. . . . . . . . . . . . .-" , . . !; .- : . : :. . . :# : : i - : . :.
:: , ~. .-- . . . . . . .O X . . , . . . . .0.
-als f tap Ia a.drnt !0A
. . : . . . . : � " . . . . .
�. U. 8 1 au .O"YOPU .to.:un P: oa:
-no d Q tubi o'am p oo n-ts uu ci~ uood np;;
4ealtj .4au !ti Uib3[U1NU ,j; .
njc.t ' "" ' �[.od uotdn mqa. .',j-o Ptyj
.'kmfltF.l ounae" up suo, aans ;:,-. n salad 'pnoxmaoquo
44 tIUCaUt1 nuU tI'I O
-o.1d 'quatuoulcq~ua, I P oaa(k 'tub ouno qptj ans 91raotaod ns Vs j.jqU 4 nonoiflOuiul) 'g tup
-v sr4.1 ;nj Jn1uiu.foid arj
xxx
saaans.[ oj eu,.uoa-nad nb
-jengo, U fMAIU:.O 01 SUU 'aL -smqsnoqqua,p dnoonvaq 9atf -nos 4Af 4uqtoa o .-uToAnq -jj-joarq3p 1{gN wwtma[ a ne,
Ina AOt.AOGJ CE pa=S eq
wanqj-jo Svj Px W'PIvItT
sli Vd ffPHST4IU waliuVis
-obo--op *oIIp f XL0I "s-1.SAU'(1 s;1;ad W 1)1?p itmlo . do
"G 'oN JOUU9, 'x' - :.tO, p 314lno;) owI fxlV 3a.nA a.0SW,-(03o op 0-1.1(1. ,. 1"10., 8111*34 s J'l f : a n," t,'" " d '5)p. aiti
-33: n.> d ,(. u0- U -3 ) [ 7tAotit,
Th(, : 1101 11. 1? ' 'lf6/ tl I '0111 JI'tLU. 'V "Wt1N'941 .t '401
".1131''. P '4*3 puVILI
04) -: - (3 2U. 2)1O ) 4 Ul
-0.77 . 1127>7 1?. l
. - . . I, :4 3- . '
-j �2 3 3. . .1 "." 513(
1-U 1~1IIU
8.,.l.I. L P-.1Ol0
4- 4 {0 ' 1 131 u0 t )1 t
-O ' 7:-r 0[) * 8.1"" 1 ' "I
I t. j I 4.4 I i 3
:J.JJJ(12IS>
"4231.0.\ XUKAI .
-11O'. 011 >,1 -:['41J}8 'll <[0
";0U1 . 4.114 pua so u. le I Roto{;Set!I K
"' id u 11, -. -r , }. . , sef eq >,;.2 .1t- od110t115 084o
-nij. .-. d -"" - . 1 m j"P[ [ '(
:l)'V 19 ;L10d ,I,.lt V NOJO I1f'S 1I17 7JAIf
:.' " "!::., -a" l uop ja nIA
V ~TJ 1311IiI* J A - 1,
at rI l rpaam
. - . . . _d o p
p 10A14.i 1111 0111p)uAn
'Iu
. . . . . . . . . . . . . . . ,a .: t u t . a
. : M . .- � ' N ) .- 1. ) 1
: i .:: . ." ;. , .:0 :: .' I .o o a p " . .'.a.! S.f of t 1.
! . . .- . � . :. . ' ' !. . .: ? - - : : .- . ' : . " Z . . . -. . : m
w~tl1,10 I I'lI t t A i'514u 1 1: 16 Y73 SlM-Ii 9i aqun
. . . . .I 'll . . .4 1 . . . . . . . . . .4.j. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 '4.lIw'V AG":r1:7 ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o I . . t . t . . . . . . . . . . . . .u . . . . . . . . . . . .V-&. . .-.- . , . I ---;::. . . .
3500 0 jU1UO5NUO~q 11114"M911113t; )lv SHONU%()/Q
-uey XOAA~h UCflf l 4 413 adjap 0/0 (fr ?Su. tIR OA so euo'scoa1tb10f1,O~1'U~$
'EUIII~f US1J 544PUO sfl~Ahi4opsap N fV U0 Sfl~ ub 'pU 1n ) T~uop g
08 1:3111 9L Wapue a OS
a.-. . . . . . . . . . u . . . w p. . a o . . .p . .n b . ot.4. .t
~su 40en ob ~fvdejno
39u~denI~o~vnd aflN p uiv ojoa~~ p.d d a d
__- ._.__._.___ (a:a:'ejuawas:n4,p1
- 03~420~rt:p~-. if. ns. U,~'U.-~-EUI 00 ::::4UO0U:0A SUOAE SU0 in,,-,-g ap fI:sj.'.
!.:~~j )'a.jOo. aai.: :::o,9aoa,:a=:::: op. AM .i !!x7. s aqv - . n=!: : i{ R
! - , , , . - � ,. - - : :a: Uu a t) W enolu : ._ .:::. -. .-t . . .
7H -n " p " p u ea sa -T �O-,tX O :: u.). t I :: R . .: . . ::. :::.:_ .-. . ,
� -. . - ' ' ',, ,., .o . . IT. , d :ma .[ .:. a u .10 1 'V -,:
i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~u a[a ,;Jo w. uoti i i ua-s tup al iuaa a . .so. nauo .o&kii
S-9d au) w saunqssoq op sa ,s- "sed enbutw kqu uo~ub o, nbli 'UO.LIE , 00a111W,~g,, ,N SJaJ7'$flfl.qO$J:.f:q,
0i O 1 P - R : A o la g " n " " ; * ". -.:' ". . .: : :i i :i! !!: ! ! ! ! ! ! ! ! , �:.:. ::::!:!::::.::!.% :! !.
Pi 4 soun 40n do ldfpuednp ?WW su p salda[-auvso Litt10'[) P.GS .-nvJ a ,rn j
SSoU : Nr .b ,U. N z"Ut? . .d N lut s d :aO4dUUW' >Q -ohp esu.c.'. . 4.04 Os q , ari-,rod t '
_11- , ,-. cV . . o t0 .d:o.qo paa so uopo,. uovwsiir{.xatZj U SfIl' to .'dirx-:nu11 $U" iti-us-.SDU~~U~t tt~X }t{I - :['- - _ sflds~!!tttt h~ t:,K iub flUl ,:_ stud .'(
9 dZ19 4CN") 1VNOY'*1A1UP3t6 1U? USI) U4.1O j 7(~dIO 1 01279 UilJo
,nOI41N115Uf.10 -O1)iK b . n om ii I'4UU tult.dt :):O::::. 11*3 i 1911 G. 1. .dtpy s j
U "1Thf)1? J a;Vu: V. �KlOI{'VYU'Vd -anofas :X sueand m::rX> uos, rub nd! '! t s pauuossedl.:i{
� ' ! .: . . . - . . . . . . . . . . :::::i: i : :: . " ".} "' ."h. .i.
. of iJ)'t 1P 1.1' AS - o mI uutxts
_________________ Sio__n?)_b._S LWS -10'-JitIU)
',L �i,:LLVLdSt ' *- A ,7/'1t-.",LA" IlAIUU oIUPt Ii .18111:
4 _____________________ .' . . '- ,,, .' :. -'10 k :, :_o-"u iid tIOS 8 1-9
.3 . (1i3", UCU:t*3At( , U u 0 I -V41 Io o IIIj)J(- . -s s 4*3 sadu , '.a.
"[ "s- o aO ap * -m: m u, " - .; . . s-. v ::.a r- .:a:u,,lssa,_. .:.: , ., -, s T s ops a
~ P 13 ~~ >~ +0 js arj) :toissdpg
'@11-3 i pt IflIe 1at 101 ai3 WIll P CU 4_oIt '-3 LW1 94y07'~
U @ J f lU O! . ,i- 4 1 1 3 _'.{ 4 ' . '.t " : . ' " U O . . . - uq i & J4'\ ' . . . . . . . D JI P a W H t ~ . i 4q 4 8 a nf l j
Il tiali a2' jitIqndXat) surp ts-k)t t'(i d-0-xe41:0 s _n aq ,%qdt4
- f"'' f' "j::;.1. . . . . . .fl\ t. [1T 0+\ 01' '-' . lb );,U4"111131:
osf 1o l.vU ifiO~ j4.9, aP *308 W1 a ' *k 1101* 0uuH0D 1821184 4>
'j;4fqo *uo4i" ;uo-m tnoS UA T -S-).
t 0 1 - .T Rr. 4 . . . . . . . . .'. .' . .
� - i~U3 , 23 ~ -t A tl t~4~~Z'Ui 1 :: 4 C;:,i i' '* - -"~ ~ ~d i101 ~~
. . . . . . . . ,. . - ', - ,! ." " ', ,, - . .:: {', ','',', : ::mmm : ' m: .[ ; .m . .o .
1? 9.101 11'' p4 -' -1 1Th3 . I 'T13 I ii -Ua 11<13 UIsz ~m qu
9[ J10 ' .'_ U1 sm.;11fnod8d 51
'V" " . l"tK ' ; .*K ">:: :"""'-7"::" ': : '"""'"' .::. ,:.i . -'. jvgpap. uv u a
"M od s. :'i: -:.)U 1) 1 -1,1 Q p -. n n 2.- :,- ;, ;., :_ . i !0 ~ !l'ii':< :. --j -A, 0.R . da. S *.,1 d .Lm id as~~r
u: I - m44.'4 U0
8320 O2 ) d -.t- n o 1,, . . 7 tvrlwr, q 'ri,, . . .I . V. . . "- C 4,i-p i:41 [14 " OGb'NU '{1i\j
-. a.:- . -)AU.it .- - ' ' . . 'Z--ar (,jj 5 1 .18 811? s it 411 1 d t~ ~tt2~~1~~
tin1-01A 21 . . ' m,.od.so, n-a. -. u.,.-:- -tl
-Ida j >1I t)J:31 '< qu,~ . n a),t v
� - vIOSIOLU0P.;. . . 32 . ;-.: .+. A-t. ~ . J :., [~ ,:, ,. : .:. . . . . .v " - . . It+ , , )l:"' > . - . - 2 oo0 ~l l',U " .
410P. :: . _:
10 .U\.1n:a Of 011 octvlj .2Ja_(3.
.'4J0! .10.1 1 1 ) 17A( ' 13C1Si1;)J 13.11' flPJI f1 '3 l~d O o b u in SU u'i
' n . 1 o tu 13 u T r ,.0 u u, p -u.> 1-1 ,. p,, A ,,, , ,,,, utb::: w ! d -m.l . . .R.
1 . . . .Q .
V. J v V .t a . s a , . . . ' i ,, V 0 f-.c , . . . . . . . . . .z_ - . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.I.)11b 03 'q 0 21 ii .-- .-0 Lm' t nD m i . U . .0. .4.31 .1.
4
iid A 11'O-t / i1411 a.an
. - "j4 .44 (- ! u. A
tip 501104YIP.01)~ '011:,.) ,l . tTo.t-snou!popju til
lil iO~uli t 1191 43334 3 4 l41 Wrvoo{ iau t11 ' H . 11 1 Uiu'.1.)l)UP puu v 41
- o- t ,) .3U4 .-? 4. 4 3AU~i T h< >01 JM . I)o 1 1[,SO.AUM IO ' _0 flP *fl) j ; '4: 1 3 'Q'A0 A "_i - oj 'snp d. op'1V4Js
- 011 .llO tIt(.U03 .3.-"13.3 11113auW -. % TOW ' - -'4 io< f [) '-3.'04t ,),{ - :: . i-w.>. -t. aio 'sojqro55ptp opySUO!X113p 'SUTP.i Sfl0
L I :, ,-r 1 { I.a tis. I zt tt o p :( �" " S-o) ., .,'T :-- - : '- 4,:P;-:i,! :, :.
. . . �-:. I :k - - m7 m. . . . : : s:m : ,, :- .
--ot.m to , a .:'= . ,. , < . -,. .j . [ .{.,-,I . ,t' n <
"" ,i.'" . . . "-', " 6_1 I : M"-N::"ti ' "" ui m u ''a.
-L i :-::::u
i 3 [[ 't t; tr .i. .,t o I I {. - z[ (- [[ ,-. ! :: a .' * : :: 14:.1::::::::::-0 .1 1111 : 1. 1: .:::::::::: �. :.:.
- ~~l(I9U , fall U01031 101 TK 111) ----jj '-SI aVU 4*31ji.' pPy. S ~ '1134)( 111[135tf0) 994133'34?0Jo ~E
#11 '4 ~tk ;t~lid 4.3 12 r4 111 80j)dI? AUW1,70. 114IUJJ10 -)P 'j('06 ~' '4 "uo M13 os A
020 1?1111) 14.U[11 SO >? FA p -I.A lbt). - NxWN a
;soo ~~i HA 011)11 IT 1 hfOp 02 i~ iI~ ' . 1101 500II1 SGIO4,01
155113 - �3 V Sfici417 '4 ~ I'oouopo~uwSf01 fl 21 1SU ~i~>). - . YTIB ~ a~xe;wa'r~ox m' '~N 3'4 tT
'U0-.3 S. . .111T811 1 1 0 jO d 10 O UU '0u10U
::: m m:m -4'Tb f xuuqU
37V~h N q)\Ifl*'41 0)%a14)sOv~'pAUAUNU!4lqSOQ pTo
p . jvE l') t n3n t1 1n I1S p-tIC)Od At.to'015111? 21
srde
:nioif-. N 1 fUf OAU pSaUt 0) 11S 101rn na qsh
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . .
. . . . .'.:. .:.: .: .:.:: :::: .:.-.~ ii ::i:::.: :!:i::: :::i:i: ::::::i:ii !i:::: ::::::::;:::::i :::i:: :: :::i::;:::::;:i :::i :.: :::::::::::::::
NXV&fALIJo. .10.MV. .t
1, 44r. . . . . . . . . . . . . . . .4. . .
. . .! . . . . . .S . .V. .�.K. .A W. . .t.V(1. .f. . . . . . . . . . .1. .4. . . .lO . .�.
. . . .1. . . . . . . . I. V . . .X. . . . . . . . . . . . . .H. .V 4. .u.v x. .v w. .nu s m. .w. . . .P. . . .
. . . .
KB
. ! : ! . ! !. . '". " : . " : . ! : - . . . . . . . . : :. . . . : . :: : . . . . . . . . . .:.:.:.:.:.:.
.: i ii~ J J:i i i i :t : : ::t . . . . . . !!IL ! L!!!:!!ZI 5 ') :!!!! ?Z!?!! !i!!L! ?!!i!L!?!?!!:!+!!- ?% T:!: i r V .i !i :[i)
ii !)
;iil
.:ii: !!!!
Marble - O1~ Jenes 6es en Haiti. Posag a
Ao~~~~ Mr. ~Jack Martin IM ocs i atoia oky
lB lie MawFjor Noble' 15$ Bour'se 75$ rq o 25 Gdes
T J. - LiYBa ~
B(, flet - Soldat Wilihour 14 Poney Propritaire Pm.ou
PayDay- S. Brgnac 156
Sped Bat- Opt C.H. Country Bo- Mr. 2
E.ga. iieIt�Stables 144. . C. S 15. .
:::::: : Li:+:::eu :- Aviation:: :;+ 150 : Stamp)ede: Pr:: emimre .
flue: a, , C.-ours Heure:,. '2:30 :Dis- 'Lester M. - Aviation :+: 147: .�-�. , i C.d - -. 1. AM Sta le 153
. . . " � , " . . . . . . -B K b ,a i s ,o
sm m:.mm ,, vg:eitl rd . . .+ . . .-6~,7 -
Ouverte. tous .les poneys 6e vdS dais Vile-d-H aiti. - .
Pesage par pouces. Allocation au Jockey. Bourse: 75,50 et 2 15 Gourdes.
Poneg, Propritlaire,
Taffia - Soldat Gordon Sans Rival- Mr. C. E. Elliott
('ni-de-Sac Pharmac'.en Bergstrom I',.abourine - 1re Briga-
Pharmacien
Iieac -Major Shepherd G rey Coat-AC/apt. " Pearce. Ti Rouge - Lit. Beall ,is Rouge - F.C.
Bn."-:er.
Whiskey . Mr. Chauvet
Izzatso . cirn. H-1. Bnignac
Poids
153 156 153 156
156 150 S156�
153 156 162
156
3uw Course Heure: 3:00, p.m. Di-:tm-nce: 502 mtres, 50.
(;-.vr-- h tous les poneys
L T- Haiti. Poids par pu
. . Etl��iott offrira une
iuo e'. ai'gcent pour Ie Po-
r'v gagnant do la Ire place. .rse 12575 et.50 Gdes.
PFney, Proprietaire,
S.ide - T. S. .Brignac 'Ji):Iy Boy: - Samuel, sol It do Ire ci. Duke R. R. Stables . Boy - Pharmacien
lCo;ei Little , .A Ai -Cat. Pearce r iqua - Caporal Baugh.an
Ccolate Drop Sa0 soldat, Ilre el.
Poids,
165
1531 162~
156 159 153
159
163
� . . . . . . . . . .
" ~.OC ~i3' 3:0, p.m.
�i+iance: 12/2 miule.: .
t vertI: tours. les poneys
os :en: :Hai:ti :::: :Pesage: par.
v pouces.Allcction au Jockey.
Bourse: 1,:7 et 50 Odes:
. F . . Prpritaire,:. Poids
Whit-::Rock -ar t
Brigiiac 165
B'ay:: Boy - Lnt. Rimes: 159
(TQhicago - CaporalHr
Srnnoset.- Colonel Little 156
Toute Bagafle Mada
me-EI* ECtElot .162
Th~bberset . - Major-Moo.~ . .r.
!
Prince R. .Brigade.: .,. Two -Bits
- Premiere-i.
- m . ------ E . . .
Ir. C . 5
Elliott .: Reds -R K. R. Jim - Prerninre Napol6on . Harris
Stables Brigade C,ioral
7hme Course.Heure:
Distance: 1/2 mile
153
153
153
5:00, p.m
Ouverte <. tous les poneys 4levS en Haiti. Pesage par pouces., Allocation au Jcekey. iours:e" 75,50 et 25 Odes.
Rain Rnwgrd
Proprietaire
oW IN
21
- Mr, T. Colonel H
Poids S.
159 [0-
Joker Soldat BrI3ownli Gardez-Vous -. Colonel Little
Swastika-- Major Budd Pink Coat -. J. Po uv ear-
ie. wune rv
Soldat Per-
Almanac5- Major She-
p~herd" Pedro--- R.
Tout Jour
R. Stables C, F, Elliott
156 156 158 153 156 165 159
NI ITIG ALI
1;(.rn.iQ superi~lV contre leS tiC nnngeaisons ct touts sortes d'e eruptions d'e ba iPau. MITIOIANE
Gp&rit infal ttibkyement ies eez mas tebelles entree les ortels de. vids, et les ewc:,/mas c.hroniques
. droine bacilhdai, tOD}E DEMPLOT
Faire Men pentrer lIe Mitigal e' Ie Mitioline par un massage 41
'o I RAL
tin elfot 4 me rapidit- upea
to cans Mglog 6autsdouloureux de to. to est,., etes distingue part lrm e nt par la: constane deo8so1n atflet sagrando eitif Indi
� . .
ca 1o0n1
To ks ls tats douloureux .etels An.ue:. maUX.doMed'oreille de dettrouble me:ns:tre.les nvalines, s rciaUe: migrin., agi::q ~~~ae::::~ . .tte . 'or ii .d.
nation et insornnie iaes A:des douCIIOLEELA VINE La c hole"flavine, est indique e: Com me. cholagague et. antiseptlIqe - : dpes votes bilaires, die :at t nu ee l os douIeurs! su pime ls colique-ts et st,*I eu NT'vacuation, bi re. Elle
'4 I ~Pharmacie Jae
IN N 51fie -Goavs
. . . . .'P armaeie Char
R.RAAIS SUr E I~T CON PLN$"E ST E VAPORE; MLuFocd
Caiss e o 45/14 .o:. LitCondcns6 or 5 15-a. D. .or 1.34 R te. or 0.13 '
CasQd 40. i od~ riSt.o.4OZ Ute.6or:0.04 LISWJ CEO PJ ANS L
Caiso o 4/1G (W. ba E~w~. ',{5UT~. oI. Te. r 0.41)LE VOTRE EN Vco 20 :Fe'vrer 19.33 } Prcstnsd
-%n.t fla I cu
:rnssoucis tieIa:vie
. . . . so - m - pi. . . . .
. . O. N DE.'. S D. . .
LAIgT ,CON DE". +V S.,+ +++++++
.E. .
ESBENSt
e t Ic meib
I . L :4 l '::' .r: Y tr
y: : .::
repose ces.penes et. ue tions quotidioennes que d . . . . . . . . . . l e : :: . . . . . . . '
. M ais yourcela, ii fautl
N re ait son sourire lorsq
� . . . . . . . . . . . . . . . . . .
,,oux 4le soir,. .t.tJUr.
tip
L . s.s. . . . . . . . .
.++ . . . . . . . . . .ee
.1727, RtEP.U MAGASIN DE L'ETAT,
:. .+ .-ELEPHONE 2602.
1) Bazar �fu)Va n, T1n> Tu Visiteras
/ iii et sezzss l-&i . Copicusermeni. 2) Satin Diirrant :t aeblteras pour ( " . .in q. .Su.ee t'
3 ) Urtpeys'+:1i-e . uqtroureras
to.t1 sa1, . 34:
1) ~rp~ ;tordie I tohisirlsm
sq)
6)iii
:7)::
IpottraPos Laira
parce 'queds
1727
de�r in-er1:.-t -s
8)o (jar Ia Jlat!sont. recertra+++
- u da lie+sto ies . nensuellement 9) Des .as de:sic tu raffoleras
i do (a mwa-iquae c
cornmme rlanw ,.i.i. .,ratuitement.
Le fat est incontestable
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEHsUMSARTH
C'est quintessence des meileures
va esdes cannes d'unvaste
. . . .: :::. . . .-. . .
territoire reunissant lesmeilleurs terrors
C'. ce q faith son arome.
zet Comp aez
: . . . .:.::::. . . & . /: . .:.:.: . . / . . . . . .,, . -- . . . . .
- - - - : :: :::::::-- 4: : :: :: :::: :: : ::: = - - - - -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! + + +
C5 - ---o
. . . .
. .� . . . . . . . . . . . . . . . . ". .� � � /
qa
Iu
fatit-il?
Ob !-tres peu de chose t: chestcxquiscd.licieusa.
LA CREME ASCENC Nota.- La maison Ascent tes expeditions en provineA VENPREI
Assiettes, chaises, taautres articles domestiql
S'adresser " Mrs.
A. F. BIGRI Avenue L, de 2 h 7 PM
A VENDRE:
chant sur le'rosine,, br
chant sur krosi' litre par heure.
S'adresser au journal,
.e .
bu
) Pendant Il . ICsa e d. Te dissements serve-vous do. CAFIASPIRIN 1. Pour Ia desinfectioin::.de-. che et de Ih gorge: PanftO Indications:
Inflammation de ]a gorgeA Effet garanti et imm~diiL Stomatites et Ca t arrhes:: LE CRESIVAL Expectorant ayant fi . ves darns totes les afte gues et chroniques des: Vol ratoires.q.
Indications:
Prophylaxie et tr~te ntd ladies dies au refroiS bronchite aigue et chn catarrhes tardi fs et b secutifs A la rippe et JUw coqueluehe, etc.
Pharn.J
AVIS IMPORT
Conservez vos Bis I tion, votre clo]ture .et re expos@ s A ]a plui.e p"ries en lesbadigeoT CABOLINEUM et v0: Me blea PiqUA$ do to s :avec : :::;:i+iiii
ANTORGAN:: prt4ratien incliore
,:Mahines i calc I Rubans, paper 4:-.
a t e o s a c hl - A W Iill.gantsetE
nt di i Jf ;j
� =. � L' -'- ' - +. . " . 11 .
�JZ.I. 41 ,g . *
i
-' ! ;; +'+ ,�,
I.
t
" . . . . . " ' . . . . . . . " :: ::- : :: ::: :: :: : : :::::: : : ::: : :i
'S t tOY oi tiit U
'aa~~w ~ p Ip ju 'wowjqn
-,-a4a t ttp
. ., � , , . . . . .:.:. . : -" . : l . , : : :: : . : . : : . . :
-oad 10 3 '0 O: S na :
fS 1? tAOS 1pU0a ?[Mio~ ' ssqv n++rp eatu
3uw~v sotsiurnuunossoa4-: ed.tu
-.rirIB0 1-D M1.*1o0 .nuo,nbaip
-uoaumj "jaumqvo op.sosqttww Lop a Juap!sasd np'auuossad t JfnS .SW4LIW sat 4qU4.umm
-o 14.iup op .armas anuol.atn 4,towu op-4Mund inquaputH Tuoprsa.d ajl. d aaiq 9u !s enblsodp TalP 01 'SoflouuoLJ
-n;s!uoa salu?.S& Sop uo1s
-udsns vj oalnO -jpjra
-ol[pinq ap dwriqj 0a Auu3p
-uvq-ep ;uownq as tInb s. rCtj op s. uaoTd uos ;uoj. Tlit- ,urz.
- Tj)U OO Tnb s;no. so-q "-noT
-Wouop O9p34 ,ad ' Ip,?;td,)
r, 1,0 A'S10 ) Io &Tnpruo fl)C
-p I3{ suup 4uetutuapnuIl
.Iuia i rt t tfp_ _ lint
01Mq opnWt auAau TW8 an zrs snwa p 19wdsa T-l P
-va t s2 2-tilS~f p9110 WSU10 JlI 1~j~tsaa~.Sfc
.msod SS! I9S';-WjL sL * P13 4*NLOIHVA
nop4 3ut~8tXAi~ft? & if
. .:Ol'O O:.I S~{O l S :t'. DOH"0 : lltlf-: A d: (I rt [I . .
8fa etn qanao uON-u-Iof ooss pf113 nn4fl0{ awE 418 3Sf0
�ub ;nbuo~uouu? 0SmoU!.aanos. 4tp:oa~a.I op.iot R0so-010A -n-.:".n:w .0 . . . .0 ' A tn 'So d-. . "' . .s: : ' a dni.:s :a tu a"" ii.i. rp � s l.-j.d i.-4il.'Um. f. . :k: : :: . :::ii>.= !:
-uturj uoq ,ansuoao Vf: oap_{ nUO: au~aitv~p', ~i np so; }-V64 nb'VAXIEloU S00( . . . . . . . %:- , , . ,, - , . " . . 6o t , :T I o : ,a q u p : I
s~unswa sa 5495311bPXLU?4 -slunap oc' s a un jWOp oUA
, -4 a$.4t901as apu qo sij Sot1
apsap wtnpioaow tn .raaoja sap:::o O3U1.TOAnUI op oti.o I- ? 1. OH. . ap Sf, J .
anb.:ju~uouuv sioutq) wanbasjv 4uaa-pdltN-eutqSq S4jP
I . . . " : - ; M i. ".".' :." . ." . . 4. . . . . [ i . . . .
-Jflpo~t '5.4U0A sao tins axoa Oun J tq t . 'u ag ap O9A ta? nTq . um
-ttqqvO 'onbq~A. o . o.ssn1:t t . a~~muoa apuolodoad ,a -'uvq saqp onh 4tu4o04, 3 . 'aj: i .e .
aa . uuooot aa an .s ~. . .n 0. . . '.j. . .k.a.t ,-.p +- :. .U0
oI op S11U949 A sap asro :pnq -uin o.tod lv --NN~t1A. oip seqaad@p soj -noiOas.qw t~oqo--Vet sonuran p- 'sjtuv; iei.0. '50u14.1 . .nOT9AOA
S~ soipas 1045"! t~!S 3/'si 4lsisga tub suo0,3go0UO {-uo m 'osro5tws-j� }}nbrqnd
,UOT4EjJIJ 1 suap slaro2v nn 0 19 'osanb
-41 saoppnq op aqfxnb9 :-VAp-+ S09. tuxop sa a�oq ap uws; 9 'L" .
al�an it ip 4a sa a] " � S l 9 :0 "PS t : , , 04: :'v sta:tto.t o:v . O .;6 ffol jtt S4G:::Z '
-ins ouum.ostd at oltnsq.uo ii:, m ao asw noduf oeuuev:, -: "aa. JEHO: = i $G=, , fltiO:= SIUCI,,=+=, ,d ,=d 'o =::.alo a u m l .ouu . ,ea . p o u . . . .mxtis i . Vo :a ::l~da:o
-odxa v.i " rpeoa 05a p" uoqru.-~-ougp 1110s 40 04110Agp no 01,, :UVaP iif0.11ii, on-,,-OAOI.,),110
-o~Ght9UIp soouotp op dnoannaq 505. 949 -11 ses.Ou. SO01% '; WiOVWI9 'JJOJUO$S: t:UOA 0011J snd 3113R0A an {t nb 4o 'OJai .3aq "sou2It soanotad slap setq:h Of W, 'OUIUIOJ . tiax -=U.M
-9wa 1Np 9]US uii 'aUOIUaIOOI -j-n91a .s sfanpuio.p seQ d -nGi-PU t'19 Vf '8[n1Ga UU.9Lanal
(auuap aaUDpUOd~sIJO9 o3 OIJJ ajqpf d
0'Tj~v u 03 a.1 'a u a n q ap u. . . .!t~tj. . . .
: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :
-Rsv. tq uo-u4",
.:.
t.op.AI.S.
1AVS qP at odt S
-13 SOLall410Stor~2
s.
11 1 . . .
-1S3U0AVSx rto 4 ~aaad 'aqtssodui: 5 a140 1"l-IS IS uO
-sen.2aun~nb 01[aqp
_tNfqsap ah~S~
-*or notirlajep vfopj
-01I3VI 0N1O~nA {A
:: ::: : :::: ::: :::: :::: : :: :::.::.-.
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,
.
. . . . .::.:.:
: :: : : : : : : : : : : : : : : : : : :m m. . . . _
" 'U J fnc-1J04 j )rN
* r V~Wop
-Olu,6111 . Iin o XZ) fl3 p p i T '~
uj ,-- * ?,
;u s ie .,. 'upus. 1 .nb3$ ZS.Zae-fl 0AX fi.,p . SfUWt 'doi Sna aI so-Id.3t
+ j)-ddr.pcrm buqw lax;m' on' eiaa~irq
-WUv, JUtod Ouo. 041 o p -)!tIa1,I ':f)p
to S olSd sz.stv17413ou op zuo; 1 onb isti!r tz -.u o a sno. 'ovdd?. eos ap n a,1 P A "'1VMAA ,CSJoH NPJA\ .ap OJJOA puitfl un,p
:.'.r.D~u a : t !u2ss I .ant' snoA nb sa(I
SJUEAU-a fIU03-
zouruuopso,"
.
r:::: :: ::::: : : : :: ::
R 0 , .".� : . -----. .-{ . . . .,. .-. . .:".i.;:.:; '"-.':.'G.- . . . . . .
� Y' : . : i. . �. i : " : . > :, := i: ; ::; ,: -i] :. . 3 . . .- . . . : . . . . . . .: 4
. . ' : . : . . . -. . . . . . . - . :. .:: > : . : :i : '. . . . . . .- . + . . . - : . . : . .
. . . . . . :. :. . i. . . . i3 i ~ . . . . .: : i i : . : . i -. , :., ii ,i i i . ; i . i: , . . . . . . :, ]
. . . .:. - .
. . . .:. . q.a
. . . . . . . . . . . . . . . . : . : : . : .;. .
. . . . . . . . . . .-.: . .:. -. .: .4.
:. . .
!' ii: . .::i iA: ! ~ i! i]i::i a n os: . t o n a t:: i '~i :': ~]ii::i~.'i : -~~ i':ii:'~ ]ii :-i i:. i i:ii : :iii:iii:]i:[:ii:! ':!i!~ iii . i i:~:i:~ :':ii:iii::~~i:i:ii::)~:;
.:.: .:. .::::A. k s o. . .: .:.: ::.v.n ba :.: .:. .:.:. . sri:: :.: } :
; .: !;,1:i:: ;++; !+!! ::: .;; }.:: .: ; ::. .: .: :op.: o.jqii :y : ;.; d a.a st ;: .+ ii+ .~
+ i: i : :' f: -vaq as d
. . . . A. . . . . . . . . . . . . .
. .
JL04n4e4"+ty&nw+otJn)'tt + . ~ ,a
:: 0 :at ~ & : w :: * io i > : i i iii: ii'i i
MOIA OV njosqr nuJqs el thAOSUOZ 3: 0)P1 T POtMI
:: ::::: :P n : :: W ::as p fs U n
;uToo sI snrn sutrp zlur xnj -xopmrn Hllonb sduxai
amna o 'aithnd ainpuoqe ossnon og "projUn
Z+qoqaPOAE$uoA j .31s,,ono. ioIoqp zupnsd uop 1sa [[ :jptfltj 1A o p ?71U1S E. 11.t t1300111 .:!rb
�~ ~ ~~~~~:lg sEVd spwaa3 l i arasg .q.:: in.b
. . . . . . . .
sua; indun sop juos ojaji isno2qui p 153a.? 9f i
. . . . . . . . .
"a! ?a! aJ1OA zp 9asqnirs
.09 lJAflSUOD tV. 3
. . .mmo. . .
'N nq Uf C[rdo] tIN 'OfIf!AtpS'tO(t ww } sap i9504
'0~~~, Oh[4J 3 p siaaqia 4(10 nVo1044u4 n oprdiout:(d 07.104?j -elLE
sinonirnol ~ s,1sa WCLUI )0 UJ Wi& 0j ard J(113.1 c01 IIoIa novST
f� WA
-w 3&1OA.i e�puj.e i 1
-sosoati fo,9jftt s ajpa
-je ua j sepvtnasuoiipos SOD
--TA JIOAV s'QZ)sV t1?X104Op S p)'1 '40 I ff 11!UA '.2.�. eq n t1o Ap uox a N a.I .pir
O d- " $. .�: U .1.
. ; o aao ,
U soo0 1Ou sadup San Z Sal SA SjUndO sa.n.
.-. .A.�.-.
Lou s~aa o -�
-USUtoT~A suaa3pj!,@,
-.gA voo"-iriSJ':
. . n. . . .,
---- ----j-- W .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. :: ._:." -m - .:
.n v.
.++. . m mm . m . . m'+: i:m mm ,: m "s: w
LOSSlPSU t )A .ap .no. .so npj.sp.d.1~ NV
afitfl1IJ~alsudan'um ) r o emn . o . . m~sJnf IRo 1im o u Isa.I 0. O) ,s-,xnon nn a nnwnn -m
til
:i=. c - +i. . . 7= =. . :: : ::= = : " - : . . . -:- --:. . . :=:! :: = w = . . ." .------.-------.---_ __a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , .
,. . . . . . .,. . . . . . . . . . . . . . . : . : :
. .!!! . . . . . :. . . . . : . . . : u
. . . .�:: . .:- : : . . :. : . : . : . .
=== = .== = .= =. = = . . . .: . : . : : . . . . . :.
�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
aD ana
.PANAMA. RAILROAD.
STEAMSHIP LINE
S, S. <(CRISTOBAL> S tide to arrive at Port-au-Pri'nce, 1aiti from New-York .Sun-,; day Ma rch. 5th 193$ with:* :53 bags Mal
6. bags:Mi
and wll sail the same day for .Cristobal Canal. Zone :direc.t :takingfeight, mail and pas
. . MpN R
.Agent 06eneral.:
cOMPLMENES OF
ZRIKE BROTHERS.''
FOR SALE
Dishes, chairs, rugs and other
household articles.
* Mrs. A. F. BELOW,
5-7 PM. daily.Avenue <<
.FRESH STATES LETTUCE,
CELERY AND FRUITS
RECEIVED EVERY WEEK.
BAZAR NATIONAL
- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . .
�. . . . , .
FINE DRESS MATERIALS OF
ALL KINDS
SM'ART DESSINGS AND COLORS
LOUSSI FRERES:
Tout Va bien
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --. . . - - - - - - - - - - - - - --. .- - - - - - - - - -- - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .;; ; ; ; : : - = . . . .
FOR SALE
1 Privately owned Nash Special Six, Sedan, in: excellent condition. Price dol. 465, with duty paid.,
Call 8.30
M. C.6, between and I.3O
T: : :!. -io m :i: i :i : ::i: ,::s ' in - a isp x c n : i r ll: ll l::i :o m L a p p: ::|::: -1 Ln mg, :wi ! ' : : i: :;: i:i:;: : : :i ; : ;:F : :.:::% % :i::: :::i:i:::% 7f:::: - vu 1-. vi % 1:i:: iu :' : ~~~~ :: ?::::::: ::: .::::i::::::::::::::::::::::::::::::::::
. ii . . :ii:ii i . -:: i::: :L:: ::.". . .: . . .:. . . . . . . . . . .::: : . . .::ii :: : i : :::::!:: :::. : :ii ::i.: :::.? -i::::::# ti:! !!!!:::: i~ ~ii~ ~::::iii :/ : ::iiii~ ~~~~. -i: ::::.::. .i: ::ii. :? ::::: :ii:::: ~ ::: : ::. / : --:.::-.- :. . : !: . : i::i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n rR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: : . . . . . .: . . : . . : : . :. . . . . : : . .: . .:: : .: . .: :. : : :. :.D O S - ! . . . . .:::::::::: :::::: . : . . . : . . :. - e:.:::� : . ::. x = =.: ::.9 5x 5 .: = = :: : = = : : = A = A = Z ::: N f ':: x " ' . " x : ~ ~ : : : u : : = . u = : h : = = S : = N = = = : : A : = : : x : : . . � . . . : :::::::::::-::::::::':::
. ~~~NN -re : n : s o n : o n :: a ~ c : n 61 a e 1: v. .,. .,:. . : , . . ,
� h i.e o f �h l i n s .h.o , - .g , . . . . . . . : .: . . .s . . . r . g .t h. . . . . . . . . . . . . a. . t . . . . . ." �.:. :: : . . � . . . . :: . : . - : . . v . : : . . . ' . : : . -:�:��~ --
, [ -" . . . . . . . . :. . . t h i t , . .: . . . . . . . . . . . �. . . . .: : . : . . . . . . : : : : ' : . " - :. .�. . . . . . . .-.- . .�. . . . . .�. . . . . . . . . . . .
. .- . . . . ' :: . * . � . . . . . . . � :: .: . g :: : - i i. . . . .". .-. . . . . .- " . . . - . :! ! .: .:. ::.
T a n t o l t h U n i t e d ,P r e ,,i � � . . . � - � . . . � . . e� d�. . . . t h e e . . . .�. �. . .: . �:=. �
. . . : . . . . . . , . . . , . . u e d y :T : e :: l m : a t. , . . . . . . . . .: ,,,,,,,
Von mde bu~g usda . > o . -, ,, ,,, l~sd n :[ EA ETTL S (ELE TRIC . . :
-h e . .r .op et l . .-.% , ' . ; , a ,' ,:: I R A O S . . 8 5 ;:,:;!:,,':,i
t~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~~~~. . . .:.: / ii ~ i . i:: t L '~ . U y :: . . : ~i~
t* -ION PRICESo a . ; ; ,. : t LR IN E TE S450 ( i! ii
� a . t : eh , m m:m d t( i . ! '2 . . . . :: 1:: m :: ii : .::: -!.!.::i::::::"
. . . .". . . . . . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . .t . . ". : : . . . A: : * , . :: ti i , . . : : :.: : ::
aln* anm ." e re IS1 aT1:Vt l te. oa,.Y
. . . . . 41= . _ . - .i~i i~ s a t o . i : ! : :i
So abol vacy o1 letters.
wished traditional pri-
served in
telegras- .S
XXX
NICE; France.-Former Ma yor James J. Walker of New t on confirmed tuesday with Richard Simon, New York
publisher on terms for Walker's th bcok on
.:New .York politics, and failed
to agie.Wal;kr t-.en tookSimon out for a g if game and sa ' o hoped atoconelude the ape,,n -eit at a <
Givenon behai ok.Lf ,te , unem-t ployed.h: sm
LONDON.- N c.allenge for the Harmsworthl tic phy came tuesday from lth.t Vivian Scott-Payne through 'he -I cal :notoryaeht club, it: was
cald t he utod state,. Thae tiropy Si dibyGr by0ih h y.w ar:
-p yi Si :. i 11 :ii ' : I i :: i
Wood .ofdroit Scott-Payne
h~ bencostucing IIthe: onalenge r in, in umost0 srecy d In g'I thle p.a zst several m n ;s atIyth Kent.
. . . .i~ i. :. . . i . . i. . . : . . 2 : . i i i . b . i i . i . . .
- I
-et .dites am is de
:es raselef� n , n
d e reu ssi.rii: ,,,,, iiiiiiiii
i.
* COMPAGNIE D'F.CLAIRAGE ELECTRIQUE
HAITI'S MODERN STORE
Mens Tropical Suiting Cretonnes
Prints and voiles
New Silks
Laidies smart hats
Vve Joseph EL SAIEH
Always willing to please you
------ --- ---.-.--- -.- -.--- -.
CHRYSLER SALES TOP A LL OTHERS.
The new models have been so well accepted that: CI LER now heads the list of au tomobile sales. SEE OUR COMPLETE LINE BEFORE YOU:Franck J. Madi
J , ,J , .2 : :7 : .-.2z2 . . . . . . . . . . . . . . . . i. . -. - _ - .- -- ---- , . .
RUM SARTHE
(!ASK FOR GOLD SEAL BRAND)
.4
Vr
DRINK AND COMPARE
RHUM ALIX ROY
DISTINCTIVE FLAVOR - PURE AND GOOD
MAKES A PERFECT COCKTAIL
. . :.:. .
RHUM BARBANCOURT
THE OLDEST THE BEST
7.P . Motor x% with . .ie . how.sus t n . . .e d
Closed.types wire for.Rad
i : : : :: i :i li ? : : :: i : : :/ : : :. . . . . . . . . . . . . :? / : ) :: ::. .: . . .: . . . . :
:�F�-�. .� . . t: i . . : . . � .' :.�� . .
of .::ii largO a lo ge and bo i
ITS6 W~hs SIZ AN QUALITY EVS SOLE?
21 ufli alred sold, e ad @ders cng n aiy
Ne Body .nes De uxem.xesdth th 2 mckedsanm hpeasoi a sa $ d r1 cha fet
. . . .a. .a.e . . .e .on.e e
. . . . . . . . . . . . . . . . .
:.i- .i . . . mm::: -mii-m ::::m::::::::::::::::::::::: ::: . - ._:::.-. ::. .-.-., .-.-.-.-. . .-.::::: :: :::x ::::x ��.-� + � x � x x � � �- x > x > -� � ~ :::::::::x ��=:::::::::::< ::x -:::� -::::> ::::::_:::i:h : :i u :::x ;::x �. :: ~
0 01-4e :y v i-: ire:[ d :- :f: R:::::: :a![i d.![[ 10~i[ ~ .::. . .::i~~~iiiiiiiiiiiiiiiiii ~~iiiii~iiiiiiiiiii!i i~ii.-ii::iiiiiiiiiiii : : :::::::.: :3~~ iii;~!:;:iii:ii!!!! ::i :i ::!~!!!!! i� �:-.!!! !!iiiii::iii%(:::�iii!?!~~!!>~~~~~~~~~~~~~:ii
Our long experience and sincere effort to produce a rhiun'%
name has awarded us highest hone .Z in international:
------. .
The .ne
:~ ~~~~~~ . i. . . . . . . . . . � . .--------. . i .i.
GIVE YOURSELF A REAL TREAT:. Xt time drink* trp 'nrrA enA .
TUBORG BEER
Made in Denmark. Pure beer . :.Noting added
. . . . . . . i ' . - :! . a . A .
. . M N::
I INN . . D N IG.DRINK
.The trip to Petionvine is good for you. paved road all'I
Come to WAHtPetiovii
. . . . .
::.:::~~~~~~ . . . . . . . . . .2::: !::;: ::::/:: : ::: :L::.:!!!::; - .: -- :-.: :i.-.: ' - . : :::":: :-.
� ' :''L : " ":; " ": ' " : %: , : ''" ''"":, : :,: ,'':: ,: , :, : ' 2 ' ::'' 7 '?. . . . . . . . . . . .":W "' " :"':"::'"::: , ,,,,: ,!il ,,i: , i : :: ::,,::: : :,:''"" : : i'iii
. . . . . . . . .:::::i: :::::: ::.:i:::: .:: ::::: .i:;i::: :: .:i:.:::? #: i :~ ~ ~~ i:~) iii:A :i:~ :i::i;:ii:f i : i.ii::i:i:~) :: :: :/ :iiiiii:iiiii: ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~~iiii~ ~ ~ ~~~~~~~~ :::::::::::::::::::::::::::::!:!: :!: :!::!~!:i
. . . . . . . . . . . . . .:.~~~: ~~-iii:i: .:~~~~~i .:i . .i. ii ~ ~ ~~~~~~~~t~iii:ii~ ~~~ i~~iiiii~ ~ ~~~~~~iiii : ~ ~~~~ :. i: ~~:iii:: ~i: ::!! :! : ! ::! ! : ! ::! :! :! : i! ! !!i! :!:!!:!:i!:!::!:!:! : (::: :!:i:!! i:! i! ; i! ii
"# . :::$":$: . � . � . .__ .
i
. . . .
. . .
r
� ~o . . . s a. . . ii u . .ii17 i
A am Aga& ---- i)i: ): : :::: ::
. .ioii i" iiiF- W i i i
"NOUVE [14
-W W . . . U* - M*MZW MURO 4MONOFJIN
a . Nos piarents t .o . n-ner. auss
.e.gktce. .e.w i ttre . . . . . . . . .
. .j.o. .a.i d .e.t.f.t.C.q. . .n.r .a. .l.7. . . . . . .
- i t.t . . . . . . . . . . . . . . .:.:: : :: :: : . . . . . . . . . . . . . .:::: . . . : .: . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.L. .c.a.i. . . . . . . . . . . . . . . .
.n .Nant .d.a. . tout.t. .). .di. . .:. .
tieor2. t u* ne.ep ur.pssgesau .p ct.
z ~ . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . . .
vedalela c adltidte lxnod&4s. Ptu or plsteamp71t
. . d k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ct :-hr a p o . '. . . . ". ". ." .: . .:"" . : : '.:: : : ::
M( j, t jj-Pj-�. . .-. y. m;:
U V(fl. . .ne e . .'.
. .,.:, :?
"" I 'e n "' d " " " " " : . . . 1'"': . . . ." . . . . . .
i r X4 1 . : . . : . . . : . '. .".:." " ::: i: :i : :
rensigentrp~sadrssez-vo
ghx&Cl osrp u sre
s;~cI Agns i.
�.' . . .'. m: .
!ica i'i: ' i ' r . .A VENDiRE ;:jcr" : L. :I .1. . ,1,14,
W4.Y$ 'surp o+ I I'rrm r M ITYfit
26utz cco e liciewse cr& J
. . . i c ~ :!.:: :.i.,. : ?9 une artbesrrs
. . . . . . ., ( . : .i ;t . ' ' .
tIFii,~w~i~ GLAR2 sVPERtLATV
:~~~~~~~~~ . .i Or c . " l . q a t ERWGORM QI --?
fit mises . point et peiventl
r fmpre uueqatit~
de dedeoisson.d I -gues. 1%- etc.:.
aut 1cest cerdialement m viAter orc w Me et. 'Inkspec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.A dHTE .lt 6,Ij (hAm VoIhVw
6tabli en :1920.oomso
Rue Traversire.
Sface Maasonse Ed. Esttve
sm ::
osi tin S p le ndide 1ientde
iSolidoe
S'ad:eSser iA.J. Kar.am Hotel Place Champ de Mars
A VENDIE.
u. .moteur de2chevaux merchant sur keric sine ,brtilant I :litr'e par heure.
S'adresser au bureau .du journal. . . . .
. . . - - - - - -I, . . . . . . . . . . . . .
.- . .
riii~ l i~ i i~ ii - - . . . . . . .
-. I''': '" ':: ::::: :: : : :: :
,.:: :LA:: PIERREANGULAIRE::
DES SOCIETES CIVILISEES.
:.:::: ~ ~ ~ ~ ~ . . .' . :' . . . ::
. . . !i.: i , i ! , ;. . . i i i. . gi .L E :. . I.i:monde :;mode.rn ne: pen. s.e:iii
.s.e. i e.:.: I. _ . . :. u . . .i . . .
banquet qu S. ed I.a prospri
narionle et indi-viduellelm AM
tout en d:tatnt lOtretsenft at.:.:. p.: : . . . B e a. . .
:.: :' : : :! . : : : - : : . .: : .: : : : . : : : : . : : : : . : : . : .: : . . : . . . . . . : : . . . :. - . : . .: . :.:. . . . . . : : :
droit.-Lae p!d.le donneur qt. e It .
. . . t. . . . . o d. . . . . . . . . . . d
::::. ::'. :::'':::::. ::::. ':::::. :: :. : : . .::::. ' . . . . . . . . . . . r d. .
Vii i~iiiiiiii~ii~i; :::i:
k7
I I
44
'4 A~
I
'4
4'
N
-. :: :: :: . . ". . . . ::. . .; .
"r "
. . _- . . L
r. . . . . . " Z " . " - " . '" . .
ltdipVA~C
INtt -. 7tt~t. ~'
rj71,i
s.B IiN:
*J.A 70,PQ.I'.AUPRINCE,
, . _- --- .
,.!~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~ . ": -' "- 4 -�. . . ._.- . . . ., ., .j.~ -. . . . .. ,. - . ** =. : ' . . . . . . . . . .,.-,.L .: � . . . . *-- -" - . . . . . . . . "4.: . . . � Ir - it .
I: ! . : . A :' '
VAPEURS AMOR.
.ST.REASTUYVfl:ANT LUNA.
LORA M .:R.
!TYVSANT
VAN: RENSSELA'ER.
. . . :
. . . . . . . ." �. . . .
art de {rk
21 1-'
10 2
1.: Nars 31.a Mt;: : ::
art:!
. . . . . . '. . .
.l e ;.r -.:-:;;:,:
{- ks
P RTt-AV I PRIN-E
2 Mars
15 Mars 2~} Mars
ports haiti-ns
. � . .
Pct
12Avril
. . . . . . . . : . -. : . i . . A. . . . . - : . : : . . . . : . . . . . . . . . : : . . . . . . . : . . - : , :. . . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
: :: . . . . . . . . . .
.bE HAMBOURO .R A N A M~LVeE"A PORHi"At. RIG
DOUCATAON 4 Pvh vr3Mr
. . . . .,
AGAM EM NON . 1$.F. . F.v.e. .N.ar.
TELMO 4Mas Mrs' 1 ars .
!it 1:4: Chaqc.i:;::i sefla:t iriti ""i iii;a U p u turope -- -: ,i i iii ,: : :: :
. . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:i':,':i :. ii' ~ ::.~.:i'.::~ ~ ~ :,ii~ iii iiii i~ iiii:i:: :; '. , ' ' .: i::: i ; : : :;: : : - : . /.
C ? na AGour
11 . .1111. t I pIony. aD III?34
. . . .: . .- .!!!!!!: : :!i. :!!!!!!!!!~i :.:!:i!!!!.:.:iii!!!!!~!:iii.i!!!!!!!.ii!!!!:::i:ii!!!!!! iii:ii;,';, :',,:,::,' '"',,,':' , ,:,::' ,,','i ,:i: ,' ,',;,' ' :,:, ,:i ,' i~;,,''',':,';i'' ' ', :';,,,,'',,',:,:,', , , , ' ,:',' ,;
. .i . i . ,, i,}: :
. . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . .- . . . - . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -. . . . .- . - . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . .- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . .
:. . . .: :: : :. . . .:: .: :. . . .: : : ::. . . .: : :: :. . . . .: :: : :. . . . .: :: : :. . . . .:: : : :. . . . : : : ::. . . . .: : :: :. . . . .: :: : :. . . . .:: : : :: : : . . . . .:.: . . .: . . . . . . . .::. . . .:. .:. . . .:.:. .::.x . . . . . .x . . ,x :. .:: :. .x : :.:: :.: . . .:: : : :: ::: : : :: :: : : . . . .:: : : :. . . . .: : :: :. . . . .: :: : :
:.::. ::: . -.: ::: --: .::.:: . .: .: -. -.::--.: . -.:.:: -:.: . .::.:---.:---.:-.: -. -.: : .: :: .: :::::.: --: .:: : .: : .: : .: :: ---:: .-: --. .: .:-.: . .:::.: .: : .::.>: >>x : .:.x . . .>>> .>>> .x . .x. >>: >>: >x x .x.>>>.
. .- .- .: .-. .:: . .: .:: . . . . . . .:: . . . . . :.-._. . . .: .::. .:: . . . . .: . :. .: . . :. .:: .::>iii~~iii~~iii~~iii~~iii~~i:::::::::i.x:i~~iii~~iii~~iii~~iii~~iii~~ii
= ====================================. . . . . . . . --- --- . . . . . . . . . . . . . . . . .====================================================================================================================================================================
ii i~iiiii iiiiiiii i . . . . . . . . . . . . . .ii ~t ii) i~i i i: )i { {; i
I'
t
. .
.4 . . a. . . . . . . . . .
L " I 'T V :i: . ~ ~~~~~~ii:iii iiii~~ -iii .:.ii:?
. . . . . . . . . . . . . .
i i.iiiii
.
.
iiiii
. . . . . . . . . . . . . . . . . - I - . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: : : : : :: : : : :. . . ,. . . . : : :: ,. . . , , : , :: : : : : : :: :: :. . . . :: : ::: : , - : : - : : : :: , : , ,: : : . . . . . . , . . , _ . . . . . . . . . ., : - : : : , : :: . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . .
.
. . . . . . �. . � .:.: . .
I".U-. .d. _. -. . t
~ 7IDOS J1D~qno 3aLA 3 t1UXd~ NNO s~sw~4�1f IDpad
sJuww anidau�nja . pwY;vu~'S~uV'~~!~d S!a9
.I;.v. *pit.irOej
Pd aUT II .
ap. f- a i UIRS
Ill SI/fl PST!! !*sv!
AA
10
? a.i
iii, h i i ::::i *i -q . . _: xC
! i .!: ! !ia . a ,,J
auq, . .
. . . . . . . . . . . . . .
d4
*6
vsr soai E"- Ud
~NVIIVAI SBW.M.
"uIap1WS n.13 ua0utu(t. V
saus ans oAt .
-A)j t.tasKOI "3 - .n ap oad
-.AOU lJUM puua2( 0 "--)I [-n " 'a1 e 'up.,qooad OMJU13,UI$ x~xx
140. oira sous An id x:1) onbquitis .inaxoq uni so (illb iab uou?,1 sja[a~u
JUos a II) at)AUCi of01l0j
y.-: Op LU -' A llo a[3UU]U0 d U i.o d a- Lu-i,", au,;.:
-Ct~IA '4' 01 %UU " 1 0 111) 1 III10 � ,iaou. {]i.u al itti ialmip tin uo
-nyl ,ap .Sait :
*~ ~ ~ ~~u o.11 ~hoo311( 813 fi
atoL; OUU 30o1. 4t! @4.0pu OjI as , p a!j!(jpZ.odtuT1!, I su A. o
-tL) 4tu ILII uottiq j r 1 A 1.
-3 .1 'U OdU1o puo. 3 o. U�Mofqj Op puno1.-s$ljd 3nad UqU v UI. . 4K8aIia p .j (
sf j 0 z4.i)U { 1!. O,, IOJ 01) i ,wf.n
x), ,. I i[ ml ti
1)11110)3 0 UtrX% 'OhTI I lhTA( (ddIO [} n o, . a op~ .k a.al uq n ni d d
u~sstsvs 'uo t u tJ. "''-'o xnof l os l)A oimj Q[) nr .
mp 1 u .1m1 ! ,O %:.()Il fitth1 "1394 ummalqtl 1V!04 l
Tj srnn ;o k3,dlxtTj 10111 ';U.,t3[ Jaf0131 f
111A U j $uoqnvajcd a
4P[1, 011 U110 .A~ ml oP-1 1)UOIJ uonp!j '1{U. !{3o. nV
iu[jgV11 o0a1 aa at.
r ou snt 1 iod ttn 4101 0-7 110,4t114. OttU,?IXflOP 11
. . .
'{nu '450 p1111.t 10) )
r [ z . srip .u T ) CAf ,111J)
ueddraj si ';ua pny saurs
.I~ iv .
-daApC Xm_,wp i Th ;1'UJ Uth1i?
117 1 !) ICIT.10 0ua d 9:3 1
-tuoa 413qwo1103 la 10 '8W11S21i1)Lt .u u p 43 11 Z3 a o~ .aa . p . . .
-4 ttjqnd n tplV(l, L
-04Sa d d o-_J. p. .US. *U0-. flqtJ "" anb .anbuO-;,_]sex : st U.*3 44 ue, f 'uoan~j-tnlflt9 P!M
�A~r'rav znnhn.r .
� a . J:.(. .- . I . . . .
a41 ;jo �4w ? W a
p
~
~A ~ .4
14.~ ~3t
Au
r
I ~. ~s
.
I
.4
S
. . . . . . . . . . .
C.
.
0 ;
.
. . . . . . . . . . . . . . . .
.
C'a 0
a
. . . .
. .i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: :: , : :. . . . . . . . .]
; }f{ /////:f////2{/ //{//:{/J/{4?::/{2/: /:: :/ > ,, ,,,:: ,,; , ::,:::/,; ;#: ://{:}s% :::i" : T >; ' ::: P :::::: ,,,,:,.:::.::: . . :,:
[EiiE[E2-i[ii:i[ii ~ [~ [[ 2i:. i~:ii[ii ~ [i:ii iiT i iiii iiii ii2i-:~ i[.iiiiii~ ~~~ iiiii~ ~~~~iiii i ~ ~: ~iiiii~ ~~ii.~ l~ii2ii~~i i iiiii~:. iiiiii[. ii~ ~~ iiii .2iii i i :!. . . . . . . . .:. . . . . . .~ ~ .:iiii~iii ii~ iiii ~ ~~i i iii~ ~~~ iiii~iii:: :. ::::il~ ~~.:iii:.; iii~i[:[i2iii
i i i i i i i i i, i ; i l :{ i :i i i : ::: :: i : i', :{ i i ,: ::: i i' i~ : i : q '::: :i { !. : i i~ i : : .:: : :, : i : i :: :: i ' :i ii i ii ii ii. . . . .i i i i i i~ i
------------
.
.
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . .
:I IVR0 LVN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U . :i~ i iiiii iiiiii
4 slom
0,10