|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01791
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- February 25, 1933
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
.CHOMAGE GENERAL �QUELQUES CONSEILS
LUNDIAPRES-MIDI ET UTILS
MRDI, DURANT TOUTS
* / / oLA JOURNER
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :.::. . .: .: :. ., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Deain.oLAec-ntles O C.:: : . : : : : : : : :u:. : :"Sr:: :
.L.r vat"ie: ."un "e m esure.
. . . .3. . . . . . . . . . . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :
: ::::: : L . i Ut:e :?.: ?. : . : . .s: : .:: . u : ::. .::': :i S.- . . . :.:.:.:.:. .: :: :::::. . .::: i i:iiiiii .i:ii. ii ii:ii. :::: . .> . .� . . . .
nW NW UUqow w "wr, .rww-1'4wcw ' �w. w
' Hier, le Japcn, officielle.mnt, s'est retir de la Soci�tI des Nations~. Apr�s avoir entendu le rapport du Consil Ides 19, la D�l�gation Japo aise a annonc� que le Japone faisait plus partie de ?a i� �e des Nations. Le Chefd de la D�l�gation Japonaise a prononce quelques mots de circonstance. Il a rappel� combien, d�s le d�but de :la Soci�t�, son Pays a toujours travaille au maintien de la paix, et que son action e iChine, n'a pas d'autre but. Le Japon termina-t-il, agira cul! Puis 1 a d�l�gation japotise ''est retire en-corps et la s�ance a �t� lev�e. E.::.En ce qui concerne les ru-
DANS LES DANCINGS
Au Ter'race Garden Ptien-Ville, au Trocad�ro, sur laroute de iizoton, on danse.:ra toute la nuit durant les jiurs gras, -e les bas seront
-travestis.
Qou aille donc n foule s'a muser dans ces dancings list. ngus.
't:-4:.' ""
L1EXCLSI VI1TE DE �PA I11E NA TAN� A HAITIANA
Nous api ni -is av .:.r que M-N! meil il ie Ta1d de nombr:� :__.t et. l n01g .marche s, a acquII �t]is l""'ex
pour HaiIt (le la ':ru frncaile I(le
Comme on le sait, plus grande ntaisou rf du Cin�ma. Ses prod muettes, q on a dej .'�cran dIHitia a, ont m�me � ceux qui n'ont v.age, une i �e exacte d Sur de ses filins. il Convient .done, tou licitant Taldy de ce n Suce�s, de rendre just efforts inlassables qu'E Pour satisfaire sa c P0ort-au-princienne.
VENDREDI
Pour la derni�re foi .devant �.: tre retourn�, a do m ra 'Op�rette Princese �a Vos O vyec iMan Harvety H. SQue personne ne ~cettesupeprducton
1:.'::4.- " : t. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ON VA O 8 �hart sero tnthw
ce plairu, pr>s
m .,
-les <10
clusiviGrande films�
c*est la ancaIse uiction s
donn�, pas voe la vat en feiouveau
meurs de boycottage, gation japonise a d que ce serait le corm ment de Ia :secInde Li guerre.
xxx
Nous n prouvons to t. lait ni iintervent t du JpoI n (hlne. nous soumes oblig�s de na�tre, que lies gi'andbs sa ices 1ut�p�eenes, et tout les Etats-Unis du Sont bien mal places, po re des remontrances po u. s. m. e., i. .
tement ce
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
autres nt ait, en abus leur fovce �6�rsuIiu p t. s p e. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
UN (UOUPE
&Y("( lSIONNISTE
IRElND EN A VJON
HKAITI
. . . . . z . . . . . . . . . . .
Le C apakine Ash MikKuley,' photogra phciel dle 1 Expe-htm n Am que de r. ui souen. cenntveun qu les aviaute 1 iMn wus s-ettit ser
. . - . . . .u e
A , ' i '' l' ut' i
oueur i jU :ii
. . . . . . m. . .
-en�'I3'tin 41'l inl'e', qu
rd n h . a d
un ~ dISfcI Iaerop{or
"am Stcm
rudnU
-: i 1V - ' sO t:~ v ' viu t u :
V �
mtn _. at h u el W � ,%:: . - ,,::: lexpei . Lei buti�./::i
d 7io tog saphe.-, d' des ne dii di::issant pa pieds, tant de Cuba que i on da Ctioanal G
Conform�ment � l'Arr�t�
S . pr�.sidentiel ci-dessous, les. Bu
reaux publiCS et les Ecoles
a d�l ch�mero n ::t Lundi et Mardi a del Gras, a partir de midi :
6clare q� 9.ibrt Ralt? Fraternim meande R�publique d'IIaiti
gr ande Port-auPrinCe, le 2-4 Fe�Svrier 1933 an 130 �me de 'Ind�pendane
xdARRETE
i s du STENIO VINCENT
inis- President de la R�publique
mais
recon Vu l'article '7 de la ConsPuis- titution; suI,- Vu l'article 2 (le la Loi du 13 Nord Juillet 1926 n' ai-I Consid�rant aqu'i v a lieu u J d prescrire le chomage des
xa� Service Publics pendant les vs les jouts gras;
den
ant lee b ARRETE.:
e A1t. ler. Le Services Publi, le Commerce et les Ecoles ch�meront le 27 en cours a� partir de midi et le mardi
28 courant, toute la journ�e., rS SE Art. 2.- Le present Arr�EN e �sera publi� t execut� � la
diligence des Secrtaires d'Eat de l'int�rieur et de Insb C. t . ucton Publicue. e ofi- Donn� au Palais National taceti- i. Pat.::,u -P:ince le 24, F�ait r�: rier 1933, An 129�me de .nuys br d�pendane.
V is CI u ,(. r s
(IS t 1 ' l Pt�sident:
tin S : St�nio VINCENT.
t le- S e irtare d'Etat de !'In
e . . e - '
.; p:u;:'i [[: } f I " L FJSC V( �[ s '" b( ~ Scretaire d'Etat de 'ins de, 10 u In Publique
.it i w>S ) Paul SALOMON
i hie" :Ine on le voit, il
t Cr- pour ceux qui le veulent, touant tes les facilits de s'amnuse.
u�g < smnettth
et nouS VOUlo ns croire qw, S tous-,grands et petits vont bien
h tere les jours gras, afin d'ouAl b'ilier, un instant, les ennuis
Ue la vile,:
.it. 0eC
M)il 1
a itbe :i0 ait.i t hs 300
'd'1-laiedgcra- l
STADIUM
DESIRE PARIS
Tibouron contre Kid Charo
Ce soir � 8 heures, aura lieu la sensationnelle rencontr 'Tiburon-Kid Charol tant
:: : . . . . . . "-::. . ::.::.: .
SL'obsrvatin d'une mesu indiquant que les voitures et pi�tons doivent prendre leur droite. ne sera jamais trop r&p�t�e � la veille de ces- jo.urs des carnavals.,
Du reste, avec la circulation d(les vehicules devenue si intense depuis quelque temps ici, cette position est presque reflexe ou automatique.
L'administration Communale, la Pr�fecture, la Police chacune en ce qui la concerne, ont pris d�j� des mesures pour assurer 'ordre dans la parade des carnavals, il faut maintenant esp�rer que ceux qui seront d�s demain les ma�tres du �parc� ou plut�t du �b�ton� �viteront de gener, d'encombrer ou d'embouteiller les rues, en ne s'�garant pas sur leur gauche.
Nous tenons surtout � faire remarquer qu'il n'est pas n�cessaire qu'on se bouscule, qu'on se batte pour �tre dans Sile voisinage des �Chars�, afin d'�tre film�; car, avec la pr�sence des quatres op�rateurs qui vont prendre des
-ues du Carnaval, c'est :� pei>. si les plus na-rnmlaquis sevont sauves, e.n quelques Pieou: S ils se trouvent. Si l'administracicn communale fait .At d'efforts par une internse publicit� des mesures qu'elle pr'end, c'est pr�cis�ment afin qu'il r�sulte de evolution deS masques, a tasla ville, une sorte de bien-�tre urbai . Or, comme on doit le comprendre, sa tcih fini! l: of commence celle le ceux qui vont jouirm. effectivement du Ca rn ava
(OMMUNIQU DU
(AB INET P.ARTIC:L!ER
Pendant les trois
-as, le President de la blique ne recevra pas.
jours R�pu-
LES �ELEMENTS
DV' A GRfIrt ir t.
�: !!
L: pR :::i:N-C4: :: ,v i 1;4!4 "!: !:::!J,:: ,::,4-:4 ":LA A::-%,z!_� ::
ice aulx no4t< t---------,ttii' JLi< li
ce aux phic Soeiety: L'equipement rteeamee du public. not, et nous lu presentons
ll faiat com'end la. fo0is des appa- Une fois de plus, Tibu>on DE HU. ROBERT HOLLY nos meilleurs complilTts.
entele els � prises de Ves fixes et s'engage � d�montrer son adfes appeils a prise:s de vues gilit� et sa facilit� de d�pla- Nous avons re�u hier le fas- VNEP iiematogaphiques; cernent et � faire tout son pos- cieule 7 des El�ments d'Agri- VENT PAR
C'et endedi iatin que les sible pour vaincre son adver- culture et de Culture des Pro CONVENTION SPECIALE
voyagei.rs t arr .ives Port saire. duits Agricoles tropicaux� de En vertu d'une obligation
au Prince. Charol, sournois, n'a rien 'Ing�nieur Robert A. Holly. hypoth�caire en date du onze
s ie film . dit, seulement, 11 est dispos�, Le grand retard survenu dans Janvier 1933i, , rapporte par
Haitia- .CINE PARAMOUNT d'apres le petit sourire qu'il sa livraison est di d'apr�s ce Ma�tre Astrel Laforet et son
film�e. Dimanche, 26 F�vrier, � 9 As. ncus a ft voir sur ses le-que nous a expos auteur, confrre notaires Port-au,inace,.n quae nous a expos� tauteur �conf rere, notai:tte LIota
rdres gp m D :E� vl�es, a vaincre, sur qu'il aura de nouvelles et importantes 'Prince; 2o d'un Commande. Garat.]
G rt . . n l:z ai Pl ment en date d
manque .avec devant i'agilt de Tiburon. tres de 'Orange et de l'Ana- 1933, d�ment signifi� et ende.a U. !Alice Coe�a, xxx nas, ainsi qu'� la reprodue- registr�, et demeureux infrue
Henry Garat, Kid Gogo, .apr�s sa facile tion de deux importantes pi�- tueux.
Dr�an, victoire Sui 1Marns, s'est en- ces en appendices. " il sera proc�d� le Jeudi que
Clara Tambour. gag� a se battre contre Snow L'auteur nous demande aus- on comptera Deux Mars cou. . . . . . : :.: , . . , ::, �� n : . :% : '' :,: ' : :: ] : . . . .: u e :p e t e u a r e u
des scenes pittoresques Ball qui ri est superieur en si d'annoncer que bien ue le rat (1933 des neuf heures
R. montrant l'enversd'un grand poids. prix de 'ouvrage'ait �t�- por- du matin et l'Etude et par le
tI, mer-.' Musix Ha lparisien. des C'est pour dmontrer au pu- t . G. :2.5 , ceux qui ont t riinistr� de Matre Her miann 4pa s- couplst teSndres, lgers ir- .blie qu'ilesttb n.xeur de car souscrire, a valeur prirniti- Pasquier, Rue Bonne oi, a
jardin niques de Saint Granier, - telayant plusde 100 combats vement -fix�e h�n�ficeront, lavente au plus offrant et derpar H�- i.un mari volage qui ddlisM � son actif, qu' a pris cet exn- quand mIme, d'un exemplai- nier ench�risseur, d'une prose une femme adorable�. la gagement r. pri�t�, fonds et batisses (une
t la joie gaiet, lesprit, la tendresse, A ce soir donc au Stadnum En remerciant M. Holly de halle en mur) sise on cette vilClir de prodigu�s sans comptet. 'Dsir� Parias, l entr�e n'est son graciux envoi, nous lui le Rue'des Fronts Forts, meale des Eien que des Films' Para- que desgourdes 314 et 0,50. pr�sentons toutes nos f�licir Faut�. mount Inater .s. (Voir suite n �e page)
: : : ::::::::: : ::::: :::::::::::::::::::: : :: ::::::: : :::::: :: :::::: ::::::: .::: ::: :::::::::::::::: :::::::::::::::::::: : : ::::::::::::::::::::::;::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: :::::::::: ::::::::. . . . . . . . .::::::::::::::::::::::::: :� }
: :: : : : ::: : :::: : : : :::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :: ::::::::::::: :: : :::::: : :::::: :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: : ::: : :::::: ::: ::: : : : : : : :: ::: :: :::::: ::
. . . . . . .
Ln on L 4 vrf
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ET LA 1.G. T. P .
aAhl nt d� aotes
tid ien .no u . . .v. . . :.:. . . . L -. .
ve infiniment de phdnit
de compte, con .'n% . ' 6r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .__._.
parations n ltA . m .
Brown. Nous n:CUS a4p~ ayant rencontr par t d l'ing�nieur Jean .t, i . re senter e s cmlin tS,
quand lIng�nieur. en f
nous expliqua
l'opnt e at 'itti' fal1
-�
leries, ear un t t I st un argent d.lejom n� penrve Sperte.
L'Ingbnieur iti nt n ous ex.pIj-it . a . I, ' .e Ie -n' . de Budoetnunonc are, et la canalisation se trouvnt au beaui miliA de 'Avetfoli treJe
nue John BIrown, la D. G. T.
P. a di etuier un mithcde moderne permetA t detablir deux canalisa.i ns secondaire au-x
'res lat�rales, permettant aux abonnes leabolue, de recevoir leur eau facilement et, en cas d'inconv�nients, de pouvoir nettoyer leurs prises, sans abimer 'Aveme. Mas ce travail n'a p �tre fait d(le suite, :est pOUr quai .es r�parations 'ont p �tre faites d(epuis �
Lalue.
e s, a-t- i a u te. ont conL
D. .
trum t Ta . ( . oeder aux v4paratio IQU- ,r�s
n'a 1>11tr m eternen a-o t chev�.
Voil:" 1200 gourdes dpensee e pre oro.n e xpl. 1 li ee i en c.' I e . ] '} 0' t ' W } Y{ ''-" '*' M 0< L�
. . . . . . . . .
li<'ter ]I lLE�uit " ,Jea m::ot, qui, s no e a t : ' '
bhqu u' ''IS
pu e o i I t e
L aVte, d on Mi t. ' t' - dI� i des
plu" p o(la� 1 .-+I :es
Ch f" ; ""-[ - u .s' ' 0/w " tenieur Jean)It ., in 0. -on publiq(ue, certes~ featucoup de choses pourraien fre trevites. Nous ne nous 't " cins oas � moins de l'Inknieur Jean-
-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::.!. . . . . .:. :: : . . :.!! :. . : ! . .:. : ! !! . . . . . . .!: :! :. ::. _. .: :.:.:.:.: ::. . . . . . .:. . . . . .
w terre W/100 et TU/0LUUU 0 Turgeau, on h Me. Mion ijautaud, ,,,
tre�CtU de terre, dependant #s AVWour 1B
1ill DcuyonAlncautionT du ,lAI �7R AREI AE N SE N&
ud un commnendement t INIRE
mbu� tant: �ta dite demoisel-. Le Bateau T�uriste<
(haziein Douyon qu'au ce�en route �ur New York
tt Wil hcm Ahrendts, � la via Ut Havate tcuchora Pou Caisse de 43/14 o . tCondens� or 5)5 la Dz. or 1.34 Bte. or 01
Ovztdu ?0 f�v rie r 19%8, de- tan Pr ince le 1 er �t le 22 Mars (2ai6sQ de 240�* 00 ConB2d.ldrs a R." L I;z. or 0.42 Bte. or 0.0 4
. z 0ve6 irfrtuctuetux; le
IL sera proc�de� l lundi nucile peur passagers aux prix I' .*ce 20 FErikr 1983
t:1r se. t . r. e. .nt 4\ mo. o .plu. .timp e.
ME 4 'A . .
. .". . . l.I.atI n. Co nl I. . .r . o m e t s. c d r e. .se . .v.u s
n Y ministere de M. O C l
! �t foett [10, notaire IZReinllold & C�., ot Mr h
c de Port-au- Agents. . PORT-A-PRINCE, HAIT
e .s�TENSEN ESHENSEN
li vente au plus off:t'ant 4:M le meilleur est e mei leur
o euch�risseur d'une A VENDRE LAIT CONPEYSE LAIT CONDENSE
a- �:nt HuLr eau- cu
>: ; : ::::� :: ::::::::: ii t :i :i, i : i:;: ( : iii ii e e 'il:,ld � � a i� :iii:! � 2 ,:, i !� i: B i i::ii::i i :::ii:::i:i:ii , i iii::l!i iiii : : � '-�.:: "::.::::::::!:::: :::: : i"":7 " :":":::::: ::"::::!: :: " . : ':::?!:!" " :"'::.::. . '"'-. '::.:::::::.:::.':.::. :
iii!iiiiii!iii : i'i! :� i � : i!g �i:,': i,::i',,,:i:i: i':'",:!::i ! :::::ii!i:,:i:i::ii'>','�:: :: c��::i :. e : e t:i, i: i iii iiii .1ii!i i!iii i 99 M a l.,i: ii;: ii i i ! i i
ii:':,ii,:!:ii:i::i: ::i,: ,:i::p : ! ! ::a j : :::a m o ! S ! : e :;, : ::: :::: :�: : : : :::::::: :: :: : : : ::: : :::: ::::::: :: :: :::: : :: :::::::::::::ii ii !ii� ! !i ii;ii� . i> ii@ . i . . ! . ; ! . !. .iii i ii . . ii . !-i : : ::.: ::!.: : : :; : :2":0 n -: v r:: 7 :l
h . :<: :::< ::::> :::::i:,::;+: : ,:: ::::: ,: : ;:,:+ : ::', : ::,: :::<:i ,:< :, : :: : � : ::.� : : ::li n d i: p r ix .:: : : : :: : i ii i : : : :; ::: :< == = ============ =========== = ============= = ==================== = = =====================
.,,,,,,,::', :,::::,:: v m � n e ( . : . . .,.,.: ". .
,; :::::::: :::: :: il, : t hu, : 0 : c e n 1 , l'o tu - n tau I : � e : e l t t : : t!, : :. :::::::: : ::, ,-::::, > -:: , ::-:,:::,:: ,: ::: :::: : :.: >:::::::,::::: . : :: ,:
::::::ti:::::::::::::::::::::::: :. .-" :: . - : :. " : . . . , .: " . .M.�- v :a , . r n s e i g.pu c in e . s <. -.,,:: ::!:!! ::: !i ::::: i::.:.}::: :i!:.::.: ::::::::::::::::::::::: : .: : ::: .: : : :. : ::-.: :: -. . x -� . :: . :: : : . :. � r . .
i;. :% .: !. " :;. . . . . . . . . . . . .: . """. . . . . . . . .
. ." . .-. . e s " l. e":
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�.l e�1 1
. . <,.u:i. . .E i. C O . .� . .:: . . :. .: :: : : :
. Y. .� L A IT COv.N , m � a t�. ., e,- e te r ,, .� ,,,,,, , .,.
t' e tent quatre car
.: C tt 9' 100 et zw
. I %: ,tj tr 0n% BelS1i mI e Section
S arreux. cumnmuo03x de Bouue ts
n mo: t de Port-aune e, .
':. ce,
'r lI Mise � Prix d(o sel' cr. > .rate huit dollars
8 100, outre les charges (le . . e. ey. or 1 4&80
La dite quantmit� de terre
.St born�e au nord par le No.* x �'u � la dame. Vertulie Ri-' y�re, Vve Normil Deslande au sud par le No. 8 �chu �
. :. . . Rt i re. p m,
. . . . . t , e O, C ttE
Lnce Peloux;� l 'est par
T k�ncien cours de la rivi�re des Orangers, et � l'ouest par la
. s IV. . ant plan et proeC s
. . . . . . . . .- r . ,
. verba! d'arpentage (le DartheS e n: e: .:-and D�esir on date dO 19 novmbre 1920, dument
enregIstr' et transcrit;
Aux requ�te, pCursuite et
diligence du sieur Herman Pape, co)mmer��ant, cr�ancier lypotecaire, de meurant Port-au-Prince et domiiliw � Hamnbourg (Allemagne), ayant pour avocats Mes, Ed-gard i.ypolite et ldgard .ean LouFis, avec lection d, domiei�e ci: leur cabineten cette ville, Grand Rue No.
. .a ., iCu .
Z ,,,Doy,, to�s deux deieeuran t domicili�s � Port-
od Touring, Mod�le excellente condition,
e, Victrola. Buffet div&rs, .Phileo'gx
T�l. 2833.-
1930 en
Piano, (Vlaci�vitr� et
A VENDRE
Une .chambre h coucher, une salle a manger et un salon.
Sa(hdresser .au Eureu du Journal
Coll�ge Simon Bolivar
Etablissement d'Ensignem
Primaire et. Sen&nd~aire
' Avenue Dueoste No. 12
I)iree:eur d'Hlnneur: Dr. J. C. E :Drsaiavil
i.irection: Ma�urice Clermonti
Pr�ffedure des Etudes:
Ren� Chlmers.
xxx
. . . , . . .
Simon ,o:tce on e:4 c'ur: an fai s par d ts proe:e Ors rO .t s( et ny ank (.:'jh lnauemnt milit4 . :0 t :'ment. Ca nu. s
P'eae
discipt:ne. de travail et de sue .Cs.
---- 171-6
e(e' supIria.r cont(re les a-t mange.isons et toutes sortes
Gu�rit r Il lbnen t :es ece ; ntv, r.beloes entfre les orteils des
* . r t.flU.cr.'.
a aire bion p� �rer e Mtiga at � Mitinu par u n massa: e de
: ie, dbteurs p uelqes minutes dans partie
carampes. l em4 ade.,
n tM.A-un e irre as' ri�ite surprunan:t.sdooiar e, ' 1s S deM olOux de t e
S ahie des charges. . .es�ce t e dis tingue particu
Bort-a -rnc,'- le 2O f0- l�r�mneut p. a a onatan.ce de son .� . . . . . . . . . , . . . � � .
vd er 19. actione cs. un inuit. ndiEd~crd Iyppalle
Erd.ard ican Ld s, �. Tos es t,~~hts douloureux tels
rd 1 t, :n :z W,:,; .t �� t LI . C e
Q B que max de t�te, d'oreille, do QUATR BALS dents, troubles menstruels, net Mardi, don quatre soirees i COLEFLAVINE .
de folie avant le car�me, vol� t 1La ctol�fl�hine; est indiqu�ej
ce que la Direction du .TRO- Icmecooou tatspiu
.p. o s h 1do. . ulrs, uppr e ls coliq.ues t
A e I'�vacuati biliaire. Elle
d.elapecomme de la ularise le fon etio nnement
L:::-:: ~ ~ ~ m h:�. :.: : / .d > �� z . .
Na sez pas reta datai A OtPS E
C .: ' :: JEv a e 193.
:.:.: .::.:::. ::. ::. - .:. - E R , - :r a " J�: 7 - , - . : �. . : :
- . i . . . . : . d J �� L 9 tab , s v - T u e et s do l r E le
p rovii::ice:', CO M M .:ii,':::! .= :: : :: i ::,:: :!: :: . itx: d �t : .:r �te : d
. . . . . . . .!:::::i.::. :::::: :7! .; : -' " .: . . :. . �. : " : - . . ' : "" -:: .&, ,:::::,::::::,::::::, :: : b A RB L . e t r u le e s r e s n :)
.: .:ii':i::': : :::::::,T t V E T S : : : :vr l i s,:S ia i u ; m !r ih .: a i
N �i;:: ; :::::::; : :"!::: : " :: ::' :: "::::":: : : z : ": : " ' :::' " :S"- :":r e"::ta r d"": "a" :;:::: :::" :::":::
A l 4 j:::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::: .:: : �: '::: n " e : L U d a � n � i s m . ;:d � :: e ,d ::
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::: : : : :: !!�!:: !; ! ! ?!::/ ::::: :: : :: ! - ::1 0:1 ,: ' : - ' t .-�� � ' - : : :. .'-.:. . .:� : � : : .-!� ! :::� :�� .: . : :: :� � �
. .== . . . .== = == = = = == == == = = = = . . : :: . . . . . . . . . . . . . .f . . . . _ . . . . . . . . . . : . . : . . : . -. : . . . . . . . .: : . . : . . :. . . : . : : . : : : : . . : : : : . : . . . . : . . :
:: : . :: .:::. . . .�::::. . . . .
eemes amouiemaey
ommauridewments
OHSSI 'el"OS
1727. RUE I MAL4GASIN DE L'ETA
TELEPHOXk 2602.
1R 1a ir Tost VYa Bien> Tu Visiteras ci et:u ser&�4 servi (. opieusement. ) Sati Diamai lu achteras pour in Gorde.Seulement 5) Cr�pe Lidgerie tu trouveras
tout soc . en mrem nt.
,.
1727
�) (ipr� o' e u , t choirs "
le phlu s jo . . na. u.eflm.nt 5) Peut Ire : . 'm urs ld ras
. . . . . i.n. . . . .m n
pq>. >a c y C;." ::. . . . .Ui ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . :
6) /$*1(3./SZ'(Il uv-ru
en $ .*4Ssi.4 . en
en. :!:: . . . . coq w il.:.
,. : .r�!. . . ur m en
S) Que la a r rmmececra
d: ol:. . to :. . .nsu e ent ,> De lie. d .le ta ral. ocras
d la m. .r. o.J .eprocf� .Ilcure se mn . 10) iY n mour t/u �uras .
comme r e . ratuitement.
L f .at .tincontestable
L E:. . . . . . . .m m
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! ! ! ! ! ! ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cest la intessencet desr meileures var e es .e cannes d'uni vaste
.�. . z m s e
territoire reunissant les meilleurs terroirs SC's cequi fait son arome.
m.e. C m p
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M o�tez.e10mM
. U U �U � ��:: :; � ' i'' :
- - : i a .
. . . - .' " ,sl ' :: ) . . 4 .
*i f4,: �. il :i i
EL
i.
,1t
$
If
;(j:
Pharmaci Oe"harles nuau Cap*Haition.
. Lue Fouord Paix.
LISEZ :CECI DANS I NT
DE VOTRE t.SILL; Par es temps de gran4de1 o� chacun a l* oe ur ttist
. . . . . . . . . . . . .
grands soucis de la vie, loi repose de peine et dh� a tions quot idinnes que dans mille.
m i l . . . . . .: . : : ::
Mais pour cela, il faut que re ait son sourire lorsqueX l'�poux le soir. Et pour ee faut-il ?
Oh! tr�s peu de chose, ni chose exqiuise d�licieuse
LA CREME aSCE�NQ(�
Nota.- La maison Asepn es exp�ditions en prVm viu.
PANA MA RA ILROA
STEAMSHIP LN BULLETIN Noi. 8
S. S. �GUAYAQUILn tendu � Port-au-Prince, ti, venant de New York! di .27 F�vrier 192 et partira le m�me jot rectemnent pour Cristoha nal Zone, prenant frett le.
Jas. H. C. Van,
Agent Gel
Pendant la saise des rtef di.se.ments serv::-vous de (CA FIASPIRINE
Pour la d�sinfection de L che et de la gorge: Panflavfr
Indications:
Inftia mmation de . o-rge, a ifet garanti et imm�diat Stomatites et Catarrhes: LE CRESIVAL
Expectorant ayant fait s %.es dans toutes les affetic ti�es et chroniques des vola ratoires.
Indications:
Prophylaxie et traiteme nt 4 ladies d�es au refrol.
coqueluche, etc.
PharmatWe
AVIS IMPORTANT
Conservez vos Bois de.o on, votre cl�ture et vot re expos�s � la pluie et ta. p�ries enx les badigeonnant CABOLINEUM �
et vus Meubles Piqusparti deCois avec vo41s::ii
ANTORGAN
pr�paration incolore et
Pharmd
. . . -. : �. . " ."Ic:u l :/i :!iii
Machines ecrire
2 Machines � calculer RubanE p i papier ca
Pait4 vos achats
Ajl4entg et EI�g tz la 'efddnneri
L~----
: i
ii
Mi Iw
.t . 1. . . . . . . .
sh"w PO^ M 8 Me.N
� J
LAI
t$ an Y unY
adIHc< Vneau
unny LSS 4~IG fE
JV JUOa J&!~?J ~t JUAUIf 9?N SI!A IV T
Av issonmeasqasnuv
fiwCaLssw4qrnmesm=ewv adojiqj ap rpedaqg 1PitN zig
SUa!teqs��d sj snol mod lOp a 9Ed
l t V t -
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .; : :: : , : : : :: : , - " -- -"- --:-" - :-"-" :-: :-.-:. : : : : : :- - :-:: : : : : : .:-:: :-:-&: : . : : : . : : : : : : - : : : : : -: . � -k - . . < : z x : . : : : : : � : : : -: � % :
�"-Avjo -ma @Z hIIVdV-4
vs'V( 'iAJ111-"d i o
3i i.i.Y V Xk + h- s> <31 7
'YLSL M"I'VI3A% 3di 'IS3Q 3
- ni s . �~ . i oa:
t'N g, b^� !�% '':
.mN I
'+'" :'5 av I
UOi9no Aunt n U72on
010"J i a's iq u "u s ial p'^l n ':
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e tu tutU yeX4 Y? u sutcIxwoc sm sl .9>d1om nmy
4J- N-.tJf O t X. ,�
' .Sit.i e
}a �lue � tt an [9891 dnb �Jat 'UmJu un nnbauoi b .,
a >>*>, .t apt to nou au ovaqco s;uaxao- 'r spo t so , u,
._l * ;liMl� 10Sltann q ru
::.:*.- . , k ,S.'- 4 m m OU
::::.~~~ .�. .? �'-t ; . �. npm + !o u:�lp ;lD uu c;'+: +
il.
fr -.i";.: .:- :; . : : .:. :+:+++:+
::~,.sianrl : ::::: :: :
tWVa no J.W G VAll
v$IJAlt,3. f+M1LS
flW.'�y - -1 --tt i(
4' 4Nt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . � . .-. . .
j:
: . .n. . e a Q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: e: : : : : : : : : : : : :
: : : : : : : : : : : : : :
I
t i*iM4
I. . . .Y . .
10KV
3VNV11O V NIq'-
AFIAVA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1111. -'" ,2. I -"
. NIAOd sa s IJLV H ' Nadnv .O
| iLNi:l>NSlIUUlN1 ib'�LIHJNU4U!tiW:jP 4fIflJt :
SL IVANYdKAI VAflIStO ll N. -v .z. : �70JS?.VS a O ,W-IIOaI asva&
---- --
�icn<-i :
211gl
I.-:.
VU(
0;iItL
r
lIv
;NO
1H:
7 -J
2$
2'.
- 4: fti�T ',5U:
. : . . IJ:.:. . :.:.V.Z
. . . . . .:. .
. . . . . .:. :.:. . . . : . : . . . . . . . = = =
==== = == = = == = ===== === == === == == ======= === === ======= === === ==== =========== == == . . . . . . . . . .=. . .=. .======== === === ===== ===== ======== == == === ===== = ==== : :} ::: :: : ::.: :i:: i i ii i i : - ; i i.: . i. i i :i i. :i i i i . ; i i ii -i: :i : ; :; : i . ;
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p , u uD1i
. .
J tXIas� atIVK NE'f a
U r. . . . . . . . . . . . . . . .
� rou
nei1::0,
l4Lr t'JC As r.�f
1 PH U 1
o ZIto A,:: 0u qu1
. . . . . . . .
VA 8 Ol 5 itU? sC a v. . . . . . . d
3 Pi uur I ii SXMIIrI7 1 >1::, :: :t . ii' &
at3 put 'Tj iuul dl atl
1no d u a ' i aa n patmfp
: :: 1 : :. . . . . , .
'[ +�k StS1 k I.- 101B) s �-" o .
4L(L DU . 3 -l� Ud
udJauiUJ).
Y: )ii : LtU '1::: <1 J/ ;w m U0jdI::: /: :/ ii-< i .�
14l h f�:I 131 .� oii )f YU au "11 o.1 Ut) .4O- {A j ! +I . :: '+ '+ -u
. . . . . . . . . 3E V I A >
,pW a 1! 11<1> ::T.r+I:IU.:/ t'::4. i :.'. I
. . .u . . :. . .
>:t~ 4
1u � ap . . M.10 LI) d 1) �a St-fl::J.:D �ip O-1i ou�.
u v1 ill i O n uun L :.: ~~~1!!~~~ 1uua 1?nB~ fUjl
ti ons -n l ," "a':� i "
1t !nata*p.K n, p i 'u ~ei d ap u JU�"UI.p:
1p , a ap0 S fl, Xipand Jait. uo.no3 ItBQX�'d lb: 31[15 Iazio&
s .sas a ap a,. our mp
usu.au At1yor)atuwe snog1�~
no Szan< aua
w4p n 4 a .Ot!S oJ tiudp six) t$
sq ~~u i) :l.pau; u sp
[uin s~n a nd N gUt) Lanaph141V'iV edA s'�
~c�flPIOUJ9~4JSa
� j,
t 1] sun i n� p : riuiu
)laUfltj SOLiu kd uakaifaP
-onb an pia4go adi ts owt el. oarlau� anp amuIg ulp us!pea �a
(& Iua NVd<;o OI 13 pj)n
. .: .NV7R .L'SKI:.
(aa v l i ,
: '9 J KOOd XvVHilH,, 7HOD �3 :H3M Y'1;11 H.Y F i
j i a+s vr� +:ct> .'e
i j 0fi~ - " ' "i i"ii i i ii iii i " i i " ii iii . " :.-:. a tu w j. A A : � i . ." . .: . :Z : :i.: .
2 .1i : ! .ii ; i - . Y. . . . . . . . . . . . . . . . . ! I I 7 ! : : L : i 1 . i . . . . . . . . ." . . . . . . . . . . . . .:. . . .". . . . . .
ansM i'y "vil2 N VJiDV V7&IfVAc J u rLy1
JV &�1.0Al117 JNY(ITI
-- ------- sz r� v J 74
::::::.:: ::::::::::::::': :.:. :F:. # :: -:::L.� ! . : : '.) A v 7 � r:N L fl L# :::: :. : Ig:::.: :: .:::::
:.:::::::. : .::========= ===================:::::::::::::::::. P ::::f J f::::::::::::::::::l :: :.: . ;::: !": ::::::::::::::::1:::: ::03 : YL.: : .i�iy s v v r '!:i.:: .: 17A f 4
.- . .:: : :: : :: : :: :: :: : :: : ::: :: : :: : : :: : :: : :::. . : . . ::: : -:. :::: : : : :: : ::.: ::: :: ::.: : :: ::: : : :::.:.: : ::.: :::: : : :: : :: : : :: ::: ::.:
le
It~
. . . . . .
. . . . - . . .
" : " a
ii
iii-iii6'ii:::ii
i + i :: ;i i i :
. . .
. .: : . . . . . . . .
i:7 i :i; ii7 i :11:i 7 ,1::ii,:!i[:.i ii.:: .i :.: ::.ii:i i: .ii : .m .a. ' i i:i( ' ( � : : ii i : : '::,'',+'''' +:'''++++: ,'::,,:,,'',,os',,
. I'* . . .
::: : . . : : : : : : :: : : . . . .
nrssnal �;
.-- � - .m m m m . 1
"9"
eOA
+++oqv
li
. -. ._. . . . . . . . . . . .
cune exoceptionMj �� re,,
La dit Yente aura lien siir
la mise a prix de Quatre mille quatre cent cinquante dol.
-Jars montant en prin&i
li 'intr�ts uh n
r�s d'ac:Pat poursuivant:jusu'�: la date du On e F�vrier
1 983 outre les .charges de
l'ench�re, or (.:4450).
Aux requ�te,: poursuite et
. .:::::.
.diligence des sieurs Arthur: et
d.i .' 1 :
A. de Matteis, commer�ants, demeurent � Port-au-Prince
. et domicili�s � Naples (Ita-.
lie) ayant pour avocat Maitre Ch ristian Latortue, avec
�i-ction de domicile enson cab b osis cette ville Rue du
Centre No, 1707.
---.-.- . - -: . -r . .----.
Le sieur Bcrney Saint
Fleur, d�biteur hypoth�caire.
Pour plus amples renseigne
ments, s'adresser au Not-� ire Hermann Pasquier, d�positai re dci cahier des charges ou
� l'avocat poursuivant.
Port-au-Prince, le 25 F�vrier 1933.
(Sign�)
Christian Latortue.
REMERCIFEMENT
Mensieur et Madame AIphonse Larreur, M. et Mme Roger Larreur, MM. Paul et Franek Larreur, M. et Madame PEaul Fabollon, M. et Mme F. O. Barb�s, M. et Mme J.
Mounsey et leurs enfants, M.
Mikael Bard�s et ses enfants, .M. . A lden B arb�s .et ses enfants, Mlle Bertha William, les familles Bayard, Margron et tous les autres parents et alli�s remercient bien sinc�rement l'Etablissenent Ste. Philom�ne, les Noellistes, tous les amis de Port-au-Prince et des d�patements qu leur ont t�moigner leur sympathie , l'oeeasion de la mort de
Blche Marie Eli�sabeth
Larreur
leur fille, soeur, ni�ce, ne et #Ili�e, d�c�d�e le-
. . . . . . . . .�. . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . .
: ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i : !i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o.r
m m
. . . .
. 5
� Ir-e p eN-� z as ce t,' k eocca !e
ep spe 4eSos,
e sc c es .
:::h :: : : : : : : :
::a ::::: ::: :
-. . . . .
Si-- - -r
i i'.�:
11f.:.
ea
cousi10 Fe-
vrier � F�ge de 15 ans, munie des sacrements de lEglise. Ils les prient de croire l� leur profonde gratitude. Port-au-Prince -25 F'vrier 1933.
A VENDRE
Packard � vendre, linmousine carrosserie et moteur en par-
fait �tait. S'adresser � M. Alfred rue duFort Per
Vieux
aldmmnsdesles
Lea m�res modernes pr�f� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:::.:.: .:::. m set: la Vieke ac ui n d�rang. pas l-es estomiacs d�li
. i!i . :i. i :. . . . . . . . . . .�.�
fats-oragUe la gorge et la .t .
�::: . . . . . . . .
.:. : e n . :. .i.n . . i
agi inu�dateentde deux�
t ses vape= aa:
corps Sont Inhal�es tou droit
-a s aa mes a o .
comme : n. a a h3*
. . . . . . . . .
La Lot�r. e a "o.
. . . .
Une institution ihaa tere t a pi
. .-. . . . .
se pro ose d'aieder.ofet
."s . .
Une chane de bien-re tomes de toutes condns de
U e hance de. li" "'"' e . . ."
p oye, aonct onnar vers, rtisans, salaries de t
Sns de qmairs omst u sai ns :grever eur u:dgetmoyeup
t urde meu enj.n re d ux mile
- atruns de commerce, chefs d'indust� ie, -parez aux mesaffisances des ventes, par 1'a�bat ]M I . . . .-.
q vous lib�re d souci dus cheances
M�decins, -Ingnieur, Avocqts, S�naenrsGrands Dijnitafres de �IEta4; Repr�sentants
tualit�, - Jouvnalistes, DONNEZ7 v'vUr�PL.E DE YOTRE.OIAlIT� SOCIMXE.
Rentiers. capitalistes, com jouent, AIJGMKmTEZ -V E
i :: . # :. :. . . ;:: : i : i : ; : i. . . ;i . :i: . . . ; : ; :. :::::::.:: .:. . .:. . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . :. .: . . . . :. .-:. i; ::;::: ; : ::: ::: . : . : . : :: : :; } : . ;:. : ; : : . . ; . : :. . . .
. . . . . . . . . .: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : :: : : . . . . . - : : -. : . . . , . . . . .======= ==== = = . . . : . : : . . ?:. . . . : = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,,,,, ,,
� . . �.e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: . . . . : . . . . c. ::: e: g:-. . :: . .:-. . . ::.::: .: : :. . . .:.:.-::. .:: - .:-. :: .:.:. .:. .:::. .: ::: . : . . . : : :. :: . . . . : . . . .:. . . . . . . .
. i:. .iii[ !i! :ii:. :ii:::.:. :i)M ._ ::.:: iii::.:.:. . . . .:.::::: .:: .". . : . i . .::: . . . . . . :: :::i::: :!:: : :i i::::i::ii. : ::::::::::::::i . . .::ii:ii: . l.ii;. . iiii :i cii!>.>:i:.::i[A i �fE)iii. .i .:: .iii::ii? . :.:i.#.:):!:::. : s iiii:
i.:. :iiii:.:c . .:.iii:!.-:i:i:., . : . .i . .i . ::iii .i:. . . . . . . . :::M *i: .iii::.:.:::.i :::iii:. . .:. . .i:::::: a :. >; !!:iif:i: i i:i:>:::iii .: :ii.<. .:::::::iiii::::::> ? , ii-< < ::::: ? . d :ii> ::i:i:< !i :i.:!:: .:.; .::iiiii:i:
i i i : .iJ ) ii ! : iii :ii i i ii : : !.i i ! iii : }i::i ?i::i: i: i i . : :! : . : ) :: : ii:i i t }i iii:ii ! !i!J D s $ : iD i N :i ! i iiiiii 3: i}: :i:: .: ] }: : : i !#: il: i i i !! i! => i': :(' -.-:.::[-)ii i: ii :; i i: : . ::}! : i :i::ii . . : i iilurs r a ft. S i: : -: lty m a ir es:: i ii
ii!iiiii-eii:ii i e c! !i ! i !i n g e n l e u r s . A v a � g , 3 4 . . . . . e e n t a in==================================================================================================================================================================================================================
: : : : : : : ' : : : : : : : : : : : : ' : : : . i r v o i re.k il.:.:.::.:.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .::: .:.: : :: :::::::: ::. . : : .:::: ::: :.::. : :::::::: ::: :::: : : . : ::::::. : : . : :: :: .: ::::::::::: :::::: : :::: ::::::::::: :::::::::5 :: :: :: : :::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: < ::: ::::: :: :::::::::::: :. . . . . .:::::::
Z 4. . .:::. .::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:.[:: :$ .::: :::[[::: .:::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::. .:::[[.[::: .:::::::.:::: :[::: :[ :.[[:: .: :::::::::::::::::::: :::::. ::[: :::: : [::::. ) x ::: ::::::::::::::: ::::[ [::[[.:::[:::i [i:[::: ::::[i ::[[:[:[ .i:[:[[[.-::.:::::::. .: ::.:: : .::: .::: .:: . .:: [ :: :[:::[[: [: [. :i[[
. . . . .:
tlg[[
416: : m ::::: 1 : :onnt,
ph.one 335
ia adhvtiplcit� d'u0RM
r
~aekj~(;~r.iiriririiarirglguJ~gr*�i1Jg�i
.
t.
Gli3aqn
Port 1
i~�1�~~i�
ATONALE
eeA
. . . . . .
|
|