|
.
. .n.a.
. . . . . .t.
-HRM# rtb
. . .f
. . .
. .
77. m.
LVINDJ
f.
. ppu JtWIt 11
vncinent.I. . . .fame amndes.au
4e a huss * t L Eaca rerissontnt : hi $> Jr blirajnt i Ls pincpa. chfs.e
. mi. . .Ia v fl esm l.o s ee .r . m l g u . o e # i.o iiiais.a.na
~~~~~~. d.cn.v. rvilre o eta dw n t to 60db ~ ~u ian,,attntc
i-r Ie ar.tr.d.uli.tus A a l~ Ift1 peNat ilipAt tIt & Otwc
A Vedo Isagican1esivent lpIuv.ir .i.qu. .
LamreidntTrue Ppa
nenet lai ~~am anes~ret iela: Haiteng: - u a i- t sds
ties ~ ~ nt an e ew {fava iturset eosict u enqols tfnax h
?'en ~~~ ~ ~ ~ ~ 'r atedn7n rsaam taasdn ieacn ete Ntaien demande.don juneementpout do al~elle puisse ter. p q1 Couvernemeutadomini*6,1 :upndel- ,eCuvreietnopurale1.nsdw t m O 1eannev .ps pafi do1
~er an- tt''t'-esg 'a .te lO
'lie~~~~~~~~~~~ fotauero omrndeA ex urcaen ostibnuxdvtet r-.r
avc e Gma-'un.es vchs lathrs1Pqe ifa osel.isnt otusrnsoncIToit.en"qu'un.exi I Iaminiitenat qu'l eat lu'isotrumpnet cre iitre a itd iddo5o-.ainopupas evrte
-d Govenenn Copgne a
no ~ ~ ~ ~ '1- padevnr tr lqu.'taIcs sc i n al ir orc~ e niet
do~~~~. e.t.lr.eLo.lifu . ote e.ood ls.a.ceq.'la- gi.uro tfiaeret ri
s.Comp.gnies.do.ions .ssi.bi.n .ntr . qu.fait. entreit ndtextdoguinpotntedr I wx iepwr caCmanert un mm tpyr*Qe-Me ~nAaoepo
est~T dtdne P-__________ eetl iuto i In-sda il-l,'icTo a
Lt un c lttoal - --- - ' --- -'- --- --------- vrne ont haiien via A Cverier chmpin ntioal
do n: da'magazhk- UNSCEAIEPU msted UainAgll a etkeon a
d~re inlamble, -M. PXLE ES ARIVEA.?.F nockout
m HTER. MATIN____________________
kU'elles peuvent - -tuatre fleures et demw. te
~1ti Icrayn djA iermatin, it bard flu Pa. LE COILONEA CALIX TE jpr&im-inaires ant commence; .ur lI ~~snonia arie in Secitai- SERA A PORT-AU-PRINCE lie Public Commence a &impaplus un monopole. re pour Ml. Pixley, assistant . enesndirdvinI
tinCoseile Fnanie, o a oNottseroyons-saw qoJjcombat principal lui fait owutfie* isant. Com0me tiel actuelle- Colonel Calixte a &tk demaan- blotr celui gui se ivre en ce
tfiemioux:ineuLd&".A Port-au-Princemomen
idifer rats .que- I_________Enfin, le dernier pr "i'minai
-es die terre qu'il pos. -- ' Itoa-ni fn!Gurrers-pr
leltoal Nerd -otiQJOuES MARIAGE sent.-e public bat dies
~1:0 e idman- aispour l'appl audir, et lui
onxpgnis d gaa- LELEENTHAIIENLa nouvelle nous arrive die avec son attitude coutumiere tietrebus offres - PreRio manage dehO ropre aux hommes qul out
momen t.On.,verra Nos-veon cez nous dsMlPLoiaCeasjf ii'lne conflance en eux-m&,
ae-ur:haitinAscitostienienodes sympathiqueCu dte la ms rpI eo
24)cenir s omra nts haitionese e dio oeae M ~n tctedros
W<*tftration de son peupbe gui se w quo-1Is mbi &Soitshatens.in-usFernandez, de la, AflAmen- son ~c~t, a pbeine confiance en
-~~~~~~~~~~~ GV uqa2sml u tCuenietc able de Porte Rico 'sn championn,
~1Pt esSoviets, ate, orsaachats .en.7No. us oiubn 0$V Manuel Aragon! . gui,
0avoir 1a gzl eri onr n o e lssne� p to19 bone r ans tre dupaseteutenime. o p~frene asveneus. our desiheneu oten rsetnt ette
- sera ~~~~ t::dies ciny oni.- trl rn ainl
#iunmoople . i. TIN r e OISONmrcee rtet tions
~tnst ebesou u ________________ ERETTAB et enupe'appaudemet
;VJ _CentmSifflementauCr15.d-u- hesppqblic
trot Copa~ encett senain beucou ~ ea r e ntatnot dj
quo 1a~o*.f~ MINISTREune c oseqMdis 76 -eI ue ses rnation1Ns
sparitr J il i a aa.1 ii-oi oreGRqu'il tmnt Da nouvea, be ubic mnus
%wte~ pis~ibo ~ *ats. e Mnis (YSt tine ni tw {a nt tou. raui sonbatea
lea rix ul ltresetsdo rtou jeui. tbesi ca te4'h t ma insporn u
11 tut ai AoSAJNT OuhaiOnINOx- nV uo c- lsI anM, ro h lnot,' msur
f etetadt . mi fece inn fyou4*- Atei forces diwaence
-U;" - 4-e at
I
N o.12)S5
A ~'O)% (le BLUqtI
bUn panre fortenmelt de diffieculte~ 4 ovllevies PaIMflc du (Conseiilerfinrie
d1IparteinentS TInn vOhes ua r
Cependanli (t sIiuvo
ot~rt 120. Aii easo()6 k(4o:
'son fluf 'oce soit, sauf wlesdol
mentS 1j"(-reeits airtik II ott doe Iin I Iit - sa d (C
gept Pour un ottus~u~I partei-noRtS m titreI * vait son flJOutl~vfelnltt V(fl\( les budgets des ~pr.~tK
Vaiebd~a i yv ene t n ir, frant iantenus 4pmorI'ann" hudg'tuive suivante ,> Ce IItexte clai r c-tjnis pass,-e de cornmentaui-vt., Z-1
!exciper du rvanque d(ilitmbUget die deux Ietparteneittt , pour cr~er des;difleukwsCest tin ca-,-prevu, awvi eut(11 le voit Plus haut; 0. :1 P lf Ministreitrsuet et
Coest i (lire Une ste w l'Offie du Conseili1er Ynder. malg-r6 lsorn Tlnl 4' te Conmm& tin lurczlii routE, n ion eet saero-s. in t aVh tievoir d-udiaid, e~'l Vx Ment eh fa-ire PC QIfrn to Constitutionnel1. La tendanee ,I vtsulon i-er, en <es t tu reuse, quand les iL-Q K pays dernandent T'tnl V d us a ve e *$n erie. o
Question.
kci isivC'. (Xvros Amu(. nO NIorI,cado, le Clvt1-e l u)IS championn de lit ~uiu-d i-ninicaine, est, p-i'ieonte an weMi-bhc, en inenme teiups eque son
patience, us nous dueo I'occasion de v6ifier nutr-e -, sertion.
Enfin, les adversaires sueto Appel's par 1'artitre, V'artistc franqais bien eonnu et notre ami personnel, M. Ralph Cata ly, ancien champion militalre pendant la guerrve;iNe mettent debout et ecou tent I e> braves paroles de rignur qu Jour adresse Varbitre , be gong sonne, et les deux comnbattants, COnnie ds clairs, se lancent f'un cent re l'autre s&attaqu ant du it mren t, Dans ce round, Gueruhi- - evK bon, tre's bon, ii enrle f.oI ) plusiours Lois avec dexte~rite", et so Palt ajimgerl )e Premier assaut. be go.ng soflie enlcore;doi Ilnt le signaflide la m'linut is repos, tine m-tit eqiv
(VotrIIuit ll(f,9
A. U . . . . . . . .
St
I
S
V to
is~ at
-------- ----------- - -
. . c nstater- I:$a it de iS.-,it.i- .W. . . -n .
GOc tGffra4 t@ i
t 'itv lot de Cayes ZO i
OUdo 10 doll ars. 1k c'arreau.
be- mat6h Aquin CaIon o: 'est pM te rmin Ai ubli ayan cnahile land en eonS. . .U t �� - �
an it les 'brutalites def
j 'Uui deg . deux .:teams.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . . . . . . _.-. . . . . . . . . . . -. . -. . . .-- . . . .-. : . . . .-:.-.---.--- . .
iI o. e.tenps :quo.menta. Iit6 sportive.dipayS:change. sansel I. .Ch.mpion nt.
ne pourra se raise
Muss %urswf aites le sport.pour: I e sport.
M. Malhrth. Press :a 6.h
'.~~ ~ . . . . . : . :. <. . "./ :
!. u mm Agent Agricole .avee:.,. r j.iduncc it :.Saint. .Louis .:.dui
,Est ddcd .M Benoit :Va0'bref
Un arrt6 communal :a: fIxi
aux Cayes::ieprix:xd e.a:IUvre-. de via nde a 0.30cts. :
"~il xx
I; ] ode: _ le!:. -1 orionn6 prre. Bel rernonnes.
rei~lorllo x X : lK
-o a . . . . . . . .
m . hr++�alte -c:afd -se--. , . . . . 4 .: .:
ILa denr6e commence aaff
xx x
Les !hantiers des T. P. Cyes s(t ferm6s Ia c aw"tC 12 c15te do tIane by taire. ls se rouvriron t Octobre.
La Casse Communail Jeremie n'a pas un cent-I
IJne nouvelle P'quipe de foot
ball s'est fond6e Ia J6r6mi:.
IQ <(\T1illO (hrdem-- On sentrai ne activement Ia l'oecasion do
la revanche, Cayes-J&mie.
Los gend-armes des Cave.
s'nt. narait-il die brutaliP t6 sm1 . ,a,,e.Aucune-.r. . rotation ne &onM'e 'srn s
compagnmennt do coups Ao mlt10aoi.%, et de couns ,de pleds Ce (ui n'emp bee mtie quand ii t, aji (i'lW~et,+ un
mach de Iei dcIi i
A .
sont
q ji
enf!!ii'
Issage
:::.:I ::t :::: ::: . .:::::::::::
ftotI
ml.:e . . . . . . . .
L,
an niagink L
Esayzdii pro# 4, et vousg serez convain& L .
Rieap1leenm teWmps
kle- itheaessur I& linge.bWant par tin proe1do iaoieY
"AC& JANCHISSERELS
RueP vie-.:.
W:.S .EA.MSH.I C A.NY li - NCO
;e. de Tkhiphvme N :.41? I
le $8 e . . "e' .ot
'b APEU R. JARACOAxi.
i ~x A+::
toy 18,prrAir New-I IYok le.28courant.: direct I men-t :pour.::Fodt-au-Prince oA u., jii est attendu 'le: 4. Octobre.m prox. en route. pour les ports. . Colombiens -Cristobal-C. . Kingston et New-York.
(Le Manifeste de ce vapeur I r"u pa ravion: est. &a :dispo siti6n des.clients eno:nos.:bu-{ reaux. sis angle .des. :.rues. du. Quai etThomasMadiou) (Via "a vis del aoDouane.Xy
I 107,.partira: de-.N ewYork-e.
octobre prox. attendu Ii Port-anu-Prince le t11.octobre.
V~IV
. . , . Ii:" . ; ::
-I
.X. . . . .
. . . . . . .- --.-.
;~ . . - - : . :: . - - :., . i . . . . i . .! .- . . * �:. ! . . ! . . ., .: _:.: : . .:.: .I:,. . 2 . .: : . ? i: . . - I . : i !. I -,. . . +t.j!-j ~ !:.j --1 .00 . ii: ' . . . .: . . . . . . .
a NDE BAISIE.
. ~ . . :-: : t . . . . . -- '-. . - . : -: . . . . . . .:: . . . . - : . . . . . . . �' . - . . . - - - --' --. -. . . . . + : :' : . . .
It t .
Alt Sttpre.,of e14C68 oz $40 Detail.0A)7'ots (7arnflI*141 repoul
VAt 6 rt'niu 0ilO eH'44 PCNSda ge)enanb
f),t7e(A Cpmd~ ur a
cunur de Aaleen leCu
AU us WAKfl farUorPesinn
f) essuset4heac
Pan de P~intpqt f 0rair aux.hors(ir u
:-: .::.:: :, . :, ,,.:,,:.: ., :.::.,:.:,,:-: : .::,.,:: .,: , .:: . , . . . ., . C.: + . . .SQ:. . . + . . �, , pD i r e e p r. , e t
. . . :.
): .,-. :. . .~~~~~I._::e s .* . .":::!!i:
ks.s. - _.er d t .v. 'f' c:- 'd ,
t,� e d c ll ic a ~ ls �� ,� -. . . .-.�.� . ��- ��-�-��� � � O n
.V:. . . . . . M.
[37oK
o. w!:T .Va Bein LOU SSI FeW
IS - R ue . Aenvd r.
TUT: �o :.I .:. . -:.:a.::<:'.:
. .A - . .t.a r
est cIu de Confiance etdeSodare qu Mahpapinecar
FiAvos acht ci
Ve o.e E S l.
lo w -. . . -. .
7. . . - . ." :: . . . . . . . ---- - -- -----� : -et -1 . t o ta:: d neria
~~- 'P ont!
Seul . la ma i e Joseph El Saieh, en presence de Ia .hausse act uelt . les.tissus, faith bnfificier & sa clientle
-16 pri de B A u r sequels ont basses derniers achats
iNons.Ipt- poorI la sevnde fois c
Y MS i. mnAristorata est. li t au pu
4 In ks . . - . .
an-CrtpI"v"4&' do hine up.: Mesh asso
.Urepe Satin.sup. . Cretonnes
:::!. A g! . .: ., .:. . Foulardini
EST NOM D LA NOUVELLE MARQUE.:ON:. LA $rolereg
ES DE RASOIRS ACTUELLEJJNT:4AAVCPOURO" Creehine lntim. Bas ehiffe
LA C.ONCURRENCE?. pe. .auxT coline.
. . - . - . . . . :: ,< :|: - u e ~ !!i :.,--. _: ., .ite s a s
UCESEN TVCWN I RREPROCJJA E fIadis oAB~rVie&B
ACIER PC MEILLEURE Q-UALITS!. .tume."".EM.Drillsas.
ME! LLEURE FAURWATHIN! 'on Mtmp r. ' Soisettes
PLUS E.C.:ONMIQUESEN:IN! :
. . . . . . . . . . . . : . . . . :. ::. - . .,:.-:-,. s e . . s. . .
QUE ROUTES. LES A.URES:MARQNS DiM
ZiANCEES SURk LE :MA-RCH.t v ao u b
tSAYEZ LArTR YME184WilS NE VO& / S&& VIREZL LZ$ALAOSUtAR V ATrr
EN VENTS PANS.TOUTESLRS RONNCS MAI,
SONS!2''. *.
-1 . . . . . . . . . _. . _._ . . . . . . . . .: �. . . - .
ERNEST LOPS, Agal
i-.4 . . . . . .T . . . .
. .p " ' """: 'o l .i : .� . :- .:. : :-:- :.: 4 : . . .:- : -::" ::i. ( i: .::: - ) : ::-: : ':.: : . .". " �" . ���-� :� :> �.i ��: :� - :� :: .:?:-- .�. ):z � : � � � � :
.+,2~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ = low-�7 .i : : i.: :. :.:::i i~~i?: !i:::::~::i . . . . ------ .i :.: .i:::i.: .- i:i~i .~ . .:ii:iii~i::.:i.:: i:i iii-::ii:ii~i2 :::i.i.ii ; �i):~iiii u7- : . : : i.: :.:.::::. ~i: : . . . . :- .j . .::
tue notre stock:stric YR li -des prix ahw
itis mille dessins vari6s eSup.
n sup.
et soisette kadessins
)rtis
xores assortis
etc. etc. tc
. .: . . . . . . . . : . . : . . . . - . : . . . . .
s.plaire. .
,r
01
.,
Ftp
Grand'Rue,:No. 172L.
CHEZ: .:PAU AUXJIA Pya 'bamea,blwrsI corses,ceintures deri&
I . . ., :-.:.
i:- . . � . .-:: . >;. .-.: ;.; .
� - . : . .- . : . . _: . : . . . . . . . . :. . . .: :
� ��:� : �:S J
can. 6 P-m ve U#, lii:: i,
d1 o.t. . e. .
:!i ii:::! , i i . . . -7 . . . . , � . . . . . . . . . . . i:
-".
. . . . . . - - -
I
.t. .I
?+. . . . . .
ii -~. . . . ::: + ,
. . ! . . . . . . . . .i .ii.i.i . . . . . . . . . . .
Liaz ted:
I" . "Ploplftw -
|| ::: t, .:
.>
.:.:.
L . .ii~ i iii~ ~iiii i ii i . . :
. . .
� ei-S. . .''ii~iiii~{ii � . .:. .
M . . . . . . . . . . . . . � . . - . . . . . . : - .
,, ,:,,:,ii~ . . . . . . . :. ':
I ~ouvelles
M . - - . . :1 . : . : I]- . . ],],] ,:,,, , - = === ==== ==== , ,, : : . . . :-, : ,: , . . , . : . . . ,, : : : ,. . M. .:: : : : . . .
44
. .
Sn ~fS~JT tT Q IONS P U C .TU.
DE.N-- UX t-pos*::a division .e.-a.es.t.s. L:,es.,ea m.thvde. u .
. . . : . . . . . . . . . . . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. ".j . . .i
~s DMSLE~ EQ~TI~\~Jjq VAG.OFEEAIX enlforcles tie plcncsa-po~sprI ~atm
4. .iJ' RnI . . . " S T : : . . . . .
itres pour maintenirl PoSrei" DIptinMrimde tCPIU toRt ebfrmesdo d i4fe. ttsis
SAG PAULCL. Ak. teLES DE: .-bs:e, nasse. z osidt.bles r:,
V* a t nnrl nn h1iie) os e cnrot.ger mx pays con r
. Pra.hefde .dito.ns de paI .u. .eb-. . SAO1 A. LO)4 gress C I a 4
us le PaPftqtiedera eyesu Ic Cal Gelindargas, r A - r-duction
. . . .
JneuvresAinfmi ui.t pourles accept"
~ s namen. rx dqonlo rjeeixchf u onemndetcr"[ 'untirsdotos ls ff tfs trGR$SWERE
-lnrses trente destrodu
}les rebell sAl1 metront ba rte---- a-io - LLOUg P .LALL MAGNK.ares, q rmsI e
uonomrest~eront! dans:: :.: . .a~a~, tour. . a-; an. :. r e.nmalN.t eonsE MNIIPL$ DE~~ e.:.d:. Xr ST. Lotg o IS.--M."Mills, Ser
rslne9lgetatp A a a ont-.Uitn n di "
;e jusqu'en M -ars N;i~EWYRaIC Mi:E.axScnra:e-n titut:;; iunaii:Yi" $ us: i:: sorndn f:!-~p~~ it ratl oa trsrei.esE Iles ceedcsnzehr du . fie--b oc SitLuiaa
rainement es a j P,.Canvm era. et do.N.S::-~a e rees rem indiqu:e:,nr u e lCtirlns m-W. rcrmssirmn ioomse u omterm .~iE: :;./ l.E gAnAt .YN d. 5: matchv Ma- TREM EMEN reiEs: nicaes do Ny.:ew-Yrkq~ vot] ros IcnxcttIl e asns re la eton Javirn. t e O r,, eur Carles Wtfs
at.I" U n-tf pr4 sent des twines etI"Kee etiBerry"se neutralis- AO
A 1URAJIEFNT PRIS LE . conhnuencore en tro hsernt-reciproquement et NEWyR
V.Ils Aelo TER IEAle.1101g11ogut cNInt ST. qepa iat aleLpur
ji. FORT BOQLTERON tit .Ceis pfin suie de Chal- tre 4 sans difficultWL
JRNEEhPANS "h �om. 4 d � e>arerompItement . oEt-e;OR i ,s cal
i:i.::-'.'!.::.Fi:::::i!<"': A-SUNCION.-- D'apr~s un transform64 .n tine l~e par suii : . n noedmiue.ct
i'QUESTi: :: ' ' eommuniqug di DPartement te do IPefrohdriement progres- iACCUSE_.D'HOMICIDE . baisse, .qui .pour certain'
- do Ia ~re. . lstroupes . par s.f" das t.rr fli. . " . . n'est que 4'une fraction 4>
I nis, ('
U.- .Le ""Gouver0osevelt et.arrie en HRle, ayant terming sa e: 6letcrale. .lans tDans un d.scours, pro Sloux City,. dans le t,. devant.8.0,. per.ii a expose son prode: revision.des tarifs MTr aux fermiers lea
cli yree :inr~ure lea depenrouvernenent.
guayennes se sont emparees du Fort B-oquercn apres avoir luttk 21 jours avec les Bollviens qui le defendaient.
LE GOUVERNEMENT "BOLTVIENNDEM'IENT
LA PAZ,. BoIivie . Le Gouvernement-.bolhvile n .- I (fe la nouvele do a t e du 1F ort Boqueron par e Parjwuavens.
n pretend-quo File de Uiana. .su :-C&e. de Chalcide, s'est -abime:e:: Aans les flots avec deux eents families qui s'y -
6taient rfu gies. LA CONFERENCE DU DESARMEMENiT
GENEVE l A la conference
du D.sarmwement, le d b*egue 2WO?{ricda Hugh Wilson a pro
PAR I IVI-tLUDtttNUEi
NEW-YORK.- Le Grand
Jury a formule une mise en accusation pour homicide par imprudence contre Alexanuar '-onw.h. eonrnnriftai'e
du navi*re 4
I--,;
I)
rit
1
A
le
B C V
1-
111Le,, V U 0 C4ULt LL jLA
qu'a un point. La plupart con tinuent encore ' baisser, tuis avec une certaine lenteur. Les liquidations stint ha cause principale de cet etat de chases. Le march a Ct&. (., toute la journte., plutot calme et froid. Cepent'ldalt. -taines valeurs, les par exernlie, ot ; ruomeont, emtfra.i en L aU t caurant general.
2T:F2". harmacie,
coania
eat dui March6 iCrystal fient son officine :,t' In dob4 Ices,.comne toujours, t La
i laboradisposition
k renvouVe de marchandists d totes prcven(cI$, 3 6s direrss: aux meillear march&
cponctudelt -comptent conditionxti par la plu graourtoisie. 4:
Al '
II
I
- a.
Devei'ez votre pro~pre Comptabh en onvrnt tm Compete de� mUbque-ilIa Banque Nationale de la
Republique d'HRaiti.
-'--TI
Rdiohr
. . . . .
CIETE HAITIENE JYAUTOMOBILESx', reprsentnt exelusif k_. .a RCA-Victor Co., invite le public en g nxral s: le n.ouveaux. par eilsRCA victor qu'eil.e Went de vecevoir. ms
k a -n"vrai.pl.aisir fire :entendre- au visiteur" des diattues da nsaxt ou.classiques derni&- creation de ta RCArofite.ddcette:icaswion popraviser le publicqu'eile vent d �rcevOir
. O. . .
f " -l. ph ,: .Non'au dsues espayn.les,(rritoaMalamorros Noaux Jisquesespagnot. TrioaMatamorros)
line gd ane .(Jimmie Rogers)bisqu.es de longedre
Sosi~IkItatiene ' powoilesf
I .Ge u iIo a
fl nae R ,rn-a IEu.
QUTELQUES
FAI TS
Succes des 6Iv"s d i Bcuv laureat aux examens of Leics de 1927, 1928, 1929, 19,0J, 193It 1932.
Succe's des OI~ves- de Cc ,lptabilite' aux examens(fiil de 1929, 1930, 1931 et de1.32. Succes des 6]Pves de StenoDactylographie aux examens officiels de Juil!et 1929, de Jrdllet 1930, de d~eembre 1930, de Juillet 1931, de Janvier 1932.
Apres cela hesiterez-vous dans le choix d'un ,tablissement?
Douterez-vous de le'xcellence de la mkthode? . L'INSTITUT T I P P E N. HA UER donne un ensexgnement classique impeccable, un enseignernment special et commercial complete et soign4.
Sa pension scolaire est in,omparable, hygiene, soins. sports, discipline,, travail.
1537 Rue Lamarre.
Thl'phone 1891.
MAISON ASCENCIO
Bots Verna,
A venue Lrmartinitre.
.Creme A la Glace de tkre qualitit tI toutes les he res A patir d'une livre, prix (I g ros.
i.La tvrauis~mipout, Ie gros se ftia t dans des bites sp'ciales
-permettant une lomgue corner vation.
La aion, sar command, prepare aussi Ia glace napoli-."
L. 1 * -t-n-,r, ,,4 It. .
S It
I
I
k.L
. . - . .
RLA
qw
X I Im m Mo.
TAILM: AAW
10
*MARCZAVzst&f
#atntt-.tIT U ONOMMZ,
YjViW34 1141t.
UIgSAINTH (OF C l.40 n . C.b. irh4A DA~IW &ntv .-. f*lF:J ACASTJXO
:TetnROME~R f
S . SAJ. .it.
ttnh~~~E r1SiN tvOMV so ~~A iX0FA U.t4:ON?
'74I.WT.-NRANT RN AMERIQURK
faire-sa
A A rp~df I~t tomun evn
P.R. t46TOVQur Les isol s dosetrouver
KWEUL N) MMV a.isi4mal| so4m iI ie
Gs:3' Str"d 40l einodun couple inonu
N~,w~ork ~ la solitude en de tiottout do2
T) 0 14 Ait R.ns p r :Wlte - J )U oc ti ra d 6, ee n
. -.-.--.-.-.--. . .4!!
. . . . .". . . . . . . .Iiitiii
att~I~irtteu~ A Nounlle ' i u tins hyi
ut Our Pun aM e, so d noh- I
.Vdarisai t for.m nt ten
.: ._. .
. ".�.:.:"::-.-::."":.!. .:. .:P:-?.:ral,: on nheo pcuvait 6tabliv a5 . m
&ACIONS i ROUVIEIR LE cuneserV derapport entire
� . '; T.'.9 -. . .:" . ". . . . . . . " " i '
.l'hum anit courante et i. u 'o, :
:1ALbUT DL' LA NATION : Montpeliier amat assists4 '
son nfa: diphelin, :1ev+ ;.,mAy, en' face de ddeux par une vieitate:t::pnuis &
; > , + _+ " ,. :. .- . . . . . . . . .+ . . . . .
1.UhgmiSS eflte,- tem~t
c�,t a�duainem deterzninant SMe+: an o dot~atur �Ie hez "2 "1 -SC -- ,nhdqg M.Gne notair&,P plac de
/ accetzDeant NTON. Trois-Gra es .:
wcat Jrederux?~me flat: :La cr i En iso-rtant~ lei soir, do" P&+ e &,onomique haitienne, - tuk, ?n Phtk h oke ,hep ieie tivreuseznentedeu x plus hard:i fr6lente grlusfat us capcibbles d'optrer ninn I trotoirh-ale
a: c ctw ge qut, ehaque jour, de Ia Grarid'Place,--reJcxt*,
.:n.btc + de plus en plus don- eonrue on dit- h:has-- le jeur
teux.
quitnde rd n ne Fnt ave. ss cheveux fitr'v u Jtz dent haehat e!a ti. ant a tcUsles entsdo l'He11 nault. gagnait sulleso daste cusaut ce nouvflel deuturs njasgdins edu Peyreu. Des jeiPrLon:: eat doneabh? par ltanttout a t dans Leos *ales Ia nteessit d'aboutir (abort' desertes i dteclamait s vers SrDC d .eh.ati m ,_ormaL aA .I .
�- :~ N' r " " "* ' * rr.I A t,3 t: out-ALtA . An,-. t. ,
.i- . ii i. i~. li.iii:2. . .:::tii:~ii:::aye
rve
des~ I
. .
. . . . � . ~ .i .: . +. . ~. . . iiii . ii.
. . . . . :.i : :: :: : : ::: : : :. : :: . . . .
tre
At.
'ainte ilkiA qu'Ila?vail eonamss stembtait ['Iar nt suffisanto pour pas
troisou quatre M. l. [s+ para in er do Ia :reussia
'4t it tf *++ erire im I r fman i rnt Ira: jet I: enth ousi asmasm.
[an d;ehors! T:Ii:,vait A Pans2 sul -, aveeei ves o e pote. ~$&loie fixtue:atsaov
page.E e iiei soi riait anur& veit a:cempaegnat au
pe.s urants:-et., rentrait avec l 1:: ir num-o 3$.
Mais:ies:Ames les mieux tremp6es ont lJues faibles$::ses Quand le jeune homme aux joues maigres entendait t I travers les cloisowns de la mai son meuble-les-IohgS soupirs [wqua poussent parfois certaines femmes, une convoitise soudaine le mordait en pleine chair. 11 .devait, pour la vainere, fai re -appelt .ce quiI ju[geait du 'pris
so' re .de
AM,, e t.ndre ensuffe la'd
rte I Quand on s t crottrop lid Vraid gut rison de: dex A m" parlor d'amoi ' al glands aUX don't snuffre iL femme. ii fautbih:faire des Nation. , vers, n'estce passe
Ccs mawx peuvent-is dit{o A force dt-e: seul et de P4 rtre s ndtane, men etsnrcomposer des s trphes le i
eout leura gue ?ion elerc de Me. Geniez atteignit, 'n
Cn he Ifde ?:. l :a fo*s l'i arts
ra Iatis, ses vriiten
l)'ics c&14: deat tiers its: :et ]a rime finale de.-troisi& s(V O~ln5; ti,.h0es que que s_ nw com irnidi
1 " t ra vole TI n est pas rare qu'un tb
lant dsree, d'un cutre,: eat inide finisge par.accomplir un apel anm (Sou Libtrateur: aee audaeiux. qit e tcssine C1 qi annonce Un beau matin,:Paul Est' &z transformation prohaine ve apr&s avoir averti Me. Cen, o a~ure concnrte. f. niez et talt virer routes ses
Pour mart, J redoute an -onomies dana iune hanque hint hes inon kents. gut e la eap talee: ail dire adieu co prtent/ ks:ii oprati. I sa tante, remit ses clefs & VCSflq ( le:rrcndat, tout a- son propritaire et prtle teas,: du riSou Librateur. 4 [train: dPars.:
S r~diser par tconiribution Tine foisdbarque dan I'
i:i:i5 ii. e . . .: . . .:: .+ .::: .+ . , U::: fb)i :ii s:a :.
pratiquement imo'nibe, -it:gratgle. y, Iaqusion tin die. tuImnde: pr ap dOcle no Se posa qu'u ns
potdtttrsU e eenetn:e ~ient nignoann.es reqo1$atse vent ham
IL~ ~ ~ ~~ ~r qewti touefis dorw ie ditxxItsarge ~ieI
*_hin d 4tdr te he7in poaes de conto- to sof! e J-trn a
Vat;::_:: :: ont a:+ ii~ ~ t: ?+ Aerf,: ne: ii:i
jet 77: We ."le '
nela trw e.p Ap)
etdneM,,ct -i I9if
.v t r w .0 . . .:fdo n
g rnt.c qUit , Pierrei k
Endormi dZ'a dix heurems, lc ir, Pur so mottrp t-t k ecrile endemain, 4n se0mmeil hetrtait au ryttme inverse
'immeuble .meubl . Ses ves .:taient hacks par des les et venues dans le couir, par le bruit de l'ascenur, par des rires &touffis, ar tout ce qu'il devinait d'un mour vulgaire e. d'une vie ocmturene qu'il haissait
(A snh'+re)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! i i
. nt Iustr. . . . . . . . . .i . . i . . . . . . . . : i. . . . . . . . . .
. .i l i! iO
:::~~v 0 a. i~
AU te:u) efe I it>:>m :>ad
Va ne iepus es (me iredeiursi loHlywdE
po4 :par -p rie e . $p teiit t ivuect En mm i s.nt d'aeeord puri:re .quunepeau Irate etdouc*
touchor eost si.imPort at uaacwt*Jeane f lie no pent
venirUmi toi e sans cela'
605 des 013 imp-Orlantes _actritA: ie fHotlywoml emp4 Tsavon Lux. Pendan4ti es.auks l s et adnm4
.- - . . . . . . m t , -- :
------------ itse asantC 4 I uxnriante .:ason *1
asuplissant istr en'impote quel type do pIn osao
.tilette Lux. si parfaitemet bh n si udliment "
yve.,, est officiel ulans. tons les studios tie tin6ina.
Vous ouva conerver a avotr pea doue oeut aussi::att
yante que celL' que se procureniClesd tn Film .
enployant lour savon (aveoP. SAVON flETO.ItETTE. II (t 11 V 111 1PARFUAE
MOHR EllT LAUREN i
Angle des Rues Rota
DITRIDuThLI R
S -
'111
A"ASSE CODE.NE,.TOLVet.EUC.LYJ
TOUX RHUME3, BRONCHITES, ENROUE
INFLUENZA, AFFEvCTIONS :DES :.POUMC,
FtORT.AU.P-RINCE. HAII r it invnw
"'t,a.W-4 :S:
H ITJANA +"+
Lt beau finn ARD
LE.RUISSEAU av~ uce't als: tAws Lgrargo et(gafy
. . . . . ."._.
.:0h .::.6 .:. .
i 4' r- I'-N' ;:'44 -i~i )i
'ti
. . . -------. . .-, -. O0"--:: : ::7
1404 f a. .o lafak. . .L . . . . . . . . . . . . . . . . . .= _ + : : :: : : : :
. . ~~ . . . . . . .
ugill
. . . . . .:.:ti;K:y.i:, f l:i i
-"'Qt
. ! :::::::iii:!:i: :::: Z i: .::: .!
neiaes ~ere~s: tie Ia: ii~i'i~ii
tanerni Ca n -a ux
L' :Y 5 : S : : : : : : ::::: :::::. . . . . . . . . : . . : . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .:::::::::: : ::: :: : : : :: : : : :: : ::. . . :+. . . . : . . . .
e . . n .ond L au .
Tice pr11S-ide'nt: Al. G .-' - " . . ,,i,':: 7 . . . . . .+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vtl-f, Seeretai1re: Moe,�
SMaulrie Vital;Con-. ~MX iRupext NicuH ec.e
. . . . . . . . . . . . . . .: : i~ ii: :! i . . . . ::i: i : .' :: ; II!: ' : :: , :: :: ::: . . : :: : : : :': : :
----------- --r--', G Id?
EabricaGm:Ce glacetde Mel leure quaIt
Livraison rapide effectue q uotdiennement par nos ca+ rnon rit$atblanc daus
: w . U e's directions de Port. . . . .: . . . . e t_.l :.-.e. i.
.J Vrinee at ti P tiunifle.
'I ~iGLACIt"RcRS
1iitfl U :'U ain: lesterniers modules de
. . aci.es en aier a partir do r 25,00 et au-dessus, vendabies. . . . . avec faeilI i t& (Ia ae ment-S.
opes glace'res les plus L-hrs .ate.p.s. 4. m q
!~~~ ~ iiii : tleg plug eonmques> .
0.~ ) GIonilfe Boncont ore, r-P POOL C0TTON Laqfodai~ reIs1. .A.T.
.: n e l S . S ?e t c u ll -9 f.s~~
~ 1S.S~H.pollso ffliton at .
I IfS.n LAI ir. 4
fit0C,(-", 'O. . PA.
7.14 gr~c A ondoigienvd ta
7.24 est tr~.li n.pp. .par.
.
to. .~. . -~e p~~.c ac e r. .-. �
~~ty). WHEA.sonpri in. 11.g.d.it e
!i:ii~::i(: d : 54:: gu :elques jours:: , . i)eut-On trd::i:werl si'non qutan :Bazar C out Ya Biens die [ GWhEAT: Rhu:::: mes, Toux. L'oppresio; i. :,i:,::i,: :Loussi Frtres < ::
Ng+: s:i Enrouement1+ lo Catarh.' gi i cjuep riBpte eoret afr6apesFtn
i:',;::'::+::+'::. .nu t d : -n t a s :~ u e e r s e i:=fl: . .
! ii!;2 ! Day ttan Spkifiqueue~esBa de aLhgabl(4Tetle fouhts( rtee)
Toux Quin et asse dPrne de}L as erdke s . $tin doCeeteChn mrm
. : er ile x osit ti.a.a.eu e o.iepsoeL g
Un 42.4 Jquotsed . te i. .s .o s. . .
i ,i :g~i{;,::;s-- .rie amie Iah(tapital ies ean ur fhnlagBeg
. :.S.uperbe Ma~ns ase ates dae fchetevrt~~)
LAECHEei k IN DOLRooFlcn Lk.ma iasi e inb
~ hraiV est-n prixCamille Lh eri e{lefamux.Shntung.Beig
ages1 une lampe dia 1400 lois Ferna4 T#.t: 321 " ant ie rice i hi
?hk.ecine Ghnurtale, S i nwrz qu'au Jiuzar 4S Va Rien de Loussi Fres
Ai~g E, 1 S alzman, Syphiligraphi 1727 Ide di Magasin de 1' Fiat, I U le p h o n e 262
nuuen . on t6&nho- Uansvltalions 6 a . m.
�c 113-3.
2aip. In.
a .,om mnerlce
1k Rairoad Steanship Line a I'avantage d'annoncer SSuilvants .de: Nl wYork pour �Fort~au-Prince1 Hai t. tlA. Tffhaque Mardi. Tous les steamers sout p urvuz de A.-S e E ' RKARMIVAG , PORT.AU-PRINxE
b[1 le 13 Setembe 1932 le I Septembr VA
ventw a le 20 Septembte Ie 26 Septembre
A I:e 21 Septembre. i 2 octobre
k:uil Ie 40Ocobre le 10 Octoore H11INE
baI ale 11 Octobre Ie 16 Octobre
ventura le 18 Octobre le 24 Octobre MEDEA
mn te: 25 octobre le 30 octobre AMOR
aquil le let Nove:rbre ie 7 Novembre
bI Ie 9 Nlevembre I 14 Novem bre
anura:le:t-Novemre le 21 Novembrie
iM Ia .22 Norembre le 2? Novembre ASTREA
yaquil e e29 Novoxmbre le 5 Decembre MEDEA
COTTr1C A
i: S
tp d NTY>k
L) ATF
Cr~me Oke&
uSuperlativep
Un prixduit nouveau, qui ne le e"de en rien aux meilieure Tnarijues des paysd'Europe Sou d'Amerilue, est offert au public Ilaiten par ilUSIne a fGlaceade Port-au-Prince. Cowte Cotte d"lieiewre erfem, et V0as &erez convaincus. Faites une agreable su1'rpi. a votre famille en apportant de ia Cr*me Gluce Sm+ perlaive pour le dessert. . tos en raffollent.
KFNTREPOT
FRIGORIFIQUE
Nos chambres froides ont @ekl rcemment mises a point et peuvent recevoir n'irnporte qe. Aue-quantit6 de viande ie poissons, deI legumesde fruiti, etc.
Le Public est cordialienit invite a visiter note usine et a inspector no mod -les do glacie'es et de sorbetiere darts notre salle de vente.
Consommer de la glace, Cest fiire de l, onomie.
ARRIVPEA P
4R -AU-PI
22 S
16: Sept 28 S
3ANT : 28 Spt4
30 sept 1
7., Oiotvbre
part de pour tonse we Wportsiens
9B3 Seotembre
14- ocor
14 octobre
4 Novermbre IL f, C ntohre '':
VAN R NSSELAEtR 2
eshUMes elleu:?2i
. . . . . . . . DE H All~ t :
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. U , :' .i1'. 2 4
Aes anus: st
6arWiSsant leg meileusteror
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
" : ' . . . ."
. . . . . . . .~ i
i.::::i.::::::i:::.i::::. .:. .:.:::: = .:::: . :: : I. . . . . . .
-:i ! }. !::il.?i;: ,i~i:. i;?iii iTi.re Ie;i-!: q wni.
6 uctobre i N ,ven bre
ambre
Aout.
* Scptem bre SSepte:mnbrs
. . .:
ze jOI
RINCE
ept ept o tobte oct l4 ,r
'pa- r Ntw Yk
Diprtde r~urope T)AM3TSRAM Al
31 Aout 27
14 Se~t 10
28 Sei)tsbe 25
.-.: pou . . . .p
. apeoe pour rPEurope.
.T416phone au No
U-
RRIVE E A PORT AU PRINCE Set.
Oebre Octo' re
. F.MAlSEN
- 'AGENT ux,.
.I.R.I.U.RJI p-low__. ;+
-ti
. . . . . . . . . . . . . . . . . .-.:i: i ; i i~ i ii~: : : : i:::i ! ::i: i: :: :: :;:::: :: : :: :: :::. ::i :: :: : :i . :
. . . .
p . . . . . . . . . .
ANN o 11 W- A'. "Z '--L "'
. _
4
COCA-COLA
No I Lit =I il
I I [I
V 1i 4 14. -t 11G*
Tisi measutetdJ
Arap gonai ns do Pav-n-;. . tu ,l i
.;:. . . ". Q .i m .~d .:.'t;:i: t :;.i:' i ; . ; i; i: i
1 QariZime roud,"etA. lof,'
gin, uI I ogn dwparv~iort Ruene
deux Tisi renesrsnat
.re, tant iI. est .en--I. l4UVafl$ :.,.:.:i. .:::!iii:~ii iiii:i~
. . . . . .s.a.] . . . . . .u r. . . ; . .
g xuiee lusurqa js "t .
�.e r t m. . . p. . . . . . . . .p.a. -.gn e pIs r. ue agon, G . . .: : ; ":. ~;i.
riel. tom be. Pour __ne Pas $0 u: :; .:.-|i ;i:-= :t: .:ii!:i;+
relever,- semble-t-l. Larbitre COmpte jusquit neuf, lechamPion faith un .d"nier effort,"seI N1eve ,essle. d enter en-c n:.ch.
rjft, ,+:rvient ImaS. ; :.
Le Gong sonne, et nous en.1 f* }fj rlql CIts Ye SentIt le.round; Guerrier tente de frapper.et � ;an-. mais Ara.ron esquive Yes coups et le alincep> tres
PI ae.liele.r
r ~r -
� : : : .:. . . . . . . . . : : . . - . . .: . . .
2;l~i::ii i .: . ' :' .; : .
t; ilt?-!!!:.":. : . -.:.8.::.
: . . . . . . .:; . .
'.3
;iiir (10
1) ha
guns indispi.
c 6 n. i. . . .
. . .
~SCStlld 11i1
U~r"
fP rtement, motre champion na tonal tombe sur le sol. Larbitre -compte jusqutya huit, reuf, dix, et l'homme ne peut Ae remettre sur ses pieds; it cst KNOCK OUT. Aragon a gagnd un beau combat, car ce
k -4,, ,eC,1 C eerifr cue ie haptise (ldeja La Panthere Noire)> nXest pas le moins du ionde* facile a 'vaincre.
J. D. GIri4
DIUX DEF) S SONT
LANCES A
MEIi:L A RA GOX
se de Ir otr
n A . "venait. de bat''- nasGuerrie , deux , ,lv ontete laneecz ,jepre.l ) Uut' .un nomme A] t,~ P;trP, rP :,t Un caporal du AlMa(.1p1i . :joua seance
o tI dnllaris sV soil r-. ( *}t !ll e ,
l)nux beaux ,natches en It 1 wpet ives!
nsqy! i.n demanded
LElR,'E-UR CAUSE
11 ORREUR
tii de plus evident que cet to iaxine:
ai.la critique est ais'e>, .VoI est diffiile.
le
L'auteur des notes parues t;s In GGarde : icritiquait I , \miistration Communale
:i , i sne etait point donSla pine d'examiner ses fi-
IamuCus a lui, car il aurait pu 4 gc r e marasme economique (itit treint chaque-jour davan
tage Ies offices communaux.
La detern nation de cet 6erivain aboutit plut6t ' un inecivonanee don't Ia justificat-on provient de ce que ]aNpulatmn au norn de laquelYe ces insertions ont paru n'a mandate personne a ce su,.
jet. Edifiez-vous avant de prendre des mesures qui aceablent sinon la population d'Aquin du moins qui dnoncpnt 'Administration communale de cette ville dontla.cadueit du budget met obstacle & to
tn. "n.trn1 -4 c , A,, Aaf r . .flr +
les comptes cette yuile.voun niqus, alors
0::.;:.:-fus dun, c6t6 Iiautre. CombI 7. ls .empt i~:.:;;:.:.:e depuis-.,qu
. .~ . - . . .
A"e V I "L. i. '4 :-.:.
a'S) S
,, 4
I
ti
I} .
. . . . . . . . . . .
I
II
I
I
I
SIn
Une inuis ionl haut nenthumanitire par [amutiplct" dc euvres propose daie. . :
se
Une chance de ien-etre offerte aux homes de toutest Ioyitsnfoe'io a
gpOyes, . O cv munaires, ovriers, artisans, salarif dea
� . . . ,M -ye
'get dema ruue s 4ans reverleur aoant
,d evntgagner atre mi _ : Ol ourde
eatrou come C frce, chefs d'ilustrie#A
.arn .O d en . ?.Iancesd venes pcU
qu viows
U; .1 .:.de.i .
ss Iseront etommu M"xIg. urAt t, at e at er et0t
et satisifait doOR OLDRT
ion de osot
yes de cot:OA ---- --- --A D[REAVI11S. Wonlt ps:.i.
p" C. '
. . . . .
?I: :::i:. i! e.
. . --------.------ ---- - - -------
diE. :.:-.
. . . .
one 33584
so
. w P
o t-1:.
LA Lf ERIf
NAT[IONALE
4.Rue :Bonne Fo,
|
