|
. . . . . . . . . . . . . > . . . . _. . . . . - . .
. . .
.*. . . .l . . . .
. .: .: .::.::.:.-._.
.::'':::::::< i!ii~!ii 7 4 P A0ii!iiii!::.::. :::::,: :,:: : : i> i: :i ' :
iii iii !iii ?,,i~ il if! :: ! iiiii!! ! :I s::
.= == = ==== ======. . . . . . . . . . =. . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . : i . " . . . . . " " - - : : i � . . ' . . . . . . . . . . . . . . . " . . . . . . . . .
. . . . . . . . " " " :: : � ' : .: n r ~ e b u g - ' a i
W:!:<: ;:,a .ft 3 Fe'.rhrnu e Ma flj [ Lo Petitea Anss dan un. . . . . .':-'. . . .;v Ies e;. re.en e . u e rsd ta e!M ie ou e D gu s
e~ntt I JulsUaijn'M .9_S I d . . . . . . . . . . . :.::::::::: e .t I.:============== ========== . " *]
--P----w.rin.t. .l.i.e. p a r .a.rivpa reSul
S. . et. i.r. e. ,e ti., Jue M a a a n B o noeaie a
.
sign iudni as:poioco jug.nt clasdse at ae
4 an
de.4 ot:. Capi. le. fais. . b l.C.(Tallatetda'
W.:-i Con:taterait Jo 'ts at ' tedn n olial phb1 - agaemlai p fh"'
. . . . :. .: :.� . . .
( " ! . . . . . . . . . .
. o. u dral t.m.h.r .e t .P.o.eil r nte- M fc p re d. fam il.e'a.contrre Ae a Cn.n
tHttlbtt .ax do cirous; r.t d'istrsL aeuellomen ete atie mde pru eU FT- a
. . . . .C V . . . .
D�. . . . . . . P "; t . . .:. :. .: � : " ' : :
m otS fls o n np t.n t .s.e.r.n.e t'. ."- "v.- " " -' .,
one i at Ii-:presntr, - sitt ouit- e t teapp6 de t'nalea vast
one lJ.- V . n e tert
, ::i::-. i : v ui ours reco c-c e s v orer.t pet) . -:.*it ode' a H hue d o '~ ritq' codr e.-
tndth~ ~ I 1O O Ol asdo hoetavo nPata rfine . oinubouHalst kA t GandeRvde-r d
N:.:~ m . o:: ! b :ane r ta e .pay. i-. s? .ti cr N~ssohi sd plusi 'lNerd dan.m sI nui "u2 e
M da-e: .L pno.a .- ba do- to o i s .n. q.o. p.ouons de aoe ut r e u e m
*~a~h$**et smanderquo obiques prx ea4 tt onsid&r dovoi- , cetinusue de itemcii suiciDre sor Suart, EDi Itft r m oe uiqw aatlu o~~T-sciniipuaen isI itiea, mn-is In utic,' usn-en
.den T $1~ ~t lj ol i vjn 4&IfOVl~ avet do sope oce tosU uCpel Ouumbn oz
:: .,. , .-,tneuire. ayn necuh isrove4 urrm Cnine v~out ai Vla laor d hfSntifu re pui ne Trans
do I tornue d1~itur sta lers nsc- -Doa b ritLe tou urtii otre devoir!parteasii 1hptl
:. -::4 :J.6 ",ta :. M .- :-:.� _ . . " *.
- i t ?or"t- gne; .ox t-ft retisn: rile doP rtIct sttAcde I: M. .n. an"irso ts o I eIoce _,v-- , .,.
if ean-ao - Paces toveInu it tpges ttua had i-:,�[," m"ute si no-ecnt - - Lscussotf i a
U y tI_7 d&- ra Uncom Tot o-qulilt lto r
. d e e u q . .lu.a is"I" " "t4t r aid . a na.
pi&" Iais_ 4 C Porgrinot mfe a.Va4~n1 ThsidentnVcun:reer-.dn. t"Cm ue
tex -tr lenientunit aUT enoem etCohesPOtN etT oue Cserat odima-duhevd svoin ,,t narai quaplaceode LI' subD .
.ll l~1 1 1 1 lll lll: " w l 1te l l . . e - " . U .1. 1' ; . : .l.l . 0 n *e : d '
s r a1i""': P:s- m ra plus In- -Capitale4 sans Jo i In- connaissan- droit dnonce-tens Luuamet vtion tiiu rvratu.py maletit::~in i Cator neugr epacj pa, du N-" "ohitn "i plusos tnnes
~nlunt~on d c en-eff~tp fan ie pouaion opt crirte protch det intccr qo oserRmsR
::.u r!i e-1 . pta ':i e : :ement . vr "-1&=ften annet e prx s:ont ur 4k e mes ouuretds cqi mneeoit' De Doctetio e Setur PHa:i
-: i . q n a b. . 4,
n,.fuen: faires .provncur e nourron contiuer- sem toieots dea loie puaChef- Scintfoue ason rcae oa .-u ts unsun ~ agmentio dhI.0ahtrA nhuse o 'tat is oCp
o .ns . &.rap -.g.li.oa. .m. .
- mi"s.hw m tIbtousesacateus:.: PO -ea''111 ) na . e---ir - t Doetrna l". . .
o snii i vie . . 18 des . ,.rd.ui" t,.puisit tLearosd granusa se penda are Jr(p neseneeO tt . . ytn-xCaMPON CAPOPP o s dmanchno te .rem #.
donio . -1 . .-.
n'osrea ~ [ieu-e a U-wv nous 6 a t-tpr du iuitI-Cex oe ts
no furent rn-ott-r A ex~cution, a 1 nO ties Ecuquset qiWrttPe'nenind eoe Mr
aMilA3 cabiet. t aqeapsd aierji-s ar os oI-ft ar-brox.o rm oa n
d' eyrn0 tsi repr ;bacu cgliosrn- ~.L mrh ule -p~e t ersno e
pays s'i rust. h~-S.
VnLtleiuVAtUaA5ee~U �UZt4I ULUU
ct t" d"if!4rence1IYA UU T StLf
dnts dte ue de bns nenote TarU tins f:t 4 de Port- n- Dens unenote i . est st. pa ee qu .I:was- iot de -nerb hle , II e.t tt eo l question n .ne auomobie a~ait4"" at t. tos .chate pour le. Service d"hs.a n:e. pa. .pecti-on des Ecoles Ru rales et :pt re~raitde :: - qu'n-n fed'un d&
O :=., .-.-. = . :7: men imn t iel _aur i
.tin~~ts et epayee parement m'iist.i
*. anstou.-u. .refuse do re met-tre a ceux qut t . - . do iv en t e-: . -.n s rvixx'
)~txamn4 ie r~s- ou-sa-ona eutocmntin tin ragraphe, quieou- - entretlen avet ole fonctionnaities zsn 4de r en qestin nus a ex-pnado NO 1u1r ~aiiI Warn-i
d4 Pautombile, un on
e' x jours apr s son aequisi/ i to~~ii: eae fcnctionnmnt, ea en rt.instruetionsin sMi- e: tdaio-le-urs - I. ete dispose
dot pas e@TT
- Cestd te commener des i maitenant ia entramer une Iquipe de jeunes fille .en Vue d'une participation feminine
-baitienne aux Jeux Olyp iques de 9$.
On se rappelle IVbetl effet rinnt rdui't a Los An'eles
j!emplacement du terrain de
. La r-encontre aura lieu sous Jle patronage dIu Maglistrat Colmmual de P6tionville.
les rer".entantes des. Etats- . MARIAGE, iUnis - en particulierMiss Di Samedi dernier lev Ottodrikson - at de laPoIPle.i bre a e m t marriage dn
-On ne saurait donenepas ap- Do-teur Charlen Massar Iplaudit ita'idee -asf. belle aveC
qu'originale de Sylvio Cator Mile Christiane Duthler.
Les tem ns 4taient, du co- 4"- -.---.- t4 de. IEpoux: Docteur DaTlel Domond, Me& Lo" AleFETE . T AL :::. - .,
XIs et Hermann MallebranOn nous. annopce - 9e tes 4che
-. 4. - ~. uaLo
t duebtPde l'pouse: Nuns tomebrad Edoiat!ionV, J Joseph Adam et Me. Felix VQIUtWZW .donanent ._l .I
9 dn d. Srvie dItxpecion WtW a a-UAUM& . ,p : I: Nos uetwtwrs compxzmntw
1depuis mardi. anf-n- ' dp e S n.t F.a.w. di.stingu couple.
~~~~"~u hex Ieatins4 ui tredoau-le.
gentilh ommaotcauiu.
:::::::::::::::::: i :.t'entr g~n~rale A ~:i:i:!i:: .:: .Ca D'}es. Gonaives Ie lieutenant
eur j - Madame annonc.nt ldeeureuis& ~ are I ~d-6an u 8 tea iti esa-- "---f--tis rcespvnu e a
hit aout===========)ienneht;i:?!! q'i1(::: des pas ta o or
~~~~~~re e blne etr n aatove SM N
Sonio i&M~ee1 metnO S~i~Oe~t4nn ohi
t5W - IP 'rrevlte1 A"it-tiM u 4J ssN eensPa-jje, cLE O! EI Igss e n r,
Iibtm:ren.ial
. . . . . .
--7ho --1
- ~ -j --d A - -.-.-.-.
on"e'reen l4, '0'::: :::::::::::::::::::: ::::::::::::::: ::::::::::::::: :::: ::::::!~ -ii::i::ii.:.i~.)i:i:i::: )::~ : :::;. ;:.::::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::: :::::::: :!i~i::~i~::l~iiiii,~i il:':':J S �R:: ''':::' '+ '" : . : :
Y 6 . . . . . . . t *n o U , I ::._. I.::O il::::::::::::::: ::.4:::::::::::::l a:::::::::::::i o ie:::::::::::::::::::::d es::::::::::::
i n e . r- a f d .n ei~~:.: i~ :):::: :::::::::::::::::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SL'>>Excel-sion> a hattu 2-4) la > dimanche nier, Le match fut tres ressant et fut suivi par assistance nombreuse.
J)"ar u te
LAICISATION D'ECOLK
L'Ecole de files d'Aquin dirigee par des Scours a 6t6 Ia'cisee par le D6partement de 'Inspection Publique. En eonsequence un personnel nouveau, entierement haitien a 64 choisi par le Pr6sident de Ia R6publique,
LA DEFAITE D"UN
CHAMPION
Si le match de boxes de d Imanche a ek une d tsi on. c'est qu'en Haiti on faith tout sans methode.
Et surtout on ignore ce qui maintient Ia bonne forme surtout dans, Ia vie spcrtive. Ainsi Aragon a battu Guerrer, c'est.-qu'fl a su dIs
e-e e -Haiti que iets I cigarette Comme I YPard don e de: la force font It-s (grands championg,.,
- A- -~ -~--.
to R.
Fall 7 (XI, mw I
. .
.1(). a;u 1k-ap eIILI ).
douard Canu annon
c .t a.U ubli WiT1e ea a~Ii surance Co
qi'iiliIe wEd.to V ttA*. .1r%~ .aut.em.nes .
. . .lA .t . $. t. . . .
qui eoneMrC0 Pou OlVewbeet' rA
IIn esnt p. n ~ItnS1sn&e a4AKfe ., li SS AAEL
c~'l eratt exister e n d: rn.nt~ 011 ea w - 124 95.t.la.r.n.oss.le
hredn -.s . .t .ri e se munir AVR'
s. KanteE~l~ati I~ le p6sefiter A Z'entx*rocot6! beusdn
Ball, -feincpa00 9pa 1 Eits wnt tUjomPI~b I S witP W I
set anaoge t a : C mi v6 ent btM uoMredesRiin
-i U En vente ehez. u o M ys - . . . t
seas. on. neai pueerA quea Vmls- ----- .e.g.on se ne U14L~~tL
HOXE. 20X BOEallju::~Rppr
i19. Round des 3e Minute rat: eon- Omn4~e 4/4o$.25.1.Vlpimri tea
tile ~ ~ ~ v tiele Gerpneneera___ SVUSqek adC ~lQ i)1~ tBo
atasie "ai Ue:bfs ":d U.x Maisdc* it the .~ry .ada .~ r.;.pix ico
ir drnire~arKncks DO'deU CHri's-ARMA. . r . r .me gLc~e.Ta t.e e ser3tetue ittcitt
Out~au~10~rounds~sur.: K
cotnrxaen I redube 19e2 d4ol do PoAa.ric 4a Zaire pout Fe ege
donne ps -an &I ote . p.a tal . U .
rit~~~~~~a de: vane paCided,14i; 6*
t& Rdciseu ea M Ia grkn troi Gourde ehe No1iurr 11 i10
VOIR~0 est: l4vee dp Guerie frdeeu hors par f3
Aragc - D'aille r D isir ruad an a Phama it r.00 . sumarhniss
etSICCdttermaq A da t te seloer Cict Et 4:u-<
sent dean Araon, pa 4fot uBi
fcer e raoirl i et nue j 'irRe agsn
tle ele haque matn nrat STEAMSHI kI~ uee n tt ahnsA#rr e
LEasto MAN VHGIN anit roe paehED('I e a
seulement tee Savoir queat
rons vntAagon Mak"iunntrqeIS.SkACN Pa epfu Catat auxN Ltt Uvs: cen al meve rf I_ _ _ _Boxur ui -Pt 4v-uLd. estE aDttend Ut Potairn e u1pttdaI &ectw UWasd it Art - ias.- E~at tE~at
siqA- L-a peNi ebrqe TamAshtanrE
T s ur -.1 + ' :+: ;t+++:"++++;++++++ + : + :+:++++:++++++++<>+++<++ ++++ + ++++ ++++ +++++++ +++++++l ++ +++++++ +++++ ++ + ++ ++ + + ++ + + ++++++++ +++++++++ + ++ s +++
O ui~~+i+:ii:i:ii?+ + 1+t ' a u .i++:++::.:.> 1 0 +:.: r o u n d s::+:+ :r++:i::+: :i.:+:++:.-.+:>+ :t+: +++i++++i+? ; +i++:P i i i i+ +i ++i+ii+i++++++ii++ +++++!++ +P+++ i++++ ++ +++ +++*++::.+ +++++++:+++:++i +:**::+!+ +ii+ ! .!+ . i- : :S u r : : +i++? .d.
C+est :.u ivre++::::: , :+m : m :++ , - :.+: + :+++ + +:m + + ++++++ + +++ +++++++ +++:ouveau e-++ +++++++++ ++++:+++++ ++ ++++ + + ++++++++++++++++++;+++++++++++:++++++++++++++++++++++++++++
N o rfo lk det, t . p o~:,. Uk .ta iit .+ +:++ :J:: :e:.s. U b e-:.++:++ :+++i!+ + ++ +i (+ +++ i i~ ii ii+iiii+i+ii+i++ii++iii.+++++ii+ii +++i +++ ++++.++.+++ ++ +++ +++ .+ + + + .+.++. .++.+ + +. ++. + . ++. + . + +::++++++ +:+++ +. ++++++++!+i:++ ++~i++++++.+
:, ~~ ~ ~ ~ ei pa- n gduc .ur::::::::: eeiii ii !!iiiiii iiiiad-re EN. V NTEiiii ii i;i i i
lref rne+e. , " Xid~ :+ N -6 r f 61:i~ k"+ 'J . . . . 40 - + '''l : i:+ i iii~i
.:.� N I - | :.: l v ~ | + I I : :. + + .:. + ::b : : :: ) ::: ;: ?: : : : : ::: : ::::;::::: b . :::.::ii:::;;.:: ::: . :;.::::.: :.:::::::::_e.::::::: :::::::: : ::::e.::::::: :: ::.::::.: ::.:.b.::.::.::::::.:::::nz e:.: :: ::::::.:.:: :: ::
:- . . : . : . ::. :.: . : " .i: '.:.:. . . i . ::::.i;.:. ::: . :.: ! ;:: ii:: : ! :. S iLiii:!: :::::::! ::;! i:i ::.-: :::e::F!:::; i:!: .; ::::::::::::::::::::::::U::::::::::::::::::::::::::::.s .:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
:.: . o :o . i s :i, :, ! : ,. .::::::::::::::::: :::: i :it,,l'',,,, ~ i:i'ti: . :: ,,,,,,,:::::,, ,,, ==================::===:==:====:=.:=.:======:::=.:=.=====.:=: +===.=:=:================::==M.::.:=:.=.::=.::.:=.:.:=+==:.:=.:=.:.:=::=.
_:. . - . . " . : . :::: . - :.:.: ::. . + . : :::::# +; :- : i. .:*:- :. .:. :;: :::: : :: : :: : ::: : ::::: : : .:.::.::: :: :::p.a r 1 . m a t . r e s e.t:: :.:::: ::: :::::: :::: :: : : :: ::: ::::: : : : :: : ::: ::: ::.:: :: : ::: : : :: : : .:: l e:::::: :::::::
::;i :i.".i.: .:e t . m a. l . ::. .a : C - i :: :.:.:: - ; ":.: :::::.A : :". :: :.::. :+: :. : :.: R::. . ::: .:::: . :::::::: ::.i ii'wii. ii'wi:+t i. !i!!:::ii; ; : i : . .:.;! i - -: :~? i :: -.::.:: ~g ! U ~
::: : b ii : pu~ .,:; : '- id : : :+:::. ,ii: :~: : ise Wi: : ::,: i w l e i::!i: ': de P o yt i,,4it i' ::iiii : +- il . i i .i:: : r: :: ::ml he. e B .- .0 14:: ': ::,':~': i i ' - :':::'+i i',ii
comb aeat 1 ++dutbe UX.
,, + . ++'+' :ii:i: ~i:i i i::ef f> >: t. ln sp k, b La m Awns 1 " 'ER I t . . +n i
c o n u . -<.:: .a o~ .e.n. .: . .:.:::" . .-'.':. : '":''" e: l e e.'.::::.:!~i~~~!!.i-iii-i~~: :. . " - . . . . . : .- ! : : . .: ." �" " " ::-::: : : :i:iii::.:.:::-- iii-i .:
_. . :. .:+:: "": " " :. . . . . . .:. I:.- :. e c ' -:.: . . : . . i ".i:: !. -:i:. .:.e.::: n s t r::u: "::? :::" ; :: ." : "::;i::wiii
pos e, tine, -: ,,.oi-t-e � q u- :" :: :: :: ne. par-:+::: :+:: "" +" ' " . . . :: + C ::: +a u: ++ +:a:::r r r
. . .~ 14 A_ 1 ._ . tv _:e . tOn es tpr nt er era .:.| :.:-.:t e -. 4 4 p l. . i+.0 .-.+.+.:.-:; : +: .++ ;.++.::_+
d r o e p a t' rg ( S I p -. .a : . " . : ' ". . Ia .: -�. :: .:.:.-::.:::. :: .:.::.: ". ".: _. -. '. . -: :" .: -: . :: i. i . _ :: . . "-:
- � :. .:. . .>.: .,: . c t b e "'a t ce + . . .-. : . ::". : . .: -. . :.''" . � : . . ., D ~ : + .- + [ I t.::. : : > +.:.>. .++,+,,
C rA ou l mnd ~se o n t.-e . . . . . .:+. ., . :.i. : ::.: . /.: . .u , . .,a. .- .li- :::� - t: r.e
.~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~O le. ,. . . . :.:.: tr ur . p .ie-x: +::. _ . .d. .-.e:. �++-e . .8 . - l 0 0 .c .: .:.: +:. +:.:.: .: :.:::+<.:;.+, .-.:::_,.::
term dablea ragon f r':es la . .j."": .":i. t:"::'.-::+ ':-+:+ a + e "u: i:.vsid ++.i+~ .ee +
. ,.:. :.: : .: ". -:. : .;." :":"� � . . ":.:" �: :" " + . . tr.ois G o-u rd -es.+., . .) , : . . �� + : .+.h e z" M on",":':: ": :"::"::: *.
t11edece. raers es.r. SA.;., := ' ::. - ""roU :'+ rd- + "ai lee ,Pharmaciese)+:.-.+:v + pu rce '.,+.:r: i e-~ml
VOIot F616v e.G" u.er:.E desL.~tYtN .Docteu";.+' ;: -i. a.C-o i--co u:D: 1S et BUg+ .-et::PP :ei:.u.:,:
p~sone~n asst :: ,-::.ApPIQEE:+ :.:.:. :+m :::.:!:t + ~t :.x _a ad +: s: -,. q.y aa:+,g .:s.| .;.i+ 7 ML": nr
et sir e a ernier - .a .-n oc-. .Wen{:- . ::. , .: : x n:�, :.:.-:.:::::.: : = _, , . :; .- -o r + d o t : :v:;: ~ e ,. ,:::., :::
uut a runu . ur. .eu Cest.- la Crix R ouv ' H -ft.i .:::" . :"' :--:
:~ ~~ .' s . .p r-:. -e. .- . . .:. . . : :. : . - :. . . . .- . � - : , .: r [ . + . . � :. . .ii. . -i. ::f.:.i:.-:::: : .:. . ii. .-: ::.: ::ii
l.vi qet mmai tn sen-a.:::pc.fese. :d re+Wr~e: :. . .: .: ti .ta ?Y. -[ a e.+po~:'t.n
comd evnt-m.rao~se. +:- -ST EMSH :IP e Ll --NE:+: :: .:- : :. ." ;''" + -ix:ot+u- ond.e. . - ,.i:' :' i:
)Potir Wmch ce West pas. B--U " E . " ' N. 195 A ." . re esttse:-eIee.ai
ron de. A r agor -1sb.:u. Mai%' ."n : pn -t "El "& t .". ia: '.:. on . . (1 I Ar "P~ . " -a-. �-:_'-.
e . g g _.~ ~. -q . . . . 'A -',u � a x ~ ~ . . .u . . Z-- 11 � � .
slque o. -"�. Et puis quell ressortiSavoie mns srnt de arpuAcheteurs . ii a bondit suo ur Ring fnt s deition i Ne V r Grand'Rue, No. 172t
P r&fe e9frit A destination de New- voile' V003 Cofiowaiv. volre arcvft _pour d6fier le vainqueur de -York atts ports Eur opoen Adrese vou 519 rv P "t e ;" UELUFS E
soniP'- pr-ot ~et!-_sa --. OUevrlt. - Im rr n1 I
Iu 3uccnds deit aIcves tit
et Sa volont. de valnere n sr denande fake A:eo bu-D G narreyre iuttau ttxamefls
ccnnait pas tie Borne-tHai-reu
ti soya vainqueur Dimanche Ce:Steamerpartira I mme il vou venda a d e% x deint on, te oet rt w - '79 I2Z
et je v, engeral Guerrier' &est jour directement: pour New- r ?nlwleO r'' rrt., ,. z-J .'e PV > Stwc. e 4I .es d
et o vngeal Gurrirx c- Prst0, tite, itre dl-> h, ' ur. olaworIu
iYork ,,tenant frOt malle et O ~tFlr ., u+oar (u +,(i ~e S~csdsilysd
sa formnule, York pranant fttt mafle et: d utorobile, Rerort, Fa c'm-: ue,, Tti'e de rf; Ue Tuynu tahilit6aim exafrfSQuand " M. Naldi et M. Hu passages& -e 1 1 , e
go Mevs soucieux toujours-de /, tf �7 VANREEL d_ __g_"_ _u de v
plaire davantage - ils.ont.en A. .t. . . .Dactylographi -t
plus ce Match- epingl4 .
Fafftie -n Juite 1931,t dau<
COCA-C0LA FoAaca
. .,:". . . "".:f::f.:::"": .:. ". . +. .v. .:. . . " e j ./IZ::''--:+':+:+. '
.~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~------ -- . . .: ::.:. : _.:.:._. . .:.i ::::, : . .
---- -n ---------- ------ Pana a t lroso 19S2.i Ln ' avnag '
d&. . .n.s A r" .ela. . h. .MW1.p.tsY rk PO
dretemern !hsque Mardi. Tous lea stejame 60t povued asl hoxdul/
L a .d AU:i a i h;Vt YRK ARR1=V A GE A ORT- A . IVG'
S.S.'ristobal Jo IS Setetr be de 192IeniS
-9,& BIen26 8eptemb0eS.p.eL'INSTeTUT467be
._~~~. . . .0 0 :. i+:+: :~~onu~ er al -j S:'etrbre 12 o~rr l~ineg
4i .z.s.at . . tveni_.ra tio'vero. sports, dis,.iplin.
t. . . . . .". . . . .8
ace_____ -Cmm -dbr le 24. O Dcmr . ~l
. .: :. . . .-.
id �vi*W .
:. . . .' . . ~. " . ' "+.:.: ": ~ a .rt ! .J : ._.mb e :-- .le 2,7.S pem r N(:-L I , ~ T T :
.V . . . . 4
. 4: .9-4
. . . . . . . . . : '! :+4 ::: l : : 0 t b + :+ : -H U : ::: : ~~~i :
.- .
--- - .
. . . .
. . . . .: . .+ . . . .
. . . . . . . . . . . . . . ._ .::' .: .i.:.: .:" . '.:i.: ' " . .- . . .i.:::: - .
,.:.:.:. :. .� .'"-"- . . " . . :t : .:: :i::::.!.i : ::+ # : :: :::i.: i+: :: .+.:::.::+ .: : . + . : ,. :- : :N .ee -+.: . "l 4 .: v c:: r '::' p a b e--::
. . +: :::t:.: :; :+_-' " ' > + :'>"': -< m ::: . :'" "'+<+:> ++++++:'+':":" :: +< ::':+:. . . . .: :':+:+:::>::+:: ':<++::++ +++++ : '' +:i + , ', : i i!i v I m ,e bJi S +.d#z i
I
4
::-Ay
:':a
VJ
fl :::::1
It
hi
>5
"" 'at:-:z
r-:
4K
.,
* .uit: .
TIfs p.ft d.r c. A.t.n .
::5 ::: :: :: :: :::: :: : ::.:::::: :: :5 :: :: :32:: ::: ::::: 5 :: 2 :: :: ::: :::2 : ::4 :: :5::: ::.5 : .:- : :: :::: ::::::-:-: --.:::: :.::_:: ::- :.::::::::+::: --.-.--. --- .::-: :-.-+ ------ .-f::-::: .:.:::::::::: :::------ :--.i::f:::x :-- ::.:--:iiiii :iii:i -- ~iii i ~:i :iiiiii ii:z - i :i- iiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiii iii -iiii--i_~: :i:: ii: i-- i-ii-- i--ii-- - % -iii;- i- i -:: :i : iii:: ii: -- .ii--?i-- _i--->-- ?- - il: iiiii-{ii-n :i ii - ~ -:?i- ~ i
.
. > . . . . . . . . . . . .
GWOESe DSMPIES; Ixa- idn .dshes~ fv t30
ortdel.rg-Pototoniur:6 sell iO 00ot0rlpooc e et ue eILUCIICAG OS
j~uenntuePRdo tatcn asDe nrIq ,0Ueitn S fl)_eor. 1trE i1401
le .ma.e.d. svrne demAlt.A Ia. uit.d.uI.ve
rants. n time(ei Tnc
LoOE00 ei olr ~tidd a~ it vr> m ts ries cnr ergm
aaln C4 class)e cfne qk imltar 'mIavi ntt4
PUPNG.eUr11101"ia } prols nt te C m and 'VeIm - 501W 1~oE povsor
tFAMPION- t guenec.i.n .ad .v. u'lcinu o.r at w-muttmlaepr evcept
-AI, ENVYG pnt &&iter enChimdent 'E~ > .S EN
E ~ i NOGESndi V-- V can 4a-iunt'4 4 -M 01 Sq:aeoui aie Agl
14h a. i i th guer.a.p.emier.minis
NIlsCO.-- Accom10' 4'wt.wtatsuw& cn YPBiSSEfORMIVz,1't- .
. . .~~ te cgowvnln .nra. A A>OREP BlAh _ avatourcla
Vines, .ca.pio. -0bSVIIt qulas qt-in
e't~prT WhMte, c1
. tournol de Wim;__ b i ouer
vernr en A::sen OUR'tn
tLNDC La et le po ilin c11t IVoVUantaS_ nanepnttad
.n.gouvernem ent b1:i:? .i. .: .: .d.4:tit.:. .t .p.e .:lu. . : : : . . :
q . .doilar. . cen tmes WA on.I 11.4T ii$ iiii}ii�i?::}H:: PAPALE.A tC-me.14r.-ferce ties ouat�- : ceits�ACCIDENT I)E CHEMI
"" ~~~~. !: M r::a p po:r. d c.::._.-.'.'' .''."'-""'" .--''"'" . . .
. . . .:. : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : -:. . .:. . . "o.-.r.
.: -::��sMP T ':,,::�: ,' : ,:' ,: ' D. U -11p ,'', : x: I TUY, s ,;:�,:;. a ~ s ,; :,: i �e : A .4 d a eak- : . . .
E I. . . .
:.:.:.:.:.::.:.:.u A :., . . . .: . ,I :-rm e. . -11 r e .: -.- .)� .:l.:v.:P�i� .
Fi~ ]~ ~ i R E::: R . . . . . . . N D :d. 7: : : :! : : " "
:.- . :.:. .: ::5:: . . ::.: .:.::::.:.:.:: :. ====== ======== = == ===== ====.:. .: : :: : : . . : . : .: : : . :: : . . �. . - " . . :. :-- :. :. - ::. : . � . . . . :.:. 3-".- .: . .: . . : : : . :�IVY .:: � : . 7"�1 , : . : ' " " � " *
::: E S IS, , ::: : : ::: ::: :: �, �j::,:-�:,,:!,�:i ;:: s�:,:: ?d t o -��A b rab 0 aned el, ,:�i ::! � i � :::� ::�% :�:�, ::. e� r id~ B a �. e a (| m s
-e.t.: ur-h du sd n bam )A nd
.~ ~~ .::::::: . ue.r.oa comme" pITM"IC111":i1 % ,MM:': --:IiS::;'::.: :':';::: :~~~i:; e ;b:'i':3 - ?: ::': ;:i - -";ii.:: : ' "
. ::i :.:;:< : i.U . ./ : .! .: . i: ::::; ?. M i : . . ';.".t . : -n Ii. -. d. . .4!. :: :::::ii ;!#- : . :. .i ::. : U.[:: t {, aF1 iCt .D) f I F I~ t i S
C , I : ?[ 3. C A' C C.' O M. -::. NV[[.[[:. .[.[.:[.: .[[[[[[.:.[ :[ [ ":. -.' 3 . 'g?:� . - : : :* ":' .> ' [ ' '.[." ." : .- ': 7 : :'.'': :[. ::'.:[7 :" . . . : ' ,' . 'V* ham ii N aibu[E~d e 'r et unEtb orr
i~ i~ :!;a . _.::_. " :" : ": 1 " " . :::": "b d. ns. le .ruJ in, uit a , e- 1. ren
id W' 'i NO::X D-RSS. .[m.
u . t. i i e . . .-. .
.H d L V :w+'Er" e n i:- D LA e d i i s ) ee t 1)eS, a , l. . 't.'
::: : : . . . . . ' . . . i . . . " .
[ATPAAL .iA. ie.re" . anheef:es. p' p'" ' 'A(.,tr eNT Doe ]E a Inau
- era '{ ia ree e t : I.- Ne.h c. .e ,.- - d e- 2rn. v , - . te- ," 6 " .a
("7y . 'mva Sortie tde 1 lI
EPORTE " . " mA. c - onf6rence du De-ti D !,E TREMBLET.E-rDE T EREBLEEN T 1)7j 1KF,.
Le R P. LkcpcT.-r >. _aie a rep-nda : re peso
FloresJlgat u ,-. . - - ATE�N-ES.-o Le. tin- jix bless
Hro estencore lay rNcuo.> n>- .t u.,. t- X & tv d- i -f.i.
.arn~eian.-mexP-.i : v. -YW i-: r v rty ,,.-u-",,s Ia snuz- mer.t do tef-'.t e.GY-CQ . YOk a'] I:
A. -.5A.A.t. -. . . n' .1~y. 1 vie staf-istiques.lU, .
i:'{ :. - :* ::*-{ .<- <'.c ; .- ,.; . : :'>;{ ('1:0 _O. ;y .( p t)!} . c {}e, rre -"e.e
DE FER
.coehandises. Le train do passagers. detruit axppartient au 'ACrescent Limitef "
LA RECONCILIATION
SMITH ET DE " . ROOSEVELT
DR
NEW-YORK,--- A la Convention des democrats de IEtat de New-York, le Gouverneur Roosevelt sest roconcilie' avec Alfred Smith, et uis sont tombs d accord pour
slopposer'd'une faqoii inbranlable i election de tJames Walker comme maire de ]a ville. La defaite qu'a subie le leader de Tammany John F. Curry semble indiquer que Walker na que peu de chances de success.
LA QUESTION DES
SALAIRES DANS LES
CHEMINS DE FER
WASHINGTON.-- A ]a suite d'uue conference avee It President Hoover, 80 Pminents cfficiels des chemis de fer ont accel t .�e.fai aucuie reduction des salaires dc
lours employes d'ici au lel ,Innvio tr.Is ont :iutorisc In
), Alabama-. Qua- maintien des sah'.ires. actuels.
in t es et mons.aJ diminution d 10e lees quand l'express deja acceptee par l on ivOlle Orlens Li New rrravteur'c1>1, en attendant I- -ito qu'on arrive 'n ait'in >
T un train de mar- ment d(init if.
U>
HAI'NA
7:-:-::: .: . . . . . . . .
jife com(die E LA MERVEILEUSE JOURNtEi
Seve-t Anir- Roarn ne
Entre 0$6 Balcon kno
PMANCHEB
Sires
e*grand Gala.avec le beau fim oarlnnt et chantan
L'AMOUREUSE AVENTURE
. piice de-M .IM-. Arwoic et. C-rltidori merveileiue f4par MaryGWfry' Aert W'e~ean et Jeanne Boitel
Entr i .et.a5 g. 9 ardes .
im c.omme he Mystere de 'a vile R-,se dolt tre re r le bateau Fran &ti de Ia fin du mois
- _ r . . . . . . .
-4 4,
" ' '. '-4K . . � . 'tJ%;,_.7t4 . .X- > -5C - ._- z. t: "-" - ' .: . d :"" - '. / r-- Zm.
X-; -:.' . " "'- ."d. -A" ,-- -
A,*,
rAWANDER.sB.t.B. .
�. . . . . . . . .:. . ._.:.-.::
, ~ . . .
ANE
. . . . . . . . . .
� : - :i" " ' : ' ": : ' - " " i. . . . . " .�.::": 7 . .
7 - . .-.: . .:::,:: ::. . . . . .". . . . . . . .- :. : " " . . ' . . . .: . . . . .: : . .: . [i , !:
. .- . :i i, -i ,:;,.: ::,q.
:::: :. . . . . .::::: s . -
4
I K,
,>1~
('ommerCants ct Indusriel. A ret les noutwlles iaxc , i; enseigns content cher, Failes votre publicity dans
ce taltemeni
Fritioanez Vikk; mtte-cz aur It langu�, Wais fondre k-ne
Pour TOut Refroldimed
dc,a sait t qui pontarinent vote int~ncur. Toutci> en vou servant du Savon Carbolic Marigold, vous n'aurez plus aucun motif de vous inquidtr, Cax Ic Saven Carbolic Marigold produit rapidtment urc mou parfait qw
�ettoi et puifie comp tcment,ilimicant jinsi teutes traces dangereuses.de salt.
:. . . . . .:.i .: . f " A.Y,
': -.-: . ::.i-� . . :~ i.i:ii . " ::.: : . .; ;, , , "& K h li , ., t.;= .1 : . , , +,
. . . . . . . .
:. . . . . .: : : :: : :-. . : :. . . . .: . .: : . -. . . .: : . . . .: : : :: : :. . . . . .: : :: :: : : :: :. . .:: : : .:. . . . .:: . .: : . . . . :: . . : :. . . . . .
. . . . . . . . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . ._ . .: . .: . .!!!!! !; !!!!!! !:: !! :.:!!:!-!!.: : . :. !:!. .:!!!:) !!!! :i~ ! :::!!) ! :i!:? !i:!:!!!? !.
== = == = = = = = = == = == =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i:i:i:iiii:i i i::i~.:ii ~i; :: ; : :::::::: i !i!iiii.iii . . . . . g q % i : :! -! !
I
ex
0.1 n
W'~.ZAt1I t ~'t 4 '44.'4~4 ~"-' '4.44$.'" .'~ 4
Develez votre prop-e Crptabh en ouvra, nt -un Tom"t. tm . c e- qv I L
-' h Lau iertnctu N t ""
Comte ie R6publique d'""bP
Protege -votre. famille conitr les dangers de la sa Ie t e
� � . _. _.
I
. .
,;.w
, t2 -:-: �
4S ISSAZNThZ \OIap PAW" to rk a 0AHIN: tGou#Iv Y
Rat nZBA$tmti-PO
. K ." . . . .
. . A o . . . . . . :._+ .<.: ::.:.:
3, V.$ IRJ Str ad( a
. . . . . . . . . . . . . . . . :
149 Ks. :M i d." N04&
ITO. RIA{: L'l. : .::
UATp .tZ S:St WT Z AXI onn.munt ,I Ioi,4AR $rm olt. ' ri. inn mttlih10 dcive t e
LTAR LE TTRE: (I FAIT
PLAISIR
Pour moatrer aux Jenes generations qui arrivent qu'il existe plus d'un eas , (quat
t .: c~ ~~rtains). onU franuer a dfrouvre. decant I Ii aien nous aants pr .s liberty de publier cte itre priv I de notre amt LouIs PC. loux & Pereval Thoby, & proNice,
It s'agit de Vancien capitaiize Elie Thoby, mort 4 S*idt.i Bel Abbis, en juin 1914. A sa sortie de Saint-Cyr,_" Elie Thoby est revenue enHat* t, en deuxfoiso.pour.ffrr-. services a son pes,. U:ft ftorsc de -partir, &wri diou t& de tous etde to.ut.
Void ia lettre en question:
Ni~b, loIn 72 AlftI#7O9
m~~nlI~CW6 'Rlw 1 wrr R)CUTtVtceuwer .
on .4U .X.u.y . .7DMay
probitme fadIimquemotjr)Ge-Qto tNrt ac *,,,.$May .
4uly, . .& . ctobe
p ~ .tue.ka Le:den:d~ux e
toterc.aa a.mu.olotinnrle.R.ad aeceme 1.3 Dcebr66$k
moatnarroil -leaclint ouIssRubn ' estC e.a.ry.0
comesis vaen sx trsi t &soti e& ou reOtoe
tin~. r.vilon p.pa.On'j .ase. iretaayob5nor97: 4DeCeMber 4
yeetset tdscule beqtnantAit.21e rn to.inasI tt Mc Pos7AsonOam quinqua J Inrssidove'fe g. gaar. et en I.cerhe.
haitntdaa eamasos ~7 Sftan pe .; In.1
meul~e. C qu ea str cestretr& ~avit aser inO otontovr mnq'a aa Vu aB
quonionvitp_ aBtitt.M.PtelrnmATsi rae
Coum u sntdhnnns I lisirscbe t ranosi.eMag'ifiqeeC p.Gergetegaur6
vellb ea ranin oe&&61&I f at nt an neL-m aabe eogtt fton
~cs euesge ourw~ ~ ar M o �ro gidn~l a~preo& noe
to!eu Come Ha set hUrex { okanete n Ispoo-DsdentMscAtin oC~ hn mri
pares p IM(ot paVan r loe a*CleAotsd a rfaeh .i.e.ugno;~t
e AIUJIIjJI t'&GDa3LU'dj F'- 1t W Z ItJU 4Utap3&a r
leux billets e -cent Irances pour faireun.diner fin et danser ,usqu.'a Paube! . Aucun d'eux, sans doute, ne sait corn ment il, irg.era Ia note .du mois prochain. A quot bon y penser? IIs s ont jeunes., u.s. rient, leurs v"tements snt a la mode. Tant pis peur l e.tailleur!
Existe-t-i, d.ans une des cent cinquante 5Cambres de PIimmeuble, un seul ftre humain qut ait consacr. en ce dernier jour de Fannie. ciflq 1-minutes a faire le bilan des Imols coul s.? Fai.t-on des hi'lans quand on croit avoir touto Ia vie devant ol?
Au cinqui.me., la port du 83 est close.: Mrs Smith est sortie. File eut hien braver le froid de dembre, ele dont le maria. nour refaire sa for-
Mon cher Pervat tun arpente les immensitts.
Accompagw. ti &s 1laces du Canada.
Ijirs ,me$ en! anta b Mt, Au 108, dans la chambre .itairee- .k Nc, anslez, qU 'occupait Ia semalne derni tyalment habUtdeat cc M i , le beau FOrnand do Toleupsant su quo fktai* Hai t *dos, un figurant de cinema 'est pre*ent4 moL. shabile, en sifflant *What is, Cest Ic Colonel Ke *, his thi# (hing d:M ?vAyant rk'n'. capitaine & ia L i~n j habitude dts installations
(A suivre)
BLA.NCHISSERIE
LUX
GLAQAGE AMERICAIN
La Blanchisserie Lux an-noncet. sa clientele queile vient de recevoir de nouvelies machines.qui itu p-ermetteut de eur off rir le derniev eris> du blanchissage: Le Giasage Amrnirin.
Ce prk de blanchissage rr"-Met entlerement a neuf lts I nix colsT ncus ou duat' qui y sont soumis, de teliefaoln A. fy a aucune difference entre le faux col que vous remet notre tablissement et celui que vous venez d'acheter
au nagasrn.
Esayez du proceed , et vous serez -convaincu. Elle rappele en meme temps fu.ele en-lxve gratuitement e-s taches s Iurc tlinge blanc par un prncg.e' de virage in.ai t ibe.
BILANCHISSERtE LUX
en~
.tt~
dres en pun fiI
Les SuPerhes Bas de iI avec fou.crchettes (R vaitve
Suea bes .o" "w noieprou
Les
LVotl
toas e .Sole l)ieplo, ti to man de -s " e:
Les Cres de Chine Lyonnais ei Lirndb eg Les Splendides Saces i anns. Le fameux Shantung Beige Et Maints autres articles de cho*1x Sinon qdau Bazar "Tout Va Ben de Io 127 Rue du Mugsin de FEtal, t I t .p I
Pour a rOn- ne
peaut douce
hUsn Fi hrone
par f une, employez to':
4'
SAVOND)E TOILETli dhictemnenh . fault
MOHR EFT LAURIN.
A nle des Rues Roux od:t Centre
1! mina di tant tet ban:* home minuscule4 Entre-le cosy ._______._.__-______4rr E . �.-. corner elt la lene~re, l~e tour e .- ' . . . .
ton regreti .rre ie qul t_.-_ o iR -. . nwr e s -tat! son lieutenant et meitJ couiert ' d grades photegra-. Commr nta ag A induAOrielA
ier ani, qe Je nep.euxm'em ------ - ------ Ave tes nouvdl : taxes, T RHUME. RONCHIT E
peeer de te P. ret I. lea enseignes rad eat ther. T [SV UNZ, A ECONS I na POUC
Le cot one UKci h a. -.- .-na Haiti. u jo,.ur Fates voire publ--ilt
let.nausteso Jo mauvaise halelne
soucx dEnr hr *. je wuinelr 4 " am asai fomionees deE flntntin.E
mrl ullsc n,-ee li n A.d .tbw O S Si-n deto. tes
.i In.: meu' i : mepa :-"-� ".
Th byai LWV t MS- OuwratS
"Ofd". . . ., .Jm $via v*iijne ik: :t rw:
"~kie Q"!!: : .Jai'
.
LWele (entndr abut FJW USCo
pfi~ ~kirtA.Th JO ***f' _41r.
"z''. ft . :. . . . . . e. .
: - : i i' i : . ' . . . : : . . . . " i : . . :. ' . . ' . . . . : . : i : . . . : : . : . . . .: : : : . . " : := . . . . ". ". . . . . . . . .
8 ::; :::2 -: " :.:.- --", v . d :::- "' i". ."-:- A m . .:: :::-- .-. . ."""".i:.
-::::" -:-:::- -:: ::: - i ~ : --- - - - - - --- - - -.----- - - - - - - -
:,, :::,: :,:'::: .+ : : -,:--:--. -:-- .,il - w low,,'::: :": . .- :, :,::,:::::,:::::::':" ' ::''': ::" -- ': -:: " ::"::":" ::: :::-:: s :: .::.: :::: :::::::::*. .::::::,:::::::. :::,,: : :: :- . : : : . .::,. . . :::_:-: :,.: :,::, ::,: ::: ,:: ,::
---------------"i .': . . . . . . . .-.:: . - " -. . : ' .:.' .: : " . . . :.:. .7 . .".".: ' .: :. : . . . : . .:. : iF ' - ii '. :: : i :''. .: : . i. ; . 'i . : .ii . :? ' ii~: :- : ' :i . . h i : .i ~ ~ii i~i - ! i:iii. iii:i:i: i :. '. ' ' ' i :.': i: : :i . . i . :: : . " : . :. .: . :: - : . . " .: "
: .:i.7 ::h .: :.: : ' " . " " - . " . . .,i .:: ::. __: __: :' .:_ ::= .i~ @ ):T i-=.-i:::.:i~i-:[,:::i:L[i: i - i: ::i.; ;i- . : .-i :: :':."-:i: ::" i :.::i .:: .:. " ."-: ' . .:, ::- . : . . .::f:,x' .Z ::,,,.,, -,-, ,, , ,," � " � " , � ,: .: , , - :-, - , :: :, , ::", :4 .": .: .::.:,:,:.,:-::,:,,. -:: ::" , : ,-, ,: ,:" -- : -, ,:: , ' :: : , : � : : , . :: - . . . .-�,, :,-,, ,:-:-,,.:-::::.: :.-::: ".- . : . . - - . . . . . . . " " . . " . " - : , :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: . . . . - " : : " � ::. . . . . . . :-,.: : : :!: :. -:: :.!.::!:::: :::.:: " -" " :-" . :.:.:.: . - :. � � ' . . ::. . . . . .:. . .::.: .:. " .:. . . . . .�. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . '. . . .i . .::.i'' :" : [i:: -: . . . .: . !-. : . .:. . . : ::: 'i:i i:E : IE: .i : :::{} !i:.! iiiiii?! })} i~ii.~ ~ :::!_}. !ii / ".i:i ii::: ii:i !: }: )):i .:.:i:i:!!" :- }i:i:. }i::i ~.~ii :-' ::: : : - 2 ' . - : .-Z . .:. : i !
--------------
7
"4
$: ;{
7
i i! ii ii!i:i:ili i
:'i : i.: . :. i .:
,.,: ,: :.::,:::,, :,:: : :
,._,,.,,, .,, ,,., ,. . .,.,,. ,., ,,. ,.,,,.,,, � ,-,.,,,,.,: : :::,::::: :.: :
.
:i' : i :i::4:'2i
Mal
::': :
;-i:ii!
._.
. _-.
.
::::8 ,.,
:::i-'::
,., ,.
U~iuiAre aK
Pota4rince .
i~~~iii:i~ii}i+. :ii iiii:+:ii+ ~ii++i::~ iiiiii~i:ii+i:~i~ii:i i~~:::!!i'i ,:-ii'i:!i:ii;,+::ii+ ,:: iiiiiy+ :;i ii~i~ iiiiiii~iVi !i ;:: :; i+:i~i:i +i+:~:ii:
.:: : :: : . . . . . . . . . .
r11
. i ii:iii~i:iiiii;iiiii? i + _i:~ ~ ;; ::f :i!% !;i +i:'+? ; /
p . .:.:I ::.::+ iiiii;: i.:ii~~ ::.ii;.:? ;:.+i::;i.;ii+:+i.i!:
'C # , ,,+ :. ::,,,,::,:-,, .:. .,. :
Iii iiie deil i i~~iiiii ii! !i M&,+ -' - - --,i' 7 Affne Local.
~aeslecns hi~ MAI SON ASCENU
ode: . : . . . o : . .- 4.:::
il 0Klme dejti 1r4.iii!i i:,iiii
iii ! '~~~~~~A-7 , . .i . . .-i :: + : ::. :'. : :: : . i . ' : i
ie s>+:. m e th-. ! : . . . . .:+:, ,+ . � l~~~~lT<.% ~i ii. . :+:# ++.- ;. . . . . . . .
iii~~i :i: i + :: i: ; : :: ::Ii~ + : ; , ::: . .::. . . . .; .: :
Bden.& II a st&u
(at A T41 Mphoe Thir
taOU~. ~e m.Cr me .i - . d. .". .
::.! : + *:?:::+ :ii : . ;/ : . . . . +. . . . .: . . . . . . i. . :;
t .:_. . . _.tah. p u .r . . . .
et- L l sdeI ih a 3 etsl speia !
a .ot&&1 .A .io. st. ._mmani.
. . . . . . . . A d td :" . - . Il 11
o t io ns!: .": U s . . .::.+:: ::. . .} " : +
t:. o .hin. e . : raei.- -a-n;.np .
t - ._ . - .
muons ta: xet tSA. ::0 Crwe. . OLQMBAN
oi e . A . -l .
rdeca" i, Ser6tai-: STEAMSEI- COMPANY*4
o � '. l: S . A. i z
IN"-C
le 21-! S-eptmbre I (Ligne Cdlomblennc'
Tilitphoe No. 2324.
Le vaptr. BOGOTA+ Voy4 117r. partira de New-York le 5 octobre c --n"-I rant,, directement pour Port-au.-Prince oA 1i est attendu i- 11 octobre prox., en route no :ii les p--rts Colcmbins. Cristobal, C. Z. Kingston et New-York
Le Manifeste de ce vapeur requ pa ravion est a Ia dispo-Tionl des elientz en nos bu-
re.aux sas angle des rues du Quai et Thomas Madiou) VVis P i.s .d Ia Douane}. Le vapeur
. Le vapeur iIMARTINIQUE> Vcv. 1014 artira de NewI York l 12 cetobre nrox., est
attenfclnA Is octobre.
Port--au-Prince le
Wri, E. BIEO,
,.r Mon~lur ftt d .devo. anmis de A vdre. ho no. e.
d ernierl. En. :ra1Rit6 Ls le r4sultat de.s E.e.e de notre Ass-
Omm !e mois dernier $e is t sent ]a inr un autre-terme, Pessde vous accuOtion de votre lettre eque M. Alphonse
- est maintenant vo-n quo votre As--socia14 sa .nouvlle direc. des. vog. s. estbranches et quo votit: aura Fappui des i du Foot Ball.
pPouvez certainement &ur les: memes relaicaes qui ont exists
S H etla J F A. mes meilleurs senti-
ti:++_:
I
>1
1
"MA 1.07ak, depru"s 60 an t,6
gtande ptri rvuvrc de' eClkCTt"A
en l c or n u t' fve
nt3r & towaole tdcu&
Ce Ara p~ ~ u un.-. . . . . . . . . + : : : . . . : ++. . .: : : : : :. : : :. . . . . . . . . .:: ::: ::: :::: :: : + i : : :
k !;A
i. . . . :.-:. . . . . . . . .!!:! i F i; !i . . : .::: ii. :. .
::La Sanqueuandal
Fabrication de: glaca de meill:eure i~qual ii ,:, i::: : : :
'Livri::nrapide: effectute quoidiUenement 'par-:es-caufousi points en blane dans teut lea directions de Portau-Prince et de Ption-Ville,.
GLACIEWS
Nous. avons toujours en i main les derniers kmodles de ':glaeires en acier a partir. de r:26.00 etau-dessus, vendablesavee facilit's de paWl-inputs,: :.
4. iCr me Ghce
"tSuperlajtol
$
I
etditeS a. vos parents et �r s S aboner aussi
c'est la seu1.e f:ta on pour nous .e reussir "
Un produit nouveau, qui ne le cde en rien aux meilleures marques des pays d'Europe .u d'Am6rique, est offert au public Haiten par 'Usine a Glace de Port-au-Prince. Goutez ctte d'licieus crime, CIet
vous serez convaincus. Faites une agr4abte surprise a votre famille en apportaut de Ia Creme Glack Superlative* pour le dessert,tous en raffollent.
ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont Re rcemment mises a point et peuvent recevoir n'importe q uelc .qwantit., de.yiande. do.e poissons, de l6gumes,de fruits, etc.
Le Public est cordialement invite a visiter notre usine et a inspector nos modciles de glaeires et de sorbetiRei dars notre salle te vente. Consommer de la giace, e'est faire de Fe onomie,
Dr. Camille Lhtrinon,
1400f Iois Verna, T: 32,1 AJdecine Gtnirale,
Syphiligraphie.
Consultations 6 a 9 a. m. ef 2a4Ip.m.
- .--,.-.---.-. ., , . . . .----
I
041AII
part deNew-York
MZ's
. sep 30. Sept.
7 ntO br21. octobre 21 tobre
COTIIC Fp1 A4.YA
j, 'No
A. Noe.l-trnwll . Agent MDA 4 Novembre
. . . . . -::--= . ., _.: = = :. . : :+ . -- : +-- -. .2 55 N o ve inb r e
~~~ ~FLORA25Nemr
afetinontesal i"
. --w - - a . -1 : '' st a - . . . . - -' L R
VAN RNSSAU 26uctobre
s~v~f$AT Oeentre
i. quintes s. .des mellen-.
gainS 1O& plernore
I T1",R 9S 24 Spptrvytore
SCcane U flvnte ' TITUS ohr
. . . . . . .j : uee l F $: . . :!: :: ':'. . . : : ,: , :: . s:
we: rlt I meileunr roi
Cut cc ipi:n TO s quine jo.
. - ~~~ ~ ~~~~~ ~ ~ ~~~~~~~ ~~~~. . , : . . . . . . . . :. :. . : . . .; - _: :: .:. .:.:.:.:: :. : .: :.
IM .
ARRIVEEA POR't'AU-PtINC 4
1 o 0-Lobre
26 o tobre 27 ocrubre
-York pour tousIs hens
Ou t otshtln
Deparl pCvr N -York
De"part de I'Euroope
.D AMSTERDAM
14 Sent .28 Sett
19 0 ':oboe
ARRIVES A PORT AU PRINCEj
7 Qebre 21 Obre.
11 ovemb~e
)epat por I'Europe
-taptuif pour 1'burope
TBliphonez au No 34F5
SIADSEN . . ". --.---- AG-E N
.rcA I.
-~ - - -- - -
. . . . . . . . . . .
. .! ! . . . . . ~ ~ iii-+:ii+i: ii+:i++~ i; +ii--- . . . i:Sii-. . : i+ :~ .i:!::: .ii. " � " . . i. . . :. . . !. . . :
.-- .. . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .-.
---- --
pow- .
. .:.:. . -. :. . .:.,. .,.
.- . .2.-.V. . -. . . .
j. u 41+.:::::::::::::: .:.::: :: . . . ' 1 4-::::++ -+ . . . . . . . . :+i++::+:++< .:'+iii i ? ?.: = < +: ::: :: " . . .
: :;::: . : : :+ :::-:::.::: ::::: -"-. + ::: . : ii. . 4: %" ". -'., : ' ' _._ _ . . . : �;. :::._. : _: -
.n.
i~'i~~i i ii~ii~i? i:i~~i'gi~ -i: :i~i:'ii i . :i- .i: . .'F. . ':. ': '.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .!iiiii~i~ i iiiiiiiiiiiii
: r.
i
+:
+
-,--- - - - -- - - --- - -- - -- - -.- -.- - - - - - - - - -.- -
,i, . . . . . . -" - "-,- ,,-
Im . . . . . . . . M . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
.Onnez vous.au."
qtratedeu iM
uicaaAidf't *nsd e Voutn *gidt~
. . . . ~ a : iiii~ i'
bre. "#4
1* eurtdeOuanamintn*,I
Pre Rob a r
de pour-b' melleure c du eaf, et Pintroductiol ode. la culture:de la figue banane; Un-bon effet de ]a ireuhairse: du:.Prefet' Me. Marc a te-
corps.
its,?.
On se plaintdans le Nerd': que la 1i.o s6r.la standardisa-: tion soit plus rigoureusement applquee que d Ans 1Art.be nite Atdars I0 Nord'OueStA,* .
Se.,gont. fiancs .h Ia :Gran. de Rivhre du Nord Mie afira Jean-Baptiste et M. Germain Louis Blot
Plus de 500 regimes de fgues bananas venant de: IaGrande Riviere du Nord ont 6t6 enmbarques au. Cap.
Crest NI. Ponce de LOn qui
a et ommn president de
Corporation des Fcndes poUlvoirs.
Les journaux du Cap en . Wti 1 - r i -. >tnf r ato
ea
de
par-
nent Ia campagne pour qu'avec l'aide combinee des pouvoirs publics, on arrive '. etablir un land de foot ball absol ument moderne.
On poursuit active ?t L tiravaux de rparationw d ela route Cap-Rival Picolt Direction de -lh.genieur Ch.ales Martin.Les T. P .h uesh ment pas dans le Nord. En projet: rout e Dondon-Marmeladc de plus on jettera bientt un wont sur ]a riviere, du Trou. un a Garde Lombard, u has du Limh, un autre an Bois.d'Orne au bas du Puibm. reauI. .
On relaine la baisse des piix de I'tlectricit& de l'eamo
1,0 lieutenant Le-veque
du
.Borgne a transform& "en. in rien de temps la route diffb.
cultueuse du Borgne en
Uin
chemin roituxable
Le Magistrat Communal du tbnbt*sxi deinande du Cui a t'intention de transporter ailleurs le MarcM qui se tent en face do l'Eglise.
Soixante formats, d"tenus pour difftrents crimes, an. ponce 1'lnformation,, ont 6 relaxs pour raisin dt4conomie. En preitnce d'une pareille measure, la ville du Cap est a n oi.
CHEZ PAUL AUXILA: A rtlicks wrmariap'
1 1' '~:[[i:ii
7'
%, Vt9
*
I:
- . :. : .;: .:: ; . . . . . . .; [ : :: /:
alltps ulz I
; i~ iii!; , i .ii:.!i . . . . . . . . . . .i!
� . : . . . . : . [ . . . . : . . : :::::: :: :: ::::::: :::: :: : :: :: :: :: :: ::::::::: : : . . . . . : ) ::: . . . . . .
. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . . . . . . . . . . . . . . . . .
ff~~. . '
. . a. M~a. a r w w - r a s a
. . .: . . . . . : : :. F . i
.eO. :. IH
.Min . 'o
. . . . . . .'. .i:. . !: :.: !i . .::.::.::! :: :i. " i !:. : . : .: .: .
.
. . : : !i.!- ';. ". 71
tIi-e z voi lls- Nou veaotix
W. V. Idl t -(:L, .:/i> _
. . . . . . . . . . . . . -
. . . . . . . . . . . .
I~n ntia'sp S~~~jAA
i
41
ue nfitutmn hamtanatire par la mulpicie d oeawes
t, 9 i. : . -.
U~e" chajce de ."tien,- e ereAux h ommes de toutes o Aos.:e .fort
' :<"' ?/5 :.i;. ?:mpoyes, fountionnaires o vriers, artisans, sa ries d 3o:
gems d M. iues ians: rever lu iai : A
~SWP DA YI.--- ww
LSirp Toni Peot a e neuvent v er
::,.o t. ea 8m Oe To mi:.: :: ":;
graee ai son origin vlgtal g rU
est tries bien support .par-:"
tous, son empolo i est faie et
ouson Pr m1me1 guit en ratrons.4e-.v mertteft.ne, it ux msuffisncs e v par I' d'un
quelques jours: " . . . :;-."::.i, s des v
r�d nt. .S.p.
MOO~~ VinrREASI tbI
e -do, la UPietdra
. .a. iih
T ,iii:;~!:::'::~': :.; ~ iiTi. ,.: ::. :: ii ;.::.i:T . i.< : ::.: : :::!:ii ih : ::: ii : .: ';, : ~ :: ::.:7:;:! i:: :: i::.;::: : :.~ 7:.=!:i ! ;.!:G :!.'~~':i<;." ;;Y ? :"= ".':: ' = . " .:';:::. .:. i? =:.i;i;.i:~ ;:F !.:i~ i i1ii!i -. );.': ? :.:
:. . - .: : :.- :. . . . " : :: . . : : . :::.
. .-.
a- I
moti.:
. .
.
NA T ONALE
.so
LA AL TERIE
4.6R-u B oneFo
phone 33,5,8
se propose T aider.
|
