Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 3, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text
















--- - -------- . �.::.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j: xplicatiora du . CE QUE MITCHELL A L'HUMOUR DU LP TRIBUNAL DE LE �OUIVERNEM
. TOUCHE EN TROIS ANS �NOUVELLISTI, CASSA4TION MAlATIENT FELWJTE LE
Ou saire 1110 . LE JUGEIEN'f CONTRE MAGISTRAT ET P
CALLARD CONSEIL
Lisant dans les journaux A partir de hundi nous pa-amraisl dtlsela�riros �gi�mntue
ambr.ic�ains les details de la de raitron ruirmnt unQ
Nous avons lu dans lFedi position de Mr. Mitchell de- fois chaque semaine, sur huit
tion de ce Jour de notre con- vant lenqu�te s�natoriale, pages et,- agr�able surpr L. Tribunal de Cassation Secretairere iEat
rre �Le Matin� des explh nous voyOns que lancien Pr�- ! nous pubiercns deux pa a nnintenu Jo jugement conationls du Commisare fi- sident:delaCity BaR avoue gss de propos de fos meii- tmunant notre core Ca- L'Jniur
, sur le cas de nos confr�- avoir touche i 1927, 1928 et Jours humoristes, sous le ti' Ite h une anu�e demprsone on prisofl. Au prime a 1929, la somme de 3.500.000 tre de �L'Humour du Nouvel : ement.A
j >pose a lair d'�tre dollars de salaires des dif- listen
bord exl I. . b .aie leona Wese: du Comml otaPec
clair et'pr�cis, et tout un cta- f�rentes banques affili�es � la Tout a la lague. telle sera saire Titus, le President de la can estCen droit de se deman- City Bank. il dit qe son sa- notre devise. Tout le monde R�publique a maintenant tou- Monsieur k Magi� der quel scrt la loi et la Cons- laire reguier � la National y passera: gouvernants et te latitde pour exercer l Je m'empresse, wnd titution ont fait aux Journa- Cit Bank �tait de 25.000 dol- gotivernes, amis et ennemis, dit tue la Constitution lui du Couvernement OU listes qui deviennent ainsi, lars Ian, S1 tant est que nous en ayons. donne; et noP �is:rIS, nom pesou'l, C:
ees-dire selon les explica- Mr. Mitchell a affirm� que Nous ne nous occuperous wuen souvenrr de sa carriero ser mes pus vives f
tions du Commissaie, pires la City Bank n'a jamais aid� pa:s des < .- . . . t I
lHeureusement, il o'en est La clep s






as aiisi, et si le Commissai- chil a dur� toute une on resse � eux. Mais cela era Deltullsmanifriae
ve Titus veut bien nous per- ne ifat en douce, comme dit la eles qu ent
m'ttre de rect Ifie comme il chanson, et pas autrement . . - .,. beau renom d. n .tre
faut> les textes dont il a fait LE PRESIDENT Nous avions toujours r�ve TERRIBLE A D tt
.-l es< !!.: . . : .: . . . . . . : . . . . . _, . .: . . . , . . : .:. z zz .







usage, et surtout e.n publiant RO SEVELT ENTREL de d rider nos leceurs i a tome b;
les parties de ces textes qu'il FO.YCTION ALJOLRUi. de bonnes blagues. l�g�res et ur Y omis de donnerdxuc -jds -ahi Mc v stuuil'n lications, un enfant de sept que le Pr�sident-u Roose- nous avions cr�� La Semaine uai avec une LVnde ci .n constaterd tout le con- et entre n fnc i a . Hunristaque que notre r gee 'engin eta SSt .


Prenant l'article 79 de la Pa . que pour sa personne. ten.c et un savoir faire audent c e
Constitution. le Commissaire No formulons ce ven qui desus die tout �loge et quib 0 oo mm nt ie- v di sa

Titus, reproduit simplement ait entre mille autres. la2 glo- continuera � para�tre. -t t du pays tout enter.
les mots st1ints: ident) accor: ui dei netoute, ] � am un.is- Ha '�tiensiii s t n s.q e no se a A d n ,. e. i) i. ::i.








sieont matic~cett ar H79e tnibution se faisait irr1gte('ADEMIA tre � :lemeont mes
tieemit� n�ligere licts .liiltiqe".reempoarsitincon.m CI t ' tm b s nt o ennb) ou .



�elui qui ltotatce7,POURQUO01 NOUS curie (les facteurs. Pour �vi- owrt el r-Ck mp Cit�i\ du vor Conseil et ii ton
atinsi �inc� par le Commis- : N'A VONS PAS P(i tead r Cet inouvilcnte, nous ak- eannm �ac:�sn n. . tfl.I, uI n l.OCCUrnc ne
aire croit que. eLest la le tex- PtA . ITE 1 1 R dlo.touns un svst�m e n ou�ve.u, te int�gral de l'article; mais Un de nos �-urn 1de> d l'huPhir du Nouielliste fa .Cit'tennqe aoi � M ont as re vaell
il existe un membre de phra a jr i ourn a I escompt ani c S .s cau ea same li. avee e S e a- tt h evial ic � u .r_., l e M gist a se que le Commi.,ssar�u n'a pas I tirue giiU son journal mree e ;dm c e,
voulu, pou r rendreo son 0opi- no a duh� la ve to suar I 'i n -o re prenikie livnai'u n . Chan so! m
,: ::: .- I, - * 1 . . . . . 1 k D e t el-l-sd a ,, 'i:t'



-im,';on pldus resst iblemention Iu ae e u to t -t doee sensationn&l s - T






qui dir: �selon les pr� ce n es (i hi l nou a a ttention Mes ames, Mesde- i avu e une t


article 79: ell accorde toute au pourvu, I ous a ne LTR IE-c.,n u 1,TIO
nnie mati�re polit- �t� ipssiblede paraee PEi eT PAR LUIMEME N c :me
que, selon les pr�visions de la Nus avons a0N .u Not cvonfre uH ati-JO t d n --, . t. < - ne p
kit~~~z lelies- no ~t~
i�. cal a za puid e une note a A i' Te R1 qu r t . i
-.it AaZ ni s Euo�:t . conti'uera-a








quelles sunt les previsions a le stck i i pluto un elogiex e t ser us o g d auLoerie e u








de la loi? ma(W i H a� du is o>age du M mistre Sa- cint- m r .i L i s w
L'article 19 de la loi du 2 . m r dans e Nord. ; Jamais u. nirnes rgets, �tait un demet , - $t -iV
A aoit 192 , modifiant celle de .lus 'a mieux in home d rare dti ncon-. reta t sie n n
192 sur la Presse dit bien 7ASIche Luuilus, tize. m.m.es de la an p s C: S; u









lairement: trages, diffamations, com s CHA D A IN les qu esp �raient le pus bel laquelle aprtenait notr des est c QUi











trement, ne constituent point N-u rap e ns au am d'Avril. sans aucun r�sul- Auguste tul �etait l'un d.es - -�
q u i " . . R . . . d eus c- ii r. ' i
-le 't'"A VONSmul'ois pu6 ter�: ":e itnut ng t ui
nt�gra 1+[ � Us1� .r rdu tsimlemeln azzz;ni zil:+a r :ie.t+i-i o tn eaap rai.e, . du Aay uit. tir


.". 11:::: la: :: p i::: ni: -el:: ::'" 1 A4D M At.e 6 :a e e t m s
il p lu . ilii st b l z i i i. .:. :,
. . . . . . �� " " ' -C " '




de:i! la h� u li. l'Ill arJl i9,j Si iP U Q O + ;O Sic ri e eusi to r""
.enone a-l� tm- cet a O :& A il." iii d z�� net pl: -t.(f>'.ui"�4-doea
: :":'::::::".~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~n ; . i.ti.o :-- : ::Tltr�eti ,.eiccrn-,n




9+ : �11, a:e ccord1, e 1 . . .zziA: z:+ . YEV i i d: ( - u y t� e n uv :, _


-.s d�lits politiques. Ce prin- mU'u e pii a t,.l pdu.t t -.
pore que eqte
ne 'oposepas� praetapbon par le Prestdent ea u m Avs vre de famine, tandis que s Miot, Lyon Hail residant a la t.
1he,�vaux au Cham d va ., Coee. Ven. a voir"
e RpubDique, en is v .ue denp tu.tce autres vont se ballader et s.:- amaique, et notire vener A.-. * * (10nc-m Erl pr>enanit Untcetd rnflmpratra
exerde du Droli d amms- tee gne les interets d'aven .en President E n Ro ,.,if
fi: de fats et cronstaes �sieepstake de 3 gourdes, ge leur Nan resdent un o. ieo ee s : Vert
faits et circonstances .Is s en vont done tous, ceux
datre comprendrelesd on peut gagner des centaines que Haitiana onner
-iS-indiqu�s dans les ter, de dollars. NOUS AVONSRAISON. es parures de IT Socitu Haint ma ijn nce a h
compren, d�: z::::: iiiiiiii i ! " , .O o m n � _': l
meS!�n�raux de mati�res po- .cnr NotJae onfrl�re Jean le Fu- tienne.
at � . . -----. I N tein e.par les actualites len
. eq!iI:"ue . reteur, dans �Le Marks, cep uiesb .] !:e .u s, .u li .- . . . ." -Voil� qui est net et clair. EN EMOIRE puis quelques jours, publie - - ah-Nathan
:.xx .'DHORELLE HASPIL ses intressantes chroniques, DECES A L'OCCASION DE
L.e deuxi�me membre de Nous rappelons aux pa scus la rubrique.e: �La Semai- Est mort ce matin l'un des REMISE DES PR
Phrase de larticle 19 de la loi rents ete as que ces' lundi ne qui init�. Il nous a �t� par- membres les plus distingu�s Nous croyons savoir Sir la Presse, annule totale, matin, a 6 heures et demie que ticulirement agr�able de li- de notre Soci�th main, �aoccasion de la
. ann ule . . to a e m . . . . . . .:: :::: : . :: :. u l ' re m ent
met la th�se du Commissai sera �l4br�e la messe de ire- re la derni�ere, parue aujour- Auguste RiMl, se des prix aux Laur�
e Titus, 'pub.li�e dans Le quiem en m�moira du reg'�r- d'hui o se justifie encore Le dfunt laisse beaucoup Carnaval, ne seront re� &tin� de ee jour, sanscomp- t� Horelle Haspil notre campagne a ropos de 'de regrets. les autcrit�s et les pe�
tr Veuenn in . rteequeles cir Damien contre ncI.: rne de . Les fun�railles auront lieu r�guli�rement invit�es~
M�tnces, et e tottat de ertains chefs d' dministr 'cet apr�s-midi au Sacr�-Cour tel de Ville.
rnd es pus grandds cri C E 1 ON .tion, qui ne pense t qu' eux de Turgeau.:
Mtin ent b�nfiie de la 1 mmes, en se craiponmant � : Nos condol�ances a saat t prv rir ou de la min: �Dimah 51. M rs � 6 et a 9 leurs fonctions, au :ieu de tra: mille. HAITIANA
do mVandat d' crou. -hs. p. mn. vailler dans l'int�r�t du Pays - exxx. Demain � 5 heures d
ord. fun des plus grands films de et � la gloire du Gouverne- Est morte hier matin en Matin�e
lann�e derni�re, une super- ment qu'iis servent si mala- Mme Vve Joseph SL Armand, A la ckmande de nu
V NLI%0S EVACUENT production de R. K. O. Path�, droite.ent, si inhabilement. ne.Ccile .Geffrard, ses ersonnes qui ne p
4.'EOL LII Il Aussi, comme on le ve Les fn�railles urontle
rnIr$ nouvelles de avec �n� interpr�tation hors l'extrait-du Bulletin du Con- cet apr�s-midl. Le beau film
thanoncent que les de pairx Le film qui doit<�tre :seiller Financier, qu'a pu$lid Ncs mneileures condol�an- MANDRAGORE tuent le J�o, vu et dont la carri�re a 4t4 3e4n lp Ftr e que nous ces awx parets de la d�funte, avec Brigitte He�w,
W2ft$t 4�one att0iy4re magistrale, reproduisons Iundi prchaln� parthculi�irment � son fr�re Nox, Tva-n Petrovich.S100) q/o narlant tranda$i& nous Venge largement 4 b e g4ndral Joseplv 9efrarq. lVntr�e 050.Btacon'1
-r'- qUe film qui. �t-- lie
ii!;iiii 'iii i:.:!ii- :'i: i : fi: ::q !'' � ! : a',,i :!!, i].t: g �?#,: i!:q .}:i ;Ng i� i ii ; ',!'i iN !:v.: ,. c �; !:a ':,! :;': :,. r.� : AN R G R � . . , . - ,.� .: ; . : . . . .: : . . :. : :. . : :.: m c ::: . . . :.: .:n :. .: . .T -. . . . . : : . . . . . .c . . ; .
� . ;i: : }ii};iii:}i: : : :.!: [[i : . i i } : :i:.:: :::::: l }i::ii: ::):i :.:}:::::i .iii::: :: . }i:;):::i::: i:.:: :) iii::*e::t eu::r e Q u e :U 0 a::t 11 01 1>0 11t:.:i:i{::.::;ii):ii-:i::i-iiii ii:i ::.)}i:. ::i:.i :}i[i�: ;:i:i.i. :-:i [: i:}} .::.}::[i
� < . . . . . , ,-.--. .:. ;a : : a : . . . : i: : :i;: i: i:: : :iii :::.:i< ; ::Lii i[: i i i :: : i; li: : i;::: : ;L:::ii:i:i:::.:ii:ii:} i:i; ii:ii i : :i :::ii: i iii:;::i:ii:ii ii:i; : :i:i: :: i:i:: ii::i: iii i:ii:i:::iii i :


NT
.
.
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . - . .-. . . . . . . . . . -.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .







. '
at










Vu
nr au S



n
t vo






i liaALr'�

says x

flou


ed

an ts




s er xsu ranch: in,
. . . , . .
. .e . . .
. . . .i'M
. . . . . . . . .s .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .n . . . _. . . .
. . . . . . . . .e s . .
. . . . . . .r - . .
e s e r v e:;:lii:;ii:'i'iiiii,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


e 1ice


u
la de15.




a s r6el soir�ee tinines

LA iX
que der'Omiats du us que onnes lk 'H�u soir

mibreueuvent



Andr�
.0.


























persistent � vouloir deman- m�re, tante et cousine dont les NPharmacie Ja
der � ladministration sup�w .fun�railles*ont cu lieu � Jake
I. dn s,) L .f fiei 1 Gonaiveseuli u. C
. eure . a permission de re- mel, le 8 F�vrier dernier . Pharmacie (
tourner dans les mornes, dans prient Son Excellence e pr�- . .Pr; u-. .ap.a
lintention manifeste de gru- sident de la R�publique, Mon~ RABAIS SUR LE LAIl 00ND 'WS5 ET EVAPORE: M. Lue Pouca
ger le pauvre producteur pay- sieur Stelo Vincent, et tous Paix. .
san. .les amis tant de Port-au-Prmn Caisse de 48:14 oz. Lait Condens� or 5.35 la Dz. or 134 Bte, or 0.13 .
Le sp�culateur quiva dans ce, de Jacrmel que des autres Caisse de 2493 oz. Lait Cond2n � or $35 . Dz. or 0.42 Bte. or 0,04 LISEZ CECI.DAN
les mornes pour acheter des .vil1es de la R�publque d'a. Caisse de 48 6oz. Lait Evapoe. I8 . L. :il or 21 le. or 0.11 DE VOTRE J
denr�es paye quelquefois jus- 'gr�er leurs sinc�res remercie- c 0Fvir18 a e ep
qu' quatre gourdes pour l:.e mnts avec l'expression de chacun a le c
transport de chaque :char ge iur vive gratitude. i grands souis de
de caf�. C'est bien le produe- I Jacmel, le 28 F�vrier 1933. 5 l Jj : .' . :. . :. .: :e repose des peines
teur qui paye es. beaucoup tions quotidinnes
auait pu acheter b mille.
de choses avec cette valeur PANAMA RAiLROAD .OR T-A U-PR14INCE, HAIT! Mais pour cela, it
pr�lev�e surlui. Dornc l'Arr�t� STEAMSHIP LINE ESBENSEN ESBIENSEN re ait sont sourire
" . . . .++ . . . :� ' " " : . .- .:. . .: ^ : . . . . ' '- ' .: . . " .: e 0 . .� js e:::: (1,2: 4:::: .8� ; ::::16 L ia J i * i,/ t : E . ::� - ,[a:: :
-::.-- . . . . . . .et�v::r ees pay q.l.u�. o � . : e e .ST.e M SH P LIN E . ' " S E .v� + : " " . . . .c : � +e.:'2N . t.o .o rr



presidentiel, int�ressant la- BULLETIN No. 982 a est te meilleur est te meilleur lP�po.ux le soir. Et
.chat des denres dans les mor- S. S. �CRISTOBAL� es atLI COND SELI L T CONDENSE faut-il?
"r oi d "h cl e ic �t r' tit . . . - " u P i c � ' =' : :' " " :+ +* ::"'= -: " = . . .



nes, est un bienfalt pop les tendu a Port-au-Prince, Ha!- Oh! tr�s peu de
Sproducteurs: on ne peut plus ti, venant de New-York le dhi- ' ' . - . chose exquise d�li
les livrer, les yeux band�s et 'manche 5 mars 1933 avec: . LA CREME A




la masse paysanne soit es- et passagers. autres articles d
-a s ------------ ----- ------------- -t .s] s. . .t.
"~zz ". . . . . . . .+ . . : +++ ++ + ii+






peee. Le contr�le des achats, -Jas"H. C. Van Rec- 177, RUE IU- MAGASIN DE L'ETAT, 1727 ' S'adresser
quant � la qualit� marchan- Agent G�nr:i. TELEPHONE 2602. A. F
de des denr�es serait d'ail- Avenue L, de 2
leurs impossible, si l'on de- ) Cazar <<�ui Va Bien� Tu Visiteras '
vait .permettre la sp�cula- AEet tu s--ra- sr N: o A
tion dans les confins des mor-. HAMBURG AMERICA 2) Stinu Diraart . tu.pie a " " Un moteur d
n. es o� la Standardisation est LIN ur Cin oad :. u.ac Slemen ,i marchant sur
une chim�re. �3) Cre pe Lngerie tu roueras lant 1 litre par
.Le Bateau Touriste �Relian tout sOi.i entirement i S'adresser au
"Utout. o . . .et ir en
Un Commerant. ce� en route pour News Yorkt 4> Cr�pO Georle cir
lgetlerea tesr jou l m 5


. . . . . . . . .
. . . . . .

Usine a Glace de


Portau-Prince

Fabricatian de glace de meilleure
qualit�.
Livraison rapide effectu�e quotidiennement par nos camions peints en blanc dans toutes les diactions de Port-au-Prince et de
i tion-Ville.

.GLACIERES
Nous avons toujours en main les
dernielrs mod�les de glaci�res en acier � . partir de or 25.00 :et au.. s us,. endables- avec. facilit�s de
paivementS�Les glacirea les pl S�res et
les plus �conomiques�
?.,.REME GLMCEE � M SUPERLATIVE�
n produit nouveau, qui ne le

qrues ies pays d'Europe ou d'Am:iqu e r. offerta public H pa 'Uie� Glace d& Port-aiPrince. Goutes cette d�lici�euse r. me. et NOUS serez convaincus. Faites une agr�able surprise t votre famillen e appor tant de la �CREME GLACES SUPERLATIVE� pour le dessert- tous en ratp f let. *
RNTRR0POT


via tLa Havaie tcuchera roi tLau Prince le 1er et le 2i, Mars prochain. Occasion exception. -ur passagers aux prix ,modl�,r�s. Iour plus amples renseignements adressez-vous


ReinBold & Co.,
Agents.


- .--- .---- . .- . . . . . . . . . . . . . . .

MITIGAL
Kem�de supericur contre les d� mangeaisons et toutes sortes d'�rupt.ions de la Peau. MITIOTINE
SG iert infailliblement les ecze mas rebelles entre les orteils des pieds, et les ecz�mas chroniques d'origine bacilaire :
Al ODE WEMIOI
Faire bien p�n�trer le Mitigal e' le Mitioline par 1n massage dC quelques minutes dans la p arti Smaiade J
:.COMPRAL �
� Nouvel analg�sique exer�an.
.un: effetdhid ne .:rapidit�, strpren�ais
Sdan s less �tats douloureux de tot to esp�ce, et se. distingue particuli�reinent. par hi: constant de son i action et sa grande inocuit�). ndiTous les �tats douloureux tels que maux de t�te, doreille, de dents, troubles menstru4els, nevralgifts sciatiq.ne, migrain agitation et insomnie, deas �: des; do- I
1 leurs.
j CIIOLEFLAVINE
F L chol�iavirne, est idqd


le p Joi. na urellement
5.- Peut edre .eurs lu aimeras
parce que dcsin� . Artistomcnt 6) Tes ennuis ku tueras: ,,,, , :: ,,,,,,, , . coosev me,,
en t" 'hab�!U'i i-d.i.,coq uet!tentent 7) A tes anies itu conseilleras
i i i i . . . " . . . . . . . . . . . . . . . . .
pourY lurs int�r�ts.S�renent 8) Que :la aisot recevra
dte jolies aiLettes n.e. unlement 9) Des as de soie lu raf foleras
de la marque �Holeprocf� . eureusement 10) Un mouehair ta a�tr�s .
cOtmme rdekme .,., grau.it.e.m.nt


Le fei est incontestable
, &SNtesa e



: : : . . :. . : . . . . . . . . . . . . . .


C'est ia qlintessence des meili
varetes de Cannes d'un vaste tertoirer�unissant les meilleurs terrc C'est ce :qm fait son arome.



O utezet. ompar
- - --- -.i . .


tliraia


rd -P
. . . .
SA IN

eur tria t vie> I'm et det queds

faut que
. . . . . . .--.-. . . .





.or. qu.
pour cut

chose, n :ieuse .SCENc1( on Ascene proVduce,

DRE
ises, tap omestiqi
Mr s. .BIGEJ
17 *P.'I

DRE
e2che k�resine heure, burea


Pendant la saisn des re dissements serve-vous de CAFIASPIRINE Pour la d�sinfection de che et de la gorge: Panflav Indications:
Inflammation de ia gorge, i Effet garanti et imm�diat:: Stomatites et Catarrhes LE CRESIVAL
Expectorant ayant fait se ves da.s toutes les atecti gues et chroniques des voe ratoires.
Indications:
Prophylaxie et tr.itement� ladies d�es au refroidis bronchite aigue et chroniq catarrhes tardifs et rMfl s�cutifs.�. la yrippe et assi coqueluche, etc.
ph a�rMf ::


S AVIS IMPORTA Conservez vos Boi d ir tion, votre cl�ture et v
re _expos�s � la.pluie t p�ries en les badigeon
SCABOLINEUM
et vos Meubles Piqu�s
Z . deh is "- v!c ;g: :]ANTORGAN :: +::,
pr�paration incolore et Phard0

.� .M i .ch. . i nes �,ri
iMachines � calcules
S :.'. . -Rubans, papier a
pait�.vos achatsd


�� ~~~~i


















,ANC UNIONE I�2KTICA

:: .:: : : : : : : : : : , . . . .= = = = = = == = = = = = = == = = = , . . . . .,., , , ,
>ILEUR, IMITATION PALM-FREAC .f BLANCHE ET COULEUR EXTRA BLANCHE ET COULEUR UNIE ET A FLEURS NIEN POUR DRAPS. .
BLANCHE .-ET COUL. EXTRA POUR CHE. . . . . . . . . . . . . � � :-. . . . . .� _. ._.�� . _ _. . �. . :� : � � �. .�." . .2 - : - - i : = ; " . --r . '
NDIEN BLANC ET COUL.
etc. etc.
.,,,,,, . . .n. .


u


.ui. . . . .

PortmaqR i .:!! iii i: . !! i:iiiiii . iii.: ! .:!!!!!.iii !!!!!!!!!!!: iiiiiiiii: !:::!!!:.!!! . Y O. a l l-._.


. . . .::. . =.====.=====.==u::::-::i.i:. . . . . . . . -. '. ii' ii:ii'iiii'(.ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :-. . . . . . . . . . : .:: : :
�Prince IueC O
::.:.:-:::u:::: .::uu.:V:::::::::::::4::.:::: .:::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. . . . .
u : . . . . . . o o , , ;- " - . - - . .z . . . . . . . . . . . . :.:.� ::.-z� :.:--: x :> ::.:.:-.: <.:.z - ->:x .-.::.:.-.- :.::. . .--:.:.:.-.--.:.:-.:-.:.:.-.:--::-::.-:.:---.-.--.---.:.--. -.:.-:.


SA tANt de COUINE, TQLU et E(+4.1YProL t
[ ~. . . . . . . ". . . )i:.-.:
.:.,P . . .O. . . . . . . . .
OUT! AGRlELl-CoN$k VA teN �PARFAT
TOUX, RHUMESRONCHITES ENROUEMENTS
INFLUENZA, AFFECTIONS DES POUMONS
PORTAU-PRINCE, HA0VI ET LS PROV>CF n . .


i, i:i, i:iiiii ii:i:ii;iii iS ili !iiii ilil!iiili i . . . . .
,,,. . ,. . ., . .

. . . . . . . . . . : : . . . . . . : . .:: : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : :: : : : : : :: : : : :: : ::: :: ::: : ::: : : :: :::: : :: :: :::::
. . . .:::::::: . ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
t Grand'Rne



,_ . . .: . . . : : . : . . . . . . . : :. : : : : : : : : :: :: : : : :: : : : : : : :: : : : :: : : : : : : :: : : : :: : : : :: : : : : : :: ::::: :::.
. ! . . . . . .i . . - .-. . . . . . . . . . .- . . . ii. i .ii i < !S : :/. . . : . : :% ::. . . .:: :
C consltaions:
. . .4 h . /p. . .




tt
A LOUER

P�*ti on-Yillet 4 chmbres �s coucher, con �rt nce'n:e, cusineet garage au sOU tOL
S'adrsser ht M. Cyrille Linutand, 1Tirge t., Ou fte.0 t Ui L Po�.udU
1ret s Arrmour Bldg.


$Eaws g~y-"Ld�" nfy muantmaamomanmemniii*------m--m-ms-mmemmmm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


'I


40 p
.~++r- � ~
- - ~ ~ . .4
- � 4ZUb.< ~


S~~


L'ordonnance "

-comme avant. .
. ,en . .
�Jbs cue vous aurez ressenti l'effet tonique
d'un r rnd verre de White ors sk
l'eau de soda .r,,pp�.-, vous reconnattrez, ainsi que le font de nombruss prso ~e . d�j�, [utii� de cet;e or .!onnanc por cIf0. . .c.p:cs dc ct excellent h k.
Sbde qualit. invariah.es.
-:"" Les qtuali �s r�p-ratrice-s du W1 kVhte fib. ::" " W [":. k ii f Ma ti n u c j u r eif::.- :: i_ ::;. .ti Ll:. �: sa ,ae' > r d ictive figurent p im.: ::: ::i� eIli{s

ii:i:::? d e q u a lit� in .v a r id b4 er . ii ii .




:::.:: ::.:. ":: : ::::


t










,. ,*-k
� -.


s:i


tt Ir,
e. 5a w .,n-ce, znrP

de "hitel d


rrzt ;-,~,ANDflI~~i


S. �S$BEF

�,rQPRE -NT" RKbROUARD, G,:J Rue 1709, PORT AU PWNCE
f

- . . . 1f <:
t", -. .

t exclusij ALFRED VIEUX i Rue Traversi re, Porvau-Pnce

fi .
: " -. . . . . i
i i i i ii i i i i ii i i i i i i i i i i i
:::: ::" S Jtk:::\::: ::::::


LA PIERRE ANGULAIRE DES SOCIETES CIVILISEE

LE .monde m . n S.
.r.Ba .n.C
d� ~ Ri .u�.(. t. .


banque quce s'difl& t o r . natton e et ind d�e:i :.Aus i tout c'i etant rigoureuSCment t' tuch�e aux traditiol Ju pa�st L1 Iangere doit elle sY her ::. p. ot .

et p#.p.rcr Envenlc. . n, a pkn1
et �b . dr � 1lA place hcerqa s s c .to. . . .


I


il i "


VAPI URS AMOR


ASTREA STU Y V E.SAN T LUN A
d par
F LORA IMRI


t


de


7V
art de S
DAT .S 24 F�vrier 10 Ma


ew nor- w


Cw-'frk


PR ItA .PRINcz�
i Tars

935


10 Ma rs
b3 NNr;


a�' ta


STUY vLSANTR VAN RENSSELAER


1er !' "3

12 Avril


v
j
k


du Canada

*J:Si::::: Banque ) yakiii i '' ,'''


DE HAMBOVR
UC4LIUN 4 F�vi
AGAMEMNON 18 F�v
TELAMON 4 Mars


ri0r rier


D�part de UEurope
DA MSTERDA M
8 Fevrier
22 F�vrieS
S Niars


J�part p r


.Chaq~ enamie un apeu


j' 'i t i


pour 1' PurC.
T:, phcnrez


$- :,v�{ats


.4 t.) n ' ,


au Nu -)


AGENT ,,,


.4 - * ~ ~+.a' ~6t %��+.�4
'r


iiiiiii ii!iii! i


. . . . . . . .
.:i:: }" ::: .':.: .:.: :i. " ' .ii. .:: ::.,. . . . ". : " ":-' : :::.f. �.:.
. .:-~. -:.-:. :. :.:.: :. --:u .::.
:. . :_i. . . . . : . .', . . ': [. .7.:.i:::. . . ::.'. .
. . .::.
::::::: : ; : :? .: ;:::::.:. ; > : : ::-::: :::::: i i) :i ? : ii ii} i :. . . : . . . . . . . . . . . .::
. . . . . . . .
::::::::. :::::. . .: .u.::. .


.'


::


.


<-A

I

3


�-I


. . . . . . . .


















. . .,,,:'i:: :':':',' : :i,,: i ,,:. . . :, . l:' ,:,i '::i, :' ,,' l:'ii? . . ::i,,,::,,,::? ,,i,::':',:'i:,':,,,,,:!:::: ,:: - . :,:',':: :i, . :,:,,, . . . . . . ,i:,::: , ,,, 'i'i,,:,:,,::,: :': ,'i:, : ':i'::, : ,,:i. . :; ,i . . . . . . . . . . . . . . . .'::,:,,:,,:ii,,':,i:,,::
. . :: .:: : . :: : .:: :::' ' : ': : : ': . :' ' : :. :' :: :: .:: - : : :: ::: : : ::. .: '.:: : :: :: : : ::: '' ' ' :' .:: :: .:' :: . :: ' .:: ' : :: :: : . :: : : :: : : . :' : .:: ' . :: : ::. . . . . . . .ii i i .i i : : :::: : : :: : :: : : :: : :::: : : :: : :: : : :: : :: : :: : : ::: :: : : :: :: : : : :: : :: : ::
::::::::::::::::::::::::: :::::::::. [::[[[. ::. ::. :::: [::: : ::. .[[ [[ ::[[[ :. .:[ .:[[[ i::: . . . . .:.: : [:[[[[[[[[[ [[[ :[ [ . . . . . . . .:[:[.[[[[[[.[[[ [[[[[[ :::[[[[[[[[[[[[ [: [[ [.[:[i[ : [[[[:[: [[[:[[:[: [[[[[[[:[[[[
~~~~~~ .::: . .::: .::-: :.::: ::: . :: .:-:: :::::::.::: :::: .::: :::. ::: .:::: :: : ::: . ::::: :: :::: :: ::.:::: ::::: :::: .::: :: :: : :. :.:: : :::::::: :: :: : :: :: :::: ::::::: ::i:::::::::::: : ::.::::::::::i::: :::::U ::::::::: : :::::: ::i:: :i:::F :: :?
ii' iiiiiii'':. ii:. i .:i? ::iiiiii ii::.:iii :iiiiiiii :i[iiiiii iiiiiiiiiiiiiii:'.::::iii. .''. . . . :. . . . . .:: iiiii ::.' i i .i iiii i[i :i::iiiiiii:i.: i:.i : :.:iiiiiiii:: :i::iiiii i i iiiiiiii-i iii : i:.i iiii::.:::i
.:5::::.:: . .5::::. ::.:" .:.::. .:: .::.:.::.:% :.: : .::: :::::::: : :: : : .::.: .' : :: ::::. ::::::::. ::::::::::::.5 ::::::: ::: : :::::::: ::::.:. : :% :.:: :. ::'" ' '" : : .::: . : .:: " ::" :: :. ::::. :: :: :: :::.:: .:::.:


cet ami d'Hlai, en raison m�me de s haute position dans le cabinet Roosevelt, la mort 'a enlev�. On ne sauw rait s faire mne exacte �C de l'�tendue de: cette- :perte pour la d�ense de notre cauw. se, si l'on a pas lu les eompte-rendus des sances du Snat des Etats-Unis o� � son t relat�es, dans leurs m�mes d�tails, les luttes: incessantes l1ivr�es par ce Piler de la Cause Haitienne,� c6t� d'un King, � etc.
On ne d�plorera jamais assez une telle perte, en Haiti. �Le Nouvelti�ste�,, pour toutes les raisoins, ci-dessus, s&ineilne restectueusement devant la m�moire de ce grand cour am�ricain.

LE PROCHAIN MATCH f
Sertico-Toro del Sur '
Le Match de-Dimanche pro chain 5 Mars, au Stadium Dsir� Paris, mettra en pr�sence deux formidables coneurs de la m�me techn:que et de m�me calibre. iertico Herreva d�jc bien connu des amateur:s de boxe et Toro del Sur, un ph�nem�ne d'encaissement 1 et une v�ritable mach�ne-gun.
Il a offert derni�rement un merveilleux combat contre Tiburon, le super technicien; cependant craignant soni punch de marteau, Tiburon s'est �vertu� � l'esquiver pour ne pas lui permettre de placer ses coups de knock out. IlI d�t fcr�ment perdre aux points, car son adversaire est beaucoup plus agile et de tout une autre technique - l'un est scientifique et l'autre encaisseur. Ce sera ph�nom�nal.
Amateur.
A VIS IMPORTANT
Il est port� a . connaissance du public que les acheteurs des tickets ncs. 1434 et 58 des courses (le dimanche n'ayant pas r�gl� le montant de leurs billets, ceux-ci font retour au


vendeur.
Port-au-Prince, le 4 1933.

AVIS
Le tirage le la Loterik


Mars e Na-


.0us



.:. :. : ii : : : . . :: : . : :.e : . :.s:::�


lz o .
O V


.
iii ii : .


le soc


trir


: :: : : : : :


uaut


6
t


. .


T . .T.k. .,


. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .


tionale sera par les soins du
Garage Kneer, radiodiffus� . .
au kiosque du Bel Air, � la .e . .

au Garage Kneer. L L N
UPerne a homp de Marsret aLoter


ine institutiun haut en t arintan e p rm liplicit�
se .propose d'ai er.

Ne �Drogues pas n Une cace de bien-re ofte a:: o es de oes coudio s de

EnatEm pbyes, fo c e, ouvriers, 0a isans, sae to
A_ la lJonguel les drogues de ratet etome ddlcat d ux
gens de maionsdo es nsgeerear
. .son. ues, pc ve t gr G

agit dedenmanieres: dap
1 Le u ts, atr s emmerce, chefs d'industrie, p a u. s ffi: t
par . h cerpsm .ma lr4ca. sont d. ve.e Uachat


aw �sous form te napeana qui vous hbere du soun des �daitne s >ragnitires de mt: enresnt& r
M�"am ' M6udeins, ng leurs, Areoats, Sna vr r s ares de


s 't - .a . tty.g. . . .atn e t t
::::::::::,':,:L ::,',:�':: e a t t o u s d e; O n:N � d :)';:': ! :,;::: / ::: :, :,::':, :::'::i :: ::::: ::i :::::i::,:',::,i ,'C h::@ : A . a r e z .aiJ i :; :J : : ''J( ii:'ii /,!:ii? i'' ,i:, :: , : i , : :, i::: / , ) ii:: : ::/ , < : ( ; : ::�:' ::i:i,: i'!::i


Poe:i:! ;(i! .i ! i: ; !. : d . .: : : ; � " eui: -; ', :' � :'' . !; ;. ;,: :::i. tli::(.:.:" .g . d s :::.:p t i:i.; .: ., ::- ?;; :: ; ;.). : .;F ::? . :::::: :: :. :. : . .: .: ::> ,.:::)::i:i :::. .d .&a n� i 5. d e i::.,:,::.!;::.:::i,
=== = ==== ======$ Q ua. "r .:: r ::: .-: -:: .� . . : . .: :: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::e;.: :: . . . .:.::::= . : .:: : : .";; . :;iii:=. : : : : ::. .=. ::: r:-= .=: =.r . :5=.:i;i::i::% 1" : ;::::=i " = ::i:=:i}i.:;ii ;;iii;:i:[
. . . . . . . . . . . :.: =.:: : . .,, : ] . : . ;; . ; :. :( :: .: i? i : i: : 6 . : g !:? :i / ; ./. . : :i . d :: ii i :i : : ii;;ii } ;i D . :: :::;:: ::;:. .: . : ::. ::: . :. ::. : :: :
m � m e t e m :e V c k n a.t s e M e::: , ,:::.: .:::: . :::: . : ============,:::=::::::::::::::::::::: :.::: :: ::: ;:::::: :.:::: :.:: : ; . :: :: ::, :: . ::::: .:, ::::::: , ::: .: ::, .,::,: ,: ::::: :. ,: :,::.,;::: : :: :, :,,:, .:::: , ,:


-----


II


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .:: .::::::: .: .::: . :.: :::: : :. .::: :. . .:: :i::i::!:::::::i:.:: : :::: :i::i:: :::::::i:i :!::::i:!:!:!!:::::::i -:::: :ii:
.::::.::.::::::::.::: . .::.:::.:: :.:::::. .: :::::::::::::::::.:.:::::::::::.


. .: : . : .: . . : : : : : : : : : : . : : . : :


. . . : . . :. :. . :
.
. . . . . . . .- . : . .


or


est


fil' uL


P"d~e


Port


H i ie


1,A


4110 Ru


pIni.ine


335bl.