :. .A . . . .

-- - -- - - :- : : . : :.-S +


S) IB Dii V. R ELLE 1 4z C ~






K0 E,
. . .,
DN








Purr 0' t
r ig ~ iiii"")i' nN? ) gn C.







. .t. . .



n a poortant5':'ti v it at par: N j -. 'e ws y

sse Awwnte et onctueuse.
*+++ savgrd orLiSn










C ,POWT.P&~(
. . ',, i i : i,, . .
x : w t. # : / . .d


4


est le, pins xmpant anaerpsiw urt-4 tie A

dents .idos millers de pet iteb :lItIes purifleatrkcP:fl: t.'L ?t t i l i e n t mp. .t t e. .i nt. . S. . . . . . .n .
CALX toic paeraiehV pacOIe q011e ckv -4e0oidr


ICALX TOTHPWDR

.v . A.
tole O t:ell.S Uye. g
>urs. Le awx(V~~nP



ide i-Ptecone trve reI]
sA1uritelvtre in:t~nu


A.A


qui. m.n.n.ille.

ide anconsev ertle


done n.:- ruimci cf acheter 11 uuuours Ic Sa'vori Carbolib
Ntai~ 1 S mossCab-ondanic puritif enmh
(Cmjs que~c euu. Pn'rant dans tous ics econt
uI a Nbralc td 7cose1e a &alubrit~ absoluc tic van.
va:::::::: :: w a se y
a as ."
."i !ii; :i i? i.fli.:iii;!i ;'i : :'''"' : !:? "'. !":ii i !!, ~ i;!i !i :> Z: / !ii ii> ,: .: ::,,:,;.'':i :" i i.i~.ii!ii ii:i


k- s A Ao wme5rpA t, A~v frr
. . . . .


. :: . . . . . . . . . .

Le fait est incontestable


C's I i td
N.F.
Em A

C'est :a: quintess:,ence des ei.+.

varites de cannes d'un vaste territoire reunissant ln meilleu t
C'est ct qA fail son arome.


s5fmn in n i u l


-,. .


prlnr ati so





; Eveneilaa in
Il A A
!:~ E4.Ei !_! st iii+r&i ,&i;;iiiiii


'lii


1410








. . . . .

Aa
.
t.



LA


(1


ml I

..






















. . . : : : .- i i : :~ F F : : . . . : . : :. :.!!. :
A A~A1 'mot'2le 10 1 193&
164Avr 193 le 16 Avril 1933.l
n.Wr tl1933.
le Av$I 1933. lc 24 Avril 19334



:::::::: :::::::: : :: : : :: : : : :: :e . . . . . . . . .: : : : :: : :
41 le25 Aril 93to 30 vriI1 1933.




.:>:. :.4 ::: : : :: i . -: .". . . . . . . .
2a MMi 93
nav tntura to .2 .Mat11933 . rURle .9 Mai1933 l,1
le 16 Mat 1933 'o22 qai


i:: : :: : i : i~ i . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
orsoa o23 Ma.' 1933 :1to 28 NM1ai



:: : .
0alela Ventar1. e l 3 M198 te. Ja
P-anama Raitroi-d Steamaship L 'ie



:-:-:.-:?:'-.::??::?~~~~~~~ :::.. . . . .
Jas, H*. C.Van.Feed,.
Agent Gnbfra1: . . .:.

. . . . . . . . .



.- -- -- . ._. + ++
ti~~~i+!~. s. a. .:
. . :. . .


.'++ . o+sso 0s
:is+:+++"~ ~ ~ ~~ ~ ~~~~~~~~o s n e+++++ +++ ++++++++ -o o, ++++ +++ + "+ +


. . . . . . . . . .::::::.=== -== -= ----=== ---=== .=.================ .::::::::::::::::::::::::::::::.::::.:::.:::.:::::::::::: mm:::: .::::::::::




+ . ." . .:: :. . _-:: :.I-.]. I T : -1 : "1:lf" -l +.
Ariea-iflalboa'le 16 n : .s, l.m. ws h a aw . p.






. .- '-'' . . .
. . .I.
. . :. . . .
Cristobafllet ar 19 t~f4'u> L iti.6ptant PU 1h1h v1
P uerto C olom bia le 22 t emeot L A p : l.te>1. .M.w .
W. .k.I. . . . . . .


96agars. rerin nt Cfr t. .R,, etps-EAWo' s Rrvni
Pour tons-, autres renseiguneU. flFO 01PulIATVdW t2

AkA. eMlttis& CO.fp -t ,WU Inf~k I w Uw
Agents:.Gihztae .$'34N'n >w ir
I P ek14,t
Por-t-au-Prince, le 7W.1 a r s .P IL.
Tv)328-, c 3


. . .- . .


LA PIERRZE A DES SOCIETY (.


U. *4 r~A%%cr cc $


g. .
S .- . .












aa C:1a





for
op-. .
: : : %, .,C fl ._eL i/ >t "a,. -r.
\ .~ ~ ~~ -' '.:9'.+ + -. ,., :. .: ., + .,. . .+ .


~
I


D, AAVAN DE


. :iNr T IR.r F k22UAPD. GrAd Rnc PCFJ "


g. L:I :L :L


4. 5.


-+ .+' ,. . G i. : .


4 .~ . . . . .
. . .

S . :. .: . ",'A


C: ~


. . i . i i

. : : ./
. .:


V.- PE U 11$5
fUYEAN


V'\A ~y~'DI' A ~. .~tr1iCA


I
- Mt R


r( TT! CA VAN RENSSELAER k'tA NN ASSVA:


-" . A 3-4. .- :'- -.
. . . .e + . . . .
+- : -% ++2 .++.<.+ .


34
7 .7 K I ~ K
"4. 4

~ ~ -


,D


A i++


++e
Y)A41 ES 10 4 N I Mars N4 MIr. "t M-: trs


de


New-York pour tcUa


P 'ft K ,!

urS:
A.> Avril


ht7 p .


Io Ma rs


-epart pour NwYr


12 Avri
3 Mai


.m. . .
La:+:++ Banque, i
+ +du cana+++da ++++++


TELAMON a 13 F vrier
'tn V aour 4 Mars Un .Vapeur 18 Mars


i)part de [Euronpe
D'AMSTERDAM,
22 F6vrier
8 Mars 22 Mars


17 Mars 14 Mars 14 Avrnl


A O R7 A.'


:uINCt


part :V t '


haq-z a ifler 'un apeuc pour VEirop.
TUl phoner au No


:: : ::: : : I


'44 Ic.


MAnSFEv
AUENT U'uv .6
.A


,4'


. . . : . .:. . :
.:. :. . . . : . : : :
. . . . . . . . . . . : :
. . . . . . .
4 -.~.: .~ii~ i !



'' A /i .iiiiiii


ei :aseule acon .pour.++ ++++++ +

.r.a. .


S t tSOUZA


Bi ssaureme

s s I I :.e iii:::: .


li


La: .

La


.p .
.


- . .


si:1i; irm to


La ieie


- S


M I.p. . . . . ."' .'"". .


I


it


i . i : I. . . . . . . . .:. :. : :: A:M S"
7:: :.:-i 7 rr . ." : . .".
. . . . . . .
; ! ! . . . . . : .
. . . . .:.:.::: .
. . .+ .:: : ii : : : : .:.::. . .: . . .
i : : i i : ! ! : ! : . . i i . : < i. . .:. .: . . .
.

. ;i: : ?i.:::,.
. . . .:. . . . . . < :: Y -.
. . . : : : . : . .: : : : : : : : : : : : : ::. : : . . . . .
.~~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


- - - -
IM OI N N .1


. . . .


ZZ77z ::77ZTZ .---- -.------. . . .


. . .
.:i-::.-~~. .-. . .:. ::
. . . . . . .: . . . . . . .

: i i i i i i : :i : : i i . . . . . . . . . . . . . . . . :


I


ff


. . . . . . .


depault

..


















. 29137 PA 0Bo&


S.Lee $lu's belles

. .an meitteur Prixv
&m la PAle. St. Fran.oi-ns4
Or, V.MATLWRIN.
:Grand'Rue


A. LOLLER
Une maison entre couir et .-.j ardin Zt PAvenue < lar~oBois-lladc'Xe. ayant
I'6lectrieit6.2adsser a Mme. Charles DuflesBy a Ia rni-me rue au No. 1146.

a----------


He 'Droguez' pasun
Infant Enrhume '
A4 I&longue, les drogues d& taget I'estonac d~licat d'u enfantL
Le Vieks, 4tant employ exM.rieurement, te dArauge par es uent pas a digestion. 1i agit de deux maniht-s:
(1) L ingredients, d&gag& par Ia chaleur du corps, sont Ink ah sons forme de vapeurs
(2) En uinme tmnnps, le Vicks b lee douleurs comme un
flam A
VA O.53
-- V A I R t c


.:I.


I :. :::::::


I
pal


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AL
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .


et,


(


. .i . i.: .i : !: i l : i~ : @ ? i i ii i : i i i~ i , 7 : : i : A i ri ) i :~ : ;i i ii ~ ii ;,iii ,, iil~ ~ iii ~ ; i ,i :i; ::
',~ ~~~~~ ~~~~~~ ., . .i .:: : ::: ':i: : : : i : :


. .
. .
. . m g .-7 77m . . . .
Am too.: go son OKA& Am"t6 Are
aw-M iff-a
sm.
smo s sm : . . . . . s om m .
. . . . . .
m o s sm .m . m sollomm.
. . . . .
lu 11
prev. is
s o m s o so mm os omm om m m m
:low m
t:
V
le s . . .


6
(


111w: i~


ss,avec aet e .


ebbi


. . . . . . . .










. . . . . . . . . . . .


L.


N 4 ems
L a o. .


Ue iiistitvtion auteent huait.ae .
1i ii i i!I n ai iii ii i
.ff f fl f n n i i : iiiiii iiii i


mitiitSqe


se pa upuat
cance de bien-tre offerte az ho es de routes con inons de turtune.
pIysectinnares art s, I ias de to tor,
E Iov~ nct onnaires.,0. vroe ,s, .::,,. .:, ::,. .


versoleur budgetmoyen, Majons domestiques smans:
so .- m osso ms
gen gre
d e so 1:11 10 0 :11m os soo m
s o . . . . mo s s om m o s sm o s s o o m
so
d : so so
r eur
r :es., ,peuven so so
ss so
lssoos h t
ces e te ar
f re es.v Pa a.
ns. e'tow m ei y -. 0 . . .
d . .
soss.
s . . . s oo s s . .
twere: d d aces .
qu-. vous.-. A.
ID a !i-es- de MI t R
enatelirs Grau---: :7 : epresen ants
Midecins Ingent.ev.
0
PI.I. DEV OLID ARITE. SO.CIALV
OTC, .
_T TZ
coute9l our . 917. _.T
omme en. VO ME ANOT R
ters, capitannes Lot
.41, c -M
ez em id b9lat Ae 4. erte,
9 :! J G u l h a b it so. I I,_ re n .
V O U & o u . . . . . . . . . . . . . .


. .




U. .


. .); . i ( ? .i : . l"7 :. .


. . . . ._ . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


.C. .l .:::.::::u u :u~ u u : u u:: :::::: :.::i:::.::::i::~ :: ::.i:: d:i:::.:: ::iii~~:iii:.l~~LICii -A. ii~ii~~


.: . .iiii


. ------- --4z


.:ii" ( 7 k . c .


a.General 'Eleot:ric


les


b Ilk
ill


Port I


fm t-


. .O. . .


As 4 Rue B 3nn


p-ho'ne 3:59


AmApk vm%*rkr%^aa Ai- skiinpT-


rel

..