Citation
Le Nouvelliste

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
March 2, 1933
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )

Full Text

. . . . . . . . . . . . .-" , . . !; .- : . : :. . . :# : : i - : . :.
:: , ~. .-- . . . . . . .O X . . , . . . . .0.
-als f tap Ia a.drnt !0A
. . : . . . . : � " . . . . .
�. U. 8 1 au .O"YOPU .to.:un P: oa:
-no d Q tubi o'am p oo n-ts uu ci~ uood np;;
4ealtj .4au !ti Uib3[U1NU ,j; .
njc.t ' "" ' �[.od uotdn mqa. .',j-o Ptyj

.'kmfltF.l ounae" up suo, aans ;:,-. n salad 'pnoxmaoquo
44 tIUCaUt1 nuU tI'I O
-o.1d 'quatuoulcq~ua, I P oaa(k 'tub ouno qptj ans 91raotaod ns Vs j.jqU 4 nonoiflOuiul) 'g tup
-v sr4.1 ;nj Jn1uiu.foid arj
xxx
saaans.[ oj eu,.uoa-nad nb
-jengo, U fMAIU:.O 01 SUU 'aL -smqsnoqqua,p dnoonvaq 9atf -nos 4Af 4uqtoa o .-uToAnq -jj-joarq3p 1{gN wwtma[ a ne,
Ina AOt.AOGJ CE pa=S eq

wanqj-jo Svj Px W'PIvItT

sli Vd ffPHST4IU waliuVis


-obo--op *oIIp f XL0I "s-1.SAU'(1 s;1;ad W 1)1?p itmlo . do
"G 'oN JOUU9, 'x' - :.tO, p 314lno;) owI fxlV 3a.nA a.0SW,-(03o op 0-1.1(1. ,. 1"10., 8111*34 s J'l f : a n," t,'" " d '5)p. aiti

-33: n.> d ,(. u0- U -3 ) [ 7tAotit,

Th(, : 1101 11. 1? ' 'lf6/ tl I '0111 JI'tLU. 'V "Wt1N'941 .t '401
".1131''. P '4*3 puVILI
04) -: - (3 2U. 2)1O ) 4 Ul
-0.77 . 1127>7 1?. l
. - . . I, :4 3- . '
-j �2 3 3. . .1 "." 513(


1-U 1~1IIU


8.,.l.I. L P-.1Ol0


4- 4 {0 ' 1 131 u0 t )1 t
-O ' 7:-r 0[) * 8.1"" 1 ' "I


I t. j I 4.4 I i 3


:J.JJJ(12IS>


"4231.0.\ XUKAI .
-11O'. 011 >,1 -:['41J}8 'll <[0
";0U1 . 4.114 pua so u. le I Roto{;Set!I K
"' id u 11, -. -r , }. . , sef eq >,;.2 .1t- od110t115 084o

-nij. .-. d -"" - . 1 m j"P[ [ '(


:l)'V 19 ;L10d ,I,.lt V NOJO I1f'S 1I17 7JAIf


:.' " "!::., -a" l uop ja nIA
V ~TJ 1311IiI* J A - 1,


at rI l rpaam
. - . . . _d o p


p 10A14.i 1111 0111p)uAn
'Iu
. . . . . . . . . . . . . . . ,a .: t u t . a
. : M . .- � ' N ) .- 1. ) 1

: i .:: . ." ;. , .:0 :: .' I .o o a p " . .'.a.! S.f of t 1.

! . . .- . � . :. . ' ' !. . .: ? - - : : .- . ' : . " Z . . . -. . : m

w~tl1,10 I I'lI t t A i'514u 1 1: 16 Y73 SlM-Ii 9i aqun




. . . . .I 'll . . .4 1 . . . . . . . . . .4.j. . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 '4.lIw'V AG":r1:7 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


o I . . t . t . . . . . . . . . . . . .u . . . . . . . . . . . .V-&. . .-.- . , . I ---;::. . . .
3500 0 jU1UO5NUO~q 11114"M911113t; )lv SHONU%()/Q

-uey XOAA~h UCflf l 4 413 adjap 0/0 (fr ?Su. tIR OA so euo'scoa1tb10f1,O~1'U~$
'EUIII~f US1J 544PUO sfl~Ahi4opsap N fV U0 Sfl~ ub 'pU 1n ) T~uop g
08 1:3111 9L Wapue a OS
a.-. . . . . . . . . . u . . . w p. . a o . . .p . .n b . ot.4. .t





~su 40en ob ~fvdejno
39u~denI~o~vnd aflN p uiv ojoa~~ p.d d a d
__- ._.__._.___ (a:a:'ejuawas:n4,p1
- 03~420~rt:p~-. if. ns. U,~'U.-~-EUI 00 ::::4UO0U:0A SUOAE SU0 in,,-,-g ap fI:sj.'.
!.:~~j )'a.jOo. aai.: :::o,9aoa,:a=:::: op. AM .i !!x7. s aqv - . n=!: : i{ R

! - , , , . - � ,. - - : :a: Uu a t) W enolu : ._ .:::. -. .-t . . .
7H -n " p " p u ea sa -T �O-,tX O :: u.). t I :: R . .: . . ::. :::.:_ .-. . ,
� -. . - ' ' ',, ,., .o . . IT. , d :ma .[ .:. a u .10 1 'V -,:
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~u a[a ,;Jo w. uoti i i ua-s tup al iuaa a . .so. nauo .o&kii





S-9d au) w saunqssoq op sa ,s- "sed enbutw kqu uo~ub o, nbli 'UO.LIE , 00a111W,~g,, ,N SJaJ7'$flfl.qO$J:.f:q,
0i O 1 P - R : A o la g " n " " ; * ". -.:' ". . .: : :i i :i! !!: ! ! ! ! ! ! ! ! , �:.:. ::::!:!::::.::!.% :! !.





Pi 4 soun 40n do ldfpuednp ?WW su p salda[-auvso Litt10'[) P.GS .-nvJ a ,rn j

SSoU : Nr .b ,U. N z"Ut? . .d N lut s d :aO4dUUW' >Q -ohp esu.c.'. . 4.04 Os q , ari-,rod t '
_11- , ,-. cV . . o t0 .d:o.qo paa so uopo,. uovwsiir{.xatZj U SfIl' to .'dirx-:nu11 $U" iti-us-.SDU~~U~t tt~X }t{I - :['- - _ sflds~!!tttt h~ t:,K iub flUl ,:_ stud .'(
9 dZ19 4CN") 1VNOY'*1A1UP3t6 1U? USI) U4.1O j 7(~dIO 1 01279 UilJo








,nOI41N115Uf.10 -O1)iK b . n om ii I'4UU tult.dt :):O::::. 11*3 i 1911 G. 1. .dtpy s j

U "1Thf)1? J a;Vu: V. �KlOI{'VYU'Vd -anofas :X sueand m::rX> uos, rub nd! '! t s pauuossedl.:i{
� ' ! .: . . . - . . . . . . . . . . :::::i: i : :: . " ".} "' ."h. .i.








. of iJ)'t 1P 1.1' AS - o mI uutxts
_________________ Sio__n?)_b._S LWS -10'-JitIU)







',L �i,:LLVLdSt ' *- A ,7/'1t-.",LA" IlAIUU oIUPt Ii .18111:


4 _____________________ .' . . '- ,,, .' :. -'10 k :, :_o-"u iid tIOS 8 1-9
.3 . (1i3", UCU:t*3At( , U u 0 I -V41 Io o IIIj)J(- . -s s 4*3 sadu , '.a.
"[ "s- o aO ap * -m: m u, " - .; . . s-. v ::.a r- .:a:u,,lssa,_. .:.: , ., -, s T s ops a
~ P 13 ~~ >~ +0 js arj) :toissdpg
'@11-3 i pt IflIe 1at 101 ai3 WIll P CU 4_oIt '-3 LW1 94y07'~










U @ J f lU O! . ,i- 4 1 1 3 _'.{ 4 ' . '.t " : . ' " U O . . . - uq i & J4'\ ' . . . . . . . D JI P a W H t ~ . i 4q 4 8 a nf l j
Il tiali a2' jitIqndXat) surp ts-k)t t'(i d-0-xe41:0 s _n aq ,%qdt4











- f"'' f' "j::;.1. . . . . . .fl\ t. [1T 0+\ 01' '-' . lb );,U4"111131:
osf 1o l.vU ifiO~ j4.9, aP *308 W1 a ' *k 1101* 0uuH0D 1821184 4>
'j;4fqo *uo4i" ;uo-m tnoS UA T -S-).









t 0 1 - .T Rr. 4 . . . . . . . . .'. .' . .


� - i~U3 , 23 ~ -t A tl t~4~~Z'Ui 1 :: 4 C;:,i i' '* - -"~ ~ ~d i101 ~~
. . . . . . . . ,. . - ', - ,! ." " ', ,, - . .:: {', ','',', : ::mmm : ' m: .[ ; .m . .o .

1? 9.101 11'' p4 -' -1 1Th3 . I 'T13 I ii -Ua 11<13 UIsz ~m qu










9[ J10 ' .'_ U1 sm.;11fnod8d 51


'V" " . l"tK ' ; .*K ">:: :"""'-7"::" ': : '"""'"' .::. ,:.i . -'. jvgpap. uv u a
"M od s. :'i: -:.)U 1) 1 -1,1 Q p -. n n 2.- :,- ;, ;., :_ . i !0 ~ !l'ii':< :. --j -A, 0.R . da. S *.,1 d .Lm id as~~r


u: I - m44.'4 U0











8320 O2 ) d -.t- n o 1,, . . 7 tvrlwr, q 'ri,, . . .I . V. . . "- C 4,i-p i:41 [14 " OGb'NU '{1i\j
-. a.:- . -)AU.it .- - ' ' . . 'Z--ar (,jj 5 1 .18 811? s it 411 1 d t~ ~tt2~~1~~









tin1-01A 21 . . ' m,.od.so, n-a. -. u.,.-:- -tl
-Ida j >1I t)J:31 '< qu,~ . n a),t v















� - vIOSIOLU0P.;. . . 32 . ;-.: .+. A-t. ~ . J :., [~ ,:, ,. : .:. . . . . .v " - . . It+ , , )l:"' > . - . - 2 oo0 ~l l',U " .
410P. :: . _:













10 .U\.1n:a Of 011 octvlj .2Ja_(3.
.'4J0! .10.1 1 1 ) 17A( ' 13C1Si1;)J 13.11' flPJI f1 '3 l~d O o b u in SU u'i
' n . 1 o tu 13 u T r ,.0 u u, p -u.> 1-1 ,. p,, A ,,, , ,,,, utb::: w ! d -m.l . . .R.












1 . . . .Q .
V. J v V .t a . s a , . . . ' i ,, V 0 f-.c , . . . . . . . . . .z_ - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .














.I.)11b 03 'q 0 21 ii .-- .-0 Lm' t nD m i . U . .0. .4.31 .1.
4
iid A 11'O-t / i1411 a.an










. - "j4 .44 (- ! u. A
tip 501104YIP.01)~ '011:,.) ,l . tTo.t-snou!popju til


lil iO~uli t 1191 43334 3 4 l41 Wrvoo{ iau t11 ' H . 11 1 Uiu'.1.)l)UP puu v 41





- o- t ,) .3U4 .-? 4. 4 3AU~i T h< >01 JM . I)o 1 1[,SO.AUM IO ' _0 flP *fl) j ; '4: 1 3 'Q'A0 A "_i - oj 'snp d. op'1V4Js
- 011 .llO tIt(.U03 .3.-"13.3 11113auW -. % TOW ' - -'4 io< f [) '-3.'04t ,),{ - :: . i-w.>. -t. aio 'sojqro55ptp opySUO!X113p 'SUTP.i Sfl0
L I :, ,-r 1 { I.a tis. I zt tt o p :( �" " S-o) ., .,'T :-- - : '- 4,:P;-:i,! :, :.

. . . �-:. I :k - - m7 m. . . . : : s:m : ,, :- .
--ot.m to , a .:'= . ,. , < . -,. .j . [ .{.,-,I . ,t' n < "" ,i.'" . . . "-', " 6_1 I : M"-N::"ti ' "" ui m u ''a.

-L i :-::::u
i 3 [[ 't t; tr .i. .,t o I I {. - z[ (- [[ ,-. ! :: a .' * : :: 14:.1::::::::::-0 .1 1111 : 1. 1: .:::::::::: �. :.:.


- ~~l(I9U , fall U01031 101 TK 111) ----jj '-SI aVU 4*31ji.' pPy. S ~ '1134)( 111[135tf0) 994133'34?0Jo ~E
#11 '4 ~tk ;t~lid 4.3 12 r4 111 80j)dI? AUW1,70. 114IUJJ10 -)P 'j('06 ~' '4 "uo M13 os A
020 1?1111) 14.U[11 SO >? FA p -I.A lbt). - NxWN a
;soo ~~i HA 011)11 IT 1 hfOp 02 i~ iI~ ' . 1101 500II1 SGIO4,01
155113 - �3 V Sfici417 '4 ~ I'oouopo~uwSf01 fl 21 1SU ~i~>). - . YTIB ~ a~xe;wa'r~ox m' '~N 3'4 tT
'U0-.3 S. . .111T811 1 1 0 jO d 10 O UU '0u10U

::: m m:m -4'Tb f xuuqU

37V~h N q)\Ifl*'41 0)%a14)sOv~'pAUAUNU!4lqSOQ pTo
p . jvE l') t n3n t1 1n I1S p-tIC)Od At.to'015111? 21
srde
:nioif-. N 1 fUf OAU pSaUt 0) 11S 101rn na qsh


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .

. . . . .'.:. .:.: .: .:.:: :::: .:.-.~ ii ::i:::.: :!:i::: :::i:i: ::::::i:ii !i:::: ::::::::;:::::i :::i:: :: :::i::;:::::;:i :::i :.: :::::::::::::::
NXV&fALIJo. .10.MV. .t
1, 44r. . . . . . . . . . . . . . . .4. . .
. . .! . . . . . .S . .V. .�.K. .A W. . .t.V(1. .f. . . . . . . . . . .1. .4. . . .lO . .�.
. . . .1. . . . . . . . I. V . . .X. . . . . . . . . . . . . .H. .V 4. .u.v x. .v w. .nu s m. .w. . . .P. . . .
. . . .


KB


. ! : ! . ! !. . '". " : . " : . ! : - . . . . . . . . : :. . . . : . :: : . . . . . . . . . .:.:.:.:.:.:.
.: i ii~ J J:i i i i :t : : ::t . . . . . . !!IL ! L!!!:!!ZI 5 ') :!!!! ?Z!?!! !i!!L! ?!!i!L!?!?!!:!+!!- ?% T:!: i r V .i !i :[i)


ii !)
;iil
.:ii: !!!!


























Marble - O1~ Jenes 6es en Haiti. Posag a
Ao~~~~ Mr. ~Jack Martin IM ocs i atoia oky
lB lie MawFjor Noble' 15$ Bour'se 75$ rq o 25 Gdes
T J. - LiYBa ~
B(, flet - Soldat Wilihour 14 Poney Propritaire Pm.ou
PayDay- S. Brgnac 156
Sped Bat- Opt C.H. Country Bo- Mr. 2

E.ga. iieIt�Stables 144. . C. S 15. .
:::::: : Li:+:::eu :- Aviation:: :;+ 150 : Stamp)ede: Pr:: emimre .
flue: a, , C.-ours Heure:,. '2:30 :Dis- 'Lester M. - Aviation :+: 147: .�-�. , i C.d - -. 1. AM Sta le 153
. . . " � , " . . . . . . -B K b ,a i s ,o
sm m:.mm ,, vg:eitl rd . . .+ . . .-6~,7 -


Ouverte. tous .les poneys 6e vdS dais Vile-d-H aiti. - .
Pesage par pouces. Allocation au Jockey. Bourse: 75,50 et 2 15 Gourdes.


Poneg, Propritlaire,


Taffia - Soldat Gordon Sans Rival- Mr. C. E. Elliott
('ni-de-Sac Pharmac'.en Bergstrom I',.abourine - 1re Briga-


Pharmacien


Iieac -Major Shepherd G rey Coat-AC/apt. " Pearce. Ti Rouge - Lit. Beall ,is Rouge - F.C.
Bn."-:er.
Whiskey . Mr. Chauvet
Izzatso . cirn. H-1. Bnignac


Poids


153 156 153 156

156 150 S156�
153 156 162
156


3uw Course Heure: 3:00, p.m. Di-:tm-nce: 502 mtres, 50.
(;-.vr-- h tous les poneys
L T- Haiti. Poids par pu

. . Etl��iott offrira une
iuo e'. ai'gcent pour Ie Po-


r'v gagnant do la Ire place. .rse 12575 et.50 Gdes.


PFney, Proprietaire,


S.ide - T. S. .Brignac 'Ji):Iy Boy: - Samuel, sol It do Ire ci. Duke R. R. Stables . Boy - Pharmacien

lCo;ei Little , .A Ai -Cat. Pearce r iqua - Caporal Baugh.an
Ccolate Drop Sa0 soldat, Ilre el.


Poids,


165

1531 162~


156 159 153
159


163


� . . . . . . . . . .
" ~.OC ~i3' 3:0, p.m.
�i+iance: 12/2 miule.: .
t vertI: tours. les poneys
os :en: :Hai:ti :::: :Pesage: par.
v pouces.Allcction au Jockey.
Bourse: 1,:7 et 50 Odes:

. F . . Prpritaire,:. Poids

Whit-::Rock -ar t
Brigiiac 165
B'ay:: Boy - Lnt. Rimes: 159
(TQhicago - CaporalHr
Srnnoset.- Colonel Little 156
Toute Bagafle Mada
me-EI* ECtElot .162
Th~bberset . - Major-Moo.~ . .r.


!


Prince R. .Brigade.: .,. Two -Bits


- Premiere-i.
- m . ------ E . . .
Ir. C . 5


Elliott .: Reds -R K. R. Jim - Prerninre Napol6on . Harris


Stables Brigade C,ioral


7hme Course.Heure:
Distance: 1/2 mile


153
153
153


5:00, p.m


Ouverte <. tous les poneys 4levS en Haiti. Pesage par pouces., Allocation au Jcekey. iours:e" 75,50 et 25 Odes.


Rain Rnwgrd


Proprietaire


oW IN
21


- Mr, T. Colonel H


Poids S.
159 [0-


Joker Soldat BrI3ownli Gardez-Vous -. Colonel Little
Swastika-- Major Budd Pink Coat -. J. Po uv ear-


ie. wune rv


Soldat Per-


Almanac5- Major She-


p~herd" Pedro--- R.
Tout Jour


R. Stables C, F, Elliott


156 156 158 153 156 165 159


NI ITIG ALI
1;(.rn.iQ superi~lV contre leS tiC nnngeaisons ct touts sortes d'e eruptions d'e ba iPau. MITIOIANE
Gp&rit infal ttibkyement ies eez mas tebelles entree les ortels de. vids, et les ewc:,/mas c.hroniques


. droine bacilhdai, tOD}E DEMPLOT
Faire Men pentrer lIe Mitigal e' Ie Mitioline par un massage 41

'o I RAL

tin elfot 4 me rapidit- upea
to cans Mglog 6autsdouloureux de to. to est,., etes distingue part lrm e nt par la: constane deo8so1n atflet sagrando eitif Indi
� . .



ca 1o0n1
To ks ls tats douloureux .etels An.ue:. maUX.doMed'oreille de dettrouble me:ns:tre.les nvalines, s rciaUe: migrin., agi::q ~~~ae::::~ . .tte . 'or ii .d.

nation et insornnie iaes A:des douCIIOLEELA VINE La c hole"flavine, est indique e: Com me. cholagague et. antiseptlIqe - : dpes votes bilaires, die :at t nu ee l os douIeurs! su pime ls colique-ts et st,*I eu NT'vacuation, bi re. Elle


'4 I ~Pharmacie Jae
IN N 51fie -Goavs
. . . . .'P armaeie Char
R.RAAIS SUr E I~T CON PLN$"E ST E VAPORE; MLuFocd

Caiss e o 45/14 .o:. LitCondcns6 or 5 15-a. D. .or 1.34 R te. or 0.13 '
CasQd 40. i od~ riSt.o.4OZ Ute.6or:0.04 LISWJ CEO PJ ANS L
Caiso o 4/1G (W. ba E~w~. ',{5UT~. oI. Te. r 0.41)LE VOTRE EN Vco 20 :Fe'vrer 19.33 } Prcstnsd
-%n.t fla I cu
:rnssoucis tieIa:vie


. . . . so - m - pi. . . . .

. . O. N DE.'. S D. . .


LAIgT ,CON DE". +V S.,+ +++++++


.E. .


ESBENSt
e t Ic meib
I . L :4 l '::' .r: Y tr


y: : .::


repose ces.penes et. ue tions quotidioennes que d . . . . . . . . . . l e : :: . . . . . . . '
. M ais yourcela, ii fautl
N re ait son sourire lorsq
� . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,,oux 4le soir,. .t.tJUr.


tip


L . s.s. . . . . . . . .
.++ . . . . . . . . . .ee


.1727, RtEP.U MAGASIN DE L'ETAT,
:. .+ .-ELEPHONE 2602.

1) Bazar �fu)Va n, T1n> Tu Visiteras
/ iii et sezzss l-&i . Copicusermeni. 2) Satin Diirrant :t aeblteras pour ( " . .in q. .Su.ee t'
3 ) Urtpeys'+:1i-e . uqtroureras
to.t1 sa1, . 34:
1) ~rp~ ;tordie I tohisirlsm


sq)
6)iii
:7)::


IpottraPos Laira
parce 'queds

1727


de�r in-er1:.-t -s
8)o (jar Ia Jlat!sont. recertra+++
- u da lie+sto ies . nensuellement 9) Des .as de:sic tu raffoleras
i do (a mwa-iquae c cornmme rlanw ,.i.i. .,ratuitement.


Le fat est incontestable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


LEHsUMSARTH

C'est quintessence des meileures
va esdes cannes d'unvaste
. . . .: :::. . . .-. . .
territoire reunissant lesmeilleurs terrors
C'. ce q faith son arome.



zet Comp aez


: . . . .:.::::. . . & . /: . .:.:.: . . / . . . . . .,, . -- . . . . .
- - - - : :: :::::::-- 4: : :: :: :::: :: : ::: = - - - - -




. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! + + +
C5 - ---o



. . . .
. .� . . . . . . . . . . . . . . . . ". .� � � /


qa
Iu


fatit-il?
Ob !-tres peu de chose t: chestcxquiscd.licieusa.
LA CREME ASCENC Nota.- La maison Ascent tes expeditions en provineA VENPREI
Assiettes, chaises, taautres articles domestiql
S'adresser " Mrs.
A. F. BIGRI Avenue L, de 2 h 7 PM

A VENDRE:
chant sur le'rosine,, br


chant sur krosi' litre par heure.
S'adresser au journal,


.e .


bu


) Pendant Il . ICsa e d. Te dissements serve-vous do. CAFIASPIRIN 1. Pour Ia desinfectioin::.de-. che et de Ih gorge: PanftO Indications:
Inflammation de ]a gorgeA Effet garanti et imm~diiL Stomatites et Ca t arrhes:: LE CRESIVAL Expectorant ayant fi . ves darns totes les afte gues et chroniques des: Vol ratoires.q.
Indications:
Prophylaxie et tr~te ntd ladies dies au refroiS bronchite aigue et chn catarrhes tardi fs et b secutifs A la rippe et JUw coqueluehe, etc.
Pharn.J


AVIS IMPORT
Conservez vos Bis I tion, votre clo]ture .et re expos@ s A ]a plui.e p"ries en lesbadigeoT CABOLINEUM et v0: Me blea PiqUA$ do to s :avec : :::;:i+iiii
ANTORGAN:: prt4ratien incliore


,:Mahines i calc I Rubans, paper 4:-.


a t e o s a c hl - A W Iill.gantsetE


nt di i Jf ;j


� =. � L' -'- ' - +. . " . 11 .


�JZ.I. 41 ,g . *


i


-' ! ;; +'+ ,�,
I.


t






" . . . . . " ' . . . . . . . " :: ::- : :: ::: :: :: : : :::::: : : ::: : :i
'S t tOY oi tiit U
'aa~~w ~ p Ip ju 'wowjqn



-,-a4a t ttp
. ., � , , . . . . .:.:. . : -" . : l . , : : :: : . : . : : . . :

-oad 10 3 '0 O: S na :
fS 1? tAOS 1pU0a ?[Mio~ ' ssqv n++rp eatu

3uw~v sotsiurnuunossoa4-: ed.tu

-.rirIB0 1-D M1.*1o0 .nuo,nbaip
-uoaumj "jaumqvo op.sosqttww Lop a Juap!sasd np'auuossad t JfnS .SW4LIW sat 4qU4.umm
-o 14.iup op .armas anuol.atn 4,towu op-4Mund inquaputH Tuoprsa.d ajl. d aaiq 9u !s enblsodp TalP 01 'SoflouuoLJ
-n;s!uoa salu?.S& Sop uo1s
-udsns vj oalnO -jpjra
-ol[pinq ap dwriqj 0a Auu3p
-uvq-ep ;uownq as tInb s. rCtj op s. uaoTd uos ;uoj. Tlit- ,urz.
- Tj)U OO Tnb s;no. so-q "-noT

-Wouop O9p34 ,ad ' Ip,?;td,)
r, 1,0 A'S10 ) Io &Tnpruo fl)C
-p I3{ suup 4uetutuapnuIl


.Iuia i rt t tfp_ _ lint
01Mq opnWt auAau TW8 an zrs snwa p 19wdsa T-l P
-va t s2 2-tilS~f p9110 WSU10 JlI 1~j~tsaa~.Sfc
.msod SS! I9S';-WjL sL * P13 4*NLOIHVA



nop4 3ut~8tXAi~ft? & if
. .:Ol'O O:.I S~{O l S :t'. DOH"0 : lltlf-: A d: (I rt [I . .
8fa etn qanao uON-u-Iof ooss pf113 nn4fl0{ awE 418 3Sf0

�ub ;nbuo~uouu? 0SmoU!.aanos. 4tp:oa~a.I op.iot R0so-010A -n-.:".n:w .0 . . . .0 ' A tn 'So d-. . "' . .s: : ' a dni.:s :a tu a"" ii.i. rp � s l.-j.d i.-4il.'Um. f. . :k: : :: . :::ii>.= !:



-uturj uoq ,ansuoao Vf: oap_{ nUO: au~aitv~p', ~i np so; }-V64 nb'VAXIEloU S00( . . . . . . . %:- , , . ,, - , . " . . 6o t , :T I o : ,a q u p : I
s~unswa sa 5495311bPXLU?4 -slunap oc' s a un jWOp oUA


, -4 a$.4t901as apu qo sij Sot1
apsap wtnpioaow tn .raaoja sap:::o O3U1.TOAnUI op oti.o I- ? 1. OH. . ap Sf, J .
anb.:ju~uouuv sioutq) wanbasjv 4uaa-pdltN-eutqSq S4jP
I . . . " : - ; M i. ".".' :." . ." . . 4. . . . . [ i . . . .



-Jflpo~t '5.4U0A sao tins axoa Oun J tq t . 'u ag ap O9A ta? nTq . um
-ttqqvO 'onbq~A. o . o.ssn1:t t . a~~muoa apuolodoad ,a -'uvq saqp onh 4tu4o04, 3 . 'aj: i .e .
aa . uuooot aa an .s ~. . .n 0. . . '.j. . .k.a.t ,-.p +- :. .U0




oI op S11U949 A sap asro :pnq -uin o.tod lv --NN~t1A. oip seqaad@p soj -noiOas.qw t~oqo--Vet sonuran p- 'sjtuv; iei.0. '50u14.1 . .nOT9AOA
S~ soipas 1045"! t~!S 3/'si 4lsisga tub suo0,3go0UO {-uo m 'osro5tws-j� }}nbrqnd
,UOT4EjJIJ 1 suap slaro2v nn 0 19 'osanb
-41 saoppnq op aqfxnb9 :-VAp-+ S09. tuxop sa a�oq ap uws; 9 'L" .
al�an it ip 4a sa a] " � S l 9 :0 "PS t : , , 04: :'v sta:tto.t o:v . O .;6 ffol jtt S4G:::Z '




-ins ouum.ostd at oltnsq.uo ii:, m ao asw noduf oeuuev:, -: "aa. JEHO: = i $G=, , fltiO:= SIUCI,,=+=, ,d ,=d 'o =::.alo a u m l .ouu . ,ea . p o u . . . .mxtis i . Vo :a ::l~da:o




-odxa v.i " rpeoa 05a p" uoqru.-~-ougp 1110s 40 04110Agp no 01,, :UVaP iif0.11ii, on-,,-OAOI.,),110
-o~Ght9UIp soouotp op dnoannaq 505. 949 -11 ses.Ou. SO01% '; WiOVWI9 'JJOJUO$S: t:UOA 0011J snd 3113R0A an {t nb 4o 'OJai .3aq "sou2It soanotad slap setq:h Of W, 'OUIUIOJ . tiax -=U.M
-9wa 1Np 9]US uii 'aUOIUaIOOI -j-n91a .s sfanpuio.p seQ d -nGi-PU t'19 Vf '8[n1Ga UU.9Lanal

(auuap aaUDpUOd~sIJO9 o3 OIJJ ajqpf d
0'Tj~v u 03 a.1 'a u a n q ap u. . . .!t~tj. . . .
: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :


-Rsv. tq uo-u4",







.:.
t.op.AI.S.
1AVS qP at odt S

-13 SOLall410Stor~2

s.

11 1 . . .
-1S3U0AVSx rto 4 ~aaad 'aqtssodui: 5 a140 1"l-IS IS uO
-sen.2aun~nb 01[aqp
_tNfqsap ah~S~
-*or notirlajep vfopj
-01I3VI 0N1O~nA {A


:: ::: : :::: ::: :::: :::: : :: :::.::.-.
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
.
. . . . .::.:.:
: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :m m. . . . _


" 'U J fnc-1J04 j )rN








* r V~Wop

-Olu,6111 . Iin o XZ) fl3 p p i T '~
uj ,-- * ?,
;u s ie .,. 'upus. 1 .nb3$ ZS.Zae-fl 0AX fi.,p . SfUWt 'doi Sna aI so-Id.3t


+ j)-ddr.pcrm buqw lax;m' on' eiaa~irq
-WUv, JUtod Ouo. 041 o p -)!tIa1,I ':f)p
to S olSd sz.stv17413ou op zuo; 1 onb isti!r tz -.u o a sno. 'ovdd?. eos ap n a,1 P A "'1VMAA ,CSJoH NPJA\ .ap OJJOA puitfl un,p
:.'.r.D~u a : t !u2ss I .ant' snoA nb sa(I

SJUEAU-a fIU03-


zouruuopso,"


.


r:::: :: ::::: : : : :: ::


R 0 , .".� : . -----. .-{ . . . .,. .-. . .:".i.;:.:; '"-.':.'G.- . . . . . .



� Y' : . : i. . �. i : " : . > :, := i: ; ::; ,: -i] :. . 3 . . .- . . . : . . . . . . .: 4
. . ' : . : . . . -. . . . . . . - . :. .:: > : . : :i : '. . . . . . .- . + . . . - : . . : . .
. . . . . . :. :. . i. . . . i3 i ~ . . . . .: : i i : . : . i -. , :., ii ,i i i . ; i . i: , . . . . . . :, ]
. . . .:. - .
. . . .:. . q.a

. . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . : .;. .
. . . . . . . . . . .-.: . .:. -. .: .4.
:. . .
!' ii: . .::i iA: ! ~ i! i]i::i a n os: . t o n a t:: i '~i :': ~]ii::i~.'i : -~~ i':ii:'~ ]ii :-i i:. i i:ii : :iii:iii:]i:[:ii:! ':!i!~ iii . i i:~:i:~ :':ii:iii::~~i:i:ii::)~:;
.:.: .:. .::::A. k s o. . .: .:.: ::.v.n ba :.: .:. .:.:. . sri:: :.: } :
; .: !;,1:i:: ;++; !+!! ::: .;; }.:: .: ; ::. .: .: :op.: o.jqii :y : ;.; d a.a st ;: .+ ii+ .~
+ i: i : :' f: -vaq as d


. . . . A. . . . . . . . . . . . . .
. .
JL04n4e4"+ty&nw+otJn)'tt + . ~ ,a
:: 0 :at ~ & : w :: * io i > : i i iii: ii'i i


MOIA OV njosqr nuJqs el thAOSUOZ 3: 0)P1 T POtMI
:: ::::: :P n : :: W ::as p fs U n


;uToo sI snrn sutrp zlur xnj -xopmrn Hllonb sduxai
amna o 'aithnd ainpuoqe ossnon og "projUn
Z+qoqaPOAE$uoA j .31s,,ono. ioIoqp zupnsd uop 1sa [[ :jptfltj 1A o p ?71U1S E. 11.t t1300111 .:!rb
�~ ~ ~~~~~:lg sEVd spwaa3 l i arasg .q.:: in.b
. . . . . . . .
sua; indun sop juos ojaji isno2qui p 153a.? 9f i
. . . . . . . . .
"a! ?a! aJ1OA zp 9asqnirs


.09 lJAflSUOD tV. 3
. . .mmo. . .


'N nq Uf C[rdo] tIN 'OfIf!AtpS'tO(t ww } sap i9504
'0~~~, Oh[4J 3 p siaaqia 4(10 nVo1044u4 n oprdiout:(d 07.104?j -elLE

sinonirnol ~ s,1sa WCLUI )0 UJ Wi& 0j ard J(113.1 c01 IIoIa novST
f� WA
-w 3&1OA.i e�puj.e i 1


-sosoati fo,9jftt s ajpa

-je ua j sepvtnasuoiipos SOD

--TA JIOAV s'QZ)sV t1?X104Op S p)'1 '40 I ff 11!UA '.2.�. eq n t1o Ap uox a N a.I .pir




O d- " $. .�: U .1.
. ; o aao ,

U soo0 1Ou sadup San Z Sal SA SjUndO sa.n.
.-. .A.�.-.
Lou s~aa o -�
-USUtoT~A suaa3pj!,@,


-.gA voo"-iriSJ':
. . n. . . .,
---- ----j-- W .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. :: ._:." -m - .:


.n v.


.++. . m mm . m . . m'+: i:m mm ,: m "s: w


LOSSlPSU t )A .ap .no. .so npj.sp.d.1~ NV

afitfl1IJ~alsudan'um ) r o emn . o . . m~sJnf IRo 1im o u Isa.I 0. O) ,s-,xnon nn a nnwnn -m


til


:i=. c - +i. . . 7= =. . :: : ::= = : " - : . . . -:- --:. . . :=:! :: = w = . . ." .------.-------.---_ __a


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , .
,. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . : . : :
. .!!! . . . . . :. . . . . : . . . : u
. . . .�:: . .:- : : . . :. : . : . : . .
=== = .== = .= =. = = . . . .: . : . : : . . . . . :.
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


aD ana































.PANAMA. RAILROAD.
STEAMSHIP LINE


S, S. <(CRISTOBAL> S tide to arrive at Port-au-Pri'nce, 1aiti from New-York .Sun-,; day Ma rch. 5th 193$ with:* :53 bags Mal
6. bags:Mi
and wll sail the same day for .Cristobal Canal. Zone :direc.t :takingfeight, mail and pas

. . MpN R
.Agent 06eneral.:

cOMPLMENES OF


ZRIKE BROTHERS.''


FOR SALE
Dishes, chairs, rugs and other
household articles.
* Mrs. A. F. BELOW,
5-7 PM. daily.Avenue <<


.FRESH STATES LETTUCE,
CELERY AND FRUITS
RECEIVED EVERY WEEK.
BAZAR NATIONAL
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .
�. . . . , .
FINE DRESS MATERIALS OF

ALL KINDS
SM'ART DESSINGS AND COLORS
LOUSSI FRERES:
Tout Va bien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --. . . - - - - - - - - - - - - - --. .- - - - - - - - - -- - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;; ; ; ; : : - = . . . .


FOR SALE


1 Privately owned Nash Special Six, Sedan, in: excellent condition. Price dol. 465, with duty paid.,


Call 8.30


M. C.6, between and I.3O


T: : :!. -io m :i: i :i : ::i: ,::s ' in - a isp x c n : i r ll: ll l::i :o m L a p p: ::|::: -1 Ln mg, :wi ! ' : : i: :;: i:i:;: : : :i ; : ;:F : :.:::% % :i::: :::i:i:::% 7f:::: - vu 1-. vi % 1:i:: iu :' : ~~~~ :: ?::::::: ::: .::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::
. ii . . :ii:ii i . -:: i::: :L:: ::.". . .: . . .:. . . . . . . . . . .::: : . . .::ii :: : i : :::::!:: :::. : :ii ::i.: :::.? -i::::::# ti:! !!!!:::: i~ ~ii~ ~::::iii :/ : ::iiii~ ~~~~. -i: ::::.::. .i: ::ii. :? ::::: :ii:::: ~ ::: : ::. / : --:.::-.- :. . : !: . : i::i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n rR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : . . . . . .: . . : . . : : . :. . . . . : : . .: . .:: : .: . .: :. : : :. :.D O S - ! . . . . .:::::::::: :::::: . : . . . : . . :. - e:.:::� : . ::. x = =.: ::.9 5x 5 .: = = :: : = = : : = A = A = Z ::: N f ':: x " ' . " x : ~ ~ : : : u : : = . u = : h : = = S : = N = = = : : A : = : : x : : . . � . . . : :::::::::::-::::::::':::


. ~~~NN -re : n : s o n : o n :: a ~ c : n 61 a e 1: v. .,. .,:. . : , . . ,
� h i.e o f �h l i n s .h.o , - .g , . . . . . . . : .: . . .s . . . r . g .t h. . . . . . . . . . . . . a. . t . . . . . ." �.:. :: : . . � . . . . :: . : . - : . . v . : : . . . ' . : : . -:�:��~ --
, [ -" . . . . . . . . :. . . t h i t , . .: . . . . . . . . . . . �. . . . .: : . : . . . . . . : : : : ' : . " - :. .�. . . . . . . .-.- . .�. . . . . .�. . . . . . . . . . . .

. .- . . . . ' :: . * . � . . . . . . . � :: .: . g :: : - i i. . . . .". .-. . . . . .- " . . . - . :! ! .: .:. ::.
T a n t o l t h U n i t e d ,P r e ,,i � � . . . � - � . . . � . . e� d�. . . . t h e e . . . .�. �. . .: . �:=. �
. . . : . . . . . . , . . . , . . u e d y :T : e :: l m : a t. , . . . . . . . . .: ,,,,,,,
Von mde bu~g usda . > o . -, ,, ,,, l~sd n :[ EA ETTL S (ELE TRIC . . :
-h e . .r .op et l . .-.% , ' . ; , a ,' ,:: I R A O S . . 8 5 ;:,:;!:,,':,i
t~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~~. . . .:.: / ii ~ i . i:: t L '~ . U y :: . . : ~i~
t* -ION PRICESo a . ; ; ,. : t LR IN E TE S450 ( i! ii
� a . t : eh , m m:m d t( i . ! '2 . . . . :: 1:: m :: ii : .::: -!.!.::i::::::"
. . . .". . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . .t . . ". : : . . . A: : * , . :: ti i , . . : : :.: : ::
aln* anm ." e re IS1 aT1:Vt l te. oa,.Y
. . . . . 41= . _ . - .i~i i~ s a t o . i : ! : :i


So abol vacy o1 letters.


wished traditional pri-


served in


telegras- .S


XXX


NICE; France.-Former Ma yor James J. Walker of New t on confirmed tuesday with Richard Simon, New York
publisher on terms for Walker's th bcok on
.:New .York politics, and failed
to agie.Wal;kr t-.en tookSimon out for a g if game and sa ' o hoped atoconelude the ape,,n -eit at a <

Givenon behai ok.Lf ,te , unem-t ployed.h: sm

LONDON.- N c.allenge for the Harmsworthl tic phy came tuesday from lth.t Vivian Scott-Payne through 'he -I cal :notoryaeht club, it: was
cald t he utod state,. Thae tiropy Si dibyGr by0ih h y.w ar:
-p yi Si :. i 11 :ii ' : I i :: i
Wood .ofdroit Scott-Payne
h~ bencostucing IIthe: onalenge r in, in umost0 srecy d In g'I thle p.a zst several m n ;s atIyth Kent.
. . . .i~ i. :. . . i . . i. . . : . . 2 : . i i i . b . i i . i . . .


- I


-et .dites am is de


:es raselef� n , n
d e reu ssi.rii: ,,,,, iiiiiiiii


i.
* COMPAGNIE D'F.CLAIRAGE ELECTRIQUE


HAITI'S MODERN STORE


Mens Tropical Suiting Cretonnes
Prints and voiles
New Silks
Laidies smart hats
Vve Joseph EL SAIEH
Always willing to please you


------ --- ---.-.--- -.- -.--- -.
CHRYSLER SALES TOP A LL OTHERS.

The new models have been so well accepted that: CI LER now heads the list of au tomobile sales. SEE OUR COMPLETE LINE BEFORE YOU:Franck J. Madi
J , ,J , .2 : :7 : .-.2z2 . . . . . . . . . . . . . . . . i. . -. - _ - .- -- ---- , . .


RUM SARTHE
(!ASK FOR GOLD SEAL BRAND)


.4


Vr


DRINK AND COMPARE


RHUM ALIX ROY
DISTINCTIVE FLAVOR - PURE AND GOOD
MAKES A PERFECT COCKTAIL
. . :.:. .


RHUM BARBANCOURT


THE OLDEST THE BEST


7.P . Motor x% with . .ie . how.sus t n . . .e d
Closed.types wire for.Rad
i : : : :: i :i li ? : : :: i : : :/ : : :. . . . . . . . . . . . . :? / : ) :: ::. .: . . .: . . . . :
:�F�-�. .� . . t: i . . : . . � .' :.�� . .

of .::ii largO a lo ge and bo i




ITS6 W~hs SIZ AN QUALITY EVS SOLE?
21 ufli alred sold, e ad @ders cng n aiy
Ne Body .nes De uxem.xesdth th 2 mckedsanm hpeasoi a sa $ d r1 cha fet
. . . .a. .a.e . . .e .on.e e
. . . . . . . . . . . . . . . . .
:.i- .i . . . mm::: -mii-m ::::m::::::::::::::::::::::: ::: . - ._:::.-. ::. .-.-., .-.-.-.-. . .-.::::: :: :::x ::::x ��.-� + � x � x x � � �- x > x > -� � ~ :::::::::x ��=:::::::::::< ::x -:::� -::::> ::::::_:::i:h : :i u :::x ;::x �. :: ~
0 01-4e :y v i-: ire:[ d :- :f: R:::::: :a![i d.![[ 10~i[ ~ .::. . .::i~~~iiiiiiiiiiiiiiiiii ~~iiiii~iiiiiiiiiii!i i~ii.-ii::iiiiiiiiiiii : : :::::::.: :3~~ iii;~!:;:iii:ii!!!! ::i :i ::!~!!!!! i� �:-.!!! !!iiiii::iii%(:::�iii!?!~~!!>~~~~~~~~~~~~~:ii


Our long experience and sincere effort to produce a rhiun'%


name has awarded us highest hone .Z in international:
------. .


The .ne


:~ ~~~~~~ . i. . . . . . . . . . � . .--------. . i .i.
GIVE YOURSELF A REAL TREAT:. Xt time drink* trp 'nrrA enA .


TUBORG BEER


Made in Denmark. Pure beer . :.Noting added


. . . . . . . i ' . - :! . a . A .
. . M N::
I INN . . D N IG.DRINK
.The trip to Petionvine is good for you. paved road all'I
Come to WAHtPetiovii
. . . . .
::.:::~~~~~~ . . . . . . . . . .2::: !::;: ::::/:: : ::: :L::.:!!!::; - .: -- :-.: :i.-.: ' - . : :::":: :-.
� ' :''L : " ":; " ": ' " : %: , : ''" ''"":, : :,: ,'':: ,: , :, : ' 2 ' ::'' 7 '?. . . . . . . . . . . .":W "' " :"':"::'"::: , ,,,,: ,!il ,,i: , i : :: ::,,::: : :,:''"" : : i'iii
. . . . . . . . .:::::i: :::::: ::.:i:::: .:: ::::: .i:;i::: :: .:i:.:::? #: i :~ ~ ~~ i:~) iii:A :i:~ :i::i;:ii:f i : i.ii::i:i:~) :: :: :/ :iiiiii:iiiii: ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~iiii~ ~ ~ ~~~~~~~~ :::::::::::::::::::::::::::::!:!: :!: :!::!~!:i
. . . . . . . . . . . . . .:.~~~: ~~-iii:i: .:~~~~~i .:i . .i. ii ~ ~ ~~~~~~~~t~iii:ii~ ~~~ i~~iiiii~ ~ ~~~~~~iiii : ~ ~~~~ :. i: ~~:iii:: ~i: ::!! :! : ! ::! ! : ! ::! :! :! : i! ! !!i! :!:!!:!:i!:!::!:!:! : (::: :!:i:!! i:! i! ; i! ii


"# . :::$":$: . � . � . .__ .


i


. . . .
. . .


r


� ~o . . . s a. . . ii u . .ii17 i
A am Aga& ---- i)i: ): : :::: ::
. .ioii i" iiiF- W i i i
"NOUVE [14


-W W . . . U* - M*MZW MURO 4MONOFJIN
a . Nos piarents t .o . n-ner. auss







































.e.gktce. .e.w i ttre . . . . . . . . .
. .j.o. .a.i d .e.t.f.t.C.q. . .n.r .a. .l.7. . . . . . .
- i t.t . . . . . . . . . . . . . . .:.:: : :: :: : . . . . . . . . . . . . . .:::: . . . : .: . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.L. .c.a.i. . . . . . . . . . . . . . . .
.n .Nant .d.a. . tout.t. .). .di. . .:. .






tieor2. t u* ne.ep ur.pssgesau .p ct.
z ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . .





vedalela c adltidte lxnod&4s. Ptu or plsteamp71t
. . d k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


ct :-hr a p o . '. . . . ". ". ." .: . .:"" . : : '.:: : : ::
M( j, t jj-Pj-�. . .-. y. m;:
U V(fl. . .ne e . .'.
. .,.:, :?
"" I 'e n "' d " " " " " : . . . 1'"': . . . ." . . . . . .
i r X4 1 . : . . : . . . : . '. .".:." " ::: i: :i : :
rensigentrp~sadrssez-vo
ghx&Cl osrp u sre
s;~cI Agns i.

�.' . . .'. m: .

!ica i'i: ' i ' r . .A VENDiRE ;:jcr" : L. :I .1. . ,1,14,
W4.Y$ 'surp o+ I I'rrm r M ITYfit


26utz cco e liciewse cr& J


. . . i c ~ :!.:: :.i.,. : ?9 une artbesrrs


. . . . . . ., ( . : .i ;t . ' ' .
tIFii,~w~i~ GLAR2 sVPERtLATV

:~~~~~~~~~ . .i Or c . " l . q a t ERWGORM QI --?

fit mises . point et peiventl
r fmpre uueqatit~
de dedeoisson.d I -gues. 1%- etc.:.
aut 1cest cerdialement m viAter orc w Me et. 'Inkspec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


7.A dHTE .lt 6,Ij (hAm VoIhVw
6tabli en :1920.oomso
Rue Traversire.
Sface Maasonse Ed. Esttve
sm ::
osi tin S p le ndide 1ientde
iSolidoe
S'ad:eSser iA.J. Kar.am Hotel Place Champ de Mars


A VENDIE.
u. .moteur de2chevaux merchant sur keric sine ,brtilant I :litr'e par heure.
S'adresser au bureau .du journal. . . . .
. . . - - - - - -I, . . . . . . . . . . . . .


.- . .
riii~ l i~ i i~ ii - - . . . . . . .


-. I''': '" ':: ::::: :: : : :: :


,.:: :LA:: PIERREANGULAIRE::
DES SOCIETES CIVILISEES.

:.:::: ~ ~ ~ ~ ~ . . .' . :' . . . ::
. . . !i.: i , i ! , ;. . . i i i. . gi .L E :. . I.i:monde :;mode.rn ne: pen. s.e:iii


.s.e. i e.:.: I. _ . . :. u . . .i . . .
banquet qu S. ed I.a prospri


narionle et indi-viduellelm AM


tout en d:tatnt lOtretsenft at.:.:. p.: : . . . B e a. . .
:.: :' : : :! . : : : - : : . .: : .: : : : . : : : : . : : : : . : : . : .: : . . : . . . . . . : : . . . :. - . : . .: . :.:. . . . . . : : :


droit.-Lae p!d.le donneur qt. e It .

. . . t. . . . . o d. . . . . . . . . . . d
::::. ::'. :::'':::::. ::::. ':::::. :: :. : : . .::::. ' . . . . . . . . . . . r d. .


Vii i~iiiiiiii~ii~i; :::i:


k7
I I
44


'4 A~
I



'4


4'

N


-. :: :: :: . . ". . . . ::. . .; .
"r "
. . _- . . L

r. . . . . . " Z " . " - " . '" . .
ltdipVA~C


INtt -. 7tt~t. ~'


rj71,i


s.B IiN:


*J.A 70,PQ.I'.AUPRINCE,


, . _- --- .
,.!~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ . ": -' "- 4 -�. . . ._.- . . . ., ., .j.~ -. . . . .. ,. - . ** =. : ' . . . . . . . . . .,.-,.L .: � . . . . *-- -" - . . . . . . . . "4.: . . . � Ir - it .


I: ! . : . A :' '


VAPEURS AMOR.
.ST.REASTUYVfl:ANT LUNA.


LORA M .:R.




!TYVSANT

VAN: RENSSELA'ER.
. . . :
. . . . . . . ." �. . . .


art de {rk


21 1-'
10 2



1.: Nars 31.a Mt;: : ::


art:!


. . . . . . '. . .
.l e ;.r -.:-:;;:,:


{- ks


P RTt-AV I PRIN-E
2 Mars

15 Mars 2~} Mars


ports haiti-ns
. � . .


Pct


12Avril
. . . . . . . . : . -. : . i . . A. . . . . - : . : : . . . . : . . . . . . . . . : : . . . . . . . : . . - : , :. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .


: :: . . . . . . . . . .
.bE HAMBOURO .R A N A M~LVeE"A PORHi"At. RIG
DOUCATAON 4 Pvh vr3Mr
. . . . .,

AGAM EM NON . 1$.F. . F.v.e. .N.ar.
TELMO 4Mas Mrs' 1 ars .
!it 1:4: Chaqc.i:;::i sefla:t iriti ""i iii;a U p u turope -- -: ,i i iii ,: : :: :
. . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i':,':i :. ii' ~ ::.~.:i'.::~ ~ ~ :,ii~ iii iiii i~ iiii:i:: :; '. , ' ' .: i::: i ; : : :;: : : - : . /.

C ? na AGour


11 . .1111. t I pIony. aD III?34
. . . .: . .- .!!!!!!: : :!i. :!!!!!!!!!~i :.:!:i!!!!.:.:iii!!!!!~!:iii.i!!!!!!!.ii!!!!:::i:ii!!!!!! iii:ii;,';, :',,:,::,' '"',,,':' , ,:,::' ,,','i ,:i: ,' ,',;,' ' :,:, ,:i ,' i~;,,''',':,';i'' ' ', :';,,,,'',,',:,:,', , , , ' ,:',' ,;
. .i . i . ,, i,}: :
. . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . .- . . . - . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .- . - . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . .
:. . . .: :: : :. . . .:: .: :. . . .: : : ::. . . .: : :: :. . . . .: :: : :. . . . .: :: : :. . . . .:: : : :. . . . : : : ::. . . . .: : :: :. . . . .: :: : :. . . . .:: : : :: : : . . . . .:.: . . .: . . . . . . . .::. . . .:. .:. . . .:.:. .::.x . . . . . .x . . ,x :. .:: :. .x : :.:: :.: . . .:: : : :: ::: : : :: :: : : . . . .:: : : :. . . . .: : :: :. . . . .: :: : :
:.::. ::: . -.: ::: --: .::.:: . .: .: -. -.::--.: . -.:.:: -:.: . .::.:---.:---.:-.: -. -.: : .: :: .: :::::.: --: .:: : .: : .: : .: :: ---:: .-: --. .: .:-.: . .:::.: .: : .::.>: >>x : .:.x . . .>>> .>>> .x . .x. >>: >>: >x x .x.>>>.
. .- .- .: .-. .:: . .: .:: . . . . . . .:: . . . . . :.-._. . . .: .::. .:: . . . . .: . :. .: . . :. .:: .::>iii~~iii~~iii~~iii~~iii~~i:::::::::i.x:i~~iii~~iii~~iii~~iii~~iii~~ii
= ====================================. . . . . . . . --- --- . . . . . . . . . . . . . . . . .====================================================================================================================================================================
ii i~iiiii iiiiiiii i . . . . . . . . . . . . . .ii ~t ii) i~i i i: )i { {; i


I'

t


. .
.4 . . a. . . . . . . . . .
L " I 'T V :i: . ~ ~~~~~~ii:iii iiii~~ -iii .:.ii:?


. . . . . . . . . . . . . .


i i.iiiii
.
.
iiiii




. . . . . . . . . . . . . . . . . - I - . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: : : : : :: : : : :. . . ,. . . . : : :: ,. . . , , : , :: : : : : : :: :: :. . . . :: : ::: : , - : : - : : : :: , : , ,: : : . . . . . . , . . , _ . . . . . . . . . ., : - : : : , : :: . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .

.




. . . . . . �. . � .:.: . .
I".U-. .d. _. -. . t
~ 7IDOS J1D~qno 3aLA 3 t1UXd~ NNO s~sw~4�1f IDpad
sJuww anidau�nja . pwY;vu~'S~uV'~~!~d S!a9




.I;.v. *pit.irOej
Pd aUT II .


ap. f- a i UIRS

Ill SI/fl PST!! !*sv!
AA










10
? a.i
iii, h i i ::::i *i -q . . _: xC
! i .!: ! !ia . a ,,J


auq, . .


. . . . . . . . . . . . . .


d4


*6


vsr soai E"- Ud
~NVIIVAI SBW.M.


"uIap1WS n.13 ua0utu(t. V


saus ans oAt .
-A)j t.tasKOI "3 - .n ap oad
-.AOU lJUM puua2( 0 "--)I [-n " 'a1 e 'up.,qooad OMJU13,UI$ x~xx


140. oira sous An id x:1) onbquitis .inaxoq uni so (illb iab uou?,1 sja[a~u
JUos a II) at)AUCi of01l0j

y.-: Op LU -' A llo a[3UU]U0 d U i.o d a- Lu-i,", au,;.:
-Ct~IA '4' 01 %UU " 1 0 111) 1 III10 � ,iaou. {]i.u al itti ialmip tin uo
-nyl ,ap .Sait : *~ ~ ~ ~~u o.11 ~hoo311( 813 fi
atoL; OUU 30o1. 4t! @4.0pu OjI as , p a!j!(jpZ.odtuT1!, I su A. o
-tL) 4tu ILII uottiq j r 1 A 1.
-3 .1 'U OdU1o puo. 3 o. U�Mofqj Op puno1.-s$ljd 3nad UqU v UI. . 4K8aIia p .j (
sf j 0 z4.i)U { 1!. O,, IOJ 01) i ,wf.n

x), ,. I i[ ml ti

1)11110)3 0 UtrX% 'OhTI I lhTA( (ddIO [} n o, . a op~ .k a.al uq n ni d d
u~sstsvs 'uo t u tJ. "''-'o xnof l os l)A oimj Q[) nr .

mp 1 u .1m1 ! ,O %:.()Il fitth1 "1394 ummalqtl 1V!04 l

Tj srnn ;o k3,dlxtTj 10111 ';U.,t3[ Jaf0131 f
111A U j $uoqnvajcd a
4P[1, 011 U110 .A~ ml oP-1 1)UOIJ uonp!j '1{U. !{3o. nV



iu[jgV11 o0a1 aa at.

r ou snt 1 iod ttn 4101 0-7 110,4t114. OttU,?IXflOP 11
. . .



'{nu '450 p1111.t 10) )

r [ z . srip .u T ) CAf ,111J)

ueddraj si ';ua pny saurs
.I~ iv .


-daApC Xm_,wp i Th ;1'UJ Uth1i?
117 1 !) ICIT.10 0ua d 9:3 1

-tuoa 413qwo1103 la 10 '8W11S21i1)Lt .u u p 43 11 Z3 a o~ .aa . p . . .

-4 ttjqnd n tplV(l, L

-04Sa d d o-_J. p. .US. *U0-. flqtJ "" anb .anbuO-;,_]sex : st U.*3 44 ue, f 'uoan~j-tnlflt9 P!M


�A~r'rav znnhn.r .


� a . J:.(. .- . I . . . .

a41 ;jo �4w ? W a


p
~


~A ~ .4


14.~ ~3t
Au


r
I ~. ~s


.


I





.4
S


. . . . . . . . . . .


C.


.


0 ;


.
. . . . . . . . . . . . . . . .
.


C'a 0
a


. . . .
. .i


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


: :: , : :. . . . . . . . .]

; }f{ /////:f////2{/ //{//:{/J/{4?::/{2/: /:: :/ > ,, ,,,:: ,,; , ::,:::/,; ;#: ://{:}s% :::i" : T >; ' ::: P :::::: ,,,,:,.:::.::: . . :,:

[EiiE[E2-i[ii:i[ii ~ [~ [[ 2i:. i~:ii[ii ~ [i:ii iiT i iiii iiii ii2i-:~ i[.iiiiii~ ~~~ iiiii~ ~~~~iiii i ~ ~: ~iiiii~ ~~ii.~ l~ii2ii~~i i iiiii~:. iiiiii[. ii~ ~~ iiii .2iii i i :!. . . . . . . . .:. . . . . . .~ ~ .:iiii~iii ii~ iiii ~ ~~i i iii~ ~~~ iiii~iii:: :. ::::il~ ~~.:iii:.; iii~i[:[i2iii
i i i i i i i i i, i ; i l :{ i :i i i : ::: :: i : i', :{ i i ,: ::: i i' i~ : i : q '::: :i { !. : i i~ i : : .:: : :, : i : i :: :: i ' :i ii i ii ii ii. . . . .i i i i i i~ i


------------


.
.


. . .
. . . . . . . . . . . .
. . .


:I IVR0 LVN


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


U . :i~ i iiiii iiiiii


4 slom


0,10