Le Nouvelliste ( October 4, 1932 )

PAGESI


L.e pl- An e


QeatIdles . Matti


�?E t C h 411 1M Q�str P upotentde nen






--- mnt l di ingn� diplomate
dont Vaetl a �t� *4 appre- .o l4e au ett 'ds quelquew anmniteur� de Vendredi n�egpss . Paris: son ama s<: son aina
tbre, promUIgel t< es grands Cormter�ants billeasi licit� Pavaient
par les �hambrwes on de la ?lace,% les Fabriques, les rendu pef l�rement sym.� Ty : Septemibre 192 Usines, les Banques �n unpahqeNIreuqelu
at les recettes Vle mot tous les �tablissements qui ot d fond la l angue~raton evu
egest.--ire le Bu"de cr�dit vout cr�er une Chamn franqise n 4iat toute les
*R�publique pour 'bre Syndicale pour obliger, nuU&nces, ou4 les finesses, Tonss amisd n nent/cin evu

d'apr�1e3& Ipar des sanctions telles que la no fOSel$ capab d'att�nuer les Haitienn� aux Etuts-Uni� ont �nwoie' auss une decou re
ittsd'prs e our mise sur la liste noire, la de.~ friCtIOnISs�i uses qui exi&� recommlenc6 la lut te. A p ru'a~ j du �Tnee� d'au jourd'Atui, et
*i et la promulga- nmande du retrait de la paten- tenIt efltore e Hiaiti � cause 'voir triomph� � la suite d'une trous terrez que neuas aven 1x�cutif, se chiffrent te, ete, tous les Commer�ants Ade l'ocptio 'du pays par la longue campagne de p'esst, fl arriter � mettre la citua00 gourdes, et les a se conformer aux r�gles anr marin� n9Vd-anrcaine et le renvers� la Dictature du Hauot lion dlHaiUh,arer celie du Li� siL793.$T7 47. maies des n�gociations com, contrtle finau6eir En Haiti, Com missar iat, don� a nlaita ihfria, pour f orcer le Secr�iaintime pr�s, las d& merciales, a avofr leurs livres la etule des R' ubliques. lati- un Pr�sident issu du libre suf- r d'Etat Stimsor � d�clarer t�es par les Uhamnj selon la loi, et � faire face a no-a2�rleaines o� notre idio r rage populaire de la nat t n, ona *Wi�iue,� .chaque D�parte- le�urs engagements. Ine ent la langi nationale, M, nos amis attendalenrt ,l'occom-,4
ist�riel, y comri Dans tous les grandis cen Noman Armour comprendra pHissement des promesses de Publigue, se troUw tres il exfiste des institutions~ et sera cormri Hoover pour une Hai Libre Watter White qui,com
eteloi de sanec" de ce genre, gui finalemernt ar- et Iud�pendante. Les faits de nous, aime heaucoup le Pr�sia. ne peut �tre plus bitrent tous les litiges, et cops (� pnt le lendemain sa- Ce matin, les promoteurs de .--- - lui la bataille a recommence toute son admiration � notre
Detohre, le �Moni- cette Chiambre Syndicale sont .ACCID1NT en faveuir d'Haiti, et, au beau Chef , et, d'apr�s lui, dieux raiiai unArrtd en alis u Plas aumetreYiD'AUVOMOBILW mome'nt, la Campagne Pr�si- sons ont d� gTuider le Gouverer est ainsi con�u:' detuPiietd aRp-. , dentlefle battant son plein nement Haitien a signer le
blu Pirin de la pu- Avant hier, at e automobile atx Etats-Unis. La Revue Trait� la peur dlarrive de Je. on aite 1erpar tous les moyens e� son daslaquelle .w gopad'ed f*ThNation� a cuvert ses sa- Roosevelt, et l'esp�ir de n�go-. I'anee udgBtre d'Ulit ubiqsead�cla kines dommnieamns; se renidait Ibords; la Revue �Foreigu Po- cier 'un emprunt en France Uaesflgt e b dtirw� ~ d'tt Pulqerae o du Cap � J�r�mie a tait pana- hey� a ouvert ses abords, la pour racheter la dette Ambrirtemntsmamte~ernmen lu admne �l che � quelques kilomtres de Revue �NewRepublice� a ou- caine.

gueur pour l'an�e Chambre Syndicale et selen Pliac.MtsAalro, fvert ses sabords, le quotidien Walter White termine ainsi
l%191-1932,, ajust�s ses statuts retireront la hicen- !p'harmacien de Santiago, et J New-York World-Teiegrwn� sa lettre: t� du 23'Novembre ce et la Patente � ceux qui ancen memnbre de la commia. a ouvert ses sabords ains ique C 1bR'

que les dispositions n vodrn pafs �o�r nr sion communale, a 6't� tu� sur vdes milliers di autres organes �aies < oncls b ien. riP�2 ~5 Ao�it 1931 por- aeux r�gsnoras es or- le coup, et Manuel Vina Levi !d�pendant de ce journal ap- tihis, �t vous,' aussi bien qu'� on des budgets des taixres ommrmialees ancien membre de Santiago, et partenant � ce qu'on appel le tous les Haitiens sinceresont syes et des D�pen- Onre croitquer tlles inUjor du Pr�sident Estrella le �Scribs-Harpers>> qui avece de ne pas perdre de temps � lite ann�e, non mn- ttOn bicropqu'e te�esi Urena, a eu la clavicule et la le �World-Telegram� poss�de epons quereller, �t vous balailla loi du 25 Sep- �mputiaencmrt eset apel�e: rmaxillaire inxf�rieure bris�es. un grand quotidien ou une fer entre roua, parce qu'alors $2 jusqu'�t ce qu'il " nparftialuert e atmoaph� Nous pr�sentons nos sym- grande Revue dans chaque V il s oup1 renforcez aux Eiais-. ~.lgalement en re cmerciapue d mospt pathies et nos condol�ances � le importante des Etats-Unis. finis la conviection que la pix
fecmecae'a tous ceux qu'afflige ce triste Voici que la fameuse Asso- et le maintien d'un Gouverne-.

>red ais�ument que accident. ciation pour l'avancement des rnent d�cent en Hait i n'est pos
�lame des pr�ci-._____________ Hommes de couleur a d�clan- stblt qu'avte la continuation
LE CHAMPION CATOR - --- ~--- ch� une nouvelle offensive en de l'occupation Am�ricaine.
t�rapporte le Bud& GRANDIOSEMBNT FETE LA JEUNESSE ET~ faveur d'H aiti. Son Secr�tai- Eni �crivant tes mots je n'enr ~rles Chambres et A CAVA ILLON ET AUX LE RACING re G�n�ral Waster Wh�te at tends pas dire que chacun doit res se trouvent CAYES - crit une importante lettre � abandonner se princimulgaton au �iMo-. Ces deux Clubs en vue du notre Directeur Chauvet. pes, quand un liaiten n'est 30 Septembte. Nous avons re�u avec plai- prochain championnsat de foot Dans cette lettre, Waiter p�8 d'accord avec un autre.
1,Ruet o i nte miSivo aor hall se r�uniront dethain soir White dit: Je crois que vouspensez, com.
ri ie k R i i A c n; t t k I s i r n o t r e a m i S v l v i o C a t o r , II i I . . .


~ a~ui


E-)emaain nous publi~rans ~n


~d~TYr 4 VL~~


fS) ~r~t~~e~ ~~8~~,
























ni�i� �ce mathear�ux ttt de chos, et ainsi pr�server ces quattiers et par suite la
pulation4e beaueoup de -ma
l .a.i.


Vattndo de sopouvor tu FORRION EXCHANGE It S BqSCH me
s le fatt que les campa. Great Britain . &845%. . vl. taly . .
.eg u.8 Sld i
t . voir Pa to S izerla . 19. .4 . vie esda
rite enjoindre aux officiers Germay . 0.de48/14z$.6.25al$.cts
0 lwPolice ru.ale et aux Con Spadn . L.it co sc de !40/3 or" 9 10 D�tail r . 04 Ctsses
Scillers d'Agriculture d'entre. Jug�oslava15i v r//6.50.11 .tse C
pi: ildredWns les campagnes4 Hollanhd . . 1 �w 9z cq d. 9S or 640 Oetail "007 ets, ves d
pon $u d6tnescoquilk auxen D�cflbtRIO FEEs*sII: '45 ( *pp asoUs, qqrle% I.wt' o i4e a, t por$ tur de c 'eeoaun- Macb .f.�. gg j dte Erqt k rt m ur, J phn wr rt Y e1* riehe pro�cttes deraue r Maryc . t It, rjt see 4$� ance par kto IttCl NS et Sages Fem res,
ce i ete rtiuepn roa NT.OS. .E mev sur Ode t eux $iMash'. il .st ; rnnlrye avanlagesevig
fitnble � leurs nt�rets, et att pel�e � d�pr�cier davantage Decemher . . $.20 Jr eslu tle t
notre 'caf�, principale denr�e March *. . . 55 - N TEtu
exjottation sur les march�s May . .885
Qt� lrnement y peu- DecemberSUGA. O r1.
se .r.usment, et ce sera du Sanuarya. 1o proiftant pour lui que pour les LIVoERPOOL9 PiE dn ferufns lto one EHG$SRI aS Taice �fesst D
productepts! OcoPImff.W+i~ ~4 n'~ ukorsI ii el ~ilne es
Abon�. December SA*~~.+.55~m

LE TENNIS EST A May.4. .41A t r
uly .p.eiAc L'0H0NNEUR A HINCHE NEW YORK COTTON pt

fYresque tous les jours, les December . . 7.02 . . 17.7.
jJnnes gens du Plateau Cens Jauuary .n.+. . -. 7.09 Sqe vrnt aux sports. Ils Mar . .7.1&
sa rnissent sur la pa ce soit May .al . . .22 M
pour falire du foot-bail ou dut Jwn% ren letj�i e sy adnet " lcmber b itlch id CodZo Fait
is juent sur une surface �n October E. . . . ,., en attendanit un ter'- I CICA�O GOUN g4Lt* El
rain on texte battue qu'ils pr� leeember . VVUIl[. . . 27
parevt s�r la place Le ter CHICAGO bATS Y
rainet situ en face delH� December . . .14 D
n-t*I4of necupe une grande � COTTON SEEDoIL ,.�i. M
tendu.e. On pourrait ais�ment Spot . . . 4.25 a signe vite Gra
l '�lnne' - - . . --LNl a aqnVe oehE ARee rsec eb C











qasse actuel eLsurls tiPssus,,fait b�n�ficier � sa dient�l 1Pr
-p-rEt save
'if ~ ~ Aa�. t. A.l rxd-rlsqessntb6sse ener case0*
I:.:ItCt5.44
!,a t0 i fi :,.d ::,::.po vo g:i U :, :F � ! ii � , !: i , i iii i i iiiiiiillil iiiii ii iii:iU iii i i"ii:'ii i: !:: :'.: i.: :i: ":: ii::A� 4 w wiiiii
'b ,i s ::::1e :' ::' q .:! S ;:,� : ii. 'i!i � ::':T.'i : . .'i:'i'::i ii: :!i,:7 !! iii77i 1i7 ii7ii7 iiii77','iiii ii li iii 1 l i7,77i ' l i ii '1 ':1i!7:';,''771! ' i'' ,iil:iii:i M a' it h :E :i 1 : 7:iii ' 7'i 7 ii :; i:: 11i' :i: i!: :i :: :.iii!:::i7 i
L E.: X . : T E N S: E S A M 4 �4 4 �4 .4 y 4 _V. 4 v. 541.ii ,:i:i iii:i i ,: i : i , iiiiiii i!i'ii'i iiiiii ;i] E ' ! :i:, ,i::: :i:i ii:, I ii !!
:: , - . . . . :. . : . ::. .:-:: :-: ::: ": ::: . .:< "� :: : :: :: ::: : :::. :.:. > ! :t l :" "< ::, ::::::: .:.::::::::::::::::::: ::: :: :: :: :::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : :::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::: :::::::t: :: :: : . .
:f t t l S e n e � . n n [ :. .r . ;: . . . : . :: : . i � .: < ;< : r m < : rr> .::: . . : :: : . : : . :: . . . : . y : 5 .4.8 : . . :: : . : . : .
l a.# . . . . : . . : . . . . . .: . . � - : . . : . : . . . . . . . . : . . . : . . . . . . : : :. . : . . . . : . . . . . . . .:: . : :: :: ::: : : : : : : : : : :: : : :: : :: : : :: :: :::::: . : . === === = ==== ===== === ==== = ====== ==== =========== = ==== ========== ====== = = = ============== === == = = = = == == ===== = =





j ' H I.- ; N P. . . . . . . . . . . . :. . .-. . �. . . . . . . . . . . . . . . .�. . . . . . . . . . . . . . . . .



ser u i3q n u a b. co it- M a .D. .�. . 7eA : ma m::: ' ':::: : , 'Il


".L' Ont EUt4.eR.��i A "-4H ':._.t N W d e .OT N ::::!:.:"� : . :.- . /

.:::�u�e.s u . . . :-.2 :. ! . . . . " . . . . .


Z-1veli sui j 1.:.IC. .:OAT

v� i il ' ": "- ". .�"4% s t e e f - e" :r . . " : " : ::" ' . . k* . .j. ' " : . - .A . . . . . " ' ". . "4.C .s . o e n.s :: n e . u.a.c.e .- .::. , .�: ,. . .:.".: � � .:: .:�:: .'.: " '. :: ,.:::,:::?::-: �.::��:�::::���: -: � � � � � � :� ' ��.� ,


,� :, :: " " ' �-:7 a. , : '%OMM, . . . A� :: :', D
. : : . � .s,.ue n . ae.,d : !H :-D �em r-.:. , :./::.:,.:.:;.: : % s ila . -�:V v".===========E l ======:en::pi- " " � -il
,�,�l �'t. acUp .un :-.'.nde:6,,. C TTO SE D Oa :.: e - c.* 1 S X .:.:z.au.,i:, l ^_ ,,='.
or4 �ll11I1t !1tii�.�t! l' ia
endU :O n p( r ai a�em e t P ,:,,: : ' -,.,. . � ' . " " . 1 . < --":: -1., :a, . .bits .s - .s.s .: e. . .
.":2 . . �. ". . . . . . . . . "._:."' " . ". ' : -!g l t il !::!::.l. . l _ s.oi e . ,le tx iiI : ;[*s 1 . ! .


. .SaS . t v 8 O.i


s; ni


Nous le Ap
. . e mient A i
solument De
!Cr�pede chm
eCr�pe Satin:
. . . . . . . . . . .-. . .
'S NOM DE LA NOU IELLE MARQE Brodei ries A
MES DE RASOIRS ACTUE LEMENT LANC S POUR ~Ctpdet h
AC&NCURRENCEChpau
PRESENTATION IWPR >CIARLE !Chandale s
.ACWR. DEQfEILLEURE:Q UALITE- C V
MEILLEURE F ARICATION I ipe diffo
MSILL VJRS PRIX! M i
PLUS ECONQ QES ENFIN.
QUE TOUTES LES AUlTRES MARQUES DEL� .
LANCEES SUR LE MVARCNL j
ESSAYEZ LA �TRYM.SIIb VOUS NE VOUS 8W VIREZ PLUS D7AUTRES LAMES CAK vouS ut
DOPTEREZ .
EN VENTE DANS TOUTE S LES BONNES. M.
SONS!
Pour les commandies'udresner �:
= ===== ======================= == ====.= . . . .

� n v . . . . . . . . . . . ., � .

LUDERS'
P 0. X0. r t j--ii
i.:.:i.~~~~~~. . . . �. .:. . . :.: .
-:::. :.::.:.-.::~ . . : :.:- : . . . . . . . . --: .::. .




:.ii:T ; .: .- . .- .". . .:. . :


. . :.� . . . . . . . . . ._-. . .�m _
.i:i:: : :7<::;. . w �. e i i: :> :::
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . - - - - - - - - - - - - - - - - -. . . . .
. . 'iT;:i::!::::::.i:::::'.-:.7:. :::: . .-r : 7!iii !" 7 I !I@
j � , j':> i ;::::i: ?:::.;: ::.-�7 :.- .: :ii.:::t "' :->- :i : � -i-:: -::: :::: : .:i.::: :-: : :::-::::.: � - i : /::/:::: .;� - "-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I::: -:::: : - . > - P
:, t::!::7 :: i:: - ::: :i .::::7 :!: ii !: :. ! -i!- i i " +',i : :i :::: .,i ! ! . . . . . . . . . . . . . . . .$. 4iiiii:ii:i ii '!:',i:i':iT :,lii : .
:-:-.--:.: :.: : : .: :. - :::":. ::.:::: .:.::.:.j :: .: ::E . .: : & -.- >.' - ,. -. . . <:- ====== ======== ============================= ======================================; ' .__.__.,, ,.
:.:P � ::. : < .- . : .- � . . 9 . ::. ._ :.-.:r' ::.:::::.:::::-M::::S:S:4::.:::4 -' --.- - <.-- -. --.- _.--- ----_-._ _ ================================== ====_===_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __========================================= , , - =================== ====== ==================


tons ponr 'la seconde fois que notre stock stritc toratique e::t livre au publie a des prix abmocratques:

n� sup. Mesh assortissu . Cretonnes mille dessins vari�s
ngais . Foulardine Sup,
ne Imprime Bas chiffon sup.
eeTricline et soisette � dessm .ort pour danes . Voile � eurs.
BanDrils asaortis t

. . . . . e .
Ssettes1s0&tigJ

. . . .,
Colers: en: perle:ass.ot�s.:



j�EISa�ebt
r'j

* prte- '�a' vo iaW
I 1tn#~n'rr~-< ~ . J,
: : :. -: ! : iii::.: ! &:! :.:: &::-.:: .:. ::: ::i :. ".: . :::


YOM

STE


incro aus


Pour Penseignem ia ire.
recte�rs, D0ireetrie eurs et �l�ves, acen primerie H�raux.
>as de vaines marchcrndie re visie tI�mpose
Tout Va Bien
LOUSSI FRERES -R u . d u n m gas. . .in .
e.-et nq. . �. ohines �crire Remil hmes � calculer Da ans, papier carbo� & ves achats ches

gants et' E.:i�gantc~
s la cordonnerie : PPOLITE JEUDY ONNERES MONT EL
nd'Rue, No. 1721.'

EZ ?AUL AUXTL4 fameries, ext rait$ s, eau de toille 14f rns,.er�mes, fards4 des mel�eures i

LOQI lAN . . IAMSR1P, COUIP

(Ligne ColomableDn
fi#t�n N~


Le VAPEUR ,BA
Voy. 108, partira ,York le 28 couran ment po�r Portau il est attendu le 4 prox.4 an route pouf Colombet, CristW
� . . - . : . . . . . . . . - - . . . . . - > : . . . - . . -. . . ., . � . .-. . . .
Kingston etNew-Y

re�u pa a*on est i sitionwdes eets a raux sis angle den


. . . . . . . . . .I


-" "" " ----"-" -- .:; :. .: . : .-::. �.:::.:.: . . .- . : .: ::. . . : . . . . . . :. . . . :.: .:: :.
:i -: :::i7-i:i :::::-:- i ::: :. : :::: : .: . : .:::" :: .: " . " . : :::::. :: ': :':' - .: :% 4 :: :.: ::.:' :.
- -. -::: - -i:. -. ! i:.i:ii: ::. :: .::.::.i : : ::i.i ! i .::::::i: : i:i . :::: : : : :i.i : . " .: . .: i:-::i :i- :::i::::i :i
::_. : 's ;::i. :i::-4::::: . . . . . . . . . . . . . .
:.-> � -- - --::::i: 7 ::- : :: : :::i: :::::::::::::: : :::::::::: ::::::::: :i: . :: ::7 : :. ::::: :::::::::::::::::::::::::::
:''2 :::'" :> '. < -:> . ":.:.< '.: ":. .' .-.:' -. .- :. ::.::'. . '.-.- . .-- :':c :.:'
:::: "': - " -:� :}::::: : :::::::::: ::':.: ::: . -: :.:::. -:: ::": : :::::-:i:: ::i: :::: >-:::i :i ::


. . .


.> :: . .�- -:. <.::


!i





usbt;xsu�w -t . umjwd au4 ulaodeu nil 1n u daMd. aptwlmuux Uo g $o tu irj. s so.1 1 Uno< � IUoIVUg rp xpd al dunp J la V



g9V� auoqd9j
a.usn'tm anua y !
3JfUfl4UA alog�


OIJNM$V NOSIVI


I6[t auoqdais, "'asum q anlt #gqj


.: AES2 a uqid�s!p 's4laods 'sape-O 'auaj2Rtq 'a{qwwuun

- ;a 1oajoduioa [U!3.UtUW03 w+ jas uo unauiasua un 'aq
-?aaoduI( onbtss+ta ;fuautau2
- OS,} ir!OP yl Y il �v H

-uuaI nx al op snog-zeasoGW9 d1I ii l 4�IJIVIJI'*
Lap0qqiwLujap ez

.aslqnv un p xioqa a{ sunp snoA-zea.Ylsaq alsV

iI [ a 6 'Iggj )a/l7nf Up
"61 aJqma9p ap '0t0961 1�W1in P 6618 apt�n f 'a p SI!aujo

-OUOD ous ) Aa pa SOa� f
P ) O l na o

' <1:t ORM '82{61 ' *Of6 '6�3612 op 9l,-0, ag{ a uGlxa xnE: 3E, .I!q) ; , psa�[�) tap. an
*zt61
'I W ! 'Opel 'G$! gtj( ?' 6I P SiDVYI,} tiO UtlOUV Nrl?. W9�E1a
-lflfl4j i.>u S[>At?1r? st3ti SaZ3nS


SIli


t t v 5-,
y


:. . . . . . . . .u.:p.
. ., . . .'.
919% Ret way) atm, p 44aa
4 4 .-5:. ::--.:.:. -:.- .:: :.:>






Al.:::::.,. +. . . . . . . :.-. Y )�ii+:+:��:.� .+. .:.:::. :+:�.: 9.0P9.:.::. . .+:.: 4::.: :. . . . :;:.:. . .; T+i+.-:M : +.+ .: . .�.� . l:. :: ! t : . , a [ ;
. . . - -.:: :.: ::.+i.++.+ :.+ -_ .:.+:+ + .+ + + i.:::�.i:+:.a i . . p . :. .I I -. .: . :2
.:.: . . : -- '. .: ::. .;.:- :'- ::-: - _::: .:: : . ::.:.:Y . .:::.: . :.:: :::. .:: . . : :�.". :. : ::.:. .:. .-. .> . :


ap aPoW anhuwg iq tSep t�dfl .u n nu: ualqe.dwoD ag. . � o s:a.e.


4F


'F
j
.-r


. .
.
b~. . . . .


!~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~. .i .:.:'. .i; . . '.+:i::!.





eate



:a44
. . . . . . . . ., . . . ., . . . . , : . . . . . . .
: . . : . " .i . : . . : . . . .:. . .:.:. .
; . so . . r. a.� . s"as: sh no:" d as. sampu t a=o 7 WAPota '


exeqig u p a uns ay c.g 94 ap


t:


't- ''--'--- -4^---~ r--4--- '4'% a.


44


u-, nv 4aj.1d osuida aun (.Iu44 ++wn+u u� ;.o IMJ wu.Sf13 1m do.t n. pt i} u-jdp
uu .4 r,.+iop.:d tub .t(>AVPS .t�o4� t.)I ' 0 l -fI sU )I 'S O U ! J.o I S . . .

.o.d II" "1.P() .a:>. $4.I;),)l.U.tt1 .I<>;3 2: ,d(t >fOl lUt._I-fS. t,)A, 4 "I .N().J.J-MNIIISV!!.At.


7!rt V.OL TP
:.- . l 1.(


v't 3


9J-:)N ;t1WI BW)D �IV'.A OOII


�--p�tql!" flJ�Uu"ow tt t.o ! +)a!
.1 '43"1 1 - :l> '"U'U" Y"
p- t o p
2inA ~ IV'�4 '4mti ap queua) oau*,n~ Ade wU o aun p' nd
-1r1AU1 " .llth V�+ ~ .*', " fl



Wan NO1 NI VM

�. r4NN:It,, I , :
VAu NZ VNr)a
, . )} t.I -.1 W ma3 .:. -


s uoa 4uuWa USaAO a ais-l


un�GI S Tp 94d3?Jt S 3.W!tned eli
� . . ~~~ ~ ~~~. �. . ."':t �. . ".
q . . . . . .J N t. . -. .



u b O U NOVN si





wiwaaoov (YI<0V OE
n sz t .a.an sapi


U ,� i ,fmj'us�nb







S . .m. au . .
-o t ap noAu 07a n nrXo







Vnb atup$ eas<>g agSeqanug p




t,4 . ". . .
. . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . .+ . .
ps uuoa i:Bp +aan i@ap +a� iii,
ne u.q. aaap.s.qw:.
.-xx s. juo R- s.od . :.:s p-.:.::: �}
. .u.�r {o r uspuas . o:
+rnxoj. a o jl: uoi: :uv .4 : Mn:,:, lS+



. . . . . . . . . . . . t . . . . . . . ti:i


Pq .-. .;n i f ,, . . .
-uu nb>utu luos se o.no. .
-"�a "t!USOJtp c G " 11 abq3 1anla~ l

-la; su uo!w-puou� aun -uwIwo'SQ
-lUs lfl P, �;fJ0ui ;uos. sautissaiW HasS
- ad. T.V.T
. . . . . . . . .+i i i
. . . . . . . . . . . .:




VI V SJliO �ZIaaJ senh a up
-,a . ++ +t, ,n .,,, �, , + : . . ++. .�/i!
. .,+ .� N
-loa ~ ~ ~ ~ ~ ~ . .u pu! Ru:otR +: :i + .' :r:i

uga a sR+Rala


. . . . . . . . . . . . . . .
i . : . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:
�~~~~~ ~~ . . .: : . ::i!: !:

. . . . . . . . . . ' � P " ii!{ ii. . . .-.::.
N{:).v�oN + :: :: ++ ++ 3 dl
( �vs ,,z:a ::+ :, +


�. - . . . �"ea tuods.a. .u . . 4u .d4- :
~awtAtt~ rp aqwi tib' sodno,,i; sa[:u aa a nro uouxoine v

.n b :.u. .
srvNo laV a 7q odEsd sc~aba
aflflflXlVWo;nsanod-?j n saauvL:
1n-1au rn �y _aatpww ae4osa. . au3INftI�
- su t _jpo Jas Lasaux 4SOIULOI NQ133q1p11W9t&Tt
-.: . . . . - -7 .:. / . : -: -._: .;. . :. . . . . . : � " .-;i ! i .i . .! :: !::: !::. : } i+.
�::.I~ �a . ._.�.:: : ++::+; :+++:+::+++ +>::





u-cdaj opsau sapueuf .u. nav�adi
-ipuow fnp al j�pau� so. 'l asL 0A14.n OS 14$l l~\'i43E�U IJD1P nsn ivrdtr rop kd[l?,4?(f> 1j Ut 41 Ubn4t etIAV i SUW
::. . . . . D : : ::+ ::: +: . q :. I, . . . . :: ! . . + : . : : . . i.+i .� :.+ :.+ + ::::.+ .+: i: :i:i:. . . . . . . . . . . . . .+.: : 11

:' ::� : : . E :: V ! . + + m ano t: I g o I:o!'.:Iu '::: :� I ::::' .E






114(1 4uf) � lqr *l ~tnf(LINHtflbvwJN 1,�A ltAqoi fut Lf4
.1.I�JULONJYt0,45 snbd a �uv j�2
jg 4. . . . .

. . . . . . . . . . . . .' Ma{ a i . . q o
+tf . , rauro p i 4 4 U fl QOUWWO M p S:t : 9 W.o.ap. .r.

AP~ ap Xlm.I� .0Z9�444$� '4t1P4 OXOO I U3TI
~ uoen�j4 apq ai tp t<~ '0~~sa�~s�u sasa. . .
:{ + i :.+: . ,,: : , + :; ;, !. . . . . . . . . .::




.a u

. .

weanq:.NdtNS41 gJRE :e
'~w~d ~ nafl %T4n 5-'. UQ4 �4SL�TY<


s*l~ii~rr*Y rY~r~UrsiR~r~iy~ YL �Cdbrb *


jW- 4 .


' p.::: i


!i: !!7!:,ii:ii+ 7111f7!i17:!! 7-i 2(
.:.�.:.:.:.:.


1


L ;














'C40
*MARCEAU OESINOR- (
tAflUL. ItOUZISft Secrtate gflswl ,,dnflatout $ La t
.RB.O.O. . . . B OMM
3 were dons fr prnpe A tout
Villn d'HaItt. du petit
IsAiNTHE � (Cap ate 4DSO

~nqti� DAUPHINH Gnavs
33t

' ~. . . fie : --" :: ' - -a " i --::!" : : -. --- . !'


f Aus�XIgu e es lampesa elr aetc er etethc
te. JXVN < "ne ivnt Dle abetdto dont.bbeents usa fflttjwais l datsMveea
!1!-! T A. N: Ir : . ------
o ntnsr leS h ml ra q o reS

:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~. . .7 . ?.:edv net:t e� i: ei i!a = :::a:: guetdrptipose, oussei




nau vt enes La �te e api ente orraiM d t 'Ploa lus fe d n
lCA tflEMT gemr; e lesdlesdsnapree T cont .e.v n vet le e ointt d e s to nts eatAprl rad ten et pa$sknatoe, ar n S




;M~1C$�ef 114t1trt. *� tive do tomaienat su eepensn spet rieadisantle hoii
wr�� r�.4� taisde feile �gbres W o t e u appor



dat mat- anlenaast etir dtl9-e4-bi rit. p a etre Ms de ta n
1i . gigme rlo tiee n so'r
.ao s. vMe n e d es:e . .
E rS L'l.CONNU . bell . en,. entec n s ba .:: . . . .





f. Labdie debrtshduhus etpsoumi.Rprepu. . e, s fartp ur l-es lsieses eidtt adrura!andeyoodefeeeleed -ars
ji;4 4l oulo9q






nui:r ItraeVfrtl in�n- lentho.> Letapisakiecouvrert phne i I eva�a-ru
cle sitallo de lailaes mraccodetleus ontrumes apatemirtee fe'iase
.d. dard :uxd.p.Nodu or t:Mon deelr �So contetMon

.ee .qu .ntra. ne la .ent.e -- yeux com bin�s entra�na en t la td e m envoi , t(, � v a te y
deelase OnTAT peut vr�erieancs dealinaines. esmalementaneyfairtune justetParfissleujeunehommeuisant lu--idiede c quecoiie depeme �rsende Ia lutter ais la ELMN' INDS
on -r riposiblit dephasse venx aitfosi refte son gOom, DEc ConMMErirE
VERs.Si L'INCOrNntr ellion len ntreupaet del ienvlat
pbuderts h$raueiqueshoeer e
j.b , appe l nant o t ut C/I io g��rae ur a ~11 dephn Les. Mr Rrtes :hnr�:.dianaCu









�ue sitcor pare famone enat nacoaitent leurs imsiments qui te dir ce Rui 'fute ni lig nire unehaustee Proi, lcune oeomme e e pu i



iour dou ceercede PEcole s pe eait lu surin une. UKLMNTATOin DsetES
e~ pre spctalt� doe phvrtae de foireaiteels nean



sL veiertlU etoinos de- tleardb s'�aditrresl msyon ECLSD CMEC ($s t'ade ' cris rcontr�ue n�re.hisblsta19,qun 3mn nulieaun ppr�csir pb 7,e Chmbrs qi vennntebaue ailie ormit nede Cammrcte dsupaRpubli-s nd ili'n chausuresleetravar�aet marhedoree souerturnes uer un desepidsesentielsCeitrise Pasect face Wd ' etcal ier esn gv�e la dera seies a�x deux an thr>e4A pt qnue o S deux otant�t Plue, danrs s ie n amntqblsnop�ipts
mandos out paies emqusen �cu sae pourtesi l'ostaerlu nbeir San ve par�str-t appds ise �ugmn iues reanmaissab lohe d tat� 4uatri mlentempsoue o atpransierve tnus d'�cEle, rine eont- Ale etit purme laamuaill reclametunst s�tte mesure
ves d�sert�u �u cusd a estvei, se yeomme ue souu- noes tabems-inonm�e � ion, e leGouernmen, qel e. ouru ll oitan k-sedlgne quiot tounousnsou quse ��rtau'l fe. t&##ge d'aie fabt�ux! dont 'de 1gor e re am asLrier Chambre qui vinnet e cqexqu saie fraine .'cl�turer les ve travauxont marchedor�edesleil :n oes merdas�rieux.aax .�. .













iabs� C lel P Ay enfc 'n airgamnwal e~ aphs art ra coou exeoi M. Pume, chassau vet de dW'Bdensa pa
obt0e lAe bs sIe nw reh
ng t
V E R m a�ON U .son: ve ,::: :,: ::,:e .::.: ., � -.:: :::.: .:. : - . .:.
S: e' 'n"vot�es,"et:qnuitso'nt vu de. "toutesa'e.l.q.u de tem : ps. e o k dns er
cau de Eat, rien de slabeur e u de m y �rqulse M.us.ns.













trucUf ,cm vuede onjre la -: ue dr�l de type?::- mu- ra oe lee Sp�cial : e de l St�no VCfl rinc iu quet nousr t Est�v.e se come de. te-.d r s etabhssements.:.,: -. s.non-.e
qu-for. ui fase, . peu gevec la ie tenu que. pu: ae n
aIver� amlioe r et �tat- de Ceux qu auetngr plm eerir�krex
� - . . � . � -- . . .: .-.::� .-.: : .::-:., . h ner a .::M ' .de::. S anta, C ru :.
,. 1. W1 �1'ne al� sur 1� P�et .e phono., Les Bl.a.k.:R6Brot .: .-=:. : '!'st.n.
he situsaion de ti.tiff pe u t. eurv -.us An�e

toutes.les bonw t@t@ . - be.u , h. . .d lentre .b.ailu iflar de aeu deoe e. Ineta supnatfl uttu.u.;:::. E.LE:NY T E .b�tew c En�trinps:bht de Suphra: fid-at to ,., :- o
C�s. i tOn n aencr peu des vitrneesi p�nlaes el e. ,: :-u, ::
t�tz�,e. .r faireru un e jste da- ol - � le. jeuneum ho .r pe
id� de ce qu .0it deee reg�meuan supnI -l'nuteeurSL!uee a ux bc>hole me $ n � r e r ��alt t due.e r , la maison.: ,.,::::.:-::. .z.:.- .___�:s.siVo W pas ren ,cor pa les v itreat P�le der n,: 1:^ a-.:. �;.�e . ,: �-.�.
ta.don sUe., Uar home d-a :.an�t .: pPllu. bsal n , , i':, .;
!�,"-s � c .se ecoomzue frnehssale, ntt,:.-.ua det l r�le enan . en.-s . . .�~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~nmn -.:canf es l f �., . ,. .:.-.- . . m es.
Ccau o!l p arcsol n ,,e.an:t la i. t upur/:-.4m ae pu 1_,m"� :m:: : ""
ni line� eisa ause ne pa;.eer�at aucs :une so�tr-:-. � . . ^.+ "- .:cOe, a M-. :.:. m : r s
dt .l tmer le nrva� Stt march este L�- soet-.�n i:.- ii-:n de
l,~~e : . .-eu an-ueo du .Pum ,dn a.!,. ::.:.: : :: ; . i
( e r., ent oues, nt.u �-.: : .u de t t es:. Ce ,;.ue ,. a.:- .;;:, .,:a

v .r � ., . . . " " . . . . . ap pr, ec & .:;: . 11 . : i er.-l
t',: S d a e r e t C e o e r e t.l n.oy n :mnt ent.:. ::,,; . . .:-:: - .
� " . . e ou a/ = v ' :-I ,c0-m :-r seam m -sn�op


"hn b e q u i vi n e t ch q u sa . il ie . . . . .""i. . . .E . re a U a s I.-': . .
dm � , a l'a �ohs de :U n petit chUr : �. e . . + ::: . . .
dit lue r lb es trvauo nt-. . maruc he d d leit b ! :l: : ::: ; .�:-::< ::::::::,:. !


o adonc lieu de formuler E lement de laporte du bure __ 'e.:. . vou que, ans retard, d�e. m� - demande M:�. Plume: uA R�T:::P'A MI OAD .
sures soient prises j er as - M. Fernan d weTos STEAMS*IP LE
rer l'exicution des plans, teed'Amont, s'il vous p lait? que Firr�gation de Arttbond - eAul08! rpond le concier Pns ei edCap
te, lentreprise de. gran trieles et agricole, s l onde reurs snt
grande oeuvre de rjeosr Drap dans une .,robe de noter que feS. AxN, CO$
tion nat ae, dans ForI*# chambre soe , M de Tu est attendu a-Port4u n Paix et le Travail. f sa, 4�a la porte ouverte au Haiti, venant �
Tout cela peut e r liter, hasd oneur cet enfant Canal Zone, le Mereredi 12
mals � la tedit ion que go1-averti limpression d'un typ& Octobre1932. erants et gounern�s, pg-etris �ci,*Lsprisdebru Vblikn les (fatea ddJpreques Le Jene gentith�mme, bis *ients seit hy pour le atent une seue*penome .fr$r a
HIaiti<� sauver, partFUn tn oke:rpes
Qu'on y pense sir
que thk1an dans 5a Wphefr0 met d la are , 4
comprenne quen rn trr d r�tet c:ar fr a d tr.o t plm e

reprisaffl� ex r
ta M�re Commune otrament -ft -- - , . ., _ a m n - a . . . .se> . . . - ----


MULUo lranne ~ SOCIETE II�IIINE ffAUTQMOIE









Vs u:FZ VtUS EcUfleomie d Ln g8 olinr ts. avoir Vo
,t~ rfi nI� un I
Kirr&-s t% VCS 5l? > ue Pay e, �Wji h tt �11 t 28
.*.
. R s. .r. . . . . . . . . . .t. C. .Ii.
0 . P , . . . . . . . . . . . . i i g n :i e � ::} i ii : iii ::: ii



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: :::. : . : : : � : y . ::: . : .: . : ; � : . : : . . . . :. - . :. . . ::t. .: .::�. . . . . . . . . .L. . . . . .�::4:::,:: : ::8:. .1. �
A:. 1. . . . ._.__._.
A. . . . . . . .u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .r . .o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _._. . . . . . . . . . .


. :


n. �111 AtSU, 15tUIU Af~& t
:5 ns tit M&ricnct da, s la -.aration d'A�: n <�ble France ju )(oY:nado e aux Etav U&; t in cw h %U point de ta Section 1183 de Ar. ee .;e.
I:t$& a m o, ,t r�p: a, n de R adio. 1 1.' i. t .burafeur t sv ~ . anne de chase. Pei.iT e au t,
gara rti F r. v. d��s.


. . . !. :.:. . . . . . . . .

A r ,_z vot.


I


Ach.tei.rs

vou (sorlconsr vehe eren8


qui vous ,t t ra 2 de , �-~ d teut ,te ven' rrei ePhe, A '~ 1at.ur de. ct ,,, l sque Poy o,Accum Pre t. O. ie, FJIoe .'i1ole - ,. b If r. .'-�u . ,, , a 'Aitory l .We, we. o( 1. F c1~ n c. ni e, T,, , dg , < t,. d'arroage- .ete


pr4fl4>~"~p>"~p4I4WWAfleflflt#~�~~tp*flt**P4


s
AV1s u COmmer(
La Panawa kailrcad Stean ship Line a :l'avantage d' !es d�p br:s suivaris e 'N v -Yrk por 1�.1.8 rin Ile n en3 chaue M aidi T< us les %san in seait put chanmbr f 'v,-iti : .
1) PAIfl DE NE't - Y a . I IAGEA .O T.AU.
S.S. Crisiobal le 13 een-h e 192 le 18 S
S.S Buenaventu a le 20 SV m 26 Se
L. Ane' Ie 27 S en re . le 2 or
S.S (,Gyvaquil le 4 Oe .b e i 10 O
sSS Ciisional le Il O't r' :le 16 0 SS Buera enrura le 18 0:tobre . le 24 O
. Anctin P 25 o, S.S. Guayaquil itE ler Nve bre t 7 N
R S rist taI l le 9 Nlvrt Le le 14 N
S S. Buftiaven ra le 15 Nxo rue le 21 N
S. Anron le22 No-Tbr, 'le 27 N
S.S Guayquil le 29 Nov mbre " le 5I


SPurifie la peau rend le corps respl


w


pt pt

cli



ov ot


e ad
fend�ssant desu


Savon hygi�nique pour mains, la face et le bain MOHR ET LAURIN
Angle des Rues Ro Centre

.A .

STIAAI
. MARDI


. .;,O
Le beau film
LE RIISEAUJ
ave: Ltr-en D.sa~e ouise agrarge et QI1
Entr�e 0.50 liPecon' 1.c
JEUDI
S0s4den-ande denor breuses Drmno�sell'
I&DEIEE VALSF
are W4>y ?4s h W 8 t Vrv'eO%
Ent-r�e 0.4 8*owtoo
. .|
7 :: " " " . :E-.I $J 2!
LU i,-:,/::,/ . ">' a nn ' :i ,,i?,nte*t.' iL : ?: > ':: i: :'IIN D 1� N !:!:i; ::: ! ;:i:
i : : ; - : , +.i.: . : :iW . . : . !+8+ :':.M S y � i : i i ii i; . ! :i i: : i :ii i :; i:


avr Anr4e
4 En tr�&e 0
'f: . . . : .-': :
}:;i!@ :.iil;:. :: ::: !< .! :: ; i.:::.::.i:;: !_:. ii:i: : : -:::ii ::iii:i!. . . . " "" := :: ::::. . }i::: ;iii:':- .


C


"'k "'"


io


iq







Usine i Glace d�er


P�r tanPrince

Lbi gi:ace de meHthLiraison rapide effectu�e quot�d�tnneen, par nos camion; peints en blan dans outes les directions de Portau-Prince et de P�tin-Ville.
GLACIERES
Nous avons toujours en main les derniers mod�les de glaci�res on acier a partir de Or 25.00 et au-dessus, vendables are facilit�s de paiements,
edes glacibres les plus s�rs et les plus �conomiques>


t ,


e, accompagnes ainsi que de quelques i jyusqu'a leur demeure. a nos voeux de complet tur au distigu� et charcouple.


4' * **ii *- r.
. . . . . . . . . . . . .ii i i i ii i i i i i ii i i i i ! + i i i ! ! i i ! ! ! ! + + + + : : i + : : , :
: : ::: :: .::::.:.:: ::-: :::: :: :::: ::::4 :. :.:: :. . . . . .:: .:' ' " .::. i .:: : : : . .: . : .:.: .': .: : " . " :':. ". . : ma ". '"


t :ii.


�i:: . l. .:'.:. : ' '::?: ' '::': .: i.:i??.:.!:


et dit.e


une ordonnance
t::!!. :.-t .:: . ."A 4i ::."-.:: : ::1: # . .


tr�s ratr
uas vous trouvi r�e de travail t, d'un. exerito i rafraichissan Msky avec une
ie.
whisky "White paise sainemen ipter sur ses ef :e est invariabl lt dans le mc






Age askRU . . . a. . .
1 .:: 7 " u :T a


i. v ii .:


. .-. .s:ii i :


.U:+++ii: :: ii U + a a . . : .
: . . . . . . : : : . . : .: . . : : . . = = = = = = == = = == = = . .= =.== = = = . : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . : : :. - .:. . . .
. . . . : : : . . : . . : : = = = = = = = == = = = = = = : : : : : : : : : : : : : : : : : : ::.: : : : : : ::.: : : : : ::. : : . : : : . : : . : . . . . .:.: : . . : :. .
. :: :- : . ; i i ; ; . ! ; i ! i ! ; i ! ? / / : : ! . . : : : : ; : ; . : : !


. .N . . :. . . :. . . :.::.
. . . .:.:.:. . .
.:�:.-:. . . � : . . :.:. �. . .
.O.ELLI .


j .-


Vos


Crime Glac�e
.Superllative
Un produ+it nouveau, Wi ne le e de on rien aux meiiie'llv mIarue s des pays d Europe ou d Am�rique, est offert as public Jiaitien par 'Usine a : ilace de Port-au-Prince. Gouter cette dlicie e . n rme, et t vous serez convaincus.
Faites une agr�able surprise a votre famille en apportant de la �Cr�me Glace ,Su. per�attive � pour le desert, Stous on raffollent.
1ENTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides 'ont �t� r�cemment mises a point et peuvent recevoir n'importe . quelle quantit� de viande de
poison , 1lgue�lef-u 1,


et


e~r


' . . . . -: . .":" -l
. . . . .'. . .
amis de S! nne�n: ns

C'eSt u s


atchissante
z surmen� aprs une dure aez
au bureau, ou fatigu �a la e .iolent, l'ordonnance la 9Y- " ' . .
te est un White Horse grande bouteille de soda""
Horse soulage la fatigue t Vprit. On peut ttujours fets salutaires; son excele> Il n'y a qa'une seule





: RE VIEUX
muP --o-�o .'.' spart d epart de Ne
ORS Ppa ATESF





*iiiMfJ.I.BD ASTEA 14octob e t4. Noemre _ -.
sy: ALFREDNVIEUXr
v. ,oss- d&prt a NewYork poou!
E tow
. . . . 14. :: .-+.=o1w e z.:! . -+
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .' . .: : :: ' --- a u .' " a ! + +i0 ,
. . . . N o.v e m br.e-.
FLORA 2�.No embre
D6par Po1�r
ontestabe SoTe W �e
VA gNSsE L 1AR 6 tobre ORANGE NASSAU 10 novembre $YVESANT 7 D�cembrde


DE HlAMOURG
sence des mredeJANU8 t4
~~~~u ca es' asers? eptrr 28 Stot
TBrusT tu.1 otbe

t s umelI�rs terroirs .�part por
.t.se.a.me* Tos e q .o. spet on6 . a.". . . . .
Pqui tTo tqot fizToua�tee quize tapxir p Vu

a i V I .-.
# tCI ._. . _______.
n a rez. . . . . _ _ _ _ __. . J .


iii:.::. ::. .: .: t ' . ::: -:: :, :i i:.-: . . -. . . . . . . . . . . . . . .
':::: :::.:.:.: - : : ' . : .4 ::.: :: ::-::


poissons, de lgm.,efut +
etc.
Le Public est cordialement invit� a visiter notre u'sine et a inspecter nos mod�les de laci�res et de so::eti: ans notre salle de vente. Consommer de la glace, cest faire de l'�conom ie.

Dr. Camille Lh�risson,
1100 Bois Verna, T�l: 3201.
M�decine G�n�rale,
Syphiligraphie.
Consultations 6 a 9 a. n. et S2a4dp.n m.


[Z1IWryiUr ~. ~ir1ri uirr"t'r r:: t:


19 � lt


ARRIVEEA PORI


tous


-AU-PRINC �
6 o:tobre


13 24 27


octobre ut tobre


es ports haiiens


- ARRVEE 7 oebre 21 Obre.


et au No


11


A PORT AU


PRINCE


t'��embLtc


34F


'3. KMADSEN
. . 4 '~ AGENT LOCAi4




L i
46 $


. . . . . . . .;. .


K.: ::.":t


il


. . . .


J l . � . � . : .: : i:.': . :


w-York


qew -York


hrope


FEaurope















�4ais noUs �anstateronsa ave�
pube 4lue diwtrWws vngt derni�res' an�es nos setntments d'honneur as sent comnpl�tei.ent modifi.s. La ,crrup



dime sont la MVis�re enwpre
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: . ., . . . ., .



niier lieu, la peur des respon.
sabilit�s1 On' peut kSta
S une oule d'autres qi se ressemblent des un�, les autres.
Il parait qu'� travers les
�ge� cette modification du e


cenu�: Ainsi le type de 18 o .ne ressemble pas d(lu tout � cl ide 1915-- ("erta* etpittulatioi qui ont lieu en:
T1:ntt ne pouirrai�t Wt .
t flfll VO .tes Cen LO!:tI?. pass& � : ::1
car pour: avoir :ait' 1804
-. Leres furent des hommes t ea1ast �u, ' k113 voulaient, ils pou:r
L l ioy.ut an but, car ils s& t:taient dit entre etux: Li bort u Ila mrn�-t et 1804 en a �t� la �-s-,ul tnfo. . .:-. . . Parl Otre incuie, nous. avUns giche l'euvre des r s e-t flQ9.o-.mm.3 .te::- .

quoi demain sera-ti fa?' Nou; autres aussi, nous
pu risu:vons un but, c.liUde. . la lib�ration nationale, mais


"r:ii:,;: ::!i:! i:il!! :| ||'



. t
. '


M'l

. -. " . . : : - : : . . . . . . . . . . . . . .





. . . i::
. . . . - - - -
. . . . . . . . . . . . . .'


. ,
4 . .:: .i


PZ Ji z o��ls v eau x o s i li


.~~. . .
. . . ? . )I.
. . . .


au moindre obstacle ncus cour t.~ 1 'hine et nous laissons faire l'�tranger.
Avec des hommes de carat�re, 1915 ne serait qu'un mythe, car, i la force on aurait opo>se la r'sistanece pacifique et abdiqu6 tout pouvoir au lieu de signer aucun trait�. Fn cela nous aurions insist� e geste d(le lillustre Dominic'n qui a pour ncm Dr. Hen.quez y Calrvajal et la Repuy . , .I
.a rJte eront sauvCe S s nn au lieu de cela, nos
-.,."ernant savaient. mieux "'� Tire f (e toute dignt l t i-,ne' ue vue apparenS, luoxe et de jouisseurs tan d e 1ue la R�ipublique est aux PX ti s mo quam fosdari

Hr. Pmion Sorapure.

SOCJETE D'HISTOIRE

ET DE GEOGRAPHIE 1) manchle 26 Octobre, scus les ptr0laa'Soci�tde�I """ 'histoire et deG�ographie, M. 'o, 'nee une confe�rence sur !-i�e la folle,
�u t' ~y ille en foule.


V ENTE A LENCAN


MAL.

_ . . : . -. . .: : . .- . . .: . : . . .


c


r ~i


4,'


4

"'t >1~~> - t


,Iho:e .3358,


4][Ru Be Foi,
Boni:
. ::.: .:. .: -F � .: :.


w o


une:ritu a tae par a a ipcit doeuvres

s- proposedaider


En vertu d'ordre du DirNe.ur G�n�ral du Service NatAna. d'Hygi�ne et dAssistance Publique, il sera proc. d� le mrercred 5 Octobre 1932 � 10 heures du'iiatin � la vente aux encheres ,publ�ques des articles sulvants au Garage de .1. Mission Scienifi::


que Am�ricaine rIutaire) rue du 'Etat.


(Garage Sa-:
t :1


1 Automobile Dcdge 1 Automobile Paccard


Tou

Tou-


.qe ye s, as
IL4 jc




~'. -~ances-


ds alar-esu e:i t o. l


r in:usagee. Is s
Port-au-Pr nce le 4 Octobre





. .8:.: .: :. . .

vous tous'gas abitrleai teeervice�aqa�tant lhietfd lLte

:::4:::,-_:::_:-::� :::--4.--:. . :. . . . .:.:. . . .::.:-'::: ::. == ============'= f.: . ::. .v -_::-.:::::,:::.: : ::: . :::�:� :::�: .: . . . . >. ::.u -gq ::.; .-.>�:: ig :-� , , .> �4v.s :�: �::� :=:� -z y: ': / : .m . :�.� , ::. 7 . .
4 '!i":ii i! : :.-,::.:.;:i:< : :" " .:: ::::: . . :,: . . .:.:., :1:; : .:. .:: . :::: . ;< :::. ::.: : .; : : : d < ] . ;h :? : : : < : : F . . . . . . . . . . . . . . : : : : . :: : : :: ; ;: :: ; .;: 5 : :: ::: : :


tants de


n c"ance d boni g toes c fho *~ort
" " " a . . " . :- " .: c o n i . :":.;:.,. r l-u. " .:.i:


j


S : : . . . : . . . : .:. . . . . .


.ii".


- , ."�-::�4 :ai . .


LA


IE


NATIONA[ E


:i