Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 18, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text



















- -- ------ ------ __ __ ____._ --.--- - _. _. .
: - --- -- --- - - :__ :--- -. ---.- _-. --- -_- : .: . . M. IN M M. .M. .
'. .:- . M :----------------------- .- _____ -.-:----- --- --- . -.-::. _. . - ___ _ : : :_--_-_ _-_ AW AKAW #--W-_ E ,W__Ariw __Aw___;__1F__-_____.___-____ -------
M ------- -- -.-.-. .-. .-.-.-.-.-.-. ---.-.-.-.-.-.-.-. -.-. __ __- .-.-.-.-.-. -W __ --- --- - -- - -- - -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.M M M .
_. __ i: :-.-.-.-.-.-. ___-.___ _. --- ----- ----- ----------- __ --------.---- _- __ -----.-::. ::.:::_:::_:::__________ A M W -:_: ----: ---:: -------- --- -
___ . _. _- _- --- _--:_---_- --_---_- -.-.-.- .- .-.-.-.-.-.-. .-.- .-.-.-.-.-.- .-.-. -.--- -- - __ _. __ ___ -.-.-.-.-.-.-.-.-. M 9 1W TAW A - _ - - - - ---. - . - ---. ---. ---.----.--: : : ,. M_ M MOME _.__ . . ---- -.- __ . . ------ ------------ ----- --- --::_ -------- :: ---- -- - .
:::::: - ------ ____.__ ____ __ _________.___ - -- ------------- --- ----- --- ----------.- - __ . ------- .
- - - ---:----: m -. m-_-_ : -------- -- - --- --. - : I ::-- --.---- ]------_.-.--.--.----.-. -.-]--.--.---. -- -: :: --:-.--:
I- . :: 1- -.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.:.-.-.-.-.-.-.-. ME M M.Nmv- m __ _;. ----- - -- -- _-_ . . - .: : . . - __-_ _-_-_ -------.---- :--.----- ------. _. ____._ .]. . .--.: .-.-.-.-.-.-.-.-.-- -.---.--_--.------.------.------.------.-----.-- .
-- ------ --- ----- -- ____ -::-. .:-.:.::::::::.-.--.-.--. .-.-.-::::7:::: :::::-.:7:::: 7.::7.:-.::: .:.::: ::: .:: .::.-.::: __ ___ --. :-.: .
::.- - .-. .:-- .: ::.-.:---.-- --.--.-- . . ---: .
-- . - . mmm .v .:.::. . .
- _: --- :------ - ---- ------------ ---- ------- -.-.-.-.-.-.-.- .-.-.-.-.-.-.- __ -.1 _: -:-. _:_::: _-i_:_:__ --- -- _. -.-- .-.--.--- -- ----------- ---------------- ------ -- _____. -- -. -:.:- :.:_ : :::.:::::.- ---.-. _ mon. : --------- ----- ------- __. -.--:.-:.-:-:_. -7-.-.-. __ - _- __. . .
W a :. _ M _ :_ _ _:_ .Z _-___.___ ___ ._ __ _-__ . . __ _ --. .-: ,--. _: -.-.-.-- . . . M M_. _____ --._:_ __r_ ------ ::_ ._-: ---- ___-.___-._-__-.___--_ i ___ _._____._ ._ - _. -.-.-.-.-----. .-.-------.-----.------.- -.:- '. Z -v., _-__.__._ . .
, - . __ - ------. _. -::- - ____ ___ - .---.- ---- - -- ------- --.----. __ __ -.:.-.-.---: .-.-.
.__ . " ' - __ __ -- ----- . . . --.-.-.-.
.: _ -.-.-.-.-.-. -.- .-.-.--- ---------- --- .- _. ME~ - ---"- -- - .- M.- . __ .-- -- ---- ____ .-----.--.--.- - __ - . ------.- --- ----. M M.- -- ------ -- ---- --- -- -- ------ - -.-- . . . . . -. -. . .
-- -: ------ -- ------ -'- '- -----_-_-, .------: - --- --- _: -- -------- ---- :.: . . .'.% ; sd .:. - % __ _.___.-- ----- -- ----- ---------.-. 7 -. - - .-___-_______-__-__-_ -.------ -------- -- --- .----- . :- :.- ._.:._ -.:: ::.- . :.- - __ ._ __ ----- ____ ._ -.- --_--------.,_ ;_ : :: : 11 - -- ---- U___.______. ;_-_-_K ---.-- k_.- M.- %, -.-.-. . - I m ___ __ t t t = t- __:.:___:.___.----- -. '.:. .'.' '.- .'.'. _: ---- --------
- ------- ---. __ --- -- ----- ------ - I --. - -_ - - -- - .- - m -- .-_-----_--_._ ------.--------.-- -.--.-- -. .:.
;_ -------- _ _, ? _MM - -.-.--- ____ --------- . M. -.-.:.-. - __ . . _. _. --- --- :- -_ - -_ . : ---
,__Z. __ ____,_ j, - .--. ___. ____ __ __ ______ __ - I---- .- -- ----- __ __ __ _____ __ . --- __ .:--.-.---.-- .-.:.--.-.-.-. -.-._.-._._.__-_--__-- ------.:.- -.--.: _. __ ----.---. ____ L.-I 11 -
__ ._ :_ __ . : .
1- _- __ M.M.: :-.: ._._. M -__ - -.---. --- _. .- 1:1 .--. . ----- --- -- -----. --_:-1111 : 11 1---_-- --- . ., Mmm_:M- - . -_- .
: :. __ _ - _ -.---.---.- .- ----- ----- ----_ . mm M M.-_M.- M.- m - ZM-.-.M.:
M. _-_ M --__-"__ 4 ___ ___.- _._ _. N.Y".Ifforrylrf. 'n' Y)"% y.YW.W l":Vvr-ff.,.'i',- -,-,-:-; flAfiAfi. W" ON ------- ---.--.-rTpr77TZT! ,-R,:-:-:-.::--Z:, , :.- 7:::7:- _.-._._._._ __ ,W . . A, I 11 . A_*1_._1!kM : (0.?x t____T-_._. --- 4;--,- i6wiiiiW iq K -. 7 ir: '-_ _. M_ - 1: : _. ___. --.----- --.----.- _. - - 4 -_ --- -, -! -__- .
-7 7 7 j7 i7 7 --- .'---'--- -----.----,--, --,-----.-, -_.-.----.----_---,----.----_-.-.--,.-.-.-, ----.-.--.-.-.-.- M 7:.:-::-:.- -.%%:.:-::-.: : m.-.:- .' '.-- _. - ___. _. _. _. 1 ._. _. :(O -.:. ____._ _: W" _.__ ---- I .
-- ------- ----- - . _. -.-. _. __ :-.:.;.:.%. .:. .:.,:7:.:.:.: __ __ _ :7.: . .m. ____ : .:.- ._ .: __ _ : :-, .- .
------,----,----------- - _-- ; - -.-- -.----. i_ ._: :::_::.__.i.:._ :.-.: ).--.;-.--.-.-.-.-.i-.:.-.-.:.I-.-.i.:.-.-- .---- - _._.__._. __ ._ .: : - .M . .s.- :1 .: M.- . :.- :.- :.:.:. .:. -.:.::.:.:.-.:.:.M M _. -.-- .-. -.-. --. ------.
.r : 1 . -- .-. _-. ; J .,_.--__-._.
,---- .--.:I .-.--. :::.---,.:.-.:: .:. _.
__ ___ _- - _. __ ___. _.__ __ . --::: -.-.: . . '. ., : I .: ':. . 07- . .
__ .-- .-- ___ - --.:- --- -:. .-- . - . . . . 7 .
__ __ __ _. --- : . .-- -i--i.- - : : M .
-I-.- :,-:- .I!7 --- -:::L:, --- :- - . :.: .: .i l.::::: l :. ::: _::: ___ . . :1:
:-- :- __M 7-----_--_:= .---.-- - . _. --- - ".:.-:,. .-.-- : __ ._. :.7 _ssmm:.: : -::.- - .-- .____ - _ : : 11 - , --.:- --:-- _. __ -: .: ::---.-:.-: :--.:.- :__ - __ :__ - _2 . . -- . . . M M.:- . : .: -::: -- --- . ::- ': : _.: : . -.-.
. . . . . .
'" -, _- 0
, ___ : .F _ _. : - - _. - _ . -- -- .7.:: :.:.:!.:.: : . : : :,: ::: .: : m . : . __ .
.-.: .-.:.-.-:::.-::::-::-:.:- :7:.:.::::.:.:.:.::m m m. - -:-.2 -.---: .-- -- : --- . . - . : :7.: :.% :.:- :.
,; K '. ___ - :__ ____ : -- ---- : _: :- : . --- _: ''.
11, *-,- ,lii,.""--, 1.11.1"iW-'-" -- z : :. .
- .:M_ . -.-. - _. ___ = : : : -.:7:: .
I ::. . : -5::.:- ::- ::- - .% _. -.-- .- _. _. --.-- ___ : _::: : 1 --- :- : : : : : : __._ __ d- .- .- . : : : -- : . . . : : -::::: ::: :-- --, ,,,,&V -------- M - -.-- - .]: .i. : :.:. ::. .
--- : : : :---- __ . ---- -- ---. -- _.- . __ IN M M.MM.MM.M.M- M 1 M.: . :. _z - . .
,,;.- I __x_:____] __.______________ .0 :. :-.--. - . .10- 01M __ __ _M W -W - _: --- -: :: ::- :- -:---: --:':---------- __ .- - .- _- ::.:::: :: :: :::, : :: - . : :. :. .:- :.:.:.:.:.: : 7- :.:!: :- :.:.:: : :.:: : :.M. ::.::: .:- ::L:'! :- : :::
____ __ .- __ __ .- - . . _. - ::_ . : : . : : -: : : : -:: - :_ _:
:.::.7:.:,.:.:L.:.i.:.- . 7.- .:- . .: - -- : : .
- - - - -- ---- : - - . . .--. . - . .
"I" -.
__ - __ I _; I 7 __ _____ ----- .-; :
:7 . . . . . _. . .
___ __: . ---.- .- .- -.---- 4 -taft __ .mm- __ : .- - . .
.M.,._ .7 _: .jw w _______! _s 6_______._ __ ____ : -?- __ _. . ._. m sm.- :.:.:.:. 1 .:.-.-7.:: .:.:.7.::.7.:.
: _.M:M,7.:::::::::--:::: : M- M.
,- _M.__-.:,7:::: .M.-- M.: M M. :-:-:7 A -U H A . - . .
ff ::1_::-_: :: . :- :: . . . _*
- ------- _- L _--M- M R T 6. PR IN k' .
----- :::- - _- :_ -._ __ . _. . _. --- ------ ::: : :: :.-,: 1 L __ - . W 4 ::. T :7_-:.:i :: 7.:
.- .A q . :::- : . . . .
------ --- - : . z --:. - 160 T n -_ __:i: 311 -A
. .- - . __ __ _. .- ,
---. __ .:- :-::- _: : ::_:_ -.- . . .--. . .--. - - . : :_: _M j I 's 11 4
- . . .: : : :.:.:.: :. : . . .M. .: :. .
- lf-r I '! -1
--------- .: .: : : .;: -.-. . --- : .: .: .: --.--. . . . : .: -::-:: ,--: --I--::-- _: . . A N 1 .3 3 : : : : 1 : 1-: : .
1.: :.- .:- :- :::7- . . . :: - : __ _. __ . . . . .
,. I_ --_,-- - - - _:.::.::. M. .: :- --.- .: I :. !:.: !:.:.:.:. 1: : :7.:- :- :- :- :. . . --. - -,--. . :_ -:: :: : :. :-- . : .: . . . . .
!: -_-_-_-.-_-_ _-_- ,- .,-7:- : -._______ __ . . __ . . . . . .:.:.:.:.:.:.: : :7.: .: i-:::, _. ___ _. . - . . - _- . . .-- . ., : :. . . :
r- I . -- - . 1: _. .: M :.:.:.:.: : :.:. : : :. . . _. -- : : : : : .
r.- ._-.-.-.,::.:- - -- 1'.'.- 17 : - : : ::. -.:::,. : . :: __ - - _. . - T ,::- M_ :: : : :: : : : :
r "Iv"",, :- .--- -:-- . . --- . -. .: . .- __. .- . __ i- . : .:.: : : M M M M :-.M .
_._. M : - . . - . . . __ -.-- - _- . . . _. .-. : : :::
I -.,- _M -_ ., : I~ ~ _. .- .- . _. :_ z- ___M______M.__________M - -. ----. -. -- . . __ -_ . : : : : . . .
____ _______ _- - __ _ . . - __ M MO.- .m.m.n.m.: 1M.- .::.: : : :.::.:.: :- :.:.:.:.: :_ .: :::.:.:L.:.: . __ . . .- :-- - .- .- .
------ m_-- -'_.-_--- S ---: __. -.:.-. . . - _- - . . M M :.::.:: _7M.M.j:.:.:- . . . . . .
:.-.-:. .-:. -:. -. .:. . - M _71MM I.: :.:.:. : : : : : : . . . .
m- ., __ - .- . _. . M . M . . . . - - . : : : : : : : . M M : .107- .
-- --- _. -.-.-.- .- . --- I : : . . . . :: : - .
-- : ,--- _. __ ___ - :. ___M _M 1 .I.- M I :] : .: ,!,:: .:.17. . : : 1 : : : :. : -.-.- -_ .i ,.iii; : . . . _.
.
. . . .:._ .: M- .? . - ::--]-: -:.: . .-.: . . : : : : : - . . : : . . . .
_- _- .:___._ __ - __ iio .if . . . . . . I : : : : . . .
-- -.- j@ ,X t *(!, _q . . . .
__ _- Ln ---. .i! I . . . . . __ .
- 1 ::: ;i;; i;;
. -14 _'11r &" A I .
___._ __ __ Q 6_M1* __ : 1_:1AW_.
I i'6 ---------- WOWW ._ ----- ,- -.-.-.--.-.-.-. .' .'.'. ,.; ;-. I -. . "_ "_.: ____A= w iAMA -,-- 05s, 0511sw -,4P,* ------- -.-.%-_ ___ -- -M.M .- : . -.-:. -.-.-.--.-.-.-. -.,.-- """"" --- --------- . _-____ "_Q"
wT .: -.:.:.%.:.- .- . .M. . . -.::. -- -.-.:.:.- :.::.-.::-- .1.0 . . - . . _. - .-. . . . . W -)XJ A
------ .-:.- :. . : : : M. .: . . . . 7 .
.: . -.-. . : M : : . . . : __ : ------ __-_ .- --- . - : _. .___. . . . . - !I .- : - : : : I : : : : : 1 lmm : M M. .
: .- __ . : .M. :-.-.: . :_ .: .:.: .: .-: : : .:.-. __ __. .-.:.- : . .-. :. . . : . . : : : : : .
_. .: . . . . . . : . . : M. _. . _. __ . . . . . : : :.:.:.:.: . sm :
: : . . _. : : : .: ___ .
sm .: . .-.M:- ,.M:.,.1 . : . . . . . 1
. __ - - v : 'I : 1 1 .- - . -.,.:.:.: M.:.: . M.M.:.:.'.: :.:.: : - . _. _. _. - ----- -- :L i : !::. -- .:,. 1- .
I : I- _._._ ._._ ._ ,y .1__ ___ ._. M.: s m :-- ., -.: . . : . : -- -- -I . . . . .- . .-- . . . . . : : 1: : : - : . M . : . . : : : : : : . : : - : . .
:;/ . ___ .- . - . w .1 - . . . :. : : :. . .- - : : : . . : : : : . - : :.:
.;;. . .: -----: -- _x X_ ____ __.__ _. ::- :- : _: .- --- . . . - - . . .
I :~
. _. . L : . . . .' . -:. :-. .:.-.
-_ -_ ___. -.- .D E 'S i- __ L .
I _. . . . O w. .
__ ,:-:--.-.
I __ . ._ . .
-- . . -_ -1 : :
_.
.
:; ; _- . . . . : : : ,: : : : :
-.- - .- _. Is m . : . ., _. . . . _: . .
.:.__._ __. __. :.:: . W N N : ,"S .
. ._ . :_-_:-_ : . . . . : . . .
. .: : ,. .- . : -1 . . C :_1__.- ___ . . . : .
___ __ __ . . : . . . . : . . . . . . .
- I -- : .- . . . .
__. -AKFAIRK DV J
:: -:.::: : ___. T A
__ .- . - _: : :, : : . : :- .
. _. . - . . . . . . . . . . . . .
: :: : : 6 : : ._ : : :_- -. . .M.: : . _ . .-. : : : : : . : : : : . .
__: . . : . _. . : : :- : : . :. !. : :. : : I -:_ : : . .: - .- . . . . . . .: :
: : : . : :: : : : . . . . : : : : I . : : : : .: : . .
. . . -- . - . _. . _. . . . . -- : : _. :
:_ __ . . : : :. ._:.:- .: . . : : :. : :. . . . -_ -.- . . : : : : . . . . .
11 -in . 1. . .
, -:, . . . . . . . . . . . 1 1 .:.:.I-.:.- : : : : . . .1 .1 .: . . . . : : : : : : . .- .- -. .: : . : : :. :. I . . .
. . : . . . . __ . . . . . : . : : : . . . . .
_______ ._._. __1 __- __ _- . . . . . . . . . . . . :. . . : . . . . : .
.
I - _._ . -- .- . _. _. . :. .
: :v,: m.m . : :. . .: : : : : _. .
-" ,_'__ M M . . -A
:_ d m. . . . . . . . . : . . . M M : .
M . : .
'. _. 'i S . OAV M. ._ .
. I I ~ m_ .s :_ . . -- - . : M. . .
___ __ :_::: : . : :.: : FO V ---C O M O R .::: .
. . : : : . M . . . .N .G S.
I . ., . . . 1 1 .M . :: :.- :_ :. . . . . . : : : .: : J .: : . . .: : : M M I . I VA.: .
. . . . .1 . : : . : : :_ . . V . . . . . . . .M . . L
- . . . . . : : - . .M.
Z:: . I . . . . I . . . . .: . . .
., . 4 . . . . : : : : : -: . . . . .
: .,-f ,. .,-. :.-.-.:] .- .:. . . . . . . M M . : :.:: . : . . .
J _. .: . . ,.,.,.:.- . M : .:. .: . . . . : :. --- .- .
. I . : . :. . .M .: : : : :- . : : : . . M M. .M. . . . .
. .: : . . . . . . . . . . . . .: . :. . . . . : . : .
, . . _. . :-_ :_ i- : : : : : _. . . . . . L .
:_ .: . . , " . . . . : :. : .: .: : : : .:. _. . . 1 . . . .
.___- ._ . .1. .:. .: ,: :.,- : : .M. .M M M. . . . . . : : .
A M M M -- :, : . . . . .
- . . . . .m . . . . m . . ----- -. . : : : : : . . . 1 . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . : .: . . . . . . .
ll : -." -. -.-,.--. -.:.:. :I.::-,. . :_ , . . ._ . . :. : .: : : .: M : : . . . . . . . . . . .
, __ . .: . . . M . . . . . . . . : : :. :. . . . . . . . . .-- : . . . . . .
, 4 -1: -5:-,. :-:-:.-:.-;.:7:.:.-:-.--.-. : : : : : . . . . . . : - . . . . . . . . .
. . . . . . .
--- - : J l a s e M. : . . ::::: .:
;& .-- . I . . _ __ . _. . . _. _____ . . . : : : : : : . . :. : . . ; ,.' .
. .- .! - -_. '. .
'&- ---------__ _. :. 00 ::.::._:.:. A.__;O-.-P: M_ M.- . '' T E R R E L L
-- .-- i : : . .M .- : .
.-. . . . -- .- . . . . . . .
_. __ . .:M.M . : : : - . : : : . :. .: : . .:. : : . . . J O S E P H 0
__ __ _1- _1___. ._ . . . . . . . :. : - :. . .M . . . .
_'M : : . . . : : : . . . . . . . . . :
' '-_'f . . - 0 . .- .- ._ . . . . . :- : : : : . . : X . .: .
. . . . . :: . .M. .M. .- M.: . . : : .
- -& ----, . .: . . . . . . .M.
_:: -:-- :.__.: ] .]. '. .: . ,.-.:. . : : : . . . .__ . . . M :. .: .:.
. 1 :1 .1._. -:: . . . .- : _ i : : . . . : . . . . . : . : . . . . . .
- __ . .: . . .01 .0 I. . ---.- .- . . . : - . M . . :.
R :__--_- _--- --.;. -: . . . . : .
- :- :-,:.:-:-.::-.:::-. ::-'.:; . : :--. t -- x : _.: . . 7 . : .:. : . .: . : : . .: M . . . . .1 . . . d . . .
___ -E .
. . i i .
_ _ L' - - .: . . . . s ].: . : : 11 : -6
-.-: . . p u ,- . .
----- ----, :: l ;: - l-. .- _: . . . .
. . . . . . .
,f, Q. . : 'Atten ::.q e
_:__:_._: _sj %- __.- : : ,_ ;.,4 '14 . : . . .
. --------,.---. d t U A OU .S C . a m .d e t .-,
.: : . 46,sence ,*4: wn mc nvion
.M.M. ., . -e : -m ::j.leii. p i I IN 'ot: 1: i a d el.71
m?_mm -_-i: : _: . ---.: _. : . . . 0 . .
_ - ::i.: s.mi . . . .: . . . . . .: : . . .
,_ . : . . . . . : ]. ] ].:.I 17. . . O .: : : .
E : : i E.:: 7.1. 7 :. :.:::.'.!.:,. .i,. __ . : . . . . . 7 . ;e .
.i .: m. .m . . . .: M ,* :
- . . : . . . .
1. El: I Ans I Ur: texte inte- M - Ed F hf: -n et Lilt-. Ment 11 Ce I ,)cbmft
,, . t ess' ieu rs -)-rf
. . . . .: : . . . 0 a a : 'a r lj v e
__1_1 . . . . . . . .: .
- --_,--_,,_-,----:,---,. .::t.:-,.7:1--. .::---. j .- - . f 6 - .
r-: .- ::._:: -.-:::7-: . . .01 /6 .m. I
.;.!_ .:, --r. .'.-.: 1-.'.4 . d . . .0
*_. . *.b I .
-- -1
,K:Kse : at,:Jg . d. K. V :
-, M : gi I Jen I r: a i i 1 0- .YY1 ,his,.- 'I, W gv
m- U-, _ --:. ht t e F1110 H eI 1*.eu I' C1 _. ier . raverse con rence . U- , C U41 O I (
- M on, . _. _. . .* . J : I
-]' --:L] :_Y?_:M._ I 0 . I .
_ H, _.- . .
II
-,. r G k; C t ce W e. du n Mn re
-hoon San.8 pa- :nieu rge auvin e r 0 zielile g 's des I i(,n pour une. grosse affal
. . . . .
I .
e2IEI .
-_f_ ,___ 01. .& O OTA14110. .
_A .__. I
-, -3 i,-- _. _ :- _: _. .
__ :--- _ _: _: ----- .
;6L . 8 s t j r :, 4 !'
Z _. a a lies. de ses CoM g:ues, nou 1,
assi, to.,aux me-sure In i s A A rch itectes dit -1 genieur, _. 1-.,T k C
I 3i m atil
I 1 I/
. I . . .
D i e . : _. . . . . It 1* . # . .- I .
49 .-. . - --- -It
,,,,-.-.- .-.,.:.- _. I .:. :
: ._ -.4, . T z
_ 7_ ._ -1
V
V_ : 1,
-lx: s s Govj ye
W-. -:- 4_ nd le reproauisons les: passage, ui
___._ .sm, -.-. - . _11 M I ; I e- 11- .m A ., , -_41, I
ea., : Ue .pre . . rnerneh.t. Ont. S 111 ssl_ , 3.1 k At-
-_ - I . . . . - a I --A j) 401111a
--- .
.
. m. -. .
. -- I--- :, : : I
- --4 1-1 '
;,y __ -4 U Ise ,
----_I- . t Ats- is. -, vants A di our's de' 1"Inge" vement : ne' I -, 1" t
.m. s U n' I PrUn'O e eurs con 1, I It,-., i-! C. (. t i 11 C1 11. st r i e I I e'l
. __ t d e s . :- . . 4 . .: . . . . - . .
g ---:-- . . . .
: : . . . . 1C I.n 4
_, Z_ -,--.--- . . I I : : . . . . . '
:. # : __-.
;. fpg It :.,ej] al.* -j4 ropre autoriti, n"eur Cauvin.,, : I f -- -,- Tes log -, Ingk ,eurs Au- :_ 4 (__,- __ --- .a 4. Sa _.
--I -:!x g __ ._ -:-: . . . . 't
:%f:- _-:- ':_ J .-.:. 4
__ _. r.e; . '_ eg
'' 16 bux t de 500 Mil- ,%p
11 1' I
, - . ie 11iq tArd', 11 n: OUS. f audra. bry (it Goorge8w C'MI-Vill'. 0 ,,w u t e. 9 j t,'VIS -11" oci"Atious CornT
,
- .
. A
nement reildre Otis &n- deux ehaude'tnent al IA od'
.MM.M.M___. ) a J ets I iw it. certa in em e U 1
P; ------- ': il a le p ou eer.tai.,.,. . .: .
. 'U do.110 ,5 0" 11 1 _. . i n t d e S
.
DO deca- f premiere Vall,411t sm,
,, -s::. .!i .-i.-.---.-::. I
K'f 4e. faire:condamner aux so notre rexseau .a. cause. d. . .--Ja I I e zw; i iioti, ( avis, AL 1
____ A* . . t 4:4 'A .
!";-*-W F .
: + i- "I
K_' _K jui ne de_ da-str. Ah t ce e. dast. ssibillite f!
_x f , .a. re ne ,sve po 's dc, 1"Icar ka : 4- ui
U#Sjj forc6s ceux c if i VC 1,1,010-1 I (fill jouit
e-- x I . : r

X -!D: . .-:
Z ___ -. .-- :
_= __ .
---- .
____-__- : :
'' __ - -ice a ai re que 'Upbbli(Inek Wliaitl, : 4, ,< tionale,
_._-_._._ pas leur or en banque; -. ra pa.s. une mh ff I tion de ]a T e I* I ,,I
ee__._ : j P u l, ti__ jn te in a
__-__- -.- .- :
MMMMM. if I 4r
I
-_- .
.
i. :: 1W .A OPPO. sou e < I A ". o', 4 11 _. rtuniM de que spit Fangle s I quel on soideva d'-itit("!Ie ,,,,-,, -iiitt- -S, et j) ,u"_)-.1-,1, ---",m ferl-ain av(
-. . .
___
.---.-. I. . ) -1 1 '
: . . I 1 ,
.- ___ uvrir ces d'er- ,' I raura. .e. nvi sage" e:t::.ma1 iseus.;;ions. auquel -, ,WU),.-, -, (-q_ ltaliste.s
m.-_ .M 00 d 0 gre. qw-! cc UjtOjsf_3s (Ii . (I ',
::: .1. . P 4rj
.
---ig rosi. : : jll I Y, 7'
___ . I .j w e : 66" j "a lu q a I _k I (Itt, li,111-11Tnt, le (
r ---- En un inot, il faft Uelqde: p, rt,:Aes pr'ront part lezi hge'- I I :N .z ,. )
-__ . ;
- _- . . _.
. _
------- .
-m. : _V) er la situation q0 1 :A tout f 'it qu 'il n6us I W. viffledl!(_-)Uill a
ta t U r SaU V . . . 11101,11*11i ("h ar- f che";-Itit, b j-i ,z'(111- tc-11te of
I:-_--- 41 .
11 .
___._- __ _. i % 11
, -
.- s qu i e . .
-__ . . .
-:.: -e t J p 1) ; I 11
-.,_nt, Stats-Uni st grave. suf fit. ,:c COPler les do.C1.11M IA'S. 1.les Fe'quiei T enhauei,, tic-ri de.,- Dwteurs, <(.,Jje

-_68- .
__
.
m--_.- .
-__. I
-_ __ . . .
W_ : -n c&6, ne pourrions franots, Wavant 1804. Pour. Roy ot F1 ng i L. J(A
,-,,.--:.D O otre ". :. . en lt_ 111* 'an- 1) O :,:-; C; >>.
_, -1 -.-. . . . '
I 1, 1 --- 1 _.
ts profiter de cette crise sa yr:eparatiion. COendaht le, -V. .not. La seconde, celle (I e M. Noii:- tie i elamons: q
.: :_ .M. . . . ._M Pf
--,- - . .
: -. --.--._. :_:_. _. # f r ti n s W arp en tag e
., onnelle, de cette situa. ope a :o DOUS George s Cauvin, tali I in a is gi-aml jour dans. cette af
- , 9
__ - . 0 I
- -- .:. . auraient apport;6 Ae i) 11 .
._ ____,.,._.ffDn: -sj* lale pour -prendre . reeieux ; quels filssont-11s, les Cauvili?) ; lafijj (111,011 PM
_. :,P.:.:. ; sse b len e't
;__ _. 1, 8 .r .
.-.-. .-.-. . .
__. : r I .1
R-p; ex-exnpl e les dispositions renseignements: i tous niDS I ssa la brosse sui- totis lk. pv(:. ,et.
i-_- . i . . . t d . . I . J
,
,__


m~aesures energiques de ce rier de ces delix b)ances es I.;an e. UT-Ule matiAresldenr1 Iai
deuxbranhes e Avantier, otreta
re, ii ne faut pas avoir mathematiques. tueux artiste-compsiteur. Oc peiee page hier, o, m

tr de contrarier celui-ci ou Des tolerances sent fixees cide Jeanty, cl6brait son 7 ,emib'e. page dier, ot, ga t e petite comtdie
-e O 'E- i ln le-, ia note su r oIe C olg~ / ,u

i4l, ni vouloir manager en son article 16 pour les e lme anniversaire. a te leConiM u et la ch"vre. 11 faut carts Ilineaires de fermeture, A cette occasion, le concert t 'Anct'l a tep malencn- et

Ministries dcides jouer itaut done avoir recours du mneme soir ne comportait, teusement plae I paragra- E CORDON Bw ':iniStres d6cid's/ jouer il faU a dr.nc urplhc, commer ant par IsD rsa en

*D hdP je. aux :coordonnes .rectanfgulai- que des compositions du mai- nts: Nous voulons mme croire res, pour contrler un plan et tre qui en personne, dirigea 'Administration n'admet pas Brirre Berin, d U kclMmecoier F(ministr-ation n'admetpsrireBrnd

:le Gouvernement du Pr- constater si cette tolerance l'exetion de certaines den 1 destiny ptt tre pla- mdie Fraais

t Roosevelt qui, actuel- n'a pas e t d6passee. Ce mai- tre elles. e t re, le 2Kme et tre pa- Jeanne Halbi g
de Ftrete elmeet0 melpatuJea neialhf.t

at ne va pas de main gre programme de Particle 50 Comme culture il fut agrae de Article intitu- Madeleine. Gi

o pour appliquer ls re- ne faiti nulle part mention des le Chef d'Euvre d'Occide o0n de Marguerite Gorei w
esurgents qu'il faut, se. connaissances necessaires passa tout son souffle patn Si c'est vrai, des explains une divertsrnica i le premier z soutenir un cette fin. Pourquoi, d'ailleurs, tique; nous voulons dire 10 s'imposent. re don't la career ptqu


ln du Gouvernement fixer des tolerance ipur les Nos meileurs vceux de lo L'on est unanime, d'ailleurs ehaine le rte.

At .e. bartsi: lindairesde fermeture gevite a Occide et nos comply a reconnaitre que P'ng~nieur (Un Fibn Pram
eit a econnAre quo 'neiu U im waz
o Wrfonous 46nergiques et ne:rien::fixer pour :les carts ments aux organisateurs. Jeannot est un chef qui ad- i 100 o o). !! uons .aux- grands angulaires? Et quand ona if-oands uxremgAdes, x6 deux tolerance absolu- LE SOUS-SECRETAIRE met Ia critique et a une cons. de gradst rem.es. diff rnes lsoe- D'ETAT DE LA MARINE science infinie de ses devoirs. "' '. mentoifferentes.pour:les Pre: .- miers carts, pouquoi ne pas AUX ETATSUNIS . SERVICE NATION

EPTION CHZ. LE indiquer dans quelles circons- C'est t'ex-Officier de Ia G. STADIUM DESIRE PARIS JHYGIENE ET

GyES D'AFFAlkBS 'tances il y aura lieu de recou- Id'H., le Colonel Hi L. Roose- Le match Kid 22-22 D'ASSISTANCE
/ ANGLETERRE rir A 'une ou l'autre? velt qui vient d'etre nomme contre Kid Gogo .PUBL


/ kme=r ieltks ypasympst Sous-Secr6taire d'Etat de la Demain i cinq heures, an Section de 'Eneignem

Chat d'Affaire dAn rAt Marine des Etats-Unis. Stadium Desire Paris, aprs de ta Propagande d'H
.Shepherdrcevait VIOLETTE CONTRE Harry Latrobe Rosevelt est un pr liminaire et un combat Conf6rence d'Hypien

0de.reste quelque temps dns Ia semi-final de choix, on verra Cinma Educatif

Slatique, OLYMPIQUE G. d o il a laisse un trs su te ring Kid 22-22, celui Mardi, 28 Mars 193
'''"'_-["'.-."-: d. ::.:. . "q. "- . --. .

i.tique,. los pers- DEMAIN bon souvenr. App.artenant a que Papasito l-meme, le 15 exactement aura ie

a-princie~e; Dnnes de tEune honorable famille,:' on grand -Papasito, appelle le Sall d'Anatmie de
-::,,: r~ ~ew d e . .
ehsd:at : OWn ,ubhe pas9 que d.

ranches do 1acti qu'on n'oublie pas que de constatait toujours en lil plus merveilleux boxeur de sa de Mbdecine la conf
i ?pdaient mam so jwue au Pare Leconte, Pjhomme du monde. Ayant en- connassange. mensuelle d'Hygi&ne a
M deli gation fBr le match Violette Olympique. ste hrit d'une tra.-grosse Kid Gogo ra-t- aussibn pagnee d projections


er ettra, de juger de la. fortune, i1 avait laiss# le Ma- n. contenanee qu'il I dit en tographiques. A 7 ues on' ass f-qor-mpedo notre ancienne &qui- rine Corps, pour aller vivre face P;agilite, Ia science et la Les instituteurs, les
--- --: : : ;i ,ai:;l : i i: :.O.- : - : ,. . . .

su ,WeurestonIa-paasA44iuses & m pe eham 0pion en Europe r-apidite ncarnees? et les parents y sont co


centree est aux prix ordi- La politique aujourd'hui le En fld an Sta- ment iits eainsi q
repread dium 94e re. Press
com p lim en t -; n a.res. . ._ . . .
---- ----- A i ::'-,i :: : :i : ,:::i: : : :, i : :; : ::. ; :: :, ': : ::' ::: ::,:!':!i::: :!:: F j a . .? : : i :: ;': i Z :i : :; ::::::': :, ::: :, :2 ': < :/ : : :': :: :: < ; :, :: : ' : : , ,. . : < . .: :,


au par
--- ---: ---_ . . . .


































ds
; .---! -:-:.:_ :::- :::: ::. : -- ------
: :'::::::---:--- -: ----. -- -:.::. : :: .:. ; : ; .:. . : :. i .

: . . :" : "" : : ) : :.::.}:-. .::.:.:.:::.:



























tt
p'i

T.
. . . . . . . . . . -. i. i. . .














. . li .
'. . . .










r





re du











E EN




(s Puese de


parent granau pro siteux et du e comiu mae exes DeI I a to ioratoiar ierOS us" a nt i- pupitale



voulc1es














VT



6 heu-


udevitla "









:.c:lu/:te aAL





IQUE ent et Ugine e et 3, a 5 u ,& la 'Ecole



tecominuma



c1.lves d ia le ue ila

..












-----Q-------.c.t. -L-----vWsPltitdlflww s d< ar i#flt Portfl4UPrnlCe (URatt le Cnutla 1 .m
tlniqu~e* 6tablie prits d'uue E-' lundi 22 Mai I988, & 9 It dutt i
tlse PI.lise f Baptistee mati n Rae 7, Bb SchAt
Jsan Macouw Nous avons, imP: Ortdre du jour: TtIPhOne 31182. "e
maidiatement, Aemand& iA Pun 1.Le.ture dui procksverbaI
des n-trew qui est de Saint 4e 1PAssernbe pr Ien ------Mare, quedques renseigne. te; tOLORIBIAN S AitIP GULF PACIFIC MAIL ~
ments & Ce sujet. 2k- Rapport du Conseil d'Adrobablement, nous a-tAIl r6 nnmnistation et prisen- COMPANY IN.LINE, LTD?.
pondu, on peut avojr, en A or- tation des cornptes; {
ganiser uine aae-martiniP 3:- Affaires, courantea.(in ooben)3 . que pr~s de ]PEgiise protes- 'Port-au-Prinet, le 13 Mars (lgeC.wnitn)I s. S PONTle1 ANCHA agg
tante de Saint Mare, et. uii 193. T$lphone No. 2323 V autouver, It c, le $4 Fiv.
est situde prbs dui Fet JeanL Le Uoneeil d'Administ ration. ~1933
MV4iUU I'Eglse Ba tseJ a. 4 14e~' pajiVapo ad ait> Vk y 25 S tt e Ic 27 etF vrier 1933
.T. .





Maeou, si totteoi elle existe, IPANAMA RAILROAD Mavtw do8 e ork lem o kln AMamrd 19333
::::::::: ::::: :::: ::: :: : : : : . . : ~ b . . . . . . : .:: ::::: : :: :: :: : :::: : :: :: .:.:. : i:_:: :.~ ~ l ? i :: : :: i i. i. : : :::: ::: : :: :: :: :: ::::: : :: :: :: ::: : : ::::: ::: :: :: :i: : ,







tdoui el -94"rre uJ-nu.cN.E.our directem-ent pour Rings--Sa a n -.cisco 1 4 Mars






teleue~ celle oPes Tati. BULET NNo. 985V ton, Puerto Colomixdan Carta 19833
bense aiu d es trbler, S. 1ANCON> est ated u na et Crtistobal, prenant Los An reks let6 Mars 19883
ca',a1 ie4etanbeAPrta-rneHii e Lft, passagers et malle. Arrivcira Bulboa Ie 16
mnahnt comme des Macoiw. natit'dc New-York e Diunan- Le Vapeur &olombia> ro Mars 193
che 19 Mars 1933 avec :u de retour dos Ikvts Coloina (cristobal le 19 Mars 1933 $ 7 acS 'die coreI'spondance biens, Cristoal, C. Z., itt 1 ucit{ Colombia Ie 22
FONI9ATIONDPU 12 passagers Kingston est attend a Port- Mars 1938:1
acU PRI tpartira' le nme our011 (1i- tuPrn o lejed r:n~ Kr Igo l 24 Mars 1933 '
CLUB ISARTIJ N rectenwnt pguv GCrwtobal, (Ca- 19: on route le :meit jour Et sora a Plort-au-PrinceC&le
Le 10MaSNCcuntvi nal Zone, prenant frbt, malle directemnent pour New York. 24 nutrs, jrenaflt fret at pasLt fond Mar oliacune iona et passafEsI CV eedprnant Lfrt, pJSkagVrS et >agels,
ve&lond as Pacain cpotine dou- Jrs a. c an Ite. RIalle. POE Wtrtus autres renseigneve~eapoitin prtv, I Agent- ments K adresser it Messieurs
nominee < sancienf.El.e a pour president fA- --WM.BLE, ADen Mat
et manager -P. Camille Bo A t ot Aie enrar
cv, nrofesseur A IFol. d. COULEUlt8 D'ANIAINEAe.omt-au.Prin.e
::::. .:,.:.:,.:.:: .: . ::::::::::. . . .:p q r m . . . . . . . .::::::::::: : : :::: ::: : : : : s + . : ::: : :::::::::::::::::::::: ::::::: :: ::::::: ::::::::: ::: :: : .:+ : +



: _. . .:d .S a t a -0 .- -t.- t. .- i. .r e .fa t . . . -Jh n e .K :. L. ::e t e _B .C :.e .F ., :. .
-{ .: .i . . . -.'.-: .-.-. u s- a- : :-M --, ,-. -.! -.5.et le e!: 7-:F ~ r er i
: -~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~. .-.-,-" ." .-.r +-ll:>:oy: ,:: ,-.,.:.::--.:: :
:: "" " . . -. a" . - J/ , s, : v .- . ". . ." .
+:~ ~ ~~ ~: ::a: l: . .l eit.[ AAARALOD i :, 19::",:::,Uteler~eMas : :.1 ,:.im.:~ e r une u v e '. mmt,'ST A I E. . ,-,. .Ki s S n I v rcsc e4- a s -,
-:. . . . . .:.-.-.m .*l4 m ., & .:- . .' .-.": ""'.-.
bertd m oaIe )At= A( -Nfes ttnu ,. res. X61 b'm~nntIIxs AnetsIe:1 as 9
; ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .s ule'detebe.a m aUPieHii e }x .: ,; ". .'. . .Bal.a.e.1.
ii : '" -- . ."' ? 2 : . i, i : r 1 3
_:y Ah 9M 1-t3ae ,.- ,t:C lm (, Ja e 1 M .
-. V '' Juoa w t c : ,- . . . . ._.


PL q 1F-g aisteI ha n pnarreat tft mll iva dce.:eneptviN 5'l 2 cckl- italam pea jfl 0 a
U- e.PANssAge RA IpLR: nt -tDt. Mar_-8g: i t aer
etc fod I ~lisne ue iou e JA.ti a-Red33d : .m iiii"en !)!! ::: .-",i <,u at( rneg+
'STEAiLIN << l b S or i / : .:i::: . . ". .11.o e
11+.+BLLO : WT-.t c -B .o :DeMNtNo. &C9.
cy, rofsw S u: 1108 .E oafi t S.COIS,EURD'ACO N> satend +::::::: A n".:. o-au-lief. te7Mr


Chatard
La -cration de ce club a sot1 lev6 beaucoup d'enthousiasma Plaisance. Le MigjAstrai Ccmmunal, M. Themust6cle Louis, a promise A l'PasocQ1, tion tout son concours iora? et materiel. 'II v a inne en progrs'ure rencontre de 'Itquipe de Plaisance avec e le du Limbd.
En applaudissnt it' cette lovable initiative, nous pre-


sentons nos meilleurs compliments iI MM. Boncy et Th&e= mistocle Louis.

HI A RTF(OT1D
G;OLD -RIP DA TTE'RY GOLi) AEI)AL, Paris
1 20


hahrique e a "Milldai Conn. Hartford Batterie, .garai Ans. sur engagement 6ent it. r ,uec avec les meillhunes
IlaqueS do plomb 80 o o doe :c.es les autre.s marqiu.eS. habit:ellee. la scule Battei'ie (ui ne ,ulfate. pa 4durani\lt, longs voyages. Millieln Fr-res, distribuieur
Rue iPavie No. 322.
A hon Entendeur Salut!!.
Iiode Economique.
App.l aux Propri6tah'e Reparation des Batteries.


Livraison immediate. C'est stupfiant, Apportes vite vos


POUR TOUS LES USAGES
7" "
Pour les confiseries et pfitisseries. etc.
Les colorants CINNIA en 20 diffrrentes nuances pour teindre chez soi routes sorts d' toffes, telles que Coton, Laine, Soi. et Tissus Mixtes. Scie Artificile, etc.
1e paquet G. 0,50.
Coukurs d'Aniline relays pourt tlindre lo Latanie.r e: le pite. I)ECIOIANI E pour dCuorer h's toffes dt j& teintes.
Pharmacde BI C





Por-au- rinC
1' h- c t vga


i-abrication de glaee 8 .l-2ilnw e -re (jualite.
livraiscn rapide efftcctu,Qujtildiennemen t par nos ca mioni, point; en blane dan. routes les directions de Portau-Prince et de Petion-Villt.
GLACIERS
Nous a vons aujourd'hui en main les derniers modeles d, glacibres en acier it partyir d o- 25.00 et au-dessus, vendabes, avoee facility de paiements.
.
i-.nrViqrV 1. A0f7 V1V'


. . . . . . . i .
. . . . . . : : i i i .
. . . . . . . .
t- -- -.
. . . .

.A. VEN RE.

Chevrolet CoupE mdcle 1931, sibge arribre. noi' uVee roues rouges. Excetlente IcondtiO .


Phone 2476. :::::


1933.


A VENDRE:

une altomobiIe, ma r q u e Ford,. modle recent, en bon etat et a bon march S'adresser t M. Charles


Rouzier.


Dimanche
& 5 heures
SPour la derniere fols ie beau film Parlant
NICOLE ET SA VERTU
.A 6 a n.
avecAlice Coe a, Andr6 Roaane et Robert
.: . .:. .: .
. Entre: 1,.oo Balcon 2.oo
a Lr there r s D
Le-roman rdialiste de Duverno" i


Goupil


.FAUBOURG MONTMARTRE
avec lPadmirakle caby; iorlay et Charles vanel
tEntiirement 'arl6: Francais
Entrie 2, 3 et 4'gourdes


2 -


+F ~. . SF '

. :. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
RABAIS SUR LE LAIT CONDENSE ET EVAPORE: ma


rnarnve tOY Ot
Portvauj'ro e. .

Pe co*Gve,
Ph araiEs Lefrase vale -W --Cayes.

Pharmacie James
.E a e. .C ha. i
I~i! m . A. . :+ :-i-i '+ + :,.:+.:. ---. :-. _,,m
. . . : i : : : ' V - '' " : : --- . . .




nuau- CapH.aiti e<.

Pai Mlue Foucard -y :tP aix : :. __":.__ __: :.+!I:
m
LIEZ CEC DANs Ig
DE VOThE EAltn .
Par 4es temps do indeiW9 ob chacun a l aleu ite grand soucia de la vie Veij'p repose des peines et deso. tions quotidiemnes queo 4n mille.
Maie pour cela, a t. ue. i re ait ton sourire lorue7' s lepoux 1s soir. Et pour ed-.: faut-il t .
Ol trio peu de choe,. hese a xquise d6liciousLA CREME ASCENCW
Not&.- La mason A lea xpditionsm en proine I
A VENDRE.
Ford Touring, Modle exeellente condition, Pi Chiffonnier, Psychi, (GaI: re, Victrola, Buffet vit. divers, I Philco gr. -:A
T6. 285&. .
A VENDRE
Un moteur de Z- i
marchant sur kercsi ne> lant I litre par-heure,. 4:.'
S'adrecser au buroaw journal. ;.
Pendant la saisen des: dissement t ervez-vousCA-I-ASPIRINE --------Pour Ia d6sinfection de
che et de Ia gorge: Panfla4
Indications: +
inflammation de Ia goI ea Effect garanti etimm64eI Stomatites et Catarrhe. LE CRESIVAL .-.
Expctorant ayant 4it's
yea dars toutes les, a guess et chronique des ei ratoies.
Indications:
Prophylaxie et trsitement4, ladi s. es au refre> bronehite aigue et chrt
.catarrhes tardifs t r s6eutife A Ia grippe et coqueluche, etc.
'""-.-.


vieilies Batteries a ia, Iu MD CtRME LA
WAY STATION et experi- . SUPERLATIVE D .
mentez comment elles ont Un product nouveau, qui n PORTAU -PRINCE, HAITI toujou
E.SBENSE ,TOtJ7
completement remises A nu-. le cede en ien aux meilleure ESBENSENSE E O
ves. Travaux Garantis 6 mois 'marques d pays d'Europ est le neilleur est I meil
eontre.un Ticket. ou_ d'Airique, est offert au1 LAIT COADENSE LAIT CONDENSE pur VE
Ih.io -pr .3 Bte or .13 k z
Rue Pavee No, $2 public Haitien par I'Usine Cttes de 14 oz. Lait Condense or la or I84 Bte or
Glace- de Port-au-Prince. Gou Caisse de 240.3 o. Lit CondensP6 or .35 la D. or 0.42 2t. or 0.04 4e
:- -_*.-.-." tez.cette -d61icieuse creme, ct Caine :l 48 16 oz Lait Evapord 4.85 Ia Dz. or 121 Ete. or 0.11- .
A VENDRE vous seres convaincus. e 20 F6vrier 19s 1731
CAFE-HOTEL &abli en 1920 se. a votre famille en appor .------ -"- -" --.
n .ue Traversie. t- d ia CREME GLA- --- .
Rue Traversi .r .
En faee Maison Ed. Est~ve CEE ST PERLATIVI pour M .e
& Co. le desseit. tous en raf-Mah
Position Splendide-Clientle folleit .
%hold ENITRWPOT- M
8'adresset A.J KaiamFM @14&
H6tel Plaee Champ de Mars chambers froides ont
1:0 r.cem.ent nis. .t point 4ga. n .
.:.:.+._,.:P. v e i .-.:_ . h e .- .-. p + .

AVIS IMPoRTANT et peuvent recevoir n'impors .te.
c on.: : -, ::: ---,M. ++- -: -": : .-. - F i o r l t v .:" : :::" _+ ; (: + :

Corervez a s Bai de Contru- te qgalle quantit- de viabde,- Y
tion votre clture et votre oarri d. poi -ns do : gmes, de N
re expoS a A 1a plue et tnx inton fu its. ete.
p&ries en lea badigeomnt a ae public estcordialement
-CABtOLINEUM ar intilt6 novhie tre: utsine et vftp r.-Vtitk ndtttu
t Mene Eiquis A inspeethot modes de De voz v rr mb.a n
'M. . "., . . ._ . .P.:.--.- : : .- : --. . . .-. .:, -. : : .M .- .":.- -.-.:.y

4fOJnM .
be oie avec glaeitres et de acrhietihre dans ompts de bhbque A a Banque 1atinae da a
doRbpublique 4'HaitiaiJa4qoh AtNTottOAN 'notre sidle dio vente.~ITheUh~Lpitparation -.inrolore et sana odew'. Co'nsomnis do la glace, 'Turse-au. *
Pharma.e atQIH cest faire do .ndmOieface.de.
.:." : _._: m :w :: n o d iO N U .:-/ i.; : :!: : -:-_M.1. . m . .r .: :.:.:: :+ + + :.; + < :.:. < :.+:+.:.:.;:+ .:. +. :.,.:.:.,. ,:.: .iiii~!;: ii. !i -+.i!-! i::i !::!:


. V +. :+. ::. : : :[ : -+ :- . < : ,: + :::: : : + .+


,. .:
ble, rien qrI s du chi4VA BJ$N; les, me s marriage r ,TOUT V si dFres J-ta

l'Etd
rvir et eon;*





S ppier


tsat .
a .:- > .7:/- :::+
O . ' .'. .5:_.E:+
NER :: (-. + IEi t

:
. {. .-:.:: :}+,


U


P


*._ . ,


:)1


riL


)


. ::. I T i . -"'. -A 2-

..






.
S. . --. .
. . .MM:. .M-. .
~ f* ~ V . --dg-------d---o nr :-qe---i, 1e t~ S
--.--------- _-. .i- -- -i----ra-M- .
: - " .Y- _j.-----t---:-"--. . _m- : ':-- s. k



-. . . . . . . . . . . . . :.-.". . . . . :. . ------ - ------ : : -: : : ., ,: ,
------ ---- b& l em .a.h--,u--------- --- ------= . ,. . . ----.-. . : . ., . .---e ------ --m -- A n 1 ; l w : . . : , : : .:. h . . ,. .:o : :: .
.1k,. ------- . .10,. : . . . .- m i ------a 4s~ o . u y l u 8 A ~ f l : o . . : . -: : :::-:::
.*. . P M a 19
. . .-. .--- ---. .--e t . . .e ,. .p e e d n r m . ,_S:. . :: . . -== . tt .
---------.-. o r 6 , w. . ,n . . : : : : : : : :: : : : .: . .
o . . . . . . . . . . . --. . . .----. . . .
mmm .
I t1 0 EPAOR] S. uayq.ze :.Mrsi$I 2 tr


J W- m. ,,,(
: : a . .::

(1),3,'tt *oI~ttfk p:: Is TIANE:a a:: pour Madame c: S.:.:(:i:tobal s:28 Ma: ::vi:z:
'I 4e mange maintenamt comme &S. Buena"- entura le 4= AFORIt198vous rendrA aiec1%&
.orcns IAa ai d v r .S

. j. ". Imi .1y I 1988 lit 21 .v.i 19%

. . . . . . . .r.t . t .: . . . . 7 . : : :
) a o i. ., . -a r ----- -- -----: -.(.O. .u u. Uj d. c i n t e p lI a dPh a r .in. .
vo~diwstossei ene r-tie I A.Cfl.).i 9.1.4.14T
V I @ K -t-i---e .ir. .i.Gdy 1 M .n:.
iuP~~fT $$P, t r. miur.toce. t.tg.S.S Orstunu NaiLt.Y $F

.A.UT 1:HRQU Rcnttant igestimetnunum J 4.AV:a.Pee94
.6. .4 .M UI N u. . FOT.NE. .re dr ~tut (% n u~
~,~N.AI.U.LDRE.r.sI jiCdAive .

. .HAA A


--R ua -----.


. sos la dire on
*so Lkefleant 4' tfllfl
PROGRAMME
de Concert Deominiala du 19 Mars


ea Musq-mbre d march d'OWas sicat6 sons la direction d*Mesr La lean Baptiste aChamp de Mars, &7Ah. 40
da. soir.

tr LeS V autours du 6 D&embre -marche d'Oc:dde Jeanty.
.E-Orphe aux Enfers ou.rture par J. Offenbach
-t11 Trovatore selection
4o pra de Verdi
-Ala oreifla del guaso da4anzon de Miguel MataT-he par Bellini-- air
ai" 6 pour picolo
1~mariage des vents vats de John T. Hall
Rhum d'Haiti en batterie
fox-trot d'Aug. Bru---- n o t .
Femm' a va touye gayon
meringue.
N. S Ce programme avait t public pour le concert ditmanche dernier qui n'a si lieu, Ai l'exception du No.


A DA SE' de CI?'.1 TOLU rtI CA IU ~rLV a W f .m a i l.a. ,-mmmt m r "m e a a '6,flU A( A_2R.F -fl. i AT ::'i. An r,A, r
TOUX, RHUMW: RONCHITES, ENROUEMENTS
INFL)UEN2A, AFCTOr wf POUMONS
.r.TA "PRINC H^ :
6, ,4,w"')'. POUmONS
t . -A '"-P .R .-I-- .N: C !",

.
:'i : / & :!:=:, .n .- .7_ --Z -o -- .$---,


5Jr>'i.
A A~,A 4.~U~44~ ~


. . . . . . . . .
IL :en pe 1atur =davoi to Mpuoi at "ntglige," '"pa A cutiver. Et pourtant, comment
M6ie ex vasns rmrqe nprs de vos la moindre"Odeur d Sar"? On a.vite faitde

qe Lran spaton augmnte. Ne CO: rCZ4 S:tdlS risques-mployez proprvoquer une des mains. Bance
.
rlu yglaumanS e poa s





"" .o n . . . .
MW PORT AU-PRIN.
a'atnporc.dme c e proX Hine desrrAI.PRmain.Bn


4a / .


tflad


I .


Kr

(

4 5,.



C


_np o. _l.4 _,j '. .
des-'


1,!,, .


.S I-.!i.



inr r'7'xlT7Atk,,Tr%rn c ii nrrrT- t


A: A.WAINDflf


S. .,FiNi' 2i


REPRESENTANT: R.BROUARD. Gand Ru c109. PORT AL


A 0* -* '~ -


-'--


. . .-,- .---i . .
)!i .ernidres N:ouvelles du ondle
. .",. . . . .o d o t :
::: ~ ~~~~. . ,,: [ T S 1 n l]'g

.: .: .: . . . . . . . . .
.: .: .: . . . . . . . . .


reCues ce

A emo1%11 11ne )


1NGTON.- Le S nat
----a votk --une loi ttifse le Pr6sident iti donner ein4 S4e dollars de soUhabitantaA d flnC


eroit qu'il rompra toutes relations avec lui s'iI n'obtient
t as gain de cause. Cependant ls hommes d'affaires americais deelarent qu'ils croient nrf rbnrnhahle setfe runture


d'alcool. Le vote a etb de 43 voix centre 30. Parmi les adversaires de Ia loi se troiivaient 17 republicans et 13 democrats.
La Chambre des repr6se.n-


rale, i1 a demand que 1'Allemagne soit au p. h 10 0 homes Ieffect ifI
._ i" (ree ti'Tem (iu I t stiae \Verisaille.s im'te u xu homm~fe:. 11 a rcchune In j1%)


ste a o'r mpJl I o
Prouv6s par le der- desrelations diplomatiques et tants aura encore a approu- hibition des aeroplanes (e bkment eterre. commercial, ver la loi, le pourcentage d'al- bombardemnent et Ia liinitax xr. cool ayant ete port par le s- tion h 500 unites du chifl're
"JARA z[xiXque. MANILLE.- Le Colonel et nat de 3.2 a 3.05. L'amende- d'abroplanes de guerre attrieal4e a 6ti au Mme. Thodore Roosevelt Jr. ment Borah, d'aprbs lequel les bue a chaque grande puisaA". m. Thwdr Roeet.J t
Vdalo de a Yile sent parties aujourd'hui des boissons alcecoliques ne peu- ce. De ce faith, les Etat s-Jnis, M an l t un e re Philippines pour les Etats- vent e-tre vendues aux mi- par exemple, seraient obliges x -4mt 4graphit Unis, a bord du cutter Osont6t6tubes. yat. lancien :Gouverneur le Snat et .devra tre ratifi
:To~bant en a- ya_:L ancien Gouverneur par la Chambre. Par contre, .11 a aussi envisage i, gaan 1til 61ctrk- des Wilippines 4tait acconm- on a refe par 36 voix contre rantie de security qui fait I ob
W tsion foudro6 pagne dhune garde d'honneur s un amendment du .Sina- jet du pacte Kellogg centre la .eteurs. Puw- miitaire et navale, et a regu, teur Dill interdisant de fare guerre.,En cas de guerre coinir.nt 6W u mn d :W'barquer. de la:relame par rAdio pour ,mencee en viola tion de cette
#?anique qu t n s:ut: d 17 couPS de canons. Isavent de Ial de : '-onvent.ion,les.e
.i! m~e, -?.: :n saut de:17 coup. ,:" ,- ,- ,,,,rn "g
t p~czztat Evirn aoo ersnne s m >xxvvont tonir tineC&onf-,renco. Si
:;; .Z-i" I _7 v IF . "' . . " ,
ir de l e t t ligAes sur ]es quais GENEVE.- Le Premier Ram lune de cinq grandes puiY
S. -:. rtir. say Ma Donald a soumis i Ia sances, ia Grande Bret:gne,
On . WASHleNGTON.- Le nat Mondiae du D. segment Ui et Japon I d ed,

br. a votk en toute bte la li au une proposition de rehuction l conference st: r n sr l
;Gou torisant la vents et la consom drasique id caement
p o ur. .:. . . . C m . . . . . .
. . .,. . . . . . r. . (. . .L. . . . .: . . ,

S ~r otmawf uxEtt-Uisd I q~ cns~hecoin a euUinr frspal a&-t
. . . . . -.:,-: t :M n m e d . . . . . .



la Mtmna a&eti oIersneon Isn u EateUis de a vole saie ver's une pain per Mac Dc nad da d ma4 A.I
e a tnan v ls don.05 o marinente A Ia surpri gn& talitt4i France d'oublier
-< . . . :. . . . . . $ nt . . . . . . . :. . . . . . . . .
. : : N #ta U s d la q . . : : . . . .
. :::, .,.::,::.:: ,. ,. .:: : : e ,J M c ald od e m r.ci d uoc . .t X1 I. . . . .( . d st
. . . I a ,. .l o. . -a u J o n !0 P . : 0, A : : : ,. .
. : . . : . .Wf o d : i. .s. . I a c 1) d o11lteC
.=. .:::-:;:=::: :, ,::::. :,,: .: :.: . :, . .A ,I s r r en ~ ~ ta te~e ,a a I, . .
: : : . . . . . .m a e : a . : :,n i .t o: , , :::: : :., : , . . : .,. . .


,-. Y .,.' .a 't K ,a, , ., l' L-'


v o n.o n 5 t

ale 1
4-. ., ,_ 44.4 4 4 4





nec a kie 4r, n? onn v
S 7'I L A fl I u ITl)







t o
0C 1t1 1>nSI ~L~'11D ee 195aV
do Ih 2 "<" V't',N L en 1,_,





N .'. . -. . L . . .- e.
DiITi V ( IC tf(!(1 ':Ui at'-, ii( a d (tn tes it ( ol '.a ir ,u.i "Ek. II ',.2 7/ (h,


S .~1. (44 "V S._ .III1'?

,- 'A- .F '4
('il !t 02 .7- d ter' u L!. u .v.oi.: . .


/ A

a
.:




.__ .: .-. :. .


0


. . . . . . . .


rt


- .


~~"""~~c' -~.


I


As~t~~P~B.A~sa~s~e ~fj


d e sa fcwme lmifem &e .

..












. ._ -- -" -- . . -Chr----e-beauvomb.ant.le.torseat _- ou-chanter ses-d-boire_?-11- du Gouvernement out attendu le plus passionnant.:.-.d ntlm.l.e.t.:., s.tait-e.e-.a'-am-- .-_leIUpart-d--.'am bri-ain-pour le-eux.o.-e.h.ard-.7 . . . _._ . ------'? :: : :? ? -i-:-:!? .:::!:_ -- . MM:_M" i . . . . . . .) M.- _. i .- -. .i. : f -. i -. i- im i -.: 8 : ---i::i : --- .KI:JM W- .-:i:Z MM.iii.L i m -L. i -~.~ i .h .-. :.- _I -- : :-:.- .- I- 4 : ------- : -. .-w __ -__. i i
-::_--'- i:: i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~_ -: ---::_--:: ----- ---- ;- :: -: :.: : : - .:. : . _.: : .------------ -- -- : : -- : 7: :: : : :i_._--;?:; :i i :' : #;- < % :;:i;?_ i:i: i- :_. m-~; i'c i. IIenr ;vat deuis vngt oup.de Mlbrogh sen v o.son :er deja l re- mrri- saants-d-T. tat.Programe:--e
ans, d'4tre un-jour un.beaut -n g eere: < _Beau pape. Mon. .t.a. : : Une his-::xxx- toujoin_ de- pr---nesune __ teact faouhe por cod vocle ne soti -uu de l- sutin -lr pa - _uo-bl d-une 14ainlsdyers
suivi- la__ealisation d- -bliga:-no-:acophonie .d:-fausses n- ntre_-___cabine. it----gi- -anger, il fut:rvoqud- d::dans 16:buche:de p
sou-'dta t-am sse-e-qu l-d- ". .-v-is-ne. M: -i---u--i--- -----p--r avait-.prevu-c--nobles.des:eins,
}: ::.;:;. i.: i :i.:.-----.--: -:i:: i:i -.__:__.-.__.) ::. : i -!i:: :. -.: . -. .M. .:. . .i . . :. L::: ::. -M MM M-. - mm. . M- 'MM "" -. .M. __. _1 M : . : .:.! < .__. !. !. v- .-. .: :. .-.-.-". __. .-. .-. .--. . . . .: . .-;-: :.i i. . .










dans- .a-con-emplat:ion de__e_1bele cho e -:u--la dane.-E ai- md iul __n ee-qu-concerneles-pou- oir.qu'au se_14tat
i !A .;.;g :: !.!.;, :. .:.--- -: .__._.1 _._. ._ .P!. :-- -- .'1 .v ".: --. -.-. -.-. : .:: . . .: . _. .:._. ._s: i. h : .- . . . -. .-.- i. : . .- .- : . . . .:. .:_ : : .-._i.:_. : . . . .-_ : i. : ___-- '
i .: ii - = .? :: : : : :ii : i :. - .: . . . . .i-. . . -. .". ."- . ." . .- . .--- - -- : _. . . 1. : -i~ : : : . T . . M . .T 1 .M TM.: :- . . : ":f: . : : :-!. ::- . : .:.: .: . :- 2 ". . : ,_ _.-.-. : : -.--. .-. .
,.>,:-,- - --. -, 1: + :: : . : _. : -, : v .__, .--- : -1:: -------- : - I- .1M.u.r ne-:-:-:t an.u : .u:.:. ----n a :
,, ::::,C h ~~~- -1.- ,-.-, _: . __ ,_ea ,.om a t to s e t n Muh n e .~s .eo - . --.-.--. -.M.-.- : . !. ,. .









projet, une source, _--. _de_ f 1icit- .

:: . . D U N ': P A G E . O U ~ tE S. ./ T 1- : m s . I~ e ca. ne 1)ou a~t. t~a te s s:: :: __ -o .--r.--f _-- -- .-.,- vid e.M. mm. -.-. .O .f Mr e .qu-L u-in-- /--->,-:.-. --cn--- --------- -: -, -. .,,s oise'est un o t Sle t e e e
:- ;____ . -__ ea. -eta-t- tt--e_ s aux alen.teour i ,vil rques. L: pa no am s, ils. Bien. eillance : rus
. .' ' " ' ., - . .!' : . t .: i__" ._._. ,.:. .----- ._, ,._, '-_-' .2 -. ---"-" '.:-". ". -.--. :.-_. --. .- i'_:
. ._ . - t 1 . : .--- M . -. . ., . . . . .N M ., . . . . i : i i . ., i : :
"- ---.---. m:. .M:-MI. -,.,.---- . "m. m .-"-. ." ----''--"-'-'.
":--- ,_ --M Mm -M1 : : : :-1: : : :: ,:'.:L :.-.: .d.-- :I-eu.e n a n t .p----n::: :---- :e n d
_pa g a u _,, d 'u ne- fla-o v a n b.a ', ,: .-. . ., M a i son- _ --- ---- g _, u ._ -_-::. :, ;i:--:; .:. :: +- ms -. _ . .t - ,.,-- .-.,--.,.--
.,. . . . .o.:. m _.- 2 . . :-- - --- : : M . -. - . .
_ e c d e- s .:.f.rt u. d i .e e t t o u t d e s.-.-- . . -- -- ----:,. . ._. . - ._ -_-. .:.
une te ae. -ao c e pour co d.vo a e ne so t i -~u -i _-m -: -' -.--.:-. :-.--:
- __ ._MMM- .M 1M 1. . m. - -: ::::: : m:- .:::- -.'.:. .:.
s u iv ___ea is a t i _d . g ----- -------------- d e -.f a -s-e s--n o v -.:.-%-.m .- :.:::.:.
-----------. m: _-_-___- -_-:-.--.-. . .1: __-b_.- -- _. S i.l.:o f: :-_-mt e.s--e h o s: :d.l. .h.n.
-%t - h y p"th e -ve s-e t -ou-p a -t.- sa- -._: ._ .- ._. . _ -- : .- -- L. .
--- . . .-. -. V . . . . . . .
:I-_--- -e t te-_.-_. .-.e.f%,.e- M : ," -,: "d L ": Lt ::'f a-:at:_ _,.M .-. u . .-.]., n. .,.:-.- . -.].-. .,-.-_._. . . . ,:.; :: -.--. ,- -- -_ --_--.-; -a ur-a:t: :u.
.-_-- --: : :_:1-1 - : : : L .m . -- .:: ,.:-.:'. . . . : e:: -. : < ~ : .:.:-. ----- . . . i- :. . a . .- .- t -. .t e r a .d
,,_. . : _. -. . _,-. .:. . .-.
,-- .- -s u . ,n . _._. . ,,-----x x:---:ui: it. _q u 'a ux- sot:.-.
ave-p er --a----t--- .e,.i d a n.(. -" . . __,_,. __ "". .-.,. .
. . . . . . . . -. . . . . . .
.-. . .: .:. .: :-_-- _." ". L. 1.: . .me. .l:. .r .
ro~~~~~et. uneM.:. source .- i i s _.ui e__~ -n sp rt Meule.en .- M,,,t ,. i .,,. ; .c es no m s, is


lI avait ainm6 a s'innuginer le. d6tails et la Icolour (ti costume. Ii plagait des dentelles lit, puis IL Au chapel nu, il v aurait urine le pue blanche. 11 la mettait sur te front. Puis aI la refl exion, iI la mettait plutOt s-ur le cot6. Et il riait un peu niaisement h la pensee qu'ainsi elte lui chatouillerait sans doute I'oreil-


le.
Pcur la couleur, il voulait d'un bleu pale. Puis, avee ]'ige, ii I'avait rev rse,. Finalement il avait decide fa: s mtif que son costume serait j:'mu
ne. Lide nil lui fauidenit porter des culottes houliuts et mont'er scs jambes ]'ava beaucovp intimite. 11 en avat rougi co :xe une jeune title, les prems joiur's et pousse des oh oh! de pudeur scndalisee, avec des petits ries histeri ques.
Mai.s voilk que q(,Iques jours avant I Q11Irnaval tr:,. bonne p )etite ohl'ati- n ip thicaire blanche et grasses nonmme 'huitre de Ia Fable, i i Tpassa a pc rtee du museau. L'afaire'- 6tait si belle, qu'il en avait eul'ime touite riemu6e. 11 s'en tait tout de suite senti les dents plus longues. I lui manquait justenent eOetto vafleur pour oir preldre corps son reve de vingt ans. Etre in beau page. t une redoute pe ee.
I1 nenri avait pas plus tOt tou '- nart, qu'iI s'tait ren- n 'Ile s'acheter .a et ga; !is i'.s bras charges de paquts. it avait couru chez une modiste, car le grand bail m asqu6 de cDe1flevue 6tait annonce.
II en avait suivi lai confection avee uine anxi6t6 f6brile, multipliant les visites, les sug restions debit6es d'une vcix de fausset pour les faires accepter plus facilement.
Et quand on le lui avait rap port& et que pour juger de I'Pef
. I- I- I t A. 1-_ % . . .


les jambes 6taient rouille'es. Les annees avalent passe" par li et des precautions preliiminaires s'impcsaient. Incon-. tinent, il gagna la terrasse de gauche gne"ralement peu encombree ot se plagant a P'ombre d'une porte, prit ses disp)ositions pour un petit entrai nement. 11 avait dIeja risque


quelq.ues entrechats, lorsque brusquement ait l'ombre derrit re lui partit un cri de douleur, immer.6diatement ruivi d'une a taque L frieuse H le ehien dui 'at. 1Lva.; ~prced4 dnh St ta -'u d'rangeait ses habitudes c. il tui avait marche
-u'" le. .oue. Sans plus demono -n reste, le beau pa,8 - ," b nd es

t t 2e. e t.iLenla d t re21n or c


)DansO I' ('gand).
i_)ansq ina gi'a-nde


satle,


)ourles piaffaient au ryih d'une 1musique endiablee 'ic que des cris de terreur pal rent de Ia terrasse, bien snivis dune galopade eft ne. Ce fut une bhousculade un' flnyua'te g'&nrales. Des res doc innulle clama ientq c'( it une ,n1te, t.andis t t's dmleuies refugees hxn ,'bles pi uaiont evic.2:R de nerts.


line large feu .ill. .giau-. mol C S'en Jit :: i. ,_ue tanga.
. . .
. Yi .
. . . [ . . . . . . . .
AU!TRES DEA.TIOn,.

.C.
So u te.ur: coq >uV. ses rg. s se A .p . tout.
rem .' C .a co p v t
:;< : : .0 wo
do. ',,ilk t.


de '1 .ou . .
!! ,!o :." il g t .).iti '.t. p ._e 2 .


p ou r 1'. -_ et R1> K.< POI


de
i -n }


Cf Vi .~ ,


I


c .
. :1 .: o. . . . . .

v. . i. . . .


oUS ont confessed au tuyau de r: tle que ne pouvant socuper d'elles toutes a la fois, qule!fues unes sont mortes d'i.wition, d'autres de. chaVyons, faites vous aider, ;dessieu rs.
xxx
Un directeur dejournal qui


-n attend une eentaine se van-lt, aue les siennes ne mcur '. que d'indigestion. Pau-


t it s poules!.
xxx
S Oe ]ue le. Negre MAas. (0icieux roman du cee ch'roiqueur aura le sue- n iait pu avoir le RdI dens la Gueule, dont il
.i ute. lue sobri. b'aide Flamma-


'. .a\t pas commis Ia sot ( dedaigner le manus-


-1~' ~


xxx


pU. 4 ,n n 1 D onc' pour Avril un
-r. d ni i,"R . . :.scours du d"pute Ete' n. ,.,.o.i., ai.,:. ai, ; :.: ( e,. di!!( ].
1 ls s abattue sur le Maet '. r ICrSIdIenieie- ini dii Dr. Lout- eau. M.ais docteur dont tea
etM ----- n-- l.


uie

de


e ppauvre toutou intimid par'' boucan avait deja fiIi a, queen base que 161le, yeux. hours Ia t.te, pedalaien Encore al vive allure, exe6'.i tant mu.iants pirouettes, saut; d'obstacle:A et virages savants" I traversa en trombe le gran salon, aborda la salle a manrer sans changer de vitesse Et f taisait au bar une entree ace(!eree. Soudain, il avisa le comptoir. C'tait tle salute. D'un coup de jarret h6roiqu., il en franchit la ligne sombre et au milieu des clameurs des
i. i i


) . '. . . .
Y .
.s Ll 1 .





tle n auxt -annonc1nt
qd ras annul ow int ten cte s.n r
.




n d <. -,vispn
$. s. .


is 3.11Yor l ins U'cs i
fo" g n4.":., s, o,. :Iu-. CV'a.1 1 ]u
bou. ":-rragbre ."Lun". . . i i . -.A .


erc r oicornew at :
en vn n plun En
tut' on ne 4-it pas 5 1n5 ing'6n iiu s dtaiernt en cruises, driagovns, hussards, voligeurou lansquenets. .
)'et:: i pour Ia s" ison tu carnival. Mits en :pi:n : CtarremeQ! Ces messieurs oxalfent v n aiment .n
d 'a.:,)n i ht~sardx ot-


c .saces en :imicrobiolod.4) 'ftondes, espire eon
XXM
A pvropos de S. O. S., Ia SemalincI HIvmoristique ne pa'aissant plus, parce que. en 06no ,-, dit-on Marceau so.c ou-6vtre heureux de pas0er vt i: L'autre & 4 heures et denee.
xxx
U n gavroche voyant passer
1. .
un ingenieur en uniforme ses ci: <(Min Youne!>

Free WHEELING.

.
QUESQUES DEFINITIONS


re des grands. Pro jet: jeu de hasgax' devrait tre defendu., Ll nete homme s'y ruine et pon y ruine les autres.:':
LE PERSIFLY


BIGUINE


Dancing! TrocadrotS.-1 Une voix de cretelle S'echappe du phono. Toute la clientele Exulte Alibaba, Biguine national. Gros Ernest en bats, Est chose original! Sur ses pieds tremIotant4 Les hanches en furie, Ramass, tournoyant En forme de toupie, 11 re"alise & point La fameuse reclame Ribendum-Michelin,
N'en dtplaise cea ds Danseur a gros suech, Que n'atteint pas may Et railleur a l'exets, ,. Sour is 4 cette blaguet.


. . .
. ._. . .
DE VINETTESi:Si Elie tombe,Dm Si Elie dure, Denis ta.k. Fouchard bandede>>. Si. chard >, Elie to.

Denis pref&re- quEI be-;- Feuchard, qu'iEI' et.tombe; Elieque?mollisse pour que totolk de <

-. -. . . . . .
-.- i : ,: .}
TRAIT. .g_ ENT_-


'- loSa


fet, i ieut acerochne a unepen. gaTm!; ,, N
nei pen grons er rr d's se grn xx anean
derie, il avait prouve un tel rouler derrire dans un grand Quelqu'un a insinu6 que Er- Adultire: Situation cache)
aces de: bonheur que sans un fracas de bouteiltes et de ver- nest danse bien .a bguine qui n'est ignoreede personno: .na
mot, il s'etait enfonce'la tte res bris6s. Sauv4! i tait parce qu'i est. g0uailleour. et que donne de la. c4 brite
das toffe soyeuse et y a sau!! xxx quandelle est pun.
valtmainenue longtemps, Mais d j on s'empressait. On patQe d'un-e affaire de Retise: maladie de esprit
: : . :: .-. ". .:.- .-. .M -0 :g "W"l". i " "" ".". .: . : iIs.e.*.]:. . !=.i ii
doI. cement appuye come Non, ii n'avait rie de easse, regie do tabaeen faveur,.d'un don't on ne gueit pas et Jont a
sur une 4paule aimbe cpielies bobos msulent e stranger. Quand on songe quo on ne scuffre point.
Enfin le grand so tait M ne de ces frou- es! I en hale signifie, al Chaine: lien inutile quand A sh
: venuiy. II avait voulu d'une en- tait encore. On le console cn traiter, faire voir trente six n aimed ; insuffisant quand
tr. sensationne ie, A Belle ld offre d: p.rendre qguel- chamdellso, o a forement on n'aim e pas.
.vue. Mais i se trouva dlescn- que chose. Mais ii se dro- des crina s pour 1Etat et l s, Opprimer: On opprime 'de 5 dre d veitre n ie temps bait remerciat quand tout a c ntribuables. ,toutes les manire U ya des
que Ie Pr6< dent Vir ent et coup cni vitouverir une hots' xxx oppresse tres tr&' gals:t ceaoent2
J'PAstre du jour avait cQft6 cheC u.ime. Sapristi, .allai-il On so demand poiwquoi s glands seigneurs ., '[
totes 'le attentions. PortatI sortie n norceau d'6loquerce,. les ing4nieurseta architeites Je de &a : l',mours < a
'- *., , , .


. .


fA








os
-1
nllt
0.
leg.:.




ii el
col




ar.

e .

.el 7


r.


r.i


siir4t!.;: ,i~T~ . .



-00.
. -. . .


n


{
l

..










--t----n-nnemef l. .bl e. . .e. .t. . . . . .t. .i. .
--- -----b--r---$CL-D-L#EPUINR-d i g e s t i o n ,. . .m a. .s. .
.t. .o.An tb d y.pe p tiq u e. .t. ato--n---hiA~~j.ine.t.a.l. conra-bus-lea-trouble--r----------------el --------- gaz.diarrh.d'origina.r
--i----p--n-tr--r- ----Mit---stom acale--- --------i- ---i------- f-l ------s T h a r-i-ac i e----G E
.t q.l.t. .t.Place. 1.4*ix.
---- --- -------- ------- --&g ---- ----3.
jVW R A-----a--i- -s i---u------- e. t. u.e.J.A.MM.U.AM E--- -----C--.j .na. .d.n.es.tat.
.d.u.d.w.tee. .et.N.
.Istif.g .t.pa rtic.u l. .i.. . . . . . . . p a r. . . .n e.d e.so !. .at e a u.tn r i.t.dt e l i a
.t.a.gr.de .i.c.W.c.en.route.pour.New.York.
M.dX --t-----fl$. . .Havane. .to.h.a. .Po rt------T o u s.I.t.t.o u.x.a u.Pr i n c e.I. .2. c r.
~~~~ -.s- -x-d-t-t--, -Occasionexceptionelle pou-T-FA C IL
.m.n.p.g.r.s.au x.p. .no d.


L a c j l t l i e e smd. . . . . . . . . .m.p.e rr.fc.n e n t a n i r n l

V__. ~ ~ .t.m.
44
. . .


. . . .d. .n.c.l. a c.

.t. d iW. .a.E.o.rat.u it.u.sach et. .& h an.tillon. .
i d. . .y. . .
--- --- --- . . . . . . . W . . . . . . . . . . . . . . . .E m n. .
T e r . . . .U Stz. . . . .A ~



Flu --- A r M.a q.
TAIT.M W. I A1tVDA


L a p. . .
:: ~ . .::. :::::.





LaItissiie
. . .". . . . . . . . . .
r:: ["'a1. .se



" p ( u ss: . . .


('11IZ I [)F1 s( vIS V1,K.\{ AUX GONAIVES:
CHEZ LEON ST-REMY. A & F.
AH CAP- HAITIEN: CHEZ M. F. ALTIERI. 7T DAN$; TOTTES LES BONNV><

.


NARD.


- - - -

-- - - - -- -- - --
---------. . . . . .
- - - - -- - -- -

. . . .- -- - -- - - -- -
--- ------- ------ ---------------. . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . .
.------------------. . . . . . . . . . . . . m .
. . . . .i . . . . . .c. .j. . . .
- - --- ---. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
- - -- -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. .
.



. . .' .
-- - . . . . .


O1 TAT ,


T' I' AR1A'IS ,% I'PAYS


A. LI(PA ): V IIKI7. AfflKNT LX
Ex?-


.a "
. .
.a. . .


LA PIERRE ANGULAIRE DES SOCIETES CIVILISEES
. . . . .


.: . . ' . . . . . i . .
: : :. ,. . :. . .
passer ei Banque. (Cestsurfi hanque zC Adiiks a prosperity nationwide et :indwidJue. Aussi, tout en t.nt agoureuement at-


tachie aux tradoiR)fl'


VAPEUR> STUYVBSANT


LUNA MEDEA COTTICA


FLORA AMOR


u ,assi, .k


banque doit-le s tHer au progT et preparer I avenir. EIlkI a pk:i droit a lace d'honneur que ks soci6dts modernes lLi accordent


COTTICA VAN RENSSELAER ORANJE NASBUA


PE RAl4SOU TLAMON Un Vaneur Un Vapesur


.--:- : ,# . ~m m* .
:: :. ? . ._ -.
.~ . . i . . .

d u C am :, ,n a. . ,. .
_,. : . . . . . .
.V::. :- . > . . . . . : . . .
. . . . -, . . . . :- i :::- :. . . . . . 4


22 Mar s 2 aVtl
3 Mai


RIG
18 F4vrier

4 Marq 18 Marn


ARIt V F, E


P > RP AU-PRINa
15 Mars

23 MIars 30, MarI


31 Mars 5 A

e New- ork pour tous les ports haitiens
lo Mars
31 Ma ,S


Depart pour New -York


Depart de 'Europe
D'AMSTERDAM,
22 Fivrier
8 Mars 22 Mars


J6part p)it !emaine un tapear pourlU


Lsup


Telehoner


ARRIVE A 17 Mars 31 Mars 14 A vril


au No 34f5
.4 _


PORT' Alt PRINCE


KMADSEN
AGENT L)


- 4- --


.
.

. . . . .
. . . '
. .

._,. .,,. : .,."".
. .
'._. [. '.:.:.-. "'. .:. . ".- . . . . .:. .
. .: . i -. ._.---.- -.:: -. . . Y-. .". :. : ': -":
. . . .:: :::: :
. .' ."": . "' .:.-. .".: .:. :.' . ." '' "- " '
. . -. . . . . . . . . . .*
:;.:.i. .:.-. .


. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . --- . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
--- ---- ------------ -- - --


ui:
_. ,.

_-._.


Leart de New-York
DATES D A': E" 10 'I rs 14 Mlars
24 Mars


. .
O.j


N,,-\RII


::?-.
%



:-:.:


vril


rope,


* k -. : - m .--


: . : : .


preme.
S i. . . . . . .
. . . . . . . . . .


. s m -%

sfL) ere


depart


::. . . . . .
.{-::-> : .:. :. . .

..





























































































.::::::::_s-:::_ # ~ ~ ~ --- ---:::i -_-8i -?~17 1}. 1 "' -- : i _i Y i : :- ---- -- -- ;- ----:" .-.: :-i-.-: :. .-- <:- :

















Riv, ':i- :!:::!.:i .i:: 7 iei Eth ar, B!Eie :Chada-!


















jjrnents i :: ii i :et:nos wnux do! ban- :










. . . . . t
. . . . . . . . . . . .' ,,. .




. . . .

.


























Nous avons appris .a mort survenue en sa demure pri v6e, 4 Ia Croix des Missions,




de



Mine Vve Cdlmu Gkiln




.ag~e do 102 ains.




,.es fun~railles auront lien




domain en la Chapelle du lou




4 8 heures / dui matin.



Nos condoitances A Ia Thmil


le, particulierement nos. amis Alfred et Marcel Gelin
. . . .


I auA










sans '$roouer




Frictiormez Vicks si 'ia poitrine.



Souvent une ap.p;:zation suffit,



















Pour To-st Refroidissement


------ ---- -------- --- ------------- --------------- V M 3w 17 -W
.

------ ------- ------------------- ------- --- ---------- -- ------- -------- -- -- --- --. . .
----- ---- ---- ---- ----- ----- --- --- - ------ ----------------
.






se u
--- -- --- -- -- ____ __ .:
. . . ---------- -- --- -- -----. . . . m . .
. . . .

. . . .
-- ----------- -- -- ---- ------------ -- -- -- ---- --- -. . . .
-------- .

. . . . . ----- ----

. . . . .
-immarjw.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
__ . 7 .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. .
. m . m .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.M.- ME . . . . . . x
. m M.- m M_ . . sm m . .
. . . . . . . . - . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
-- : : : : : . . . m- mm.: :.7.:.o . M. . m :- ff . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M m . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
u . .
. . . . . m M.- M . m . . . . . M- . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . . . . . M . m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . M.- m m.m.m. . . . . . . M- m. ,M .:fi L . m I-W.: . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . M. . .
Alik . . . .
. -------.



U lm. . . .
. . . .

.
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . -1 0

m . . . . . . . J f. ft 7 .
. . .





A in

M a fig-MR O D4 Alp:
4S,


i: s,
M .- M . . . . . . . . . Elmom .

. .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
WIN*
. . . . . .
ma.M A % . --AILR^ en e n . .
m x
v entl s




AL






ou s es

t 94
e i s .
. .

. . .







.

.

S C tI'V e ut. 14 1 de
s




. . . . . . . . . .



. . . . . . . .

.


fi f U ioi


-. . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . .



. . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . .










Une institution hautement: manitaire par


alt cte qu .


se propose d'aider.





cha de bienatre =rte ho es de toutesWD[05di e it
U n c e fe . .









f o n. .-. . . . . .


.o y.e s :. . . . . . . .





Ioy s, tonction Ia s, vrters, artisas, sld&e de It or.

-: -,: _. ~nn nr-: a2^ouc? I og~:. a nr A ma _:. :': vana t deut'9


SA iG v V401 gvwujL- liuugx;g.ens de.maious uumebtlquca. zan.0
4k a

. .



. . el u., :16 i I I

gW e. d e .

r-des p eu vei4 . . .
gou
. . . . . . . M M .M .

M. M M.
ffisan tes
filadus fle pare . .
c o m m e r c e . . . . . . 7: . . .
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ift nc
jes: -.ec e
s o u c t . . . .
. . . . . .
M .: . . . . . . . . O :z
. . . .

. .
R
n le u l ------ -- ---- .

. . t .
M d


DE SOCIA
ou r___.n P -- ---- -------O N N FT : . . .
es D.
. .
_COM .0
Oak. 0
. . . . -M :. - -.-% . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. t . M.l: IM. _d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . Is m
. .
. . . . . . .
. .
. .
. . . . . . . .
d i I . .
- -- -- --- -- ---- ------ --- -----
u s . . . . . . .
. . . . . v o l i i U t . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . .


l . M M. . . M M . . . : . . I .
. . . . M . t .: . . . -- ------
. . . . 4 M- .
. . . . . .
----- ----- ---- -- ---. . . . . . . . M . . . . . . ------- --------- -. im M. . .
. . .


I


I


'. .i.


one.335


ay


a:.- :.: '.'!i:!


C


LO L0RIIE.NA'TON AE


41, ue ne.F


:-: ::. 2
_._. .

@;
.-.j.
x-:---:-:,

..