|
Citation |
- Permanent Link:
- https://ufdc.ufl.edu/UF00000081/01683
Material Information
- Title:
- Le Nouvelliste
- Place of Publication:
- Port-au-Prince
- Publisher:
- [s.n.]
- Creation Date:
- October 13, 1932
- Frequency:
- Daily (except Sunday)
daily normalized irregular
- Language:
- French
- Physical Description:
- v. : ill. ;
Subjects
- Subjects / Keywords:
- Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
- Genre:
- newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
- Spatial Coverage:
- Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince
Notes
- Dates or Sequential Designation:
- Began publication in May 1896.
- General Note:
- "Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."
Record Information
- Source Institution:
- University of Florida
- Holding Location:
- University of Florida
- Rights Management:
- The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
- Resource Identifier:
- 000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC ) ACN6482 ( NOTIS )
|
Full Text |
JEUDI 13 (WTOflIRE I%2 IL No. 12868
- .~. . j ______________________________________________
t Il UILl iIIis >1 ~�ll
respondaG�stwceWucei uWig
setre Secrtaire doE
$r4d'Anae dej dnna
isqui a �t� e�4� PuW ���e les principaux Comnmer r etenso par deu% de as de la Place se sont r�airrendique ap nis hier au local de la Commu- I
~~flntentiOn~~ ama.c ne afinmde
rdrses posions. Ce Ohambr $yiid
dbluff. LVAmen- cet sowir�e dmn e.
.tcter�urion; la (Ihanmdnat&- ~
it isdistnce e lark I dC Le pruchaxn<
k � distance de h it~~~ lire de GommerceeHait�enne cnn nti&r~
ileetorale et essaie do subi 'un rude assaut, car tot ctte ne in no�tvk4 on
-ruae quil�' Ta e monde. y cornpris le Pr�si-ruaequi yactvfR.inooes
ftire contre sa d�ei~ nsoigbaem n
du c��hite, dent, ad mettait que depuis o mkn In~r v'
,trojs.ou quatre ans, cet4te rtPrlehomskv
5 d r�fl�chir et de e C'hamk deCommrc iflviCtwou porte'on a t r
nos positions. svi mr mec 'xs clause e.'
air,Ps anr te que de nomnbien que des . j~gu sm rP ~w
,. *sommes importantes aient �te t miux si
~d�id �ne asthn~ souserites. Cependant on a blc rdar msae
Pdtq 'risnd ~compris que cette Institutionltiu'risndhaeise blncihe "t e ~r nous lie ne pa$ en d�clar�e �'utilit� Publique, a I nie.lssu et ni renir,'ilttendra 8tuours une force morale, et 4attmsde u v
, date � laquelle nous
~t&matiquement libb& l'�clipser. Syle ie srait euleent qu'en plemin: ma i mtervention et de Poe tirer eette Chbe eundtia d pical. nocns imw.ir:i iVhrt v.a militaire. Si comme le de la Chamr de mr timen:ta ire des clbamats : e' ad la d�p�che du Char eecbee dommeri peens.
fairs amriein l e v fu adms. Aors La Redingotte :�'existe plus dson gouvernement une Commission compos�e de bien nous; rearjquetqelques que la liquidation de sp ebsaieisiuehe uo eaqeusus
&ion. il n4est alors sptu miet�es arjt�stue h�ros qui, aux entecrwments e dans notre int�r�t. poause r�ielemoets de et' sous un soleil brl ant, pc- r
alsalos yperron Chambre Syndicale dont le tent eUcoe t instrmnent< d ; pa accelpteD, e� ovidsvetimne supphece. L'At it se meurt
rpol la l�gatton 4desr~eot[fUt~f2$ ainsi4 il ne restait qu l
ass insiste-telle �a smoking noir. Dans une f <
nposer quand -nous AU CAP ON CHERCHE super-ffC401cil. a hr Wgueu b
snoinmt vouloir? FN FILS DE LA FUENTE onIamtr.mi.u t
es,par I organe de ses ies dansantes norm2Pai r
stants, a d�clar� ne DuCpnuiprnn u faut lesmoking blanc, le eusJoi egagr avethlaVille est asses inqui�te dhitum ant�t. t suffire' puis deux jours. Un fils du i uttnit xas a
nouvelle offensive Pharmacien De la Fuente est d�isio d B l;t Au.>
Ion des Etata-tUnis inrualeSril raidaab im e l3eve enoma la continuation de iouvbe.f Sis le blut e rnosid�sirs. ait-on wu'Ha>
itique de pressiQneon1 Les autorit�s, et la popu- ou estme blan's t ent ' iouaveement Maslaton cherchent Tpartout pour ligator a s les soi�&
ste ear le pays le son-' Lam Dmy:estri dansantes. Quant on on prentoutes les fois qu'il fmille el Fentcone au dra l'habitude on constzter le refuser dsympathqueetcnu ucombien ce'est pratique. sime
193$ esgager~ Lau' o� elle est install�e de- j ** �� 1 1 eune le
19est nous tet pu:s de nombreuses anes p�e& (tnuru cont n flre ~
er it ces ntt e Aussi cette nouvelle attriste copacf o n u ei rs
uneuvre actuellees tout lemne* Messieurs les jeunes gens. ~
Lns est celle qu'ils ont :. .-- - Mt s eur ile nreuxe�s Prs
e�Vis Avis de nos 4vi LE GENERAL ARIZA defmle 1rpr*vosds
a veille de la lib#ra- maintenant a vous. mettre ew s
territaire de leur pa- PREFEIRE SE RENDRE blanc, cravate nire, et souessa5ya d'abord de jliers vernis peur aller � Be1
ose un traite 14o lU ILES T'URQLUES levue: il :t aura aucune extonsacra de graves ception. .R
a4 leur souverainet�. 'Le G�n�ral Ariza plut�t que t - _. t
eent de l'accepter. J de se rendre � Jermie a pro- , tins prirent- des u et alleraux AU STA ). ESSALINES
. esson cntre Jes Tur ues .ut lues autres Cp - au S
soumirent .- .� d:::.=e fl::: hefgen e4xil-ontsuivi. le m&:e- Chaoue gpr�s-.-idi au St:a-:
d.itions que les me x5e1emp. Mais par ailrejet�rent a nou-, e ba�i�eoupd'autres exil ls sid�rant comme ont fait la naix avec le GouQuand les am�rik vernement Doii.cain et r�t�rent que les pa- gagnent leur Patrie. R�outbq.voue rs> Une vingtaine cs jours-ci d�cid�s � refuser ont travers� la fronti�re et attentatoire : sont rentr�s chez eux dans la idance, il se r�- Rpublique Domi ieaine.qluitter la R�pu- Rp-------ideaine. Soyezi .'" ." ' ~ Ciscomme les DU COTE DES PEDERNAlet nousauronsla LES IL Y A EU DEUX I$ de oncessions& ASSASINATS
ma arnivera lot inom
41 en tout cas et -De Jaemtel o�fl ous ifrs t le a mai 19u'iafl esterousement -bruit
qedu c&t#des P�dern�les on
aurait earaist4 eux asLAUJXfLA :-aias Les d�tails manS- *quaent.
hommeu rVe C'est aiesi que jusqu'ici t cheies.a- acne pr�eision ne permet de 1<, 6banwhade conna�tre la nature de ces as- falateI sassinat&. .
dium IYessalines, a l'endroit
am�nag� pour les jeunes:illes et les dames, l'equipe hatmi.n-ne s'entraine pour reneontrer f l'�quipe des jeunes filles do-
h
~
O-: flr Jour.:.::. [triO5.:.
A4IRETE
.VNIO V IN.ENT.
I 'r�s
u .I arti:ca-le 3 d1e la Loi du i* (a 1,::: 4ti 2 ; . :
0. Mfcient qu'une Nation *V* Ql enoiomernorant e e' nds anniversaires de .-_ tre a t- de la vie de ,es
ts uq d ant que Jean Jac+-~_ A Des' li es incarne dans .,i. e d'Haiti un rare . il. dh�roisume et des pau na tes x'etuis civiques; : onud�rant qu'il convient, .: -o:iY r du r�le prepon i ot on 1joua dans l Inde v-.1:ance de la Nation Haii.une de comm�morer la date
Sur le ra port du Secr�taie :.,. t de l'1 trieur Et de lavis du Conseil des ;ecr�taires d'E, at;
ARRETE:
Art, 1er.-- Le lundi 17 Ocabrk 1932 est d�er�t� jour de h�ma:e, en comm�moration Lu I26�me iversaire de la mnrt de Jean Jacques l)essaines.
, .Ar. . Les services pulies, les Baniues, le Commerce et les Ecoies ch�me
Art. 3. Le pr�sent Arr�a sera ex�cute � la Jli'en., toe l.1 e1 Secr�taires d'Eat.
p:ants'. a Palais National. Povt-.u-Prnee., le 12 0etore 192 . An 129�me de !Inipendance.
St�,nio VINCENT Par le Pr�sid'�n't
i-> Secretaire d'Etat de In� r.-. et de la Justice
E. LESCOT
Le Secretaire d'Etat de "n ; truetion 1Pul ique, de l'A-
-is ul aI' , t d
1Dr. P. SA
lu Travail:
LOMO) N
Le Secr�taire d'Etat ela .ns Ext�ieures et
A?- BLANCHET
Le Secr�taire d'Etat inaices
Lucien HIBBERT
�le d.
(-un
w 1-
des
LE DR. BARKER
EST-IL SATISFAIT?
mmi aines qui sera a rort.- .
auPrince en Novembre. On raconte depuis hier que
Le coup. d'oeil est des pus le Docteur Barker a bien acagr�ables, et le sexe faible a ept� de diriger l'Extension un endroit o� it peut faire du Agicole, � la gondition qu'il sport au grand air, cette con- choisisse lui-mome ses emplo,
dition premi�re d'une rtbus y�s, et que le faworitisme n'y te san., ait aucun acces.
."' .C est tout ce qu'il y a de � - - - - - --- -- lus juste: mais il y a une
Md. RENE A UGUVS-T at�ori.e d'haitiens, celle qri
JRIT A LONRES ade�a des diplomes; le Doceur . Barker doit faire en scrit esat fortement bruit que te que les inimiti�s personM. Ren� T. Auguste doit �tre -nelles, ont les tripotages d'ennomm�� Londres en reipla- vieu. n'aient aussi aucune incement d.u. Dcet&ur Waron. .:fluence. Entre un Haitien qui La nuvelle, qui c ule de- . un deipl�me, et celui qui n'er puts deux on trois Jour, n iest a nai: le �remier doit �tre serni confirm�e, ni d�mentie. . .vi :dxord. : '
I� ::� � :
M. BARKER SERAIT
DEMISSIONNAIRE
Le bruit persiste que le Docteur Barker, recemment
nomm� Chef du Service de la Production Agricole aurait donn� sa d�mission, et qu'il 'a pris pr�texte de certaines nominations faites � Damien pour adopter cette d�cision.
Nous pr�voyons bien ce qui va arriver, nous ne le disons pas mais les moins clairvoyants le devinent.
UNE REQUETE A
ASCENCIO
On nous prie de deman�ier � l'actif industriel D. Ascencio d'installer en cette ville un D�p�t de sa d�licieuse crime � la glace, car il n'est pas fa�ile �' tous ses clients de se tran'sporter au Bois Verna
pour .avoir.
Ascencio, donnez satisfaction hvotre client�le.
� . : . " i :. : . -.r :5 ii:.:+:iiii;i .!; ++. : :
N 1896
Ct
.-------------~---------- Y-~B~PS�"AC�A
:~b~g~dP~,~
pcl~c~ ""~~~~~~III~"~~I"I~~LYLII~-LL
Osse~ppa~Yi
"LE Di. HENRIQUEz Y CAR VAJAL PASSE ICI
POUR ALLER CHERCHER SON FILS EN PRISON
A CIJBA
Le Docteur Henriquez y
Carvajal, qui vient de nous quitter comme Ministre de la R�publique Dominicrune en Haiti, a passe ce mtln a Port-au-Prince en. avion. Il se rend a Cuba, ou sur la demande uPr�sident Trupl, le Pr�sident Machado mettra son fils en libert, Le Pr�sident Mach a
i'Haiti se rend � Cuba. Il doit f.avoir ce soir une entrevue avee le Pr�sident Machado, et d�s que son fils qui est dan un P�nitenier � lIle des ins, lui sera remis, et ceontinuera pour Paris avee lui a fin de prendre posse ss>no de }son._.nouveau .Poste Diplomatique.
,Nous renouvelons nos nwileurs sentiments au Doctr u ,Henriquez.
. . .-. .�: ":-::= :.=:a = - - T
j EN FAVEUR DE N(OTPI:
CONFRERE CALILARD
,Hie r apr�s midi, vers les quatre heures et demie, Monsieur le Pr�sident de la RApobique a requ. en audience sp:ciale, MM. Charles Moravia, Directeur du �Temps�, Cl�ment Magloire, Directeur du �Matin�, L�on Laleau, .ireoe tour de �Haiti-Journa�, et ,v tre R�dacteur cn Chef Masceau D�sinor, qmi ont so}iiet� une mesure de cl�mence en faveur (le leur emf'�re [.u V Callard condamn� � .n an d'eimrisonnemnt poufr dlir. de Presse.
eLe Pr�sident Vincent a aecueilli cette d�marche avec une r�elle bienveillance. . La cordialit� dont a �t� empreinte la r�ception est un ludice que la grande g�n�rosit� du Chef de l'Etat va encore une fois se manifester. Nous nous en rejon sons d'avance pour notre confr�re Callard, actuel lement malade � iH�pital G�n�ral.
I
I
nilr
Est dabt� PREH�pitaX Js-~< Ru ame un LP 5 s *o
tiind PAed ius Birl. [pios e f
. . . " . .' . .'. . ( . . .l
te Ge�xkral Ariza r�fugi� js Le s onginupport aeu i
dJomiiceaia, r�sidant au Cap tons, son cmpkd est facile ettsa fardle aux Iles Tur-e jtrs
ques. . I.um e. .ou. . .pi
"+ ":+ '+ +~~ .: = . . . . . . .". . . * � .: . / '+ " * . . . ':.-* : .". ------ ---- ----,,',iiiii,++ +: lii :i iilll iii iiiii:lll ;i++:!i iii
LEutnent, h:xs C�iarrhs>
Mlle A. ter�y, diretrie P .Aigrissenunt. te $irop S
l'EcleSt Tdrsedel'n Daytat pitqu de a
faut S�st;s, du Cap a d�cid� ,toux tine tqte t done le
que ses �l�ves ne por teront'Tu kuve iteu ate dn s daGeDE B S
que do chapeaux de pite du meovallcexR slasdn aG A D S
pays. Quant aux Seunsd St4 E naq4Ie dnolisls'i s s
tJonce tted msunyelen'aop tharmnieoes de la Capitule ' Avh t es cvpsonawateurs de
to td-u.-. . . . . . . .~ we~.1 .[** -- - or ens� . c. de 4 -/ oz . 5. D ta 01 1 cts .
Le DoteurRulx ion ui
a visit� lavil du~ Cap cnmp STEAMSWIY. CQMtA N v K' r t vous cpeths Lve � .o Iens�, Itxapore et en Pow C
to placer. une infirmicre'diplo- INC ' r kbiv n �t tomd r le plJ}ttl e�us pur et le plus nct4e en�
m�e � lat�ted ivhaque dis- .r e, est recomwande par les MEDEGINSt Sages Ferr j
pensaire du N ord
L'�ecio ,wtteM.r < ~ T��pwn N4 'str I Pr��mes g ae ebsudet. et Te de it JetuP
l'Ordre des Avocats. . . EN VENTE
est fix�e au 14 Octobre. LeQvapeUr <
Voy.104'partra de Net'Yor k
L'in formation signale dlans ~ le 19 c�r .91t: d:-:'ttsen
p
le Nord un malaise g�n�ral pour Port-au-Prince o�t il est. J
Comme dit notre confr�re : tt: nd n mue 18 octobre prox., en~ Etdn ts lsbne ? E L ai~ Pr i
<
dloute edsepra"Z. txngs �;r ct cue J mc ttou- s vidEs de la Provmne.
eVene Re X or.
On compte installer un pa- �Cd ' f'~.rate nuerre Aur la Citadelle VC�Hu pYan s a :k
Laferri�re. ~L'Ing�nieur Au-' Ait ant n~i'.~ jCUT�h- n
bry est charg� d'�tudier ce veaus: :~ m~: kSt b ,t i
projet. Qun .t.1
. .
. . . . .a. .
. . . . . . . . . . . .- . . . . . . .: - . -. . . . . . . . .+; _:. .+ . . . . . ." . .::: .< :+ .- + :!# = . / i ! ! ? � / / i .:? / . . . � ;/ : :i + ; : + .� : . . ; ; : ; : ++ .
u+' .:- + ''"+ + . . .li e . . ' ' . . !+-� . . : ' " " : "Z'"- ':: " "+ 'o l + ' .: " . . ." . . . . . . . ." . . . . . . . '.?-;; ;; -. ; ; ;? : : F : ; :�
. ++ + . 2 ? 2 + ! � a : ; + + + � + + � + + : + . + . . . . . . . M:�',i, +' +++' +,, , + ' !+' ,',. . +i ' ,': :+,,/ '++,' + ++ + i ii!i i . . ii ii i ii ii ' '
: J UF7++ ; f + + ! e ;m X + l s i:::.+:+ + + ! +-+ + +; + ! ++ +++ � + + ++++ ii+++ ; :+; + .+++i:+:+i++ :++.;::+;+ :+++i+: +++++ ++ ++++ ++ + + + + ;+;+++ ; ++++ ++++ iiii++;++ +iii ;; +++ +;+; ;;? ++ + i+++ i++ +i++ +++;!+++++++++++++++++iii+ . . . . .++ . . . . . . . . . . .++++++ +
5 : . ~~~~~f . .i + . . .+ ;i+ : ;+ : + :;� +b +; + ++ + ;+ +;: +;+++ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+++++ +;++ +++ ++++ + + ; ; + ++ + +++++ + ++ +++++; ; ++++++++ + + ++++++ ++ ++++; + ++++++ +++;++++++++ ++++ ++ ++++++++ + ++ + ++++ +++++ + ; +;++++ + ++ +++ ++ ++++
. . . . . . :. . . . . . . .+< .< .+; .:+:::: ++.+ ::+ ++ + + + ++++ + + ++ + + ++ ++ ++ +;++ +; ++;;++;+ +++ ++++++++++++++ ;+ +++++++ +++ ++++++++++++; +++++;+ ++ +++++ +;++++++++++ + +++ ++; ++++++ + ++++++++++ ++++;++++++ +;+++++;+++++++++++;+ + + +; ;+++
. . . . .' .'. . -.". . . . . . . . .+ + + � �: ! i++- :+: "+ F + :I+T :+: +++; + ;i +++; + - + } +++++++ + +++++ ;+ � ; ++++++++++++? ++;+;+ ++ ++ ++ + +++++++ ++: +i + + +;+ . /} ; .+i;++;++i +i+.+ +;+; ++ ;++++++i+ii+++;+;i+�++ +++.++++:;.+ ++++++++:. .:+++i++++ + i++++++.+
.:.: :. : f . - t . . . .:. . . .!:.ii++! +.:i . +. . .+ +i; ++++ + ++ ;o + + ++++++++++++ +:++(;:++: o i++;++ :+i+++++; ++:+++++ :+++ +++. +++ ;i+++++++;;i++:++ .+ ++;;; + : +i + :+ i ;++:+;+++ +++ .i +i +++ : ::;++ +; +? ++ ++ + ++ +.; +.+;+;:++++ ? ; +:++ ;+ + ++1++
. . . . . . .++: . . .: :. : L . : .� + ::J � t i s d .u : :.:::: C: : a;; p- l � c:i d D a y � l ca+ . . . . . . . . . . .+ . . . . .+ + + + ++ +++++ ; ++++ ; +++ + + + + +; + +;+++ + : ++ ++ + +++ ++++ +++++ ; ; + ++ ;+; + + ; + + ; + + ; ;+ + +;+ ++ + - +;;+ + ++++++ + + + ++ + + + +++ + + + +
d: i+!;:.!i. . f n : + s .++ u + a : + + : � + � +:: + : :: + + + : ::: d ++ + :.++ + +++ : ++++++ + ++++ ;++ ;+ + ;; + :: ;+++ + ++ +; + + + + +++ +++ + + + + ;+ ::+++++ + ;+ + + : .++ + ++ .+++++++ + + + ++ +[ +
. . . .u.e ses - O nt. . .:. .: .:: . ++ + !+ ;++ +? F ++++++++ +; ++! + ++ )+ ++++ + + ++ ::'++? ':.-. . . +!!!++;ii!+ !+! +++ i+!+++; !!+++ + )+ii+++++ +!} )+i})+); +i;++++++ !++]++
PC G R" -+ + .q e :s s ;� + e ::++n + @ + er ++++ + +@ +++ + + ++ +++ +++;;++ +i ++++; +++ ++ + ++++++ + +++++++ +++ + +;++ + +++ + ++ n + + + +++ ;+ ++ +++++ + + + ++++++ +++++++++
:::+:::: : q u s ::� l e a ,::d :P :i i,+:,i, :i: !+iii+,: :i:i:i:ii! ::i,:++,+:+�:ii',,?',, ,::: ;: : !i:!! + ii: : :::::::+ ;;:: :: ; : ! . . . . . . . i . . . .iii! i ;ii i'i!i iiiiiii
. (I: C e tt e ,: :I e . : : -: - :+ : + :+:: . ,O � :+. a il,: . .:+- . . . :::+::+:+ +: . :: ::+ :: :::. + : : :++ �= i 2 : + +: + . + /+ ++ + +++++++:
L D o t ::un .::: . . .:q :, :,:. + + ,: + ::: � , ; : ; : : ; :: : , :,:: . . . .: + : ,,:, : , : :: + : :/ :;,;::: :: ; + + +
O ,d, a +: o+ .:+ : c =+ . :+ + + ::+ : .: + . : : V � ': ::': + +: :',/ +!:e::.::. .::[;
t , . . . , ' ,: = , = + : .'.:" .: - .= . .-. . -. : ic . .- +.- . . , . - :i
: ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . - .:i
. il-I -a lu � o :
. �d IN . Sa + uis
bry~~~il est mhrg ."."+: +,, .a,+: "ds -+:. sd.
---2-e -- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - . . . . . . . .
� " " . . .".".,.�.�. -----p r o j t . : : :: 7 : ::? +:: :: : i :u a i c:t . . .
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .- . . . i: e+hi. rfs isde .a .:+,.:. +. . . . . . t
)NASCEi = = = Vern .:
r
A4ncienne maiso<
A i 0 +++++ :#.il f + .+i+ii
_lestin).
re me ha Glace de it�, � toutesles hemr A partir d'une livre
La livraison pour' 1
. . . . . .� .� _- : > � � � � � _- � �� + �� � = :�. :+ L u . . .
ait dans des boites ermettant une long
La maison, sur eo
~r�pare a'ussi la glace na: ane praline,1 ainst qu ?assata Keieiliann.
Pas de Uaines palabre Vos marchandises sont raieheur hors pair, uened petite visite s'im pose
Tot: Va Bien
LOU/SMI FRERES 727 Rue du magasin de'
On parle de transfert � Port-au-Prince, de '.M. -:Lue Grimard, directeur du Lycee du Cap, comme professeur a l'Ecole Normle de Gar�ons;
M. � B. C -ain publier
bentit un rer': d:'de Nouv�lle s �L e a '� . .- . , ,. . . . .:.
les: �Les a,' noires die' las Vie� Deux particset dix -spt
nouvelles,.
t-T . I'nfn1tfl~cIFf;rtrI\N ' <>VtflC~VN?4r.
'8 ~.",. 2r,
s ? . N .d .
t . .
rnt u~r't~'r r M#
po:ts du Sud. L' vapxmrr ,D C.Ar:O X., Vas".
4-.�n .+ , .� .: . � ;. � . �+
ove.o
Wmr.
cs u.
)ats
�
iacthines . .crire Remi Machines � caleuler Dall Rubans, papier carboni Fa vos aehat's. che3
G.
EH�gant3 et EMlgante.
}YPPOLITE JEUD, ( DONN&RIE MONT (
. . . ' ' - ;: - - -.- .:; +:::iMEL
Grand'Ruse, No. 1721.
'tie le cyclone est pass air le . - gL QI/:IsQUES EAIl
.paip i�tli t s e.ip t.� . . . . .--,.
. . . _. . ------- ------Ca p emportant, seulen.ent. N .; .Succ�s des �l�ves du
---------- �S. et ----- 1- .- : . . . .
annonces et reclame si M mA .Ds va&iet aux examens c
la voie publique ' emblwu - 1 92 8
salent la ville. o rap .-.IC can 1932
C: bureau 6
k "." [ i : - . ! . . . .� . :: l e / 9 2 ,+ L 9 2 S ,, 1 9 2 , 1 9 5
At . ' . ., . .: *. .*. =JlC l C+ , 1912
' ---- n+4.t. fl. n rucc� des eleves de
t, iabilit� naux examenso
e ncet (
l:�r �d ee. e 12 30, 31 eft dd
+;:+ L O :t ::::: : + t i .tae +:.] : . : . :,: Succ# des �i�ves::de
A* c.' . .officiels de Juillet 1
CiRE-AM OATS �MARAVILLA� est un aliment incompa- 1982.
La~ Pa RaWytde Ste Whik e- rn neerai rable p r les enfants, bien sup�rieur � toutes las c�r�ales Aprs cela h�siter
diectdemar duqus Mrdi u.vYr :~ nrg Moe HaiC de pre�demment offertes au publie. Elle est faite de grains :dans l choix d'u t
du pl us haut choix, m�rs au slci, grl�s d.apr�s un pro- ment. DEPAtt 14' NE? YORK A 11H i 4A K A taR?.;t'-PRN"Ey~ c�d� brevet� quileur donne une saveu.r dlicieuse incom- Douterezvousdele'
S.S. B ennnal 23 > Septh tr dSpw~r CREAMOATS <
LS. Ancon le 27 Saptan�� s . In octobire feni vitamines <
Ss.ti� G vnquille 4 Ocerr ' ' del1f Octonre TES: donc, pr�paraticn facile, rapideet apeu de frais. gnemnent classique 11
S S fti4ohal 'le Il Qeto�te le 1(3 O*tobre ble, anl cnseignemet
S.$. Buena"entura le lN O ttre ' t 24 Octobre .1 .MARAVILLA ?RODtUCTS CORPORATION , et comnme'rcial complet
5,.$ A .on 2. Q.tbre A. e . .tobre re
]D FA _.l. . . � :utt 3, -++
S$, Guyaqt le r o ve nbre ' 7 ovmb rN ewnrert a Newfloik, EtaL .is Sa S pension scolaire
S.$. Cridt toi le O Nrve>nb a to 14 Nnvermbre$ comnparable, hygi�ne%
. B��e*av.nurpleif 15 s:m twre te 21 Novemnbre Wb Agents: The Paey Sales Cumpangt e sports, d�scipline, ts
par
'b abl
27ri Noviloembr au
SS. Ancnd ' fr22 Nove mbre t 5 mbre, Port au-Prince . . T�l��hone 1891.
S.S. Gu�vt'l ' S' $, $ov m eelem
It'
� 4
TE donc, n4 f C' 2
:: . : I I m o r , t :! � +++[ } . + , +:-:::!. - -.::-: +::: . .:: : : . . :: : ' " : ' ' ' ' i * " � : + ' " : " : : '' . . ' z ' + . ::.:.". . . :.::.::'.�.":.:. . .:. .:: : : : :::.:. .: .:.:
. . . . . . . . . . ." - .::.:' . .: .":. . ;:. . . . . , I ' . H -.: i . . � ,
'. i.
v' s,> .4 . .� .__ _ _ _ _
:t .p. .: :: C .M .a. . .t. r
Um <%. sal�$
;;::-:fi:ron le i� � ': a :.2 .:2 : + . 2.7:,:.-::: .N:.:::::,70:.::.:.V.F:-::.;++,:.:.::: -.O -:T e : :.:: ,E S :.d n ,,p re aa�: f e i: e . ,. u: a : � ::.::::'::.::.,: '.: e e :: .!.+i .s l u :�,':i:
:;:":. . " ., # .: t ! ,):: N" - . o:- ! tt� .:-:.: :: :.: % :::;::.: . .++:.:. :: .b . :i+:: _:. :. +:- .+:.+:::: .: " . .:�: � , ++ :; i : :. i��:� hh;� :ii!:?+ + �' � -;/ i+++ ?: _ :::::::::::::: �::5 i b i+ -U :i:i :�S+% ? )% i :}ii:F � �; ;?t .:: 5 ):
b r:e:::; P-C . . .l; e : ,: ++ :: : :i:+; ::���::::::::� : ::::,::+::+++;,:::+ : _::+0 b � : :::+ ::i � :� = �/ :2 ;!,; L : ;.� :;:J : +:t :+ i : :+ J ,!�; ;:::+i+i�:��:: ! +::i i:e n
:;:!!+!:: . , , . . ; . .:. . . ++ ++ .::.+:. : .::: --. .2 . . . .:;:: , .: + -: ::+:: " :-:+.".:. . . :" .:? :;:.:.:. .!.:);;.-.:. .:::.:::: .J :.c - - ;�:;: � � �� .�" " ++ !; :: :: : .S ::8 S ::I: : i i:i :: , ;:: t i + :
. . .:: : + -:::. ::::;+:::: i: ::i - r!.��( : : :+-; :::: :: �: :: :+: ::::�:: : � :+ :V : : :+ : :-� : + < <� +:++ � � " /� : , ' = :�: �; - + -� . . . .+ : ;: .: - : = :. -::i "� :" i ; �� +� : :
.;:::+:: . :: :+:::'O ; i :' � :: :: +' +':: ::: , .: . ::-,,: - .:: : :: .+:;:: , + '% + i:'l: ; @ , ;'� : '+ � .::+� ;: . . . . . . .,:i:;:+: �: ? : :�: : � :; �: ;�ii ;::,ib : i�;+::+:: � � b t ::,!i:;'h g
!i. i . .? ! �i ; . . i . . i: + � : . : � .:- .-. .:+ . . . . . . . . .� ,,i'T ::P s m-y :, ,i ;i :::i:.i;:: ' :, ;:id p i: :, , . . . . . . . . . . .i : + i i! i ! l ! ! , !. . . . . . . . . . . . . . .
. . . .::::"::":: .: . . ::.:-. .:+ .: :: :.::::.::. :::: ::: .
. . . . . . . . . . . . ::. :) .:: :it + :-
'E
e)
es 'il
e
'
r
w:?:::::. .A.
. . .Si'!
I t'
k
24ii '
An+ f i
nia
i
% . , :
�
.: . . . . . . .:.: .: . . . .:.:. .
t:retrrti
UC' ULU iTIULLU A1 VLLWO wF �aaa w#s
Radio et Corrnspondance A�rienne)J.
- -.= ==. . : . . . . :: ::-:.:.::::::. .l.l. . . .n.
. . . . . . . . . . . . . . . . .IIII.I m.mil. . I.I
. . . . . . . . . . ES TROU BLES. D
. . . . . . . . . . . . . E S
r EINSTEIN YAMVIVRK che qui a eu leu au sud e L
.----- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
consll-e a son Gouvernement Hfailungfu, les jamnais out�I
.NOYg de porter la France � accep. AUX ETPATS UNIS tub� enecre 46 ban s. . , PILPPNE
la demande de lAllema
kES~ QIX neuf how ene qui concerne P�ga- LA MOITIE DE s?,* 1MANILLE.- Plusieurs trir t� t' odsd nue 4 i des armements. Son ar-. EXPULSES DU PARTI bus Moro s sont retraneh6es,
du Lacagument etue le LWNy compris les femmes et les
a iletrsprjotdetuelacrihq'el CO U ITenfants, dans la forteresse de
n t t tm a!.b .n.d. . d peut. . d sirer, puisque le pae. YORK. Le Do .teura.
Sdans n aped'eanw to Stimson dresserait contre Albert' Einstein, c�l�bre .sa,- MOSCOU.~ Gregory Zino- 400 hommes .de gendarmerie?
aig 'nre sea oeupants 11'�at agresseurYoino pu- en allemand, consid�r� comn viefl&tig, haut fonttonnaftme les ont encercl�es et leur onit
sate dehors et sauver blique du monde entiers me le plus tandi mathemna- see&et0que, KCameneft, beau donn� jusqu'� demain matin
saute 4, *ticion du monde, a accept� une fr�ere de L�on �rtsky, et 1$ pour se rendre. Cependant,
le. UN ORAGE CAUSE DES fonction de professur arei autres comnmunkstes moins le lieu tenant colonel Luther
ev.v D~EGATS X NICE �1 IUniversite de P ': : connus ont �t� expuls6s du tStevens a avou� qu'il h�site �
pREDIT LA MODIFIGA 11 s�journera aux E�ts4 'n ., parti, pour avoir tent� de for- les attaquer a cause des fermNIE Ala et i du 15 Octobre au 14 Avril de mer secrtement une orga- mes et des enfants.
TION DE LA LO lent otae qui am d� toue v chaque ann�e. taot ti tionnaire
----t--ndant :CMaU Nr� tlsEmetd NM SEtE
VOLSTEADj nuit une inondation a cause ca epitalisme dans VU SS $R.ANI
dans tout le quartier de (i- L'OFFENSIV E Quatre utres communistes tBNI
-NGTON - Le Sa niiez des d�gats esties a p-. .ut �t� galement expul�s du
b.�: -_i . -: .: .: . . . . . ; q .:::: .::::: ::.: ::::::. , :- :: : . . . . .:. , ,,,::,, ,:, , :,,:: : : :,,:> .: . . ! ! i ; ! ! ! : ; : ; /
S deu m oste es earti pour participation tact- WASHlNGTON.- Le banr8a R; ~ ;~6 vent a dmot es toAPNttureO"TR L tS &e la conspiration6 dit myst�rieux qui terrorisait
prdit q um de beaucoup BANDITS CHINOIS 'la ville de Washington 'hiver
aseSnf de Deea aussi renvers� un grand SAMUEL INSULL dernier et qui vientd
'e voran lagmeotatis-ontIUENUEL on train de concentrer IRELAXE va pu �tre pris par la police.
f : . . . . .o- -n ::. . . p u-. . .:::. :.:-: ::- :. . . . .-. .:: :: :: .: : . . . .:: : ::: :. . .-: : :1. . . . -.: . . . . - -:: : .A. . .- : .f. .": : . . -. : - : :::
r o les toupes pour commencer Celle-ci a�t� mise en �veil sataune fensive d�cisive contre ATHENES.- Comme il n'y a medi dernier, un jeune crimiIJOURS LA RPUIBLIQUE les 30.000bandits 'chinois qui aucurn trait� dextradition en-~ nel qu'on a vu sans pouvont
JOR LAQUESTION $O lTQ t es hair�lent dans toute la u tetats-Urds"et la Gr& mettreTla min sur lui ayant
SOITI Epartie-orientahrdwla prii-j ce. Samuel Insull, le financier tu� deux hommes, vol� deux
- ce e Xduden Les arnions.
NEW YORK.ELTS-Newe jdoneouden Lsitsiarniont mericain arr�t� � la requ�- stations de gazoline, un maALLEMADSNYor Tures annone quew IjAtnises'ew Titia u e de la l�gation des Etate-U- gsin et deux automobiles.
ALLMAN S Yrk ims> nnoce uelesdqjt tmisme meehe- irins; """tt� Ti On annonce Lann�e derni�re, il avait tu�
.es. . . . . . m arche. .O. . . telffk .
mongole de arga onrt cons- chinois qui attaquaient Rai en m�me temps que le S�nat un homme et en avait bless� (DRES--Onassure q�ue titu� une r�plique sovi�tiques lun ont �t� repouss�s et ont am�ricain va faire une enqu�- plusieurs. Malgr� les mesuomte de Lytton, IVauteur e qui vient comnpliquev en- laiss& sur le terrain une cen- ,te sur la banqueroute colossa- ires prises alors contre luis il 'apport Faur le Japon et la 'core davantage la question 'taine des leurs, tandis que:les .le de la
i iii ii i ii i iiii ii ;iiiiiiiiiiiii!iiiiiiii!!iiiiiiiiiiiii� iii!iiii.i.ii i� ; i i i i: ; ! i6 t ii ! � 5 �i f i ; i ii a ; s!!! e m m � s-e .D eo s l l u t n a t c n u u n
. . . . lu 155i i; ':' ! : ii:' ;i ;l ' ii,' .' . �C C ; ': ::> I ::: A!:i; :i! :::, i ' :. .5 �t i �i.: 6 :t n � �ef r e t a u r a c u e e
; : . : N I C E . A -1 a ;; : ; . : .s u ; i tIe d 'i l n V � ; : : : � � . : .:! i :: ; � F .: i i O � d ,i f f :,,� � �::h
; : ; ; i � 4cUI , : .: , : . : Il e 1 . . . . . . .�: : :. : . . :: 7 L : i i . .:. % : L:: i. . :i. � iii i :.# ::!:: :: F :: : :i .:� : .
}i:i:::ii:: i:!;i :ii: ;iL ii;.! . . ; :; ; . . ; . ) . } ;i . i i;; . . !! !.! :i .i: ;;i ii iii;i ii:ii :: ili !. i . !i -!i.i! !i ;:i i!-::� .i i : ." i : i:: ) : i .i -:: ii i i!:; :� i: i: i:i (- i!: :. ; . .ii . i!i i;: !: !!i �
STE:AD: ::: : :: a:-:-,::: .:a . er .un,.g an . :. :::�::-:::: :: :.1 : - : :.:.:. .,: . ::: A U L I S L e m re u m td e r n
. . .:: .: L .0 1.' E N :,. . . . �. . . . . . . . . . . . � .C e .
. . . �. . . " . . . ., z'z''z .! . - . . .
. . . . . . . .S.:e .g. .:.: . . s. . i. . . . . . . . . :., . . . , . d u'
::::::::::::::::I: :": :. " .": ".e. -s::" " . . . . -: :: " - " t e: . . . . . . ." " : " *. :." - e a
D S:IR':; T� : . . :�, deMouken:Les.a}*isbn-:la r a n rr�t a a r�ue- t.to.s.e.g.l.,.u .
ii;i',iiii:;F:::: :::::. i: :.i',iii", : i,:ii -:: ! .:_: . fmo os-- e Bar a: o t � s=.�n . .:u .q a�. H;�fen m�me temp (u le �nat unhKmm et n Na. Ie.
E i n . . .
8es 1snag i ueo�o n de dDe.Cre, ad� qele e e a�Isu!Urite�,l aailpueape z.il. . . . . . �i � . . . . . �. .
'.t.
*11
t
. : .: . . : :. :. ! ' . . . . . .
:S4L .: . . , k.-. -*J1_'-4 O,
3k,
JEU :)
Le beau tilm eom';que 600.000 FRANCS PAR MGIS
avec CharIs Vane', NcAas I�oli e pi M;ieleire
Entr�e 0,0 Balton Loo
VENI)BDREDI
La Jolie con�die LA VEINE
avec lin Norn-t et so dfi ~i w ,,ff
Entr�e 0.50 Balcon I co
S o.e eat&~~lrede e am m r
. . . . . . ."
. = . i. . : !." " -i":.
.�vnw�> P
de sofrrme h ese.eenit poA
side.o teso ortsfor cm t
�.:
. . : . : : "". . : ' (:!L : .:" .
.:.~ ~ ~. . . :. . :.-.: .:: .::: ::. . l" . .:". .: . .� . .
. . . . . . ._._ _. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :: i : . : i : . . . . . . . . : . . . . . .:
.:O. .
- q.sigiuiww:.
mauvab. halin l e.au � s . . . . . . k. . . . . . . . . � .
PSt
Devesez Compte
votre propre Comptable on olvrant tn de Ch�que i la Banque Natonmie de 74
R�publique d'HaitL
f
~1
- "-.4~
Le fait est incontestable
est la quintessence des
o. �": .::
res vari�e.t�s de cannes d'un vaste
te rtrr rensssant les meileurs tno�s
C'est ctqui fait, son arom.
tez arez
."4 '. 'w
Guiitty
I I --- �----- c--�
sg
I
j
. . . .
SARE
RHUM.
4, eu
mei leu-
1 Lau g7.2lantmartret Pat, >YfENTANT EN. A01VWEQUl
4ttmtl de putlfli* i
NVEWELL *'AND) EM yET
4A �as 84 Stro 40
YwYork.
t DOULA& par mos
L.s pubi4tr& esaiti r* ttaits de' r Elle le fera, d'alleurs, avec Pengagement est de quarante
A �e# o nmu.fi~ 4W.� un. e terrible volubilit, et jFau einquante billets pr :m.
rntr une evn a" ,rai grand'-peine � noter, en plus le tant pour cent :ur ls
� -. _ - . "' e nt'.e de pa roles pas sable- prix gagn.s Et .t . re'
Wrnut~ ment. ~gasconflantes, le mot ment, ou ceel-ci tou: crrr
w neaS . .a.v r .at or . . . . .r e m m m
qui pere. me pouI autre v a b anee pas le preq coup d'arpe!�, et pe C3h
E n6 �� & mier gar�on de chez V. qui autant que les con& th: initia Loulon aux jcies de e impos�es Car la c d1B a rf esw
quitation, mais un petit en- contrats sot assez :1aet traineur qui ouuit deui . u �es, puisquelepostulr us 4, Strois box dans cette leurie et key dcit gvoir trente on
ENO PDAMIENA qui 'tait pris d'amiti� pour gagnailts en obstaees _ style ee'ganmTn voloutaine at pas- dotri dn en rnBa 11 eut �ortement bruUt que sionn4temYnt don je re pendbi nul-e
des noueau fl ddas t n amVti� asses int ressbea davarntage 'eniere, pour le eto rue1snnqa
pae hier Pw pare .de 1a i e ddteu oud exact.OMxeuno ro nqua
ision de tertains Chefs de t&s les services dun lad, rem couRS as . LClH Le Magxfique
Service . . L.
Sevie �p� o esin~ pla�ant la force. musculair0 D CErbs del^[? L c e
D'21 apr k D ostu ren ker e qu'il ne pourait avoir ene �rr .vrb aed l . . L 'tv �1
dmrt, 1a o�elea estrker� pa r un surercit de hoene xvo- I Mr~~ se ~~
detl�oplec a dd loateune&adxes: de <;n. et LIXTRPOOL COTTON
r�!entt r�connae, ne sera.t '.it. d'un Mn .4 ep
pes d�eid� � subir t'influenc En suite, il Thit ez9 \ D_ embc pne. j
po s mante �Dam o eit, deent en h I ii.
n'ont quele m�ritetd'lre d'm- prfois battu, c'est d&aibeuN M LttsxBan de So e H po
failguables manoenvriers. Ilanreecauldcer 6.mndese
dre et la diseipline rentrent tir . Vo peu battr LhonndideNU>&o14aTn
Sme mais pas lo ced - Xkcec S
Nos e tiOflStion.pW ,' reviendrai -M; court S av"rux a tige
Nu c fm e plat d�s l'�ge de uan t : . .E ' autre tic Ch?
Gutvene nt prru*tener ~ cl diep (l 1e " adve r ' Tou"V.
lout ce monde au se;atiment de monte: cent fuames pour 'our f�i na "4~f +e J>$
de lewsa vrtues respionsabilip 1t p1stospu n u '
, ' p a. . uu
tes lte prix, quand il ari - --
:.:::.
p o ur::. 1 w �. :.�: b:: -E .a.:'. .<:-:+::::.:.<:-.::.+ ::# ::====================================== . :: . :: : + + : .: : ::+. .:::::::::: :::: :::::: : :: : ::::::::: : ::::::::::::: .! :.: + [-+.:+ + .+. .:. . .+ . -+. . :+: + + :::::::::::::::::::::::
O f fli.:e " ., , + . ,. :. i::lu�re m en/ ! i h i:< < + i: i i : iL < :.:i< ":.e : .:.": . . . . p ii + ;! � i@ i+ " : . . . .:- : .": '::+::::::",:.,i':,i'+'ii+"i::i :i;i
q ue:::.- :e d l -:._. :- . . .S.O.*:.e .:.:. 1::J::: :.: . . i.:::: .i . :: ::::::::::::: ::::::::::::: ::::::::::::::: :::::::::::: ::::::::::: : " . .' . . : :." : . : : . : :::::: :: :::::::::::: ::::::::: :::::::::: ::: :: :: : :-: : :' . : �:'F + :. .
.�i':. t.! . .::.:! .!. t:! : m i! :} � :.: !: -:.�:- ::!: pa: pi : .:.: .1: M.:. :.:i:- :ie gi 6 }� P . -------: - :
v �;. : : . ' " ' . . . ' " ' .: . " .: ( ' 5 � :" : : : ' -:::: . :-: 7 ::.: :.:" : .:: : : : . :. " : ' :: : .? " " : "'. . : ' : " : : . - i- : . . . . . :� .B:: ::::::: ::: : . : : . : : � . . ' ! . 5 : ! : . . . . .: . .:: . . . . . : :
-o � .� a n :. . . ."d . :e. S o : �1 e : ' :: : .-: .:. ::: ::::::.:- :::-:.::::: .# .- . . :& . ., . . . � . : . - :. .: : .:. . . x .- . . .: . : .:.:. - ============. : . . . . . . . . : . :. . , .� . � . . : . : .
. . ,+ .n . . +.: t .� : .: ::+ a . +::n. o (. : + . ,. le.:: .:. : .,:.: :.:,:,:::,: ". ., .(le ce-'--. � .,:-m.-.
J'A:.i �k C, �. :1:_ :. -" !.% .:.: : - -: ::i : . i :"- : -.:.z.a ,: .i- . .: . - .:u :+ : %: ::. .) ::: . -. . . ' ' ._ i . . : . . ! .-::i: �".":i $ :.C s:. p l u s q u le . 4:. . . : .::.: :. :: .:.: . ' . . :-:f:., . . .: . . . : �' , ,,_ .+ . - ,. .:
W -. . PE e. a � a :::� .::. :s l S:�r :4 d�.i e . .- ::::-: . "A. "+ . . ,,�, , .+. :', -::.
t:" o u e u M r n -� . . . "::" :::++:." . -: �.:.-.!: :, . . . ' . . : . . +: : * � .-' : . + :; " >., : . � � - : . a . . . ., . g . . . . -.+ +v
:::. � . . I l , :.+ :-" .-.+:: "":++".< :< :.:. :"++.+:. ::.+ + -.: . : : :+."".: " -: - � z: �- :�' . . . : .: '::t : a " - '. - .
:::.: e-.-t- la . . . . :-::-l� .: . ). . � . ew , ::.:: . .-.- :::: .i. !s.r.:I .:. o �: .m : .: , .-.:. . . :D.n � : --,� , ,. . . , +
:::,." .: t . es .n .:r n e g ,.:.,+: =. :. ++., +.,,,+ ,.,a . . ; .me :m.ais pas� r � : :s .<. ). =.,, ++
f.+.:+ ._ P . , . ;.:. .+ o: . _ :.� , a .:+ +a+ . ++:v . . +.: p + 7 ''. & < A .+ , .,: .'�M :' r�+.+.! , f,. +".,+i:
d--.::: . "cet +� t e i O 1 L'n t:.lotl� . f' -" . . :.""" + +". . :. ': " : ." , .�.: �. ,. .u , - . . . . . . . . . . ,-
cou rt. � V . , : . .o� - ,.+ .D.J:.:s: r . . . . -e : . . . .�.++.� :�.� � .:._.,, ., ,.
t.: i. : . . . - - . : " . : : -. . .1.: .: . .:. . :- . .:. , . . . . .-. . . . .� . .: . - r � :�: .-.,: : % , + :-.
'N'am .d � t om t n e. ef .e�. >+. r.:,n.wm nt � 1. .e : - . . � ::-. . � + -. +, , :,.-.�+.,- :.::.+,.
:>.:.: . ' . . - : . . ' : . : : .:.:. : . '.s_ . y . . . . : , -� .:.-.: -::'::. " ' a .'"' '" � - '' " ' ' ' - . . . ' ' _: ,_ . . .�� ' .': : ' + - . .: .' g -r . . "" ' :'::-' g , _: . . <
,m . : - . . . . . d.- : -:- . . ': 1.% . ., . . ' i -. .�.,- , . �. . . .�. . . . � :>
Sur:::::::::: une � go e .t - .B. : :.i e .::.ol:.:.:.u :. -d u:. .++.,: � �-:i.+_-:.�_.-. o +t --+ . . . . , ., +. ::.::.:.::. . , ,z a ., ., -, :. : � + : :d ;: et. :;:., .:::_ a.- - . , . . . . . Yo---e o t-:: �> . :- : +: :+ : . ::
2.:j- a :.:. . - ffl. . . = :i. : " w : :t: t .i :i: .:� i� " -. % .+ :::�::�-.%.<: � ' '_ �. + - - i
:'::i:" :"'' . . i � - "" a : . 1 '' " .: : . : . : . :�. .:. . , J,: . : - :,. .+ . . -. e = . :�+�:' , : :v r: " :' �- . - " -, = " : � � ":
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .n� . . . . . . . . . . . . . Q . . . . . . . . . . . ._ . '.� T .
:.::, . . wo t u l m r ea e r �:. .�+ .: +ia . : o s - +: .-u:,, . :e .-,. :
�: ::. �� �. . . . . - " . . . : � . ':. . . . ': . "7. : " . . . ,+ =@ :3 O ,
LES RA VAGES D>UN
COLEOPTERE
Dans n de ses . . d. .
-+ii:.:::+:. a ,:.un ie ses �ch os du.,
gnatiiLet au17taniL' k.tl pUw: 1eUEi, neur; cent soixante. quinze franes pour l'obstale, pus quatre pour cent su: l:e pr::
- et autant pou.r Fetrai-
h. .-I"
! .: ' t:,
Bazar <
. . . . .: .: . -: . .
u t
gaufr
, . :, . . . : ::. . :. ::. . . : . . .
?Jde Uh�ne Imp�
. ;+ :: :~ ~ ~. ::. :. : . . :. :" :.:. ha la in ie dadp. .uvc:nettes .8 varit
4 et Lindberg
hoix
Bien
T l,
ri
d.
de Loussi
i i i ph o n e
-- i
t.
f. Jour, le �Matin� a parl� din. CLAN HIS.R].R .
seectologie, pour sauver les ba- CTA.4GE AM RICA.I
n:nl n ers maniocs et pataes,.' La Blanchisserie Lax an- :-."
4 nattanu�sa n certa i ne r lf-fnonce 3 sa cldinnt�d lt2qlulh
dgnlnrtvient de recevoir c nouvellesM
Le juste cri (alarme de n mach qui lui permttnt t
tre ci nfrre ser a certaine eleur offrir le �lernier cri�
ment entendue, encore q du lanchissage: Le Gla�age
existe une petite erreur, peWt Am�ricain
: - 'ape t .dns la d�e-C. proed� d blanchissageY !
nomination du colI�op$�re ate rnhet, enti�rement � neuf les L �O~�al L r�
�USre men tt
tauat o reulsde nor .xclsmu u rs qui y o
sol su a u . ont soumis, de telle fa�on Dones-vs $h
11� n ga d liie - qu'il ?'y a aucune diff�renej <�t i tente '
ce entre microbe et insecte. entre le faux col que vous re-
tAinsi e .epe pork le mnet notre 6tablissement et ce- i dlicieux En flme a ea svoue raft �eAmerileafroopporYIndetainl notreZ att magasintofoitaragsn suo nivce, ue
excelle* confr�re U t Essayez du proed, et vous s i n lrge vari�t de plats
dserez convaincu.' res.a cns a -ce ich et.saVou. sains et d�ler ,:.
od lknpp n 'mme temps Votre �picer a une grande
6a. n " . e.'8 aa :seo, nlu l enltve g t e n jeo me toute le s autres v - lientinn de Mns fromadoim inoac kdelrefs &hssrl liwne blane ri�te�sd�eFromageKtraift,1'<
ii
C A et vB )t
**q t as s ie lrate4 a n red4d virgein-melean> es n m ln er. eV lveasn us"e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . !i i i�UV" ie!�e. z p r.ex .c .m a . ,. . .a . . .-: " : :: ::'"::":" " "':
co so m e a d r e i e. as . e .
lot convrinb ll p our.co.s er.er.son.g oi"t.fro m ag
+ "+ ':+ +.+'~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~~ . .:.: +.- + . -. . . . . -.+! : .:: . . . .c e '.+::
sur frnemodr r' dKdfotr ee
*d�g�ts ses qetes t/ toute soa.vaa :ur ~ .t�~~-JS~1r *~wr
'fatt. De me, uearf a di. . ntet Ag.cl r . o t A Y. S A .s t.
th #flkrlbn#tsea* o. *. i t eurs. "
rp
. . . .t .q- n
� .:.-: ?+ :: :: : : " : -:.-- - - :. :.: .::_. � � . .: ::.x - . :::-: . : . :� :+: :.a .-. a% i jL&0 1-:ia: -, .-:+ . .+::-:ale Al eJr�
+c@;ii-ui - ------- ---- d :++ ! : i+ i 4 :++ +: + : : ::+ +;+++: ! : i:+ � ! ; :: , :( :,+:: ,- ii : :: � ,+ +: ,:, +L + , ++ .: + : + ,+ + +,+:,++:=+,,,+, +:+::,+,+:: ::,::
. :: ++: +::++ :+ :+::.s :.+:.+:.::.::. ::. .:::+ .+ ::::.:+:+; + :+: + :+:++ +::;+: . ' . . _ . . . . . .;:- . . . . . . . . . . . . . �. . . . :::} .+:+ : .:+ :"-.: :. -:::. . .< ++::::++.� :+: :+.Y F . :: :% :+: :;: :# + & +::� :+:::::::<:--.-:-.--. -.:.--::--:--.--.:.--. ::.:.:::.:.:.+.:.::.: � : . :
+ : - : + ::+ :::::::::: :: . . . .:+ :: : : . . . . . . s ; . . . . =:: --!::. i.:; . . + s @ + +:.+ . ::.: ::/ .' .+ + .:+ :: :: :: :+ : :q . .+.: : i/ ::::::::::::: : : :: ::::::::::::::::.:::::::.:::::: ::::._- . .: : :: .::. .:: .: .: :. . . .r:.-:A.- - : :. .::::: :::::::::::::
: .:i):}.::;{+-. !i},i}iii:) . . .:. . :@ + ':�:< :+;: . .' . .-- ":::. "-: "� :": . .:: : ' +./ "�: : :::::::::::: ::: . . i ======tem= X .:::::.: ::+ :}: � .�; /: )}.: }}} :::: { .}; : } + : :: :
! !]!!i +.li .+ :{ { ! ;;: :::;:::++::::::::!;i .+::::!:::i::.;!:: :::::-+ ::!:::!.---.:--. . : : . . :ii:�+ < 3:" � � i i. . .i :i:i<. : .m)::! !i._ii!ii!.:!:!:i i}l}ii. .7 " . :: . .::.iF . ;: }: :;X .!
+., ,. .>::. :.:. :. . . . .::. . . .� .-_ . . . : . . : . .::>- .::: . :::. . : .::.::' :, ' :< : . . .::::: :. ::. :':'.'':.: .:'.'. � :.:::-:::: :,.::::-:.::: :.::.-':: :::X.w r::: ; : ::.: :.:::: ::: : :.:: :::� .::�' :8 .:::,:� ::-. .:: ''� :?
+ � :+ -<-:.:::,+ .:: :: � :::+: +. + +++ :+: +: o -- � +:� . . . . +. . +.< . . . + -. .< . .e A ff . � r � .M. -:. .*. .f .:::+; +:::+++ +.:+ +.:. :+:< +�.::++ �+.+:+ +.+++
� , . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . .,. . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . :: . . .:.:::: .: . . . . . . .:. , :. :: . , , :, ::, . .::. . . . .:: . . . .
� � -5 -- --� --<. - -.- .- .-. . - .--,- - --.-., - --s - -- : <- . --+- - � �,.--4 . . <- - ---x-. :�-- .--<-<< ,- . . --. ." .-. .- .J . . . . : . . . . . . . . .-�-- .-. . . . . . . .- -.- .-. . .: . . . . . -. .". .-.- --. . . . . .
+ @ -}::;ii-� :i@ i ::::i+i :: +i :: :+ ++::::+i::::ii:i: ii: : : : : ++:i:+ : : :ii:i::::i!:::;!:;:; :: +: : ::i @ :i:iiil . : + ::ii:::i::: !:i:iii:+:2 :+ l :::::::::::::::: :;i';: l': +ii:i';+::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::: :i : i� : � ;: : :! ::';; i:i '. :!: !:i:ii:i:::i:i:ii!!i <:;:i!: i.::. .: .+ :;. ;
; :;;::i! :i! i .:i+ + i+ i:;i ii! ::::::: :ii: + +i .:: ;i ::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::+� ::ii::+ ::+: :::++:;:::: :!:;:+ :i+ :ilii :: + :i:::+:+:i � : !i :.:. .: _ .:. . . . . . . :. i . :. :::i � ii i i: ;ii:: :!F!:. :::::::: :: : : : �: : :::: +: :::::q i+: :: : :::::
s ~~~~ ~ . . .s.i:.- + :;-: :: .:. ::- < ;:. . :::. .:.- . . . . . . . . . . :++::::.i++.+:i:+i:.:: .:/ .::: .:.:. -.:. .::.:.:. :3 i :i :+ 7:: +i:i+++:+ . + ii + % :i :: i :-ii :i � :.:;i ii i: -.: : :i@ ;ii i : :i::::::;:i::ii:;i :+i iii:iF i:::i.:::::i.
+. . .<. . . .-< .- :, . . . ) .-+ :-. . . . . . . . . . . . . . . . . .
: :::: : : :::::: ::::::::::::: :., ; : ::::::::::::::.:::.:: ::::: : : : :: ::::::: s:: :::: . :::::::: ::::::: ::::: : :::::::: ::::.: ::::. . . .: . . -.---- . . . . . .::::::::: :.:: : : :: ::::::: ::::;: :::.:::: :::::::::.::::: :::::::: : ::::::: .:: :.:.: :: :.: :: ::
. :: ::: : :::::::::::::::::::::::::::: : : :: ::::: : ::::::::: : :::::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . .:::::::::::::: :::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: : ::::: :: :: ::::::::::: ::::: ::::::::::: :::::::::::::::::::::::::
�: .:.: . . : : :::: :::: :: : ::: ::. : ::. ::::::. ::::::. ::::::. . ::. :::::::::.:: ::::.:::. .:::::: ::::. .:: :r ':
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:: :: ::. : :: .:. . . :. : . : .: . .: : .: . : ! ! : : ! :! : :!! .: : '. .5 . !:.::j :: - .
::r'!:
'4" :S+'
:. -. :. .: :
. . . .
�n r�elame l'ouverture de g ~
la Route Cavaillon-Blaje des j
Flamands qui permettra r�- M
coulemnent des den�es et des ,~t
bos de carnpeche par la mer
demment substiu *t u Com. 4
missaire du Guvernement ,
du Tribunal civi des Cayes 42
a ete nomm& );,ge d'instruetion au m�me tribunaL
. . . . . . . . - . .
tSJ�I1V4.SILVS S�.N 31I1 0
ROYAL MAIL LINES * j ,
;i m sii . ! i i iii� i Ii; i i i ;?:/ i L .: ' , .: . .
LIMITED
Le S. S. ARANA venant de
':LONDRES via KINGSTON sera ici le 21 ec urant en route pouir PEurope prenant du fr�t.
Royal Mail Lines Limiteid
~~ . BIG1O
ent~ Gnral
. . . . : .
eux savon I enl�e les �rme poye ins, lafaceetkleba�t
ET iLAURIN
Savon hygi�mque pou mains, la face et le bain
JOs
Angle des Rues Ronx et du
(entr
vous �eorniser de la gasoline et avoir votre vol�rfait �tat
1as5 rue Pav�e, T�l�phone 2151 et 2$46 chez
krreyre, Ingieur-Mcanicie�.
exp�ri ne-� dars is r�naration d'Automobile lant en� 'an Ca 0Ada -t anx Stats Unis; ancien che. metteur 1ila Seeon 118$ de A M ee tran�aise. tion et �ir�ett�aue de Radio1 Delco g�nerateur1 car (apote, arme de chese. Peinture aq Duco--Tratvail tix nod�r�s.
Actheteurs
Voulez vou �conomiser votre argent? so' vous 519 r'V Pav�e L�l14phone 33934 chetz
venrha a des tri d�fiant toute conCUrrencelPad altatteur d'onde court ~, Disque Folydor,Accu mu lateur fte1 Filtre dlluile Pur. olator, Tous les aetQS0$res Wef Resort4 vr
S. et
. .
-- - ' t4
'4 dO
arants
J V�fsnus3
. . . . . . .7 . . . . . .i . . . . . . . . . . . . .
ts
-. . . - .
Cr�me Glac�e
,
i' pdult nouveau, qui ne le c�de en rien aux meilleures marques des pays d'Europe ou d'Amrique, est offert an public Iaitien par E'Usine a Glace de Port-au-Prinee. COu-
tez cette delicieuse cr�me, et vous serent convaincus. Faites une agr�able surpriee a votre famille en apportant de la �Cr�me Glac& Superlative� pour le dessert, tous en raffollent.
p ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
$ Nos chambres froides ont F �t� tcernmmet.mus a pin . et peuvent recevoir n'importe quelle quantit� de viande de poissons, de l�gumes.de fruit , etc.
Le Public est cordialenent invit� a vi"ster notre usine et
a inspecter nos mod�les �de glaci�res et
Consommer de la glace, 'est faire de '�conomie.
Dr. Camille Lh�risson.
1100 Rois Vernu, T�!: :1201.
M�decine G�n�rale,
Syphiligra pI .
Consultations 6 a 9 a. m. ut $ a4p.m.
js~
Sart de ewYo
V APEIT k'< MFPUEA . . 'i�3 A
CO -A
I , '-
't
uni i~: MKOEA
FLOU-A
AR'vE:A P
*.j r<. .,
1.
.3
~g v~� �riu
� i ~ vre
18 {S ~4dJX~.4
f 3' 1'
Qt
* t
* Il >
.1 44
t 47P
prur tons les o oris La t ens
er. i
t; vr'r CA � ('C t ,} j,
0 ver-ex 16 Dv eo r VAN RE::SSELt,'v : UC ' re ORANWE NASSAU 16 Novembre JTUYVE$ArN 7 Dcentre
DE HAMISOUR
TeafUstJ P LriSeptem se
IBB RUS 24 Stptem re
TIUs 15 o:tobre
New. Yo:
!8��x*r de l'Euop)e
DA MSTER)A M
'4 Stpt 28 Se t
19 oct .bre
ARIIJVIEC A
7 O-bre 21 �br>.
�ORT A*t P]RINC:E
I1 Nov-m.b'e
i�part pour l'Europe
Tous les q�ne
� .
�'"i.;
iapeuc pour 'itairope.
Tel�ph vnez
au No a4"
t.F.i nttL~
I:
v:i 71:
:�
~ /4._____ _____
Usine � Gis�e de
Por t-a uPrince
Fabrication de glace de meil.
leure qualit�.
Livraison rapide effectu�e
quotidie:. ment ait nos, cam�ons peints en iane dans toutes les directions de Ports au.Prince et de P�tion-Ville.
GLACIRS
Nous avons toujours en S. main les dermjersmod�les de
glaci�res en acier a partir de Or 25.00 cc au-dessus, vendables avec facilit�s de paiements.
et les plus �conomiques�.
flt4Ct vai~
: :. . ::. . . . . . . :: . . .t : . . . : . . . . _ . : :.:: :: : : :: : : :: : : : :: : : : ::
I
ayeie. u. urcriminelle sou ordonnance du ovembre.
la rfection du ipl�1tement achevolley ball s'est
r d�nmrbatiorn pr�sident est M. tmn.
jgaP~s~aa~t~ia~ as~ilrin~adb~a~lb
------
"." -C .".'~^LC~CII~Y~?C"II"I-
1
i
i
Ag
R: i
---g
~it dz~s
. . . .
*~. t. .I� V.
. . . . . . .
lem:M A&. . . . : .
clientsli
w . : : :. . . . . . . . . .
j ;* T .{7: 7 ? 7:;1{7:, 77,7+' 777 !i : 77?7 -: , ! ;.i,=::}' 77 7'777 ;77' 7): ri :: t,+;7 !i 777:'i7 ,i 1,' @ i!TN' 77ir: T Ti !i- {i l!i7,7 =!7 =).i ii i}i ii{ !i7 i
:::::::::.:.:::. :.:.::.:::.: j:::::::jj;;::::,-:::::::::::::::: :: :::::: .x ::.:::.-::.: ::.::::.:::.:: :::::_::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::: :::.::.
. . . . - - ---- - --. . . . . :. .:. .: . . . : . . .'. : .:. . . : :.-:. .: :.:i : ::: :: : :: :: :: :::::::::: :::::: : :: .
. .::.: : .-.: .: :.-. . . .:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _. . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . _. . .� . . . . . _. . . . . _ . . . . . . . ._ . . _. . . . -. . ._.
: : + � . . . . : : + : :: +" : : :++++++:::+ ++++:+++++ +++:+++ : : " . . . . . . . . . . . . . . . . .+ + + +++ + : i !!
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iI + ,
� . . . . . , . :�: = +. . . . . . . . . . . . . . . ._ a
. . ; : - . � . . . ' " . : . ! : .: . .:. . . � ? . . ' : . .'.: : : .! . : : : . ' :. ' : . .:. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .:. . ' L ." . :: / '. : i . : . i . ; '. . . : : . .i ' i i. . . " ' - .
. . .
aCSt
C. 011t
, i . . . . � . . .i .
---------- ~ ~~ ~ ~ ~ ~ . ---- ----.- . .
M + + + + + '+ + ++ ++ ++:' + +++++ �+ + . + .+ .
. . . . + � � . . . + +. . .'. . . . . . . .++ I ++ +
._. . . .
r~ L
k
t
g+ :+ .;
'r>.
b~BO"nt
M
~� t'-
'est
s ' + ++
Unei ns!ih m V lantre par-a me tip icit d'oeuvre q e
se propose d'aider.
ne chance de kten-are offerte aux ormes de toutes cond itiens de fr
pnerse
1 e.
out.z- ers s::ie
"P. a:: 'd
� . . :.
gens dea ssons doest sans grver leur
.e ,e ge . deux
go+urd p,,te.uve.-. ga. e ,d x m l.
tatrons de commerce, chefs dindustrie, parez aux Is fisan RCs veutes r fahaL �'ta sils
qui vua b�re do .mc. h.c. .
_. .: . .-. . . : . .-. .- :. . .-+ � .: : _ . + - . . . : :. . . : . . - . : + . - . - x - �
M eds, IagWewr, Avacats, S�nateurs,Grmnd i de 1ht Repr�sentnat de 'f ell e
tualite, Jouraalistes, L>ONNE J' FJIPLE DE fo R.0IA IESCAE
erG. capitalistes, co0 e o AUG NFOfEA O
Vi-�us tous<� q. abitez .aiti, redz s.rvat le.bilet sLt.ri al
.:
":,+++us :li e + u: s ea+ bes om 'n i++ ,: :+: +<+ + +:++ ,:+:++ ++ii, ++!:+ ::++ i
- -.:. . . . 7 . :. . . : .f e. - :.r:s. : . . : : ;. . . ." ++. .C-a. . ;, 1+ +:++++: :+:. ::: +.+++.;;++ .1:+ +++ +++++++ ++ .++++:: +:+ +++.+: ; s ++-" ; .--�++ .+++:-- +:r- �--+++ -(.
. . . : . . . . . . ., . . . . . . . . . . . . :. . . . . . ,; . }. .". � ;. -.:: :; -i;; ;-+-;: : -z � ;+ ;; � ." . . . . . 777=- : � � Z 7; . .;m.7.M,
Z.M. M.+ ' " ' ; . � � " . .: _ : . : :. : +:+ :. :" . . . . . . .: . -. ' . : ; . "+ : " . . . . + : ; - : : ; : : ; : . " T � " + ' . : .:. " . . -7;
::;. ~Q ab�-k -:' -' + :]:.:]:i :: : :L { ;:L:.� m- c : au :a .# f- fl.++:+ +;_�; 7!+ :- !+f;i++- --�71ii;.:t+i
--. � ._.:.-.� ._.:�� . .:. . .::-:. . . +l-- .�. . . .:.-.�.:-. .:.--.--.:.-. .:+ .�:�. . ::. . .-.;::
. . . . . . i '. . . -!::'' . 7: ': .% .- :. -: :' -t : . . . . .:�" .L!+Z . . ' : . . ::. . . " ':!. . ' �� ' � ' : . � . . . .' '. � ." " - : �: ::' -. . . '"- + :. :!:' .':Z S :L' +] " . � . .!. :.-" - ., �!:[?7:.-.:-.-�--:.-.--.-._'.'.- -:.
. . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . . . . . .
La
. . . . . . ., . . :.::; : .:. . .; .::+ + : .::: � <.::i +. : :- :.: -i :
.: . . ;. - : ]. .-L - : : . � $ . + . -+ .7 .- " . 7 .� �.:.; . : -~ ~ ~ ~~~~~~~. . . . :: . . : . :: : : . _- ._. . . . .
ex oic
NlTIONALE
Pbiflne 335+
|
|