Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 16, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text






--- ------------- -------- --- --------- ---- -.W -. . . . . . . . . . . .
_Mmyme- MI: . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
-- --------- -- -------- - ----- -- -----
. . . .
-------- -- --- --- ------- --- -- ---- -----. . . . . . .
--- ----- --- -- --- -- --- -- - - --- --- --- ---------------- -.
--- --- --------- --- .
. . . . . .
- -- -- -- ---
. . . . . .
---- ----- ------- -- -. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
. . . . . .
m .
.
. .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I PORT. t).PRICE.HAT. T 6 .Alt.1.:.2.


:::: :: i : : : : ; : : i. . . . . . . . . . .-. . . . . . . . . .; . .- . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . .
S '. O . . .;. . . . . .:: .". } :. .::.:" :. . . . . .
. . .
. . .,. . .m-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . -. . . . . ."P. . T !" . . . . . ."." ".
"i:: n ~ t e:: m p r e s m n :. .: ". . . .::. .



-=-=---==O DN.4 P AS.T-N.U S.-.T. . ..

5- lnations de 1'U.-S 8 :vient d'augmenter le tarif 11 a e el qelue mis
. . . . .-. ][ .





pour.-. I affranebissemen des." on. fasa.t beauca. de bruit 11 y a de ea quelques se" ": .s se.n t .e s. . . .,. . . . . .





tinge avelqule lttres: par ivion.: 11 :est h-de autour du mono le dusel u maines, fut publike"une no.te.
Pr6~i!:.,:_.: ident: _de cette plorir he ce soit en: I leileci I'Etat.-aissait aD. .T. P na:?s fo::rme d~u Nord dia - concern ant
.-. . . .






._. . . . . . . .i.u e d e .no u v e a u x m.
.,. . . . . . . .l.i.i.d


rnts. Clest pour-1 nteUnos, de notre co pimer notre opinion, bage, mais aussi sans ris .sur Vceuvre, tell


]fonctionne, n'ayant aujti't direct ni indirect as les frictions, les zi~ qui en font Ia triste ge de la vie collective de are milieu ,
0iq'i nous en cofite enorr nent de dire certaines 4s, cruelles, mais des vesquand meme, ce nest pas re qu'eles sont peu pour
re nom haitien, que nous tairons, au contraire! svoulons, non seulement drfer la plaie qui ronge t$S. H., mais si possible ettre le doigt, Ia deterger, .nousestimons que c'est lit ique moyen Wd'en arreter
ravages.
xxx
uoil cette soci4te, nee dans
conditions les plus difficult W.- .l ya plus de 25 ans, .'el en'avait pas, dans ldans les bourgs, des rntants, et que ses ous pecuniaires, insifantes, se re"duisait presque rien, elle sfit maintenir malgr# son iretroit, et ses moyens de tue, jusqu'a survive a tesles tourmentes haitien,i! ont balaye des euvres Iys sur des bases absoluMt slides. Mais paree que, .nue d'utilite publique, innt de toutes les faveurs Sielles; parce qu'elle s'est .eoppee jusqua pouvoir
e r des representants 4eux olympiques interina, et supreme honneur, ert un d eux couvrir de ile nom haitien, en remt sur les ressortissants I lu s grandes nations du iElatante victoire qui tnlt le titre de Champion
I*nde (nous voulons parNenotre compatriote et ain Cator); parce qu'en eaux efforts a 'acti ) Ialassable de la plupart
**",dirigeants, entre aw4IM Andr F. Chevalliet, S. ." IL pfit offrir l'&di-


xemple de ee que peut eolonth joint t 'esdrdre et de discipline, na geant Je Pare LeconPtovoquant des reneonle is couleurs avec des e .tran res, consti-I in que ques fonds de :% cetta Association, e fortifier et de se.d r ti affaib it chaque 4lttage, et s'effrite S oidm des papotages,, p age.s.t desintri menace ,
:dte disparaitre leihouteuse d baele,
U. -- ;-; .- .:: . .:i. ". '. i
i frontt provoqude 1 Iea jalousie et ttsles plus illigi-p J
diet vatudrait-il pas.
aex-~ si cea de.
pintsarrive nnts
:; : : i;::;;: . -_ i : .".
. .


se que ces augruentatitons ont lieu.
D'autre part. rnalgre entente quil existe ave es Etats Unis et fixaint a -ffTr-ael1iss ment reciproque des letter a 2 centimes, le (ouven elment dte Washington a a.glinment d'un icent. 1 prix d& timbres.
. . . . . . . . . .
II se touve done i teure
e: t1-0 IV (I flc U I I leI actuelle, quo les lettt s .nt des Etats: Un-isen .H.t obligees e .'avoir un tim( .
3 eents, andis qu 3 ,-.venat d.'Hiti le ah, t K tats-1nis no p tnt
c en s :: i I .mm .
.cents de imb. .
Nnsu de'rio in .
. . . . . . .i . .
libre. .
1 z i:.: . . . .: .* .

lGous niunt. plus sa ui nt 'RC7


nouve e1 e
. .O
song t de ph a i M( .O11(1 It m0nd10 o11. Ssion t:.< :
d'en :Voi

seS qu ,n tance.


( I( % .:iti_-O! . CV ,, 1 : > : :: : :l 1 .
d4 I1

exLx
the I. I .
& $ I I.I "'11 . .n": .: . :
.* .* .4
.' I-. IY ;-. i .: .


FA [ H. .R
.110 T I. AC
LE Fit D I.i . .



AslA. Ill I 1
. . . . . . . . .
. . t 5: /
}Iaui 31 n ,

(uc e le 111on 1
t- lo t e. II. > (7.! V I i' '. -,f. .:.,:. ,.
fluent ], Ia u.t :



< : %~~~. . . 9. . ,: .
Dt an .s n ba . h orni an,,ah e, .f,,,,
entet nrnv tee ,'' 1
sien.o.t v ,Na. K it cIt. u de i: d :I :, n :
r .
ris savon{::i cc it.::": ,est :qt ; m
tn t I I II 1111111 _11.:.

11 ne faut pus rn A,., & film, Dimabnch e, Hai a a .


ra.S-Salants, pour la conlst ion desquels import credits avaient t prisf
Fuis. le plus grand siler J)esirant savoir ofu en


Ltilc n ts Dce.


talent les choses, nous nous sommes adresss l'Ing6nieur en Chef, Jeannot,. qu nous a dit cc qui su. t:.,
2.000 harils de sel. Si C4 Utalent les dernieres pies v aoraon se serit en t, pout avoid dui set
A Sa trou, le mme t'ava
II leNM H4'OVU 4
Lw! ( O Pl.O!]1 I %
en exCu ton11
L.e I. o e m-enT. .en
inim3i')ve priv e inupn S ( n alVes et de ._ nde

xxx
soni i ty :C'I.nannts tie
.S

1-. .1. --X n-'vsX-R-M




AU CAP T. / 1'S LES

ETi ,I-SICa p

a Lateie'Nonot a1 Ia I uo p. tI . etU1:. gas Caun u ICa dans te> states ve du10 D I ^ aD 1 t ane deIne:
1) hoi4 & .I-S hES I I .d euX."nd nusIdI I \oha Los hereu a~ lgnants (iL .e gro> t, au tap.
N'y ia-t- 1l jas Fti tie sou nir .un te i mui ,- dains i"ine .t merne do la Masse?
-







LES PLUS IXNTERESSES

SONT TIRES CALMES


,-, :' :l:>: t h faire r'espie."i, n a lS itrop laisse fa~ r-;. en: e. qui-coc':Ier:ne f'emU 78 a< (J (:alMu rs se -i( Is fonetionnant {it -?I brim
u n vi"a"t i action de la
I: .i des autori-


tes, fon) raIole des


travail-


o' Ufn *Q0 p artout. cela noe l):eut nluirt'e qutauIx emigrants eux-mnc. S, rvres ains sans p'otecti(on. Mais qu'on veuilIt oure e lers occupatn t sl1s rai'eureux I: l~ terre nata le, ont
u:' petty gagne-pain au
_n "r ii.il e, c'est inO( 12V1liit
(:(~ ~ ~ ~ ~ i t/<('\ :ilt

C 'eIt CCs certainlement la
.o la uelle, la Gar
le Norl, noe s'est pas
irI'e ant mieux


E-IAArlOLt N T
:,i (!N.K -J tiRAM)UNVT
tCA 1,1JM DE
SI N ERNA R)

S:'--C 1aun d . I 1 Ion< m : 'UlVie du
rnf.t Als 1. Tris
:, .: in: 6: W "l .: <(ordon

,{ m.-m.-.
La In e ( au .(G
61 t HC U


A DOL .E D VERS DE
ROLA ,-H1iSSAG.AE

i l rainqt Drah~ineI,
ann e <:0 art eur1
1 pu(lte, aux

,_ dit I' : -.si e S ont ceux qui nt iusos manuvcrits nous dit Oeuac )i e eIn(-n, Le vou) k, tT prTfae6(,, eroyons nous 1voi. pa'r M. Stephen Alexis.
I n'est pas hasardeux de eV iire des maintenant un


ie act -vit~ .M il .inii srer e ,As Colonies de France, et son chef M. Paul Roussier. Ce dernier, avant lu Varticle, 6crit a notre Directeur la tres int .ressante lettre suivante:

PARIS, Ie 24 fvrier 1933.
8, rue )upont-des-Loges A Monsieur E. C. (hauvt Director du (Nouvelliste* d'Haiti.
Monsieur le Directeur,
Le umoro du 13 janvier du <. Jo suis confus de l'opinion exageriment flatteuse que vous avez done ih vos rdacteurs de 'Archiviste du Ministere des Colonies; ii nm'est cependant agrbable d'y voir la preuve que vous n'a-


vez pas gard6 un mauvais souvenir de nos reneontres. Pour moi, apres avoir reu un aecu1eil pirifait au stand d'"Haiti t 1'Exposition Coloniale, j'ai eu tn tires grand plaisir a faiIe votIe .onnaissaWce eta t rece v01,i vote visit dats maon bure.au des Archives. Vous n'avez pas oubic le s jC't. dC os enttetius: les beaux plans. (I, dr es sS au XVIIIe sitele par le. ingenieurs (u -i des villes et des monuments de Saint-I)ominlu, d lont utin certain n ombre, ex.I)oses dans les galeries do la Section Retrospective fracaise au Musee di.- C1olon i a.-vaient suSeiti V vre intOY, Mais It re'dacteur de I'artice que j' ai lu, a evidemmcnt rmaI saisi ce qu i vous a entendu dire, et je crois utile d'attirer tout de suite votre attention sur les diff'rents points c ii y a confusion.
11 existe aux Archives u Ministire des Colonies, rue Oudinot (et non rue de Grenelle), un fonds ancient, celui


.an succos au jeune poete, cdu Depot tes Fortm nations Paree. que le (Nouivellis, Nou en reparlerons bien- des Colories, dans lequel neuf
san.s aut foo d Proces, a parl hiee . .en ts d o,
les Dirigeants dle 1 8. S. H monopole de tabac, on en IaIt 'ancienne colonies frangaise
devant tlimpossibilit de mar- le sujet de toutes les conver-, de Saint-Domingue. Sur ces
cher das a voie des Pri:gres, sations Cependant les fu- neuf cents documents, cinq
. . "'" . VOLLEY BALL cn i o tdspa s ln
en fassent simplement ::aveti, meurs, les plus interesses, en VOLLEY BALL cent dix sont des plans: plans
par un acte official procla- I espece, sent tris ealmes, sa- douvrages d fortifications,
ment solennellement sa dis- chant qu'ils trouveront tou- Demain apres midi i 4 heu- projects de forts et de battesolution, et remettent ,I'Etat jours des Cigarettes Comme res au Pare Leconte, s'ouvre ries, projets de parapets, le terrain du Pare Leco:te qui I1 Faub. le 2eme championnat de Vo1 plans de villes, plans coupes
sera affectP soit A iagrandis- ley Ball par la rencontre: et 61vations de monuments
sement du cimetiere, sot Ecole Militaire-Star V. B. public, pans de travaux d'irfem~~ d. ins Club. publics, plans de travauxdr
d'autres :fins utles?. Club. rigation. dans Ia plaine de
Qu'on he se m .pienne pas PAPASITO MET GRANDA Allez voir une belle exhibit 'Artibonite ou d'adduction
0 .n .n.se Ieprenne opas ad
sur nos sentiments vsi-vis tioi de ce j qi est entire d'eaux dans les villes. Les aude 'U. S. S. H. que nous a- K. O. definitivement d a n s nos tres documents sont des m
vons, de tcus les temps, cons- murs sports. moires sur ces travaux. Plans
tamment encourage. Mais, AU DEUxIEME ROUND
. '.X/"' .I.E"." .--.,,. .nous pr6conisons ]a 1soltuotn eii, N -- (Voir suite en 6e pg)
." :;: . :. ii i. . . i. :. .n. gs.ton,. .l. .
en cas d'impossibilit6 de jus.- Samedsoi. ingstonle CNE-PARAMOUNT
.7.' : ~~~b .x ,:, .,,, : .: .b eur:.&a-ain:::m t, e On !A: .:. .-. .
tifier son titre 'Union des boxer Papito a m~eaM. 5n -"
Soifspo tve Haitre Paul Granda, qu'il avait Jeudil6Mars,it8:15As.p m.
.s. ,::~ ft o r, ., ives i f{n -.: .:. ~ :. Y 1::.w i: :-* :.: .,* -, r .
oi -a plussage etai i- d~j -va.in. ici au. West In- Nouveiles de Presse Vendredi, 17 Mars, en soirte
nes, luc. Fs sage : e s en- dies stadium Urana a :t- Dess ais poputaire. 15 h.:
pcorat em d oe essaisi mis ,Knock- own au ler Le Sexe Fort (St-G.ranier t -. !ksxins anm jr t emps de 'se : essal round et kno o ut as deuxi f Marguer1e Moreo) Dans la fure (Lucienne nuspol nsabilit csur:t: a en ne:: p Boyer) .
trailesp.nsablte pauroe t Nos eomplimnent h Papasi- LK ROI S'ENNUIE4 e
.e.-.F.A.RN. .SE. E . E .N. .O.U. ."-.----- .
a A w t a e l- i i e s u . . . . . . .


IC


- ------------. .
. . . . . . . .
.
-- -- --- -- ---- ---.
-- - ------------ -. . . . . . .


. .i' .i. ii i.:i.'. .i: . .i : .:i -:. .::.i. .: .-. .-.--.-._- .- .


. _. . . . .


-.-.------ - .-
.
.
.-.
. . .
.
.
. .:.:.

. . . .
: :. . . .
.
. .
. . . .
.
. . . . .
. .
. . . . .
. .
.
. .


1


j j j


f


C

..










---- ---
9:::::._Ij .:t4,.: .:/; .i.' ._. .-. .:
._ -.! : _-_ ii i~ : : : :i -. . . . . .
:!: -:!:::: ~.::. .!.:.i.:.!_: !- .
J . .
s?, ) .!_::: "'--:,:-f . .'- .'-:'. ':. ":. "". '"








J XW a .tas .t
::! :;: ::: :: : ~. .'- : :-.: :


.P. .
:::_:-: := -='' i:'': >-.':.i' ; . . .

; ::. . i :: : " . . .









i:: . ~ ~. . . '. :'. : .- .




,g$w$SW inod

N/JVA L2O0P / I .pnp snonol

. ::. : .-. . .- .

'ala Ioqznno u a# ddi.p t P,"1 r a
-Fa yiOUIppe awt


puealu 0 l alxvtSqdoad
:suoijuatpul


s {ap sanibuoau 40 sanI
[ ?~ sa S m'JiO u% ttp a" ll; ;jm uv uao vuu aoxa 'IVAlS3U~


W .02462 vi *1" :uorl}topul


4 M ~W 11O
V uolxpIai'p Pj .::: :-:T:~i: 3' NIIdSV IU V i

inap I-WW I If ItlPuodci

.f.
xn Iq n J0SSo,;p ,s :,::: lw:i : .naq[.ard 01411 'r u~

a"g op .no0ous up



w _:-.:.~ k :.lllP.0
!PIAI IA V




_.: -.

.- .
-._--. .--'i -: ---- .
-- -------- --tI! :: OitU(T, T 'So .tp

!j ::uovtpuoa a~uettozxo



A. n- Ao1







2.
:5:--::. : ._:









Oll ".1,'
---. .Ji.


. . . .:. . .


~. .-, .


~A tf ip a no 7 p811.
e d., :i-- . .
~. .:.- .:: .
.i" ': . .: . . . .
;i. V ;. .
.i: '- .": ". .
:::::. .:.:.:. .n ,
.- .:.:_. -: -- :: . . . . . . . . .
tt: eH, a tc,~ 1W x flt







.-.-.i
iiii: i:-:5!.ii.-.i.: .- .: :: . .5 -. : G




:::- ii~ -.:. :-. .-. .-:. . :. . . .
.4~]::5:i :;i : 'SO ::ttUOO:
: ::: :'::::::::l l: : :.l : :O r a wu--r n t i qjl;l ;: :lll l:lllI ":l':l ~ll:l : l: lllll:l lll:l

i : l iiiil::il:l :ili "l :ll:I:i : i:lil: # ul ~ ll:ll;il ':: l ?S i ::: I"{ ll i~lclll ~


:-: ": -- ::''-i ': -i' :- . . : : . -. - ---- -- -- . .-- .
.:~~~~~~~~ ~~~ .-?).!.i:-:i:i.:. i : .
'1 W IQ~fl~ _NOno

.
::.::i.:.::/ .:.:;:.:2. : . . .::: : : : :- : :
.". ''"-.:i.: :i-':-'' -'':.:.".- :''i'-::i -: .i.


- .
i)~:i1~ ~ :


. . . . .
. . . .
. . .


. , . . . . . ,


V061 JO .) 0 a0 P0'0 -1 'aT IQ;t ".1o 74( ITv o .0 '-10 J l4 j O "Z(Ji v


UOIV


(~p'$ JO i1 IO3 ; iiir3iil io vow p l-. . .
. . . . .
Q .P10 a0$ aUOPLU P r? .' 0ZO t~

. p e89 1
SSAZ3QNOJ 11W

. . . . . . :. . . .
.XW .l.r.m.o


.0 ." . i. .: : . I i: ixf p : : : .:.: .:. :.
.- -- ---------.i e : ;: .: D 1 iA o .":. ----- ---.--:, . :. . .- --- ------ . . . ."- ': : ": : ": : : i a ': : : :
= a o . e . -. -.- . . .I . P l . . .,k.- ,-: .: , o--:, : . -: : :. . .
. :. . . . . . .: .,. :. . . . =o. . _. . . . . -. .: _. -. .
. . . . . . . . . . . . : .P .: .: -.:. . . . . . . .- :. . . . . . . .
. -----. -. -- ---- -- . : . ,. : ., . . . . . . : . . .: . . : . :. -. . .

-":U n ::.::. . " 0 a:: p : ;u n : p.- . .
D.:.: :: -. ]-. : ,. . .: .: . .: . . .::- : . . : Y-: m : : : : .
WOn i !'- :-v" x w" It .a. a.








C. . -. t. .t Mt. : . . : : -. .i .:-. . : -.- . . .
AW0 epO4S4-uullfSO W WJ~q
p. 'TiM .- e-n 0- r %tztsnbes: me wwue --ddt








.P -. , H q :. . . . . . . .- . . . . .
-, #14010*10 0 1i4S-UnA Vy p W pgouq# uope ;qj p .asat._ ~~~~0 .q p. ., .: .: .- .-.:. .: P :- . . 4. .
0 ,. . . :. .-. -. . . T
ou l b ,~ o~ou: n zd u ;.,, .uo. a-o. t~ .o.
-, .,.p . .g. p.g.fl- e. 224 f lj t. uo.q.q.7 :1 Ilk .P.
-Ap 44id op fla ed pns-oa xrn os '.s .!0;











d O u . A . . .- . .
-* 'epn '~op nb l 00"g o 04-j44 S 4-uopo SPnAg aW d LU.4OAW" .fl4 4BI o.q. .t m4.-.N











opa!p~ tesiur nuux soa!e -tv lajnrxoq 'eaqsdnwp9 ap
sautzO it m w.4a ap
f opOd &. CVt. . l.OU 0 a <










~ rr va .on .u p.u~ ouadm-lo
$ I I qq orIvt.gqnq. op, >l:~.tp
~wz us m o~.fl. .ej.ia.
44 .



1naoi qO gu 3n.I ev aa 'a PnPbunsp.-nusoa 'au

-3a.Os-t 'oux QTOsnaOa z o p ; .as ;tpu
1100 U laUWA4040.ff 'letn ssaq 1
.~ .u.v .d u.wH. .qn. .~ .2~ e:U sau -M

sent n wdxap~odd~o

IV. 10owfill 'sraq. i1411014119

t-dsabrwou, snod sj o sm oantun u
-(JS fe sn sasGta u oq) zal-jadxnf : P 11oaas it n1 o01r4u.rp OU MS4UOUZ 54oidU?&?'Sat a 0141WUU
-a~idopqs;MR;u; n n au P opeAqwq an op a.u;

c"Vse~om studan u~ap ZU-p tat3UX a jeun uIrnOuJAm3 a;1r"b s rn- opsnfe SOv.fl SVION anr.0Wp iaa au~sa--911J

NA110!opi'd11op1?5 eAUs-ltt i vdlawanfUlvj Wop0A9,61 Ip -UO-T jauV owaU st) satni t *s&iax


sh4 p uujq u s'iuad UO- I NtOILVJJJJI MfS1LA LJ . . -x suou mud ;uelkiouuO!pflofb
OT~fJQap~dus UOSIugTAfl .oi ":n2 Od A.v',La? [ThXJPJNO) L~iv? X H/t::IS SI.VHV7I wi'enqb OJT1011WWa.
p .o.v.2pop uoqr~~squjI apuan trnw
S N . . . . . O

lULL flUtOI po ap a~an xewaqvpuq
. . . .:. a.__ . .v". . .a y.
2L V AMPA94lfl/) 0





'r- __ _uof op:l~l ::~O _i:: n -'Iq-on u ap. Oana~nJ du 0
. p od "q xna &fji .
,-o ,. asppuass ap oanpI
tlaalo p. 0 I a ap .np asnwwun ,asa
ap au: -1 a; d ,iu fo doqsp a



: :. . .1. 11 Dhw. nBz~ so p s u m p s! ud lIsaty + *Xa.p sn -"


IOIU sasuo a0 Aqsow tprnap 8J:wp84 aOAI::" *--ivtuuiraq 'd 4 484d1hIoZ WIu~UW.u~O$ a(It 37 ti w at ":
3 14 - ----- W p a. a



StUZAP O 0Sft : 1111031 o:: n bo ou ; ~aaaa a U il 'Oj IUIO:fl OItI !3IRILU:d auo
M. .
aO 4l04 Sirap u 4U0a U
OO'g uovjg 00'! 0~~Q3'Jauonj uiaasupn OA








rtn9jaC!1 1~~jp UY::: :::::i::::i .: 'V9003 aNqayo onop 41U1 up'-strep, snot-1tvd ssar
. . . . : " : . . : .
flIHAScj1R3 A stVoxS 1 3OIU 1[et4 eI OIBp-muo ajl-uj ~1 za uuuuaaap







o.q.o .q.t .g.?.;.a aIIAuasuaasjt snd mn .'oj I 0aW strep l no i .A"
00Hgd ctlL tduo ,1npajdfS 3 .iea u iswuatoua sal tdo

ZII 'sfap eanpsu noC asa
-- -3='Yvdfl3tVV 9713&RT8IatPLOWDlZOU3 uxuojssasd
quu________j n-njaitboj 'Jfllatuja ul'SJ4V.
.' : . . . .-. . "'. .:. ." " : ? t





. T . nno tnnn n. .nLI P A 13 U0n0 .e 1
. D . i, u . . .: . -.: -: .: -.,." -.: -- . :






'X110W11Q9,:s $)UJ.P-JI#n 'tr -n'o npuoW# 450 oAs.uxx: N;9anj -T-ds pueuso
God t %1~UJt ~U~ ~ gp ~jq ~p ~ a j s alau1am nqmj -am. s uns 1n v so

s v d : . w . . 9 1 1 : . .: . . . *J D 9 4 . I . . . . . . . . p.




IV N ano.eA.i.q.oo q o *d wAn usn- .V-dmAnd d.t 0" '
V IV . .m,: : :: ; : : , : , . ., ., M 1 O. . . .W N . .3 4,, . ,a N O VA : . . . ,:: : .- ,. . .: . .,: : :. ::. . . ., . :, : : :: : :,,- : ,,+ + : ,+ , ,,,
- i.--i.:.--W~. ._ .~. : .-z~;a~ssa su_ "- _. ae-asap s -aptva. "up. .sod p.a. a2 .
smp~$ O vq.9.O.Ii tSantarO~te aw~o
1w1,')I)I 040) USlea W_ Il W6T -110 '4tuJ uJ1 ONmJI d 4111.19A
vs~~i sxqj ~ a{ sajati aseqj 0#. d ~ v.%PaI0107AM.'XIUA)U I' UAT4 ~te


~ n fi?& A~t ~ __ 4 a d4. dl d '-:~


1__~~_ _


__ _~_~_~~_~~ I__


II


(
(

..




















ANASSEE,-- e Gou- da.la.direetin-de l'int- LIMA.-Le Coloel Gu-t-l attu ro e
r Dave Sho~ts a igne riour et le six autres emp- ve Jimene.a organis murdi L:0s qui a 1 a t-to--o- aus-----ter.ment.l
- . - - -- ---- --h
F.". -t Iant--au-20--M-r I -yee--- com me. troupes.e.re.e.un.-m ouvem ent--r--volutionnai- t u__ -.---n republi-cain -de- at- _ml'U nationm: de .c




gg ,. e x d s s x a ---toriser---la--vente.--de. la bi-re-,- te--.-San .C ristoba-l -et. le -Co__ -.e-- ,_out .-9.t
N o ,m . _. -- .-- ----- ---- --- -----o


--et -oscu-resten.trbs repe et-bu. contimesla .ou- xx-cu.:- .;-. .de-l.s- Japonas.out.cosolid6.l


Beio fsslniasio- f-angis outannone -u--l-ie-pa--ne- de _.000_0_ -e por-1-0_'aleo__816repr_-le et-n fortf.ant.ar.i


premir an aisMac.o--2.96 -eds e .luuteur(.nv- .ln. .re_ EduardHerrot,. ea. .c-n. .rmement. n. rops-e-'aaceo.



ANCUN-Sez dv- Paris de_1937. I-11- -era-m----remier-Edouard-Daladier,---en- .e- Ee::- Unis- 11-a-4 ques-chinoises- Le- sold
mst i o s s o s l -o i n a p u e m --t-. .ien-.-u.lm.n'ait m .pa.:.e mju.-.e.alm .e .t.e.d-e. mo.lar.ont.e mlebre.a. < ndebtent personnel de.tra m aux- au.mobil.es d'arri.er u'.d present, n'attendm .ue.-.vml.-e.un 1-.t.annuel.mee>>,.qu.tombait .justeme
ng Kai --Sheek, ---gardent jusqu'-. -- L----0- pie-ds-----ha-ut----- ----ap--r-- -ation- __du- -Pamrl.emen-. .-.-.-m -__ .--do _lar-- -p --u --cha-gue-- -dimanche--,-- --en -prenant.-. .posser s--.----.-.le u r s.- o s i t i o n s l e l a q u e l l e s e a i n-.--.----.---.------.--.-. _ -.- .-.--.----.--.---. .- --- -- __ -- -- -- -- -. .- - - -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
O m__ __ __. __ -- __ - . . . -- -- -.- -- - __ . .- -. .- - _. .-- -- - - . . . . .
----~~l - ., o b r-w i L-- - -e.- - _s_ - _ _E-- - -_ -- - _t at--------s-- - ---------- -u i -- -_ __ __ r es- -- - --- ---- -- -- -- -.m.m. _. m.- . . m .m .m. - m. m. . .m.m. . _. - .m.m. .- .s io. .m.m. .d. m. Km. .i.
- - - - -_ . - --- ___ - - - - - - - - - - - - - - - - - _ .- . - - - - _ _ _ _ - - - - _ - . _ - - - - - - - .- . _ _ _ - - -
qn _. - - . . . . . - . - . . . . . . .k


hagde la .Grande Muraille.
Trsd'entre elles occupent
Shalkwan, au point on la Grade Muraille touche -a la

mer. Sept sont chelonnees
. !. :. : ,-:::.:. .-.
-. . .
i-. -: : . .
. . . .. -. . . . . .
. ;. i. i. .:}
.-. .


station de cure %si. L'Enpire State U ioi:3r
.1 G

New York, presen"'- p difie e plus elve d m- n'a .quo 1.265 peds.


xx


.n flo n ent ioosevelt s est


Le produ Pres6i0 .u a
attre de


tont ti>'> s a In proflibitionl
veon lte deempacher Pin-t ,-Ih m :: nL bib sur LIeur

teai vivt. iLe d leas Ue.t
Itsv
~c ~lat1 llns ie Inlavento


is,











lip et



pee
ur on is
il
Isi nig


rs as diur


a


-
nt . .


eIm tie opeou etnad geant en meme temps le contrIe de ]a ligne do cheomin die for qui relie Peiping A 'ancienne ville imperiale de Chea tef-fu, dan Ile Jehol.


a aC iwen-rn-ja


z .


Nv.


.-.- .


-. . .-.
. .
. .






- .
.

:- .
. .
. . . .


.
. .
. . . . .

, .

!!ii j . . . .

. . . .:
. . . .
!.i !. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . .:. . . . . .
_ . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . .'.:. . . .
_. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::: :. :

.


< :x :.: . . .
.
. .__ . . . . .
t . : . . --- . :-. 4

-.:.-: :: :.!. . . "Z!"'! i7i


t. . . .t-.'. .

. . . . . . . . . . . . .:.-. "- :: . , -
. . -. . .:. :. . -. .: :. :. :.: ." : Z ': - -- - \ -: .-. . . . . .:. :. .-./ ,. ,.-:, . lid ,i ;L ;
.:. . . . W: . ., : ,-;-. .:. '; 7 . i lb o7tt Ot
. .:. .: .:. . . i. i. 2 i ,_:)>> / -. \J "
4' v thrds. tnomnca
.:. . .::i:.:. :.:. .i.:.i. .:. i.:. ta, lot. c"h"esio"r.;; : :::f; : :"" ;" :::=i"':"":: :":: ?"?:: ::"": H :- .: '')-:ii : : >. . .' .
. . . . . . . .- . :. . . .: .


. . . . . . . . . . . .-. .:-.: -:.: -" :' -" : Z : : : : : ': : : :'-.'.'.' ". .' ' !- ''. . .-.: ' :' ":.- :-.: ".-:.- "'._. .: : :- ''." '".'. .' ":. .'. ." - '::' Z .-. .-7 ". .' .-. . . .: : .' : : . . : . : .

a"ELLUGOT.Ei
--, r 4 . .ti . ,-:; :. :.
- D:- :: . - .- .: : . .; ::: . : . : : i : . : . . : ;. . . .:.:. . . .: .: .: :. .+: i .: -ii : : i Y i i .4 ; -' --i : :i + ; : ; :i i ; i :,i: :i; i .i i i., : ,. i i :;: i . . : i : .i . . .: i ._i : . .: : - ., . .


ma


C-


. . .
. . .
. . . . .i .
-. -.i . .


+- o. :


f &-Vot-


- --- --------------------------


J~ ~UI~L~LI ~r~4rs


mot



14es

..

































. .:. .
UZA ap ;njOSq~f! gqnp~s. lot ncA ~uoV.O r


&iio Sao 1:0sU p luEE Uad U Znoau: ognb sdri;;
witI 10.4.qund, oruptoqu assnom us Pjof s= loqx UOAuES 01: sznofnoixaaa ,p maapnxd nxop is-II l.lat.Ul~j 0.LOA Op t1URs 1J 1u0u3 Wtu ib w.raindtun sap 2lnuoo-l i03 asnoz~unp Wa ?npvs


XflaA aITYIV fnP n x
:N&J:


_:.':': '; . . . .
,: ._.-. .: .- ._. .













i !:-' Y:: 7
. . .
. :. -. :. .
r :. :_. . : . .

-: - --- -.ii :i :i. :. .-

+ :~ .:. . .
._._._._._.

+ .:.: :. .
:.+ :: . .
] ;,, .:: :. .


:: :.: -: . . .

:. : .- . . . . . . .


1in-s aun,nb e uw Au jj "ajq 141AU1 3sa aua1
uos tsOJIfljS s jlapa sins alao sano(no) mnad uo pzd j UflUmaOuWsasduJ3 ,a



rpos ip alpinoq apuvrl aun :OOAe A !s!Ak saol5a[ 24/ un isa Olusstqi 'iJ'aJ snd 14 OOUOUUQPoJOI UjlOA nas:oxa uf, p nZI n 4 'T an9.q no 'nuainq fne pvCIm ap Otlnof anp aun saide aumuns zAnoal snOA SfOA 18
flu~ss~q3 gEa? saal


M m . m m . m m . . .
. . .
. . . . . M . m . m . m . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . M .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - - . . M. m
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m . m . m . m . m . m . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. M.: M. I .: : : : : : : :; ~ : .
---- -- . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . . .
----- . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
mjporw om m . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . .
. . --- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- - . . . . .
-------- --.
. . . . . .
4"IA
A ll, .4 .
. . . . . . .
z a .
. . . .
. . . .
------- -- . . . -1- ------------- ------ -- --- --- ------- -- -- --- -- ----. . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . .
---- -------
-------- -- ---
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1: . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . m m . .
. --- --- --------- .
.
-- ----- -------- --- --
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
----- ----------- .
-- --- --- -- ----- -------. . . . . . . .
. . . P . . .
--- --- ----- ____ .- _. __ ------ -.
. ----- ----- -- --
. .
m .
------------- ------------ ---- --- ----- -- -- - ---- -- ------ ------- --- --- -- ----- -- ----- --- -- -------- -- --. .
---------- ------------------------ ---- ---- ------ ---- ----- -- ----- - --- --- -- --- --- -------- ----- ------- -- -- --- -- --- ---
. . . . . . .
------------- -- ------- ---- --- ---- - - ----------------- ---- ------ --- ---- --- -- -- --- -- ---- ------ -
-------- ------ - -- - . . .
. . . .
. . . . . .
------ -------- ------- ------ --- ------- ---- ---- --- ---------A-9
-it
--- --------- -4 - ------. . . . ----- - ----- -- -- --- - ----- - --- - --- -------------- --- ---- I ---------- - --- ------------------ -- ------ -------- ------- ----- ----------- ---. . . . . . . . . . . .
----- ------------ -- ------------ ------- -- ----- -- -- --------- ------- -- ---------------- --- --- -- ----- ----------- ----------


---e-o----b-d----. ii~ ./::1:::i1.:. . .:.+i.s .+.i. .Yz_ _. i:: :.s.:. m-:+ -:-. -:- -- ~ :- ~i--4 -- :.---:+_ + --i :i ii i+.~i :i{}i :i ::~~- :- -- ::i-- ::-"_ - - ---ii :: i > : > : : " .-:. --" "---. <. . :. . u >. -. - ----- ---.- -. @ .






. n o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .: : . : .:: .i- . . . . -. . . . .

. : : i-:I. ". . : . : '.:.:. i :.
: -+._ > : : : :: c : + : ii: .:.:. .-.:.-" ." .: ." . . .:.




S:n:.px a sj
. . . : 7 : /- . ". !

. : : : ::N : :: + .







awwau sut aano:,9
. . . . . . .
.:: . . : .:.:O . .! s . . o
-Mn, 1 -u !Is" U o Sat.- o .


:::~ ::.:: : N . .,. p71 V01 j jjaoA .












iii iO;utuaad. 'euoz '
M Sa. 61
i : : . + . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . .




::-P qP: .qsuo :np:oddgt -'
IR fPH *U~-f?40 lat



U: UflTdsia w :NQp.NVauS -'






. . . . . ++ . .p a
gg.'oN V-xgga'nna61t~~












M.+ Y31;d 3oA gf L naan op 41M

::ua::gnua: lo0 +:z.:d*o UVM7IIfl NNc

*UOWA$SiPJ)WP P 7J3*UOJ1a7











. . . . . . . . . . . . . . .f

. . . . . . . . . . T
'-SalUWen0 saXltEJjv--s
*S dmoa sp Uow6











{~~~ ~ ~~~~ . : . . . . q aaA. -4. osd. :: i a.
.nof up asplzo


jjtj 1 6 qV '?6I !U1 gZ !pUflI


4 i ujps~o optip <)e alq wessy uo snboAuoo wos aU1uto9



. . . . . . . . . :. . . . .
I I p s. .rUO T.U. A .

. .3 ).a











Suaquig e.od np +a
). !omu r .TO 'u.qvur up eruap. ;e SS8VOt{o 9 t::::,UU~fl4X SE:!Pt
-:=s ajI aul!:11dos;9w a/S!1I3,1


,qaTAT autl atai uFl ut o fltrt2a Ul$nO


-2D .- .O.t. -K
._.
.Q' UTAU#J.a.os:.n.--Al.q :: -::::yyp.:::::.ap.:. .ap.OA:.






is~ l:.ad s.:.:oau~a. a~ aa . .+ :.-. . . .:.:. .:+ -.:,.::.-::i.!:


: : : : : . . :i :" : :: .: .: : : + +. :- : : : : : : :: N T: . . . . . .:{. .: .: : :: .( o : -a a : . . . . . .-. . :. . .
[ .~ ~~ ~~~~~~~~~~~~ ~~ ~~~ ~ ~ : :. .:, "::: ::::.:::.+:. .:_.:} : .:._ .:: .:.:. .: l!m : / : .:"
-- - ----- .-.
. a :s a---------- - .------ . ." . . . . . . . . a a o .
. a. p u o nu.ap.a. .-a u 0 4s.a.IH. .'. ".:.









.



a ns .auasuo --'ta+.: .- .:: .:: ,a~l
": ;vd~~un .saDnp-+. 0$ '9Z6?- L q!iga '9:

r wnaa saoqsv "sap sa~apad 'q Afl'oSI a '
. . .-. -.,:.ao ."
P - D .: . 9 . . _. .-. .
uola lslTAa4,i4o .q1M j qaso 'g














s-a ins a aa.uoa -or_ A 'o'0w. :sst jo GI1) ~
y, o g "ursfag I' '0fl :flg) ::al:'0o'>
. .tup 'O :a O D s o op : ""( ) v op n;)I









', ~aaart!ti~uI[ ad.sa!'gd.gg: (aON otu!,q s{9 'a1




-uil a!I[ p ai lo~u uopaxu 2 u S:o


-a i a auaj9juoD -'o0"9 0" !:opd "
.'u.
-:Ld'd



t4 UPJ;N13a~a4 l~Aw sw'or
.'-X 7. . .n s.o.a .p. .(4.) V Q ).X.s.
.a.sv d. .1.W.O.SL
W *W._tI!W pV .o. .& op.'Zu :.).s.j.j.
.a.qnj.:.I.-.ULL.uo.j.
.A.N.o. .V.G. H. H J31
.UTMS Xoa q. p. a. o n.4.
I.S.u.
.p.- 'og. .' %7.'6 %I. .p. . . 9.
.n b. . . . . . . . . . . . .


-ndoaj Et op JuapiSgaJ 01 ou.
-Iaxa uos Op osuodoa -o
"3oqD u4.a toguif! o p-!pa si nou at jop aninxno~pp snoaast!i.



-nd XI1WA1,IJJ S04p *I4SIU.14fti 'onbtqnd9H. tj op 410aPop d 01 ouo[[aaxa jttos p odtu",: ue oloqd j Sa!3suoj up am;
-IoAU() sa.nq 00:6 V
t3UOI]MN svit'

dJ up. sInd 'Sto)qn XIYnukvtj sap e.a;sttu.jlu d1o ) uo
-uospuas os sjPt o(I sajiqnd xnUAES{ ,1 p Ot lug3 UOt400. .uf qop-xnla.a xn luosmu
-4. as Sauuos"snutuoj saao; PPT0 S.:EUAU4 $J0U 'u!gtiu p saspad0gq)yt[ L V

"WC6T 941A7 ,t fpapud.A


")uawauaaanoj np
p9allJav p lamaluaflul ua(l
januuv sasfluoj "aX nP


CV ft Xrt rrar 'k r~a A


.0 n:t'3oot7 '0?tZ "osWuzI "
"ab3t.JAJ "Ak "1 "5a!W 00oZ 'To :woj anjj "V anou
-av. N '00"6 '6681 : Oi.lUOd g
auff too&

'o0'sr '9gj6 : (qj) uezIJ "7.
J"3-~aV "H -J.I '8'W00"179 l4P ? :()i8) .'AN: SO1d 'T "1yif,: I: --- 0u1111 "w:zuoanj9
-OaOUSTQI -aJV-I IMOaS
,WMOH "I
"S "SIN '00"7 t i aur
"pttasuw it"I 'oo"a "tot) 'ZVJT : artmsoj 'it '00'9 1At :-Q 1 T7A '8


lop '6901 : ('1i) s
aura at


.
c- u: .l .


9-E3VUW15_q .w %rlc ."flt .


",% "-4" "t++f &. Iu:. & 1. .-- ;~lV $!: ~ t d .!. ,ft .d b+rf u ,t- v t
sap.: anbpo a :uoisr uoq "nm, saqja2&4o, "
i+-, :60 s { :, + p :so a m o H :::s -i -._ . . :-i .:: : :+ ;. :._.- .
lei)oRss. I op jsasquxo aq s. .'lis
P . .

VIVHO2d


91 :I '03-xS42410 -. .a
_ . . . .
.I.r. . ':o-.:_.
. . . + + . . . . . . . . . . . . . .

SJZ1Q : :"- : S . R % O AU tAL SA.u! .
. -. -. . -- -- -- -o--- . .i:
. . . ." ". . . . . . 0 '----- ---. . . . . . . . - ------- ----- --- -- ---- ----:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .: :: .:: ::: . .:: '. :::::.g 6 : :s :0 :8 8 :.: z + :::.'. . -:. . i
H : o .:. .:. .a t s ., .: .,- : : + .oa .!H ::::.::: :::i: .: . +.-.: .::
: . --: ,: . :. .:. . ::.+: m +o :. . :. a s n : : : ::+ :.:.: .+ .


:,a od +va .-gn un m oD ~ uos ;3 00 g : :. 't~t i +.nb +. .+-:.:.:.++. . .: . .: I.
a d. . . m ". m . .M -. .: .: .:. ::: ::: ::: ::: :::: :: :::
:. M ,. . -. . : ." .+i + : + : : +":+:i ' R : : :i.+.+.+.;i:i.- .+.:.::.-: i+


. :. . .s U n -: a V I :


A ul.,UwsvV1Uu:p
::+ o. F .p. .


. .~ . - !:i .i ~ +.:: .' t .



. :. 4 . .- . .: .::.: .:: . . .- ._.: ._.:.:: . : : . .: . : -:: .:.:: -Y :.:. ::. .:.-".:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .:. . .++ :::

- - - --- -:: - - -- -- - ----- . . . . . "- :::- : ::. : -=: .=
. .U. .- ---n
.WA O O .d. .'u
4 t.q. t. .a.tuo. n od. .o .m). p.n.s.
~snpuj---------p---mo------. . . . . . . . . . .
sa.a. .W .
-- - --J - - -


. .:: . .:.:. : . .:::. . .:.:.: .:. .
. .:'0 :0 . .' : .:: :.::z :. +.:ii:
:~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~. :" + : i.: .+:+ : !.".it .:.:; .i:. .


. . . . . . . : . . . . . . ". . . .
'aqau-esqao~ '9T


S .+:: .+ .+:, .i:.:.++::+:: : !+;
. . . . .
. .tl. u o .
4U.3. Q :.SOVU.N.

'N .9 .N .a.4 .
.s.a. 4A .t -.s w


. . . .i.: .-i. .: . . . Z K .X : .
. a n.:.:.
. . :: . . . . . . .


w .
.O 4.


'JQ) 'N '00*,1


IK "a 'O0"V
!a OAJ[ oH WW!Md

L "sIuop.nj )Vfl.Lsaid.


. . . . .




. . . . . . .


.


: .: . . . .- .

.:. ~. Y : : : .
0 :; ) J : :
-- M .: . . :.I. .

. . . . . t _. :.
. I :I:. ,.d. : :. ::. . ::. T n.s. . . . .:.
. . i : . .- . -.
. . . .C. . .


-. .ii ." -" -. i:.

. w y. .in o :x. . .
*. . . .
. . . . . . . . . .
Vuanq

-M.n.
. . . .


.

..




















': i r '> --- ------ . . . . i i i~ L


.
.
:,: e t : u n ~ i r a ~ d : < : , : . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . . . . . . : : : : . .





. . .
q e-. t ou l S :. . . -----. .
;ii s, en. .
/l eattei cite,~
-I -, -.__ . .:- .:.:.
.n l : i ~ g i t a i o n.sm -. . -- --- ----"-. . . . .--------
--.: e o l u s. O C. . .,. .Z.= .o ,
L E F L A V I E -ties a. ; .- L 'A s em bl~e. es.-. . . . .-.
N ---u .l~ ~ n d e o i e -: . .
. .
J'o::i: :.:c e f ln ,flt iad-<
------ og----- -------------- :- ,, ------ :--- .-.--- ---.,:--- :0 ro v e !. .r a t- <: ,
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~. .;t s o l u s', > :;<::. :
.' .: : -.-. .-,-.,-.-.
. .i. s.e.S 'y.ab o n n er'.a u s s i













i :.: :.: . : b l a i r e L i p t , :m L . .-, . . .-. ;
I- ~. . . .-. .
i~:,.::. .:-'. . . .
k . . . .





y'$to:ve glg iq' : or
~_ oueusctue s~O
d1tiin particuli.e
u .t.w t. p a t. .co n s t.a.d.so n.
.n. . . .i. . .





KJmi 6~ agita A O OCTO


.C U. i r :
q1 0 :cm m ol g.e.a-.po tvo .3 "~
. .n ob


. .
.
fK ~


--- - --- --------- ----- --- --- ---------- -. . mmmm m --- -- --- -- -- -------- --- ------ ----- ----- ---- ------------. .
---- --------- ---- ------ -M
-- ------------ ---- -------- - ---- -- ----- X
-- ------- ----- T ,
w W.
15 --- AR
. . ---------- ----. . . ------ - -------- -- --- --- --------------------- ----------- ---------- ------- ---- -- ---- --- ---. . 9 0 . . .
. . . . . . . -- ------- -. .
. . . . - ------- -. . . .
. . . . . -- --------- ---- ---- ------- -. . . ---- ----- -----. . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V : -- ----- -- ------------ --. . .
.
. . . . . ----- ----------- ----- --- --
a- V .
. . . . . . V mm__.. . . . . -------------. . . . .
.
--- -- ------. . . . . -- ----- ----- ------ --- - --- -------w --- ------ ------
uerlsvf ntura IVA.Avrl. .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . --- ---------.
I 90_ _13
. . . . . . . .
a .: M.
.
. . .
. . . . . if J
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
. . 4 V ;r
. .
Stu 'a . .
. . . . . . m .m m m M.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . .
l e : .
O.C.n.ave U _r.U at . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . m . m . m . m . m . M .
8 4 = n le '.9. X ai 19.3.3 . . . . . I . 4. .M . .
.
t S ,,.R o'::G u ay q . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . M : . m . m . m .
1 2 8' M . . . . . .
9.3: MO: 1933'
'Cri'stoba'l le: em
. . . .
v e rA. . . . .
.S. Buena ture 10: 31 '--Mkai 1933
a MR. I
ita, iroad Steamshlp Line. ria
Jas.,: H. C* VanFsed, . .
Agent Ge-u6rst,


44-- .-" .'
4f4,





::, 4. -
.4/


i4 i iiip< "( .:. :.i -, ,


4~4 '44

It


- pS
-V.
'4.


. . . . .




.a. ce de Pa




A VENIJRE
Cheroet onP6, mod&Ie 1931,
.:-.r a.








si~e rr~ 110oi aee rcues rogs X cle-nto condition,
-Phone 2476.
.
. . . . .


-.:. .

La_.


pt-?i


Vt v4 -4


. . . . . . . . .
N.,


d{e b W.}:s1VlCC : ::i::
. . . . . . .


_. . . . . . . . . . . -
. i,:.: . .
. . . . .u . . . .
. '1WCi


it


-44 ~'
1.


4-', 4
'-C .' .
it' A
.4 --4 <4',
'4';
t .4 '.- "


1~
'I

'r~r. -


Dr AWANDET S.ABL N1

1

:. y./ 4,S rtr.'. c9. .--- .' -" A i > ,.- '--. '
"'. r .


8 u . . . .
. . . .


: :. . .
p lu s1 .sa.
i . . . . . . . . . .



u sra rait s


ii : : \Y i }'- .


LA PIERRE ANGULAIRE. 1

DES SOCIETES (21 VILISE : :
. : . .

LE rnonde mn-iodcrne .<
. . :.


passer d e oaBanque. .(.>. .
}!{.Z :5 i. . . . . . J,
. :: '% :t . : . :


:,banque que s dirx .L . .

nationaic et ,. Al

k~. ~ tout eoowUTzu~n
.t. .t. .tachce: i aux t:( u ult, O :: .". .: .



banquet dcitelle .-. .
. :::':. t d o .,:: ,- . .'' <,i"
. M . . . (
.: . i ct r, -t pr .arcr l v elnir .I. :. .
.- .::" :. : '. .i .i . . "

droit 31a plc r

. .' .i-:17 : . : ._ ,- h + ,: .;

k . . C - . . : : .
,} ::{ .: .:. : i ,: : : '" .




1 3 -.
'
. .
. . ."
. -7.



U. -- --W:::! > .
:: :.-:.i.-. . . .-.:-:.: . . .
.ME.
.-. . .
.: .?-i. ,,
.

. . .t. . .


A ii i t:. .


VAPEUI
STUDY V ES LUNA.
MFDEA cOTTIC A





AIOR


RS ANT





depart


S Part de New- otk


iTE


DAT 10 M'irs
17 Mars


de


24 MAar3A" St Murs o


New-Iork pour tous Ies ports haiijo


10 Mars 31 Mars


bepart pour


COTTICA
VAN RENSSE'AFER 0 12,AsJE NZSS.


wl I"
t~t


29 '~W 12 A' 4) '
.1.


t c-i


iv


A-i
.


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
. .
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .


'IR i Mars
<-)~-1


h-


r2


vm--.


i oft


4


FS vril


. .


. . . . . . . . .
. . . . .
. . . . .
.
.
. . . .
. . . . . . . . .
. .


a v


L ae ~ l i . :.:. :.:.

. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . .
tl . -" .- . : . ;---i . . . . . . .

..










susev""'? 'Ypg iE'E liae sicn u


~t~ dl 9*X adu~des eonditioos specialeweilt *avaiitgeu
--!:~ i ------------- . .ii', v .: : i:ii,, ,i::: i: ':, .-! i:. :'' '! : ~ ':':~ii-,!,'::: ,,:,' i U i -,-: :i: .i, :: ,: := .: : :,::' i :i ::: :::,:-:i !? ::':i!i,:i:::::,:i :i~i: i :i!: 'ii:! ,:: ~ ,,:!ii:

.ion d's. mx Combie. m.rite . .*


s:1-r.atix clients qadsirentI se procurer
valeur doeumentairo Eistcri- *
que ou artistique, jo ne le sais P L
pas, mais certairnement Jeur U a l k t C
nombro n'atteindrait pas 380;** je prends ce chiffre parte que
votreo ridacteur a park "de 11 i i
3$QQ. La some quo eo.iterait .
lear reproduction photographique est difficile & indiquer

aiciee"stlexAqprexua 5usn de 30.000 francs que Jo vous r *ai
Sn t p -o-- --------I .
. m .:m .:.
. . . . . . . . .
m a s e m n : e r : ,, . . . ." : . .: : .: :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .

.u s .~:e p i V I , . : : : . . ."
. -.-.
::d e 30. 00 f an cs qu e e vo s : :: :': :,:i: : : o i~i :::: :: ::'.:: . ._. . . . ." o : . . : . "


tif de Falbuni de photographies 6dit6,par le Commissarat de la duadeloupe i 1'Exposition de 1931. Cet album ne contenait que 25 cartes et plans, mais reproduits. en un trs grand format, et une carte en couleurs. 11 ne serait pas n6cessaire de choisir un format aussi considerable ot Yon pourrait peut-&tve obtenir des conditions meilleures.
D'ailleurs, tous les plans dre:s6s vers 1770-1775 pour legs projets d'irrigation de Ia plaine de l'Artibonite ont 6t# photographie cet hiver A la dcmande de Son Excellence M. Constantin Mayard, Ministr d'Haiti a Paris, et doiventZ &tre maintenant entre les mains do votre Gouverne-


ment. Leis cliches transmi. par ses soins I Haiti permettront d'en tirer des agrandissements, et de les comparer avee ceux que viennent de dresser les ingenieurs americains pourvus de toutes les ressources scientifiques modernes. C'est une comparison qui m'interessera vivement; il faudra 6videmment, en la faisant, tenir cempte des progres techlniqu -3 accomplish depuis 150 ans.


r


.


eS V entilat


A v


It4 A kRa'tYt*LJfa

General Ele%.~


. . . .


*sOPOi 6IeHISe o

Ses avec fa& 6e e e .
s e, ae c,. . .M.iee


r


. . . .
. -. -.

. . -.


I~~g


. . . .


'4
6
Pt


-. ~a~~-- -


(a suivre)


HARTFORD


> BATTERY GOLD MEDAL, Paris 1929
fabriqu&e i Mitldale Conn Hartford Batterie garantie 2 Ans sur engagement eerit fabriqube avec les meilleures plaques de plomb 80 o. o de toutes les autres marques habituelles, la seule Batterie < i ne sulfate pas durant les longs voyages.
Millien Frkres, distributeur
Rue Pavee No. 323.
A bon Entendeur Salut!!! Pkiiode Economique. Appel aux Propri6taires d'au tomobiles.
R4paration des Batteries. Livraison immediate. C'est stupefiant, Apportez vite vos vieiles Batteries h Ia MID WAY STATION et experimentez comment elles sent


complement remises6


neu-


I :EI.'E


33568


41?, Rue gnne o F


LaLotes.i eNat" e:
a e a t~~o a . .
O. .


Une institution haute ment unanitairep


ai .Uiplicite d'tUVrrs


se propose d aider.
Une chance de bien-etre offer a r: ho es de outes conditions de tortq


VC3. 1 ravatux u t u n nc w. . -, .
cointre un Tic'ket.Al.W
Re-PavetNo. esEmploys, fonctionnaires, ovriers, artisans saaris de tout
Rue Payee No. 323 : ,'
S ens de maions domestiques sans graver leur budget,moyennai
AVENDRE
gourdes, peuvent gager de mile.
CAFE-HOTEL' &tabi en 190Patrons de commerce, chefs d'midustrie, parez aux asuffisances ds veptes, par I'achat 4' J

Rue' aee qu vous Iibire d send 4es 6cheancei ; D
SEn face Maison Ed. Estve :Mecins, Igneurs; Avocats, St A tandS8gtres de !tat; Reprsentauts dt
P position Sple dide-Cliente ta i J ou na listed, DONNED I FXKMPLE DE VOTRE SOLIDARITY SOCIAL.
Solid Renters. eapitaiistes, tomage jOnaut, AUGMFNTF VOfRE AVOILR
'asser i A. J. Karn amns omU habitcz Hait rendezai so eaCheta le bf de < [tore Natini


.:.- ,".
. .

:. .



. . . . .
.:
. . . . .
ni. st: : -: :


1.


_1
qu:-e- -i


A


t -


AN M


._.
. :? i


.i .
.i .
. -i .
: :


6 i;~!a


les


bou~


iia~ ~


eG1Til


to i en


Por -au-


.NATONAE


poo.ne

..