Le Nouvelliste ( September 30, 1932 )

.(.1494 t149U.1hM d4 ;isdf.lYoOdvi[b10 . 1tD ?JO t1> :pO!.3,lS1 1.t114) ?UI -�tj) antbm�.ueaom1; q 11090U0JRo ! .I E 4!,t�fldf,!iI a4n .SA.4;i; - f . -1:>


x'1:(iuo a IUX-OdD �n>Vcj ;'jv . a m% '$ t.J1U0. cyj o a.n s!au; -i 4no11n 'fldo 'sras ".:.5i�J4 iWI}� i.ma UP'-.
�sa �q01a xtsd j qadSI d u~Si�.uumus aii4asam41da'0$
,a Aft ,aipsep a�e�au ian*

. . . . . . . . " . ." � ' � . . . . . : : . . . . . . . . . . . . .'. . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . .
143 mw 4 W0~ fli a4e Lit.~~~qataliaAO nf f04 1 rituti 1' 1111 11W IKUtu5 $siUnc btaai
'4 a sil' ,xl nO�O u
f-) 1154% }1141,tc I? 11I> 1MW {P<) OUUOZsa[ qolslIns' l4snsoel�
Oj ut duoft ijil 4itlc){43At. i-lfti{Y4.-tusp �1 ------h------C 2TIO
)Pt 5;�'34)' 4I.Ba's Le 1 s aYftu .Ii �sX f3l



. � t IIt IIQ . i &uai .aujiuzo







.p. . . . . - . . . . . . .


-an


t.: .I "u<':


�.s1 . t. . i u tjas.o.1.N.:A


�. . . . .:.::. . � .


. . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
tvvn '$ .I.o
- - - -- -


. . N V. .w. . . . :
. .::::: :: .::. ::: .: .:j ::i:::i::;:::: :::::::. : : " . . i !.:. ! ! : ::. : :,:! : i


. . . . .b


.


fi. . . ------ .-. .:. .


= . . .-. . .~ ~ ~~. . . .- . .--- ---. -- . . : . .
": " ; .xupuv Id 0q� .'I.:


�4 " !:!.s n:!}:.o :-t� ': ::: > a . . . . . .
' 'ald : :
r.t


I



�


#






















du 16 au 20; et du 24 au 2 sek Ans, il yiude e aL:?"A" :,a champso s
~~:~::i:~:::~:-:~~ i:I --~~�i-7~~Xa F 'i i~ - _-~--- ~1---------------------------- ~~:






"il5". otAt>oreue.(8 1SO E I
--------------atin plui es csen ra amasr la main trop




:"I~~ '. ---------- ------- ------- : ~ ~ 1




31ave.vari.is.d'intei .ier. avant une h i on
P.i o B r m rq .pntr des - --ar be sn fru tle r s mei---u 11 du 16 au 20 et� - d u A ort.-i g rand ---eessi. .vise. .es con.mm a. .ti t s
dL qu1qu uu D d 1 u e du p sau lieut- intre r M pro- n s < i-- � . .$.
a etrrev out c ue M d r -t pl--"cetnivea des us dele amais avoir lavees les tippties avIsAl
le, e c la va tiona m&m e dns necer ir ayant prutente pbace la.:$StX'"~. .rme gl. .c.e.e.s. .e .toute
cetaines loasaitiis Les planntkrsreardataires. .oe.








PrvieionBarmetrqsw d lat degumes friaes,t
Lboord s e NodOu -ti edrae ptatede paires date m- Un Ben g M gNAISE








de3s de lAnon.,rml pcu Ietwes rntiensi ae f�ait
26. Il se tiendrae l la1 �Forl v influnce luairuee s Prther one es toutes nosle auxlde devd lm Pine :



ePluies ae Oraget paMtr les mrillires pui � la a E c e 9&M tiZ dtft .-- -. DM- Cts.







e ss lie , .file s C:. du5 Nou en2.) rp l o de tm r-- - . rc n :n r






4S-S- , 7 -, .>., 1GN n. .

hies pluis, lesi :i i . . . . . . i
. . . �. �. . . . C. A I S S DE. .


a: . lin ; cter nos mc.d:

dans notre salle de ve SConsommer de la gle faire de I'�conomie,
.:: . : .: : . . . ::.:. x .: ::. . : .:: ::.:. . : .: :} :. . ::: :. . ::.:. . : .:.--:.-:.
. . . . . . . . . .
Avf,� eT-A "hTfl% T A �tflt


Pour les D�partements dC UNE INITIATIVE UTI-Em l'Ouest - du Sud f DES CLASSE
R�gion.s de Port-au-Prince Migr� les nigueurs de la
de �ogne et de Jacme, ^ tuaon actuelle, on peut Le salon de c2iffu
Faiies pluies, les: 2-3 trouver rnyen de faire de la D�ateent du March� Cysdt ient son officine tt tabora- Gar�onne� situe at

Ie: 4M 5 G-s, 8. 9-10, 13 conouser quelques sous. Ceo John� annonce aux

25-26. Paible uies, les ses, et particuli�rement aux Stock ti iiveke de mardc t is r tdes prenac jles classes, une gran
27rt-29 et 3-31. classes peu aises. pa s vees a meiller march. to de prix est faiti


N. B.- Compter sur des e- Nous sommes, en effet, i- Service poctue et corp�irit conditior� par pl gin coupe des cheveux i carts dr2tteures 'avazt-o orm�sque, sous l'inspiration C se co�rto�ie. fants.


o uor la Navigation.Ai
La mer sera forte duranla' (Voir suite en ome pagA de � cr * Dlsena G

16 - salubrit� 4e votre int�ritur cSypliog
, .,.-. l zt ap,

. ' "~S t "t "-30-P e: : : " '' eu , arcs e .s: :Ui �e ::: " : ' : : . !t1 -: '::: " :. " m rre . :.:.: . . .
.::. : -it i . . .- : . :: -.:�: .:: : :m :� 1fant ��.s.
'a �8"-�-. .i.r.a . . . �. . . . .-. . - - , , . -. - -.�.: �. . : . . : . : . ::. . . .:. .- : :: .: .:
-- "- -:"'" ----'-'----" . . . . "'7" '" ' :"0" ' : " . . . ": - : :


- - . : . . .: . :. ;. . : ,i . : . .:: :. .:.: . . :� :.: : - . . :.-. �.::-: I M .z.: : . '" :::: � .-. : ;i:" .:- - :: :: : . .':: .-.",
� . :.L .: :. . : . ::' :: " : :: .: : . . i '- . . . . . " , : .: - " . ; : . ,':.,, ":,i.: i:i. : i ,. .:: ::: :: : : :. : :. :. : :.:: :. :: ::: :: : ::.: . .: : . . ::. :.: : : ::: . ::. . : : . .::::: :::. ::: : : . .:: : :.: ;:: :.; ::.: ::::. . :. .: :: . : : . :::: : :: :. : ::.: i .


::jii L I I . . . . . . .;

:,,~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~. . .! O V::U 3;;:,: OCI : i

� . . . . . . . . . . . � . : : . . : : : . : . . : : . . . . . . . . .: : . . . : :. . . . .: : : .:. : : : . . : . :. . . . . . .
A. BSE deCODE!S 7 et UA


'- " < . . ::,,:� : 4 k w = : . . . . .' . . . . . - . ." " ' '"-� " " " ". - " " � " � ':
_. . . . . . . . . . . ._. �. . . . ". .: : :!
". I TOUX, R"UiiE: .RONCHITES]h: ENROUEMENTS
INFLENZAAFFCTIOS DES POUMONS
P PI HAiTIL
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


L fi es Incone . tf






c'est ce ai lait so mi .


P at :.t a t P a
:.:.:.~ ~ I .s - .: . :.:: �.: . :-: . . . . . . . . : .: : .-:. . . . : . . . . . :.: .:. .:: . . .�.:. . .- :�.:. -.: . .: .-.-:.:.:::.:.-. .- : . . . -. . . .

.i:!:.:: . . e s c e i, u.t M.:i.ii. ;::::.:: ::::::: ;::iii::::.:i :![i::: ::.:::.n a re:: : .:.::.:.: . .: .:.;:::: .: :::: !:. .:{: :.: .iid ) is!i�!:: :: :. .:/ .: : i:::.:ii :::i:::: {i iii[ii.::i::.:ii: i: ::::ii :;ii;.::: . .;i,:: .:.c i.

te -1 � . n '-n .: e ,, ! e rs ii :: ii:i4!;: i :,: ' :.,,. ,:,,,, :,::: ::,:iii :.: .


� :i:: : i:.i. . :: :: . . - . .: . . . : . . . . :- .: : :::�: ::: : : : .-" -:
. . I. . . . . . . . . . .! ; . " " : : : : : iii i i � : : ! : !i.
." .- .
i::_:-:i:i:::i:. �: ii:� .! : i:.: ::.:.:.: . . ;: . ;::-:::l:;:l i :-l.::: -:i.::?!i; :.::- ": : :::: i: ii::;i.: : .iii: l
;::-:::i --: ;: : :: .: :.I-ii. i : ~i~ : : . : i:.II.:::::: I :.: : : . .1::i :. �::: :::i: i.!
@: i-: i iIi:: i- i ! ' . :: : : : :: :; i :: :: , :i :.i:

;�� �; :�Y : L . : ;: : : �:�: � � - .� " " . :: :- �: I l� " � I � " ". :.: -:: i :b :.::: ::i:i:;;;I_i_;:::jj.:l:;: .:,. :-;: :::i : " " . . " :"-. . :::-:: !
� ; s ,~ ~''i~-: : j::::i: : .:. ' � � " " ., ::
I '

I ~i.iiiii:ii.'
t , ::::

i:r


La salet� est dangereuse Elle contient des impurets qui menacent la sant de votre famille. Il est eps quelle nettoe. Pentran ns tous les coins


� la salet� se cache, la Marigold aide � conserver anison.


t.
-.


. : . . . . . . . . . . . . .: .: . . . . . . :. . . .: .
mousse du Savon Ca .rboli . .
la salubrit� absolue.d. vtr


: : :. :. :.::: :: . ::.

s




c:t
. : . . : . . . . . . . : . . . . . . . : . : . : . . -. . :. .: : . . . . . . . . . . . .






. . . . . . . . . _ . . . . . . .
'iC:.ii'; i' i i:i:i .::i i'?i .':
. . . . . . .: . .: . .: . . . ' . .i


Am, "
- : .: :: '': :::: ::::::: ::::::::I::i:: :
- :l: ::: ::r �- :::::::::::::::::::: ::::::::: :
~_i'S d-:ic Iiirii- i:i!i: i!.' .:.-:! -.!Si:iii:.:ii
: :.::i:'' ~ ::.:: :.:: ::.:: �: :.:.: .: :.:.: .::.: : : :- .


PIS de vaines? Nos marchandises peti te visite� s�'p


1727 Rue. du maga.

,"Machines e rir�.


i. i i:i:i: :: i'.' i : ::. ::i :::: i: i ::,::ii:
-fi


ez et tUmp
:-:~~ ~~