Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 10, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
19MM u s-d rt . im soAosag alUU1� xw
.U .uu e a .1. . . . . . . . . . . . . .O d .e ri U a q a } a l f 1
'wOSUbtPtySld Sadp e;9gw I 0 jtuuai ue.tfluO s a atedTutul.3UuiSogu gayt lpou .t uouia t * shIdd
-o !o 4anR~soqnp tl O' a. IP.itIIWU�{t d0.4 .M wa1ap ag Ai> aprna uo a n u 'a qS1umn Ux4nap) Indawu t
.~~. . .UN.A.n a



uou4souulu a io ub" &aa pluay 14t 4U( Ua tt:anaq 1 1P1oPSJ ua OSq1 O ua1IOJRO asub atters
ii. t tri., U-, ',1 1,J? MIDWUS




<0a1uL g4}uq Jt;Ol W po! U[ ui o poett)rPt NM 'f t.N 3f SUVt) sun1 8V 0p 9 s a Lei0op s �to
-Ixa V :Q1"!411 0 uc00) s�tSpulkX8 o sOUa.wuiPp sal 20. Iasxajy ;�oung 'JNlOf1? :::: : '::::::: :: :,UQ~~.t~B :)~.".O:~r n }tTh at'> .ul 7VLN�OWVIV SIVI I. LI'
. . . . . .
*. 4. v. "m rw tu�. . . . . 4.s SU!VWUU . : :::: .
-. : m . +. a t + n +:� o : '. a ,'I+: :: +�. ::- + : :;< + +::: i :'+: .;: :: �+ : : m : ::::: :::: ::::: ::: :: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: : : : :: :A . _:.: .I : : :: ::::: ::::::::::::::::::::::::: ::+ :: . R :,,+ .: < .,+ .:.:::.;> ; :.:,; :;:v :+ .:.:: ===============================================1 t>1
~~. � - 1 �. . .7. . -.:. :+;.'. ::;"--t.:;.;�: :U+: .: .: ::: ;+: : : :. : : :::.:;;;:; ; .: ;: :+.:::::::::::::::::. .:. : . .::i L.<:::L.+:: :. ;->:+ -::+ . ??L? +:::::+7:? :G::: : O L::. < ; o :: : ::.::::::::::::::::::::::::::::
� ,. " � . . . : " . , " . : . : .: . : . : .:; : . : �ii :i :: :: :: i i:i:ii::iii.:i:iiiii.i:ii:/ ii.i.ii.iit i:ii:i::ii:i.:.:.N _ iii.ii.): ii:.41 e ::"ti :: : . i .- . :::a.,: . . . . Il , . -1, .a 1- { " t ( ) A U . .O � ): .::: . . �::.i : .: ::.i.S i :.:ii:+ ; *. +�.:: !1


a .: nb nv :n s ,+d u ap s,.t a::l a[ i -,,,a t. :d v .+: :u: ::d ::L oO . l) . . ., -.-. . .:. .
1 �- . .1 .,. . . .I l 1 .: . . . + ++ + + +++ : q , + , O i '
C, ti 1 P' ' "r �' .

o U ti+ �1 a( -)p++ 1.++ sut:uwanul n f +. : i6 s :E!
-ol~~~~~-to nuap+a l.�)uoU ',:'tti d:- i o:"::I aJ
-o -: m +) u uo: s{ d.+)� 1 ,:!uaq �

-Ono)! VI 1.+p DUoU.d)toat .uop vv 'tiiu -:q ot( d+qOau utd Iq
111,U_.1
Jftfl� Ia Li)L:011 SIA 0 " )













no g 'u -opu apn
./ O QUA T 0 H f a
(a.qns p)
11 ,O 3 d S10 1, 10 n U SfAUO0 T .








' X 31D , 0:J',14 )i " 10 ;),1U




t . ,l� 5l1 .1 ?rfi t .l 1 1 t












P - : 10 501113l



Ct � A (D ) D 1) f t lJ 4U L
-: m - . ux , s:I n o













: &r;paupuj t u)o ;pi unu
O1 0(.1tApUU .: m











- >.e : uog ,.][i) au aip uL na O> '' :.+a ou tp













t-1f01TO AIngli\ Il u1{ .14 1
-u u gpu n.ua . u t . . $ <. _. . . . } $+
-"L; Ojrht 0f tO i.:.:: t):! 0.1 .I1:d:t ,4,[11? ,: Xi X51UOul '41kp4IU :3,0- NIIO :. WR;,. . E"<;.: �X1,.1 ) ;s III /II











-sq a g an+ u p ,. n t:p+ upu. l:3




ICu na' 'Or w� d so I ~
+ 8:+ t '15- 11 (. J
11 9 x " 11S I A p +11 -3 :::' :::,., + 'O U,.U<.)i tR:I) )1.\- .l ni,.















IF (;U IFU.1R) Nb1100, 51 00 at p ::a :,,(,HE so .:',)'+1:: (>t: a.g



1:.J 9.i U 11 .iAN) JamidL. t%1178J'W
- n d/ 1. 10 -> b a_ JNm." th"


-ap aopylo a qp su .':1p s:












2'tl alam� #3C 11 .10 S l t.mt: i p.
i I u &St 101 {&1.1 ,400 361 .0 "I j r-'. I l i [QOL II "3.1 v:.1 ' .
-. ' 31;),. EJ :ri,: )-O RSO.( op :101(1(1
-u . . �n� :. L_ ! 1 4 xrt j . < 1) 01),3fl'\ 0) ItItuCi ",1304LIS)?t lU ,
uo Jj.Y. O 1d a23 1.1 Ht I fl f (ut


1.4+ < ) O+.- . ? . . . 1 5-. . .
-: 3 4 u. n. 0 : '*u w)II ' '"" _. _.1
" ,. t., t t > :I

W)j .t h/q I Pd. )4:'.> 'SE. t .,?LL: vin> tauv.an:� *,4:,!,:.J Jfl.:::. :XtflJ/


-Jano .
XX










upou
"najaqwotr "7

� OtlYl_.t1 'u1511) s













1t1
) l





Jl fUvl aI ndu
* ,1 t . . C � . O n S A.



















tn 2 ".zn t. -no.s Z.t{3'u}pUOInI? L${o
-U8TIt an13[}t 3
2, , r"'? . . "11 " 3 -. J ,. " 1 0 �















i . .t � a





If 't t � i�. 1111 011J9n3 (RT ' . � - .,"AU i O O . DJO 1








. 00{ J -):.1 - ) Z in I S S,,,',iU'j, ild ? 04:i' 0 3 dfld











t,14 )r 6 J>41 (3 A S O
3 S 1 ' .1 . L � - .1 tt : , 4E' 4< ' 't .' t 43 t Y i ,I . . Iii an iLt } - tt tu b : 3 +.:: t{ t :, :n 't:,ff +: +).

-t:. t h '.' ": ) tr.: , t. 11 33n. .1) sOU:

-<1k t,.tUIII 't'l ''E ' .01 i~ ;.'( 1*d,;'i- ' < ." :"Wtt
t;:I. t, ;}"*':01 0,14t(|

-t' .'' ,: n, >':+ t:. "Ofl"::
t -t':; '{"' "


- ,t' 4" :' ' I .,t; 11 0
, ] , i'. : � :':t �, t t?

, + . . . �t. " . 3 f. "J . t '">+


- .'P ." 1'3 > 'd +>0.s�1f

-.-+

tUt!tSJ"$p.af :u inb o�p:;
�. ".+',.:.:': ' *,j+,. ) v" j. . :*f* "
- J) %&:W> ;�t->.- 75"_':"'l) vt42,\V4 :.::> .; t.:w t1 . . jt ;3 .: ' . .'::I '-


I S:J- -


SSI , 11; 0 SUN


IUlj4fQ.1 1
meu .urdJ .
:Vd aoq aun jJ./ fOf JrI 'ai 1!DH WI4l fOn9o(J 0 1IW3
-[m sap anoruiuba �-DGLUAi)jtth;a *u 11 S UU{)xn .n aai4u a f U l p] xni



17,,
Y Al ;UOjqtULSSO, SJ0(1 YflL.










m0j1UJ 4 4U[{lOt UII3

-DLas h 1 2 01( U[U{ Ts LI?) ! 3H)ViD 7YI r: /y




(i ::iO B 1H ?



(IX" V,:) U i.
UN"'V VI!L ! V H



-HQ) s�p/ JflJU )� /) . i .- t

-Ut q+ t:. :,P t� ? t�) : . . .
sv 'u�us�. mruu .,,r:J'Q


u; nbo a 'n o.n y , +,.



-1(qtid Hfl '"- 1 .11 S I ' s 't ' h 'ij upa:dunnotia u .una S uiJ '' unu ,
Sn tI .'S.I,.'3 .tn 1)),, , , n -f p ai.t - .J ') �


rU
:7, L 93X:H


W~'IOJ


r r


"''0 H O:.�j81h) nU , 11V 1dto' t
SOFut(3 I quas80ftal1.11 "'1
,0D .RS p 1 ! dito.Hil -,
>'w!d 4uoionln.unrn w�-. 1,1 1< ,1 fl<.-y nin05 : 3 xnI;? " i3 b '550 . ,' . ttb ,1 O >1( DB s,) f ' ' soff.l p {uc . 1" ,
S 1 ) ii ) �II. 104 4 w : r: Wi tC:_ t >' �'-:.t.-� .,'.


f9i�n a; an� A�ymp ;a <.-ta 1.1(55 Ui t 't.mA oa Ai 0r~ 4'A 1 M s U tlf j 4 W iljd � y? p i ;u n H ] 4 'au j t ' t q t '.fl '0 0 1 1 0 t1' l O q u e s o a a o s l
- l 1-.14tl.s1 19 2l1? 1-104.0). sa

as nrkg a n tel . u ' q 4 s d s t m so 31troumin (4 jclnd 3 no s au n aduotxtlL0\ j'0} n11 as a . .au >1
OPS? lf 75 *tl i ttJfli)W ap 9.ffW) u{ v 0 s d &iU�() OS 011 0 [ 0 t1?J Yi 11ROJ . flLO (n *(�YfJ ) 1ft/9) 31184 M t) f100 <5\OiIO.t18-110 Otp '3 "''Id l>11 1rt '.a1 otuim Salo - a I 'Ap f qd fHlo ,ZWI IJ '7 SUUIt 1. 1r o. b 'taqI ap o " a at d u a, s.
n1-n :.�. "nc ' t ; o m n ~ l If' . .'. . ".-11 d > +1, .,t_�< ,. | ?.: :,,,::, +'' .UOH } -.Vf ,::-1.V SOI'> uo,-i;.3: .+,att�m.,it ai.)




>4u111nor? j> nUs!pA uoaJqno da w su svn o addOuIJ;L soi >ut"'1 sea.tOxa sep '4tu'Ou A
. p1.A ). , n . . . . .- .m: as ' . .






tilYdSSja7';ujMA�(J
t Tgi . a
-uV! . .1 8 N o. .t.a 6 ap".n u:
: -. - " . P''1'11: . . . .:' ". ' .: : :: ": . .





V0< ^AA pl'A
.te
11.�.la im c:,-s n n � :la l a +I :-+( :u�,.:s a. t<::: p !-!;l.+ u , .1"L- n ,.I-o s ,: p 1:-;:, -m rp.O ; )w : at I o ! c) zi+,I::.
x n u t 1. .III. . . . _s :; i +,. o t::U ? -. :-: -k ' " �':UIl')':-::' . 4.J :a + x :









wNH , r;> i dS�lf N d4 NOV7SNIi.
f.z.Y(.0V.V. 3NFLO dNO
. . . N V.O . . O. I & . . V . HVd,' V.& IG.N.O". i . "
. . . :. . . . . . . , . :: : . - . .- . : . . . . . . . -i . . . . . . - . . . . _i . . . ; . . . . . a. .- . . . . . . ' . . . . . . . x + n ' u : : + x+ g p + m a d s . -. . + :: V .
. . . . . . .: k . t / O :; . . . . . . . .� (. . . �1 i )i Al:, !] . � t X i . ( � . .j " . .� , . . -. . .-. .: � i r . .:: : . :. . : :: * : :. : ' . . ._.i2 :: : .
+:+ : :::~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~~~~~~~~~~ . .:: + :.:::/ ,.: ;. :. " +. . . . .: . .: . . . - . :. ., . . . . .: ., l , . . . :. .+, : . . . . . .l . .o o ) ) ,, O ,: t 1 .:
. .:: .i : : i ; : . : � . . . . . . "1 : - :- z . : :- � : :5.- _ .; " ' : . ".: ." :. . . - " :.:-.: +. ." f. . �. . . r . : : . " . : " - i .:: .: . * . . " . . . : . . " : .i . -. . : i i . : : . . . . " :.: . . . " . ' . : :. i . .: . i . �. . .
.:+ . . . . . .:. .:. .I. . . .+a t_. .:. . . . . . . ,T +) :Oa + A . . . . ,. . :. . ,. .:.:. . .:. . . .:.:.:.:.,.+.+.+.: .+.�. :,.:.:-. . �. . . +. . . . : .�.+
: ++ + : : : : + , : + : + : + : : :: + + : : : :: , , , , : : : : : - + - . + : : : . . . : + : : + + + + : : + : : :. :. . . .t . . . .: .: . . .O a:. .: .
. . . . . . . . . .::::::::: :: :::: : :::::::: ::: : : : ::: :: : :: :: ::: :: : :-. . . . . + .: . : : . : . . . -. : + . . : : : � + . . . . : . . : . . . . + . . . . : : : . . ::: . . . + : : + . + . :+ : . : . :: : � . .::.:. .::: . . .: + + . H 1 + f . : .f .+ .,: . : d ! : . . :
. . . . . . . . . . . . .: :. . . . . . .:+ . + + ++ : + + :. + : + . + . .: : : :.+: . . + . . .: . . . . . - . - . .? . . . .-. t : ! . + ( I ; : + , : . : + : +: . + :: + : + + + : . + ++ + + + : + + + +++ + : + + + + + + ? ? : +: . .+ : + : ++ + + . .: : . : : :: Z . . :! I. I . :I ; :i: + i h .:i: : !i . :T i: : : ! :i i ? :i: _ ? !i: : : . <
.::::++++++.+:++++++++++:+::++:++::++:.+++:+++.+:++.+:+ ::+++ +� + + D +:.:::+ : :-. ::: +++ +:-+ . .+:+ .:+.:: :. ., :::::.:./::::: :: +::':: + (:: j Y I): (I L 1: " : ::V ., Y J: x 1, :- :: f:::. l<>e:. :1+t O i:+i, S O { [ +I+-I++ [):i: (:+ +? ::. .+:) i:+::.:i


?r m
t t:
. . . .
eq.-.
. . . . . ._ . . . .
a!


I:-:8+v


�S.1flOf )S.UiuOtW�!93.VW
4 K t: +t +:t':+ r :+:: " +::. :-. �.? .�'.- . . . .
U 0 . 1 ::' .t . U :. : : ::.

d aOg:sn a{qrdu a
- 0at+;u>iqj+ aa as ,.tio:;o:u+

" : :: : :: . . . . . . . .:: . . :.+ :










0'It? 0 GJJtU) L
E 10NVLHdYd INx pj u +!++: :a maamad:: n " u !!:ia �
. al a i:no a zurpli n
. . . . . . . . . . . . . . . . . .













Lin 'qUtiAUOW9'1111 11
;a















(alla11a( JJWSeQ a!�! a . . .).o su a U .
P9rnynu aFsui adu
.



















0dsS p 0ut(:t IM S11An
lli ( P 19 l ) '0.110.S.0T





_� I9 ) I I>:O tta) (l taa -I

















�u! JTKIHWI '1.111 ;:1.�0
M/ Wf (tU)O 9^UUOIU W>12
ou ag:a an p:an. ad .y i::'
9 P ur.ajo
� .






n. u t?,LOu fl > mfti(i.
: : . . . t . .






'KIV<[ 13
ifj ) n I � t ,04 �� "bf. . h)A '-W i R) sUa, JA� 1'&')) .131 SI











.14$ : ti[m) .j QV (fm m11 lIE ) IOIUILIOROQ�r1. _1o A4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i~ ~ P �J 't 1iii+oo
















t fl : 1 0 aTi I f l, .F ait . S . . . . . . . . Uom . : .
' . . . . . . . . . . . . . . .' . ::: :
-.U < �O)A!;.!( i I 0'4311>3:(ijYdUFSI- V'i-i :.
� t : : : : : : : :::: :::: ::.U tI ::: :::' ' 1 t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


� seasodat1 p sunoq 'sexI:j
'' r 'n
toir 's0a11 +.ttnT sp alt nMlaO 'uI)5aq 4unt(.i saia 4
-n;rw�ut. xn2: .13-YUEAP t? sa(
-our.n J soiis Ukt. sa j F ut :i i:
.11 1R t xrt3n uoi .I


s J -.111 . .]:I.11.:







rnor an tba baadai
, t.sodUp neAnsou S, 9:t
a[nas 13[ su-1p '4a 'snbuva No n1,4 aau.u�ana.t ap sque
-o(t$) so: : aputuOp TuI .-a puum-�and a-- 'onb gIts


. ua . :.:.









". .
u as U. 11 4 {9 Lit? 'IYOUY'� IUPI


13 '0%OtUl.Q) 1W SgUty �A nd
u )1d:.9 n0 111 A8�?4.18 Sj 4H -=orosi.0: pOa.



'aa.tuo ul un pm vta+
s49430tl> NU?' IOASi? S!V




,.:'q 'a,)ujpY OB3xa SOl ttt

0 u a s31 . uo) :
: + =.,�Q S 9J j :: > a:l:s:.::+:::.:::-:i:::":::::::::: t. .0 W � s O f .p .


. (t t. ;


'Sfl 51.0o4 1to1, XtUOp :sa� '{ W+ �0SOJ n6 5 UIaI130J3: flp+










apglaJ oddUV SAJp tIssej eSnbdg ssaquoun %jwt,
-tj Sa4A qasrm - nub. .1
-504413 sonbhwug xnu: SaXo�s,: 59AL1 ad S4UOLOIISu. saa::!:t�!
"sanbueg sj it<;:.

salss On p SptUplu o a.
- t, SUPU. ,: 'S . .
. . . . . . . . . . . : . . . . .::
- Uxne .tqUU . Utnaldp s8:a ri sLV? 'S�OIUNT S8)j0 saioi 5T131� O�aaid ssRtz
,>d ; autvuoma p IoXb ep aui
-Eoi VJ S1U43p' nul " NU,taoS Icl,10 , 730O 0p.1 U1') ep �m�a ,,IIIXOJA{ u .u:aa uo s�i


'?: 3:1)u0 L 4u il.te I 'usxq




1? ~ ~ i (IMj541 501s ;apta.u
04 51)113 'IRI.t il.:O.:p:a
4LOM.1< RU,�. opUVW0fl .19



'W LLLU.1g) t:, jI> 't)p'131.

a; s ,V10:I 'i0 '+: IL SP ) )tt :.


4,,, --.


1



































t,.oi t. 4
yres. Ges poids ot tte a~- .VL ACIEIES
jev't&s aux poids standard du INotu avu aow en main tes i
fogralme. [1 y aura une ah derniers wud�lks de glacires t 1 NatLon au Jockey. neier �' part ir de or .0d1 et aui
SLe Programme suit: dessus vendaNos aee tatiht�s de
PRRMWFRE COURSE paiermenis.
Houare: 2 M00 P. M. �Les glac�ares les plus SUons e
Db=tance: It05 m'�tres les plus caomhpues�.
PoemsPrapri�adres
IJockeys? K>M �LACER .
fvwo Bit: Mr. C. Edg. El- rSt EPLS !
hvt, 159, Private Beatty. n pro.dt .aus e. ui n .
iPrinee R.: Brigade, 161, : cde eu ri�n an~ mwenures an u Pr�ivate Bianton. ques des pa�t dTXurnp; uon w.An
%tFratupedsf :Rriatae, TVZ �'�q i ets oert au publi it tj

. iskey: . aCauvet 165 rer
Mr1 Chauvret. me. et xo�s serez convaincus-.
Codeo: .eures R. R., 1C3, Iaites une agr�able surprise � . Robert. . . amn. .appnrwat de la
S�nr�maW: ?i0.d. j. (She-�t. < Cn.';s GXC SU:1IW� XV7,
phed, 16 [Major Shepher. V�pur te dsser- t�us .n rJkim: Brigade, 15 Capitai- ;vnt.

EUXIEMIE OURSE IIco4e T�io
Tenne 2:(0() P~ }{ut. Nus cha mbres fr:id: ou 1,
Distance: 13.06 m�trYes eemmend mises �s poit et per cn Perseys Propri�laires retvxtor ntior:k wre!; qnr.i
PoiBs Jockeys de siaude dh poi:sons, de kgfles
Pois Noir: Mr. F. C. bathrl de [mils etc. 19. Capitaine Pearee. . . .
Blue C at: Madame J. M. A, C ir. h : il 1
Pearce, 162, Capt. Pearce. 1er wks nied�frs de ghii&rces et. a i
Pontiae: Major :Shepherd, sorbet i&re dans otre sande de van 158, Major Shepherd.
Izzatso: Mr'. IHenry .Bri- te.i om oaelue e .
gnac, 161, Sold. Uu1ffst�in. e 'o dc lYnwnnh Stampede: Ire. Brtade.
156, Soldat Callaway. - �
TarFan: Major Noble, 105.
Ma jor Noble. :-In aL .
t s.
T.15 1 .S. .Je vJ' o .�.










Heure: 3.:15 1. M. . .
Distance: 10()3 m�t'Ares., r~t.tM X'u Poneys Pr*opri�el�re:n M1 TR N

m rb ie : .Sodat M ille. l k .
$. MokF. Oaliaray. lII S03
80 e tBi
. . .














i I ile S c Ph k. Bett
. . n .a e. � .
e 2 . n a ci e M o o - I


144,N So0d4 W ibo r <.:. m. . . .





$Payd~t Day: Mr. T. S. . t n.wnc. U. .
�. r:
pois.e . ri�
-R . l�
B t .: �t . r. l. ~ 4 ' V M x . . . . . . .





159. Soldst Hufftickle priis so dtqe:L. gr� .n





p' B M te
IzastM.1e.� Bri. l - < 's { ; t v t z


.C.po r a l.i.c.on s.





159,o!f So da Huftc le.
S�c:d::oat M adame. . . ta:::n.et.insomn.e, Z:. : :::. :
:i-iiiiii :: ::::: :: ::::: ::� :::::: : ::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::: ::: =============::::::: :::::::: : : : :: :t ::: :.7 P . . . . . ::. . .::- :::::. . .-.:- . :-. . . .: . .- . .Y. . . . . . . -.-. . .
::::::::::::::::::::::::: :::::: :: :: ::: :: : : ::::::: : : ::::::: :: : : ::::::: :: ::::::: :::::::::::::: : :::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : :: :::: :: :::: : : ::: :::::::::::::::::::::.:::.::::::.:::.::::.::























mm. mmi + ++ ii i: + + ++ [ : + ::ii+:+i:ii;++ + i; i:+ i+ii++:+ :i ++ +:+i;i + ++ :i+ :+
. . . .+i+ + !: + :: + + + ::: , + i : + i+ + i:+ : i�+!�+++ :++ :
::: :: :: :: :: :: :: ::::::::::::::::::: ::::: :::::: ::::::::: :::: :: ::: i :: :. . . i[ . . .S .: :::.::. !: . :? . .: . :+ :P ? : . .! :: :::: ::! :::: : :i i: it :: ii::. :: .: :: :: .::? ::: :: F !!! .!!! :!! .!!!!!! !! : .!!: !! !. !!! .! !!!! !. !!:! !! !!!!! !. !. !!!!!! !!mo.m: z! !. m!!!. m
i iiii + i ++ + :+ U R E + + � . :+: U : : + + .Y
++++',+'+ +:+ ! i:�+ +> :: 0 ;:+ :: �. . . + .::++ .+ . .+ .+ .+:: .: i � : � . !i : !:
+'::'i' Si i @ ' :: : p i : ' : ::i ',i i , , i !i :v ii::ii ii !i ': : i :
:: : : == = = === ====== = = === = = == = = = : :: : : : :: : : : :: : : : :: : : : :: :: : :: ::: :ii : il l . : :: : : 4 .: . > : . . : : . . : . .:z. : : ==== = = = == = = = = : : : : :: : : : ::t4 ,:: : : ::: : :: :


Br�on, 161, Gapt. Brown leus.
QU�TRIKME fOURSE iCOLEFLAVINE
!:::::.:.::!!!!! [!!! ::!! : ! !! ![ :[:[![:[ . : !!::: ::!!::![.:::::: : ::!!!!+[+!![!! [!+![!!: : ::!!![!!!-!!. .::::. : ! : !! [! ! !!!! ! !! !!!!!![! :: .: .::.:!!! :::::: ![!.:: : ! % : !! [!!![!! : !!!: !!!) :::::::[! :::::::! - : ![!!![!!!::::::: ::::![! -::: ![!!:::::::::::a!!!!!!!!!!


Vendredi

DERNIERRE.DERNIERE.

du Grand film Parlant Fran�aiss
MON GOSSE DE rEE
Itur ve:mrelre a tous de venir applaudir la d�icieuse
Alite Co��a, Ro;ger Freville et Adolpoe MCenjQU
Entr�e sera de 1.oo Gourde
. : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::: : ::::::::::: - -) ::::i:K :E :::i. .::::::: :::::::: ::::.:: ' : :::: . . .::. . . . .:::::::. . .::::::::::::::::::::::::::::::::::::: .:: ::::::::::::::::::::
i i::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: i :: : :I AR=== ==== ======== === =. . . . . . . . . . . . . . .+::::,:: ':: :::':::: ============================================================================================== . . ::


: ::+i: :::+ ;: +ii + � :+ + �++. . i: . . .
� '+: :;: ii i+i:i+:i . . . . . . . . : �: :: O S i : : : R +. . . . . . . . i i

. . . .:: : :::+ ::: ::::+


Dimanche:
:: : : : : : : : i !!% . . . ' . .: : . : : : . : . . : + : : i: + + " .

lamm - m mm
:a S heures
Une grande: UNE BELLE GARCE.


Al-�m : atmowphre troublante avec: Gina re.ou.table coma ls .ionnes gu'elle dompte &:tre 2 et 3 gourdes


M


anes, belle et. .

bel-le e:t.


R. : IS S L N' S E E ET E VA.PORE:


. . . .


tioi'


N


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HAE, 1. TI
A ESLENS
est le me -lleuZ


.1 . <9ISII( 'l� . .p� x . .!.O.EA 5t



lait M. t.' t,, l





'�t


at itessence des meileures
I v n e canes dun'vst
.- .+. + ( . - . . . . .:. . .:-. . . . . .+++ + + + ++. . . . .A 1 ::O ! ) _.
.- :- i.:e :.i;i + ; ,_ + -i+ :' . . . . .: + : i:,i+++ e.:._, . .;++ : ;* ;::+:: + ++ . :: *1 _t ,: .:.: . . .- . .�. . . . .,. + ._t .:: . _}i t :t . :} ! + .: ;









j~ triorr� nisan es meilleurs terror
IC:est ce qi fait sonarome . . .


. . . . . .
:.:. ~~. . . :, :+. ,:+: + + :: a ,+ n e s e . : . . . '


. . . . .: t s :: +
. .:: ::::::::::::::::. . . .:::::::::.::::.:.: :, . .
. . . . . . . . . . . + + ? + + + + . . . . . . . .:. . . . . . . . .:: : : : : : : : :. . . . . . . . . . . . .
+++ :,+ +e : i.



ii ill ti _ +,____ i il
. . :i_.


repose des peines et des tiorns quotidiknnes que'des a mille.
lais pour celaii fait nate re it Son sorire lrsque t





:++: � . . � . . .:. . :. . . . . .:: : . : :.: .:
ruo
eApoux le suir. Et pour cela, faut-i1
O! o: tres peu de chose ��as


oise exquise d�icieus.
LA CREMIE ASCENCIU







ex�.�li:it :Co -a : :+
Not(.- La makion Aea1 tes exp�ditions en prot i.e

A VENDARR
boreIn uring. M.d�le 1i. j xcelent condition, F S(h itl�unier, Psych�, Gl:



SVietre. paruffet vit' divers, I Ph�lce gr.





� s ,adresser" au : b Tenal. 11. 4 : .C
A VENDRE
IUn moteur de 2 che
ant lirepar heure,
a bura


SPendant la cake dtes reft dissements servez-vouis de CAFlASIINE Pauln lai d�sinfe�on de T6 h-- t -- - de.- -:-,--: P.n .-- r
t che :et -- - a- --r-�-: -an-----I Indieations ""- ::;++:+


tude l rge. aN
v��et naranti i�,t imu�diat . mtkI:ttit�s td (hturrl�es� : C:. F.S.:.L xpectorant ayant fait ses :ves da y.s torietes es aetiU~v ee :s chroiqu.S des vo018en . . . . . . : = == ========


ratoires.
I ndi ca"


tions:


Prophylaxie et trpiterer ladies d�es au refroit bronchite aigue et ehu'ol caoetarirhes. tardJs-:+ et: r:eh t�u +i+�+ifs �a i ppea+ et!S , f:::i:::
i h oueluh, t.


. I .chi, rien que . . .

Sfian�a;illes, Pour 1 Os muaTre e zar TOU VA
de Lous� F r�r�es, tii

1721 Rue duithrp

Phon.e 200


. . . . . . . . .


r. . .

. . . . .


~NSBN









. . :.' .


at <. d Pda(
U'l ir3!A0A"rd,�
s.oej4 g
.Ia JAQ T7


v .' 1 _ U v


t


in :aol a


17� � '


%- t


Nj"


j(


%Y1)


?. ' .


- c'
1.


iS V


yy
ii











2Y1
0 v�IHJ�






<4 X11 I S
3AAHLS �. ')',


"~� .23 I


i '~ ~ ~ c'

s y t
r;
I.
i'rjv ~
j r r q


g


*: ,


c


- .


4. , . ( r �.j " v- c;


N C a X


'4 irs


.ri _.- r


K
VM :~
I

4,
i
7/ ~
A . V
i 4, .4 '�rg.

M ~ii I N �


'1 ii~


-C i


e'


ri! . ii ii. i i
1 >i r", i - iii i i '

. . .i !. ! ! ii ii












t/ { ' , 4',''' , ,,
:: : -. : r : : :; . ' .
v.:[Z Z


.* r ,iii: . <; - '.: r_, U �
oup


.
.d
.n.
.


. ' : "�l"z <'-.




',r 1 dr" rV!-I r l'h \iI :I�ilDOS S3I ! 1PKV Dfl4I V/T


,. 2.


- 4 ". � !J�Uk. .


i


"r.


��I~_~�_~r.


~~F~~g~ O~~ps~~C ~ ~ ~ ~ p~~q~~-m;s ~ & Scde54saiy----~""" '' ''gopC


-r-- - .r.r.~r.Mtr. r .'r.r'r.r.,' .r. r.
r -~~-r~r- r,,
r 'r�r. .,
'tr. ~ r,, r. r
r.- ~ rr~�Xr fir\r.r. r
-~ r .<
~4 J


r- . - ::


I ny


�rt2re vr
C> ,f.l t ', 44 - . 0.

* j;� -- .- >r t - . :;'". ' . a�d r-r



.-xA C . ,4. S r'r . , ~
8flkC-t&i �Y .t

I'Ir
.I go a


r r.


t
4 k
y


fi t
r 4 ~ ~r r.r.r. .r .rr r-. -.


t rr4�r


-s
'~' .~
.444--r.- 4. r


54 ra1\r.-~ . r" .4.-.
Uta: agun oUne


;uns wSO me UOtu


,ue sa4t-ur r.ne t

go a
._ . .: . . . . . p m.- . . BU. . M
�. . : . . . . . . . .


.- 4a1 . i . .; t{ �9 .' 0 7- . . . . . . . . . . . . .: . . .
a�t p uo14u




.n. . . . . . . . . . . .
s in a;nq(sfqp 'aidi ig d

il i ; i i g : 'St�rRo� Ai ;i 0I UOi}:, v


'~~. . .i

! .-4 iiii . .- . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i l Z I i Z Z Z x : i . . i . . .


. . . . . . . . . . . 3
. . . . . .
' u .
q :% : .::ii::

. . .s a jipi.


Vii i i i i i i i i i i i i i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

i ii i ii ii i ii i i i i i>


. . . . . :,


.4r.rrtr**r .rr-r~.fl
r '~A t
4.' r-


:. -'.-:


r. 't. rrrr" 4.


S;.\<~'~ir N: J '3V8 '33N1ti-flYxL�iod
SiO-. SNOlI3dV 'VZN3fildNI

. o :0sw ruw.nIwsonu ; 3svU v : i iii i ii iiii iiii� i!.;.".ii, k :.: .> !i ,o � . a o ,.a ."y


[rII


'rrr4r.,r4


. ._- . -rr_. .,,. . . .- r>:. r r . r: r :::r: : :: : ::::a::r:: ::a::0::u::o 0::: ::U.:
.r.r. . . . . . . . rrr- rr . r ' ,r <,<,,,,r/.jr,,.rd :r, . . . i ,rr .rr.Z';'.:'[4

I

' - r. -r . . .':L.Z.Li. V . .::.:


il r Cil
't:21lUaprana xN








�'atn2ag'St J '
.o. .nud suud A V a e. 4?.t
. . . . .--------.-: .--------- . -{. .,.,:-::,,,:






.r. ." 1., O. .:U.---- o--d i-- - -u s .1 n
m"z ::� i :e" : :: ii .: . p-" t . :. : .







r- .r. . . . . . .
� .Z.
-- . . .-. . . - a � ' .� ,, :��,: - : � a : a : :g l p 8 o � g:'ii?
,,,,,,, , -1 s�. i� . . .11. .




'r'-.*#-'d' 'ct*. . . PI:11> N',W 3.SS X l d - n m '.ppflSJ:Ull 1N HS


--1------- .3 .'YT. ' t: .t. .-tW 0 qr .f d l .5?tp
.I. . .g.g. . . .
. .t. . r. . . . .S o gt-.: :. . . . . ' " �. .



. . .:.r



t~%(4 W K R ' .U.tn.f.
. . . . . . .". . . .": ". .'.- ' . . . . ' :" '"r r' " . . . . . . . r t - "= .



r. .". . . . .r. . . . . . . . . .tn. . . . . . . . t 9 < ~ L * c � . . 4 &
W .rx tktJt'. "IhU:�:: :"'� Alot" � u: *�U",O.! -. WQd) . ,. a- u ) �--'.-1ii i. . . . . . . . . . .


rr~rtr] JNtt~W~

N2r4sGvj�j


(ST' .N o saO ,Itio
' Pd.* M�inod


sir 31V sa i


1 V .1)04


if <', {


an]buein


t


t t

I

r '~

y

~ r.)o

'1*~


j



I


c


:: ::: : : : :: : ::: :: ::


.m .� : . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. .-i :iii iii i i :: i i ii :# ,.II. . . ::::*.
i i ii i i ii i i ii iii i i ii ii ii i ? i i i . . . . . �. . . . . . . *


jnadg�


>i


� , . .z


ap.


� �


'a


::


:: i


:~s~9ayai~Tcnrs~sPnF~i~s8ls~?~t~$P~sro~~ ;wri~a(l


II


.'i


I:


xiSSn;)j


�













et d P in'ure de Mlle I .,e# Sylv�:n
* Compos�e en majori portraits parmi lesque admire�ra les personu% lspUS �l�gantes de not
ness f�mnineelle rs verte au local de la o ::Rouge Haitienne jusqu'c manche 12 Mars. Heures de visite; Ven(


Pedat t osd� a



Yvon-Co paseorge
. . :. .t es.-co n
Ts on .::.::.::.::::::.:::::.::. .:. .:.:. . .:. .:. --.:.:.:. .
.au x c e n. . . . . . . .:.;.



: i : : :: i : i:: : !; i :: .: i : . i i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : . .
. . . . . . i i: i : : . . . . . . . . . . . . . il '', ' i i i i ', i ii i i i ii i
a lv o n �:: . . .i i i, ;i ' :


ra ou Croix au didredi


10 Mars de 4� 8 h. du soir. Samedi 11 Mars de 2 � 8 h. du soir.
Dimanche 12 Mars de 10 h. du matin � 8 h. du soir.


ERRATA


Dans la note sur les concours du Comit� Ha�tien de l'Alliance fran�aise au lieu de: Mme Henry Jacques Dessalines, lire: Mme Jean Jacques Dessalines.
xxx
Dans notre note sur les ren contres de foot-ball de samedi. publi�e avant hier, lire : match nul, Racing-Eglantir au lieu de Racing-Panther.


mmt mmtla.


t' IRa s w-' Asau �LJ


'I


t Q
1-


p
-I


les0


g>i


'I1


S1'


R e[derateur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ile



. . . . . . .



ma4

kf

moa aG
i i i i i i i i i i i i i i i


i �i.�� iiilii
i. :Pr ;ii l iiiiiii! i iiiii : iiii i .:: . : :ii;l .::7 ii;iiii :!! : i:iiiiiiiiiiii .;;! ; -.iiiiiiiiiiii i . : :ii !!i!!! ii;;;;;;ii; i
.:: :::: . :i :::::: .: ::: . : :: : ::. : :::. . ' . . :::: : :: :: . :::::::--- :::::::::::: i::.::m .:::::::::::::: -ii-?
m oc r


E eriqu
.e tu


ot.o


.


ectric


. .


e k�


DA VID LOISEA U


rappelle � sa client�le ainsi qu'au public en g�n�ral de ne jamais oublier de s'adresser au Garage Chrysler, Plac Geffrard ou de t�l�phoner au No. 3341 pour tout ce qui a trait aux autos pour mariage, bapt�mes, etc., ain s i qu'aux camions pour promenade, pique-nique, tlrasports de toute sorte dan fl es diff�rents points de Q1 I�Lublq Il tient surtout '� leur faire remarquer e C Svi de
transport en tre Port-au-Prin ce et Kenscoff soit en aut. on


en camion
quotidien.


r ;::: :::: : :: : : : : . . . . . . . . . . . . . .


. !i . . . .
.il


r.


"'�I"I B~it


e



�


j


est r�guli�rement


lOr


4 I -


-4" 4r


La Loterie 'at.


.a.


uniai e


se propose d'aidera

Une chance de bien -�tre offerte a h sd Utes8Co ions de ortune.

Plys fonetionnaires, e iatsu, salaries de tout orde

gens de maions domesiques sas grverrbudgetmayennantde
gourdes, peuvent gagner . m e.

Patrons de commerce, chefs d'industrie, parez aux insnfisances des ventes , par l'achat d'ua bill., qui vous libre du souci des �cheances
M�dec i, Ing�nieurs, Avocats, Snate rans ignitaires de Eta Rerst l
tuatit�, Journalistes, DONNE7 'XF.PLE D VOD r E SOLIDARIT� SOCIALE.
S Rentiers. capitalistes, comme en jount,A UGENTEZ VO RE ,vO�p . .
vous tou qui habitz llaiti, rendez-lui service en ~~hetaWt le biet de l Loterie Nati �

^


t
ci

r
t


fi
d


Une inst tution hautererit


qu'ellt


,i :


G.E


t>>


cbnei


l


boli.


(b. th


oole io rl


es


. . . . . .


anlv~tic� ~'


S@S


BiiU&


Gs~raoc


H t, 1 ,ell


:) I--i "


NATAL


l�A~


phonle .335


i i i


i: i:i.i:x