|
. . . . . . . . . . .
>x . > x . . . > . . .+ . . . x .v . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . .
. . . . . . . .:::: ::::::::::::::: . :.::::- ::.:. ::: - .::: 5 : ::: :: .:.::. :::::.: . . . - - .
. . . . . . . .: !L < ! ', :i
. . . . . . . .U.N
Forbes,& Ia eh ItasV cI
� , / i il [ : . : . . . . . . . ,- /
;:: . ::: :::::: ::: : ::: :: : . . . . ' ' ; Z F :. . . F . . . . . - .
. . . . . . . ii~'i i! J < :i < . . . :� :'< < ; ? , ' i' , : / : . . . , . . :
::tiqur
AODi~ [ :~f ine a . 4 e ,:!x@:fest i 'etre sans sio - PitiAq e ur es e 0 raZ n
Ift pas Co0ntinue r-eSur le projetret, rdlamerde Ii vi> i . . :e 6tait trove. fasse q uwiqe chose. iNou a
xup drniers Qu'on: vons le emu, gros de reroeble n .i r ier ux exam en d e a son a dressed .-- . wt& et' oni sera dans M -sn sentiment patrio&gation d'avouer que. . tique-fat frissonner notoewais::x.eniple est patti tre, Ia pensee qu'en EaccaiiKout,: putsque lee tirail- blant, A< cet instant difficie, . -ot commence entre nous perdions tous, lea'fruits ttxt f. do- nos effrt derant'promcette
-cesse nesd-plora-i Quand on pousSetajeivxque!les nous assis- qu. una bout, on: ne.a.t: quoles Membresd mais c. qu'il-peut faires AiIllez nement sont devant s voir un Governemert aQi a res pour des questions i'autorit-4 en ses mains? )uel. .Que curieux qu'On sot ue
ans .es moments criti- venture qelconmu. P- nDeUt. "', ls:.discoureurs, oubliant qu ftre uneatastru.e pour 1tzfiger nous surveille fa Cause IIa itenn. rst toujours Mitre chez trens-nous e.pables d. n& :, 'amusent avee d e s. nation, a uPouwir Q' sesnres et6loquentes5, jche et se cabrep-;- neo r ris s o uns-et&r& +ndU u mtrqr e
.,:o{e r e r u f-t slT:: a : :ui :+nte& icre de,:
!:( : #h'>: . . . . . ".gdrer des n- rots do sages se. ,ca rnons-Ue,'--urnlteses. Et, parce Nann- e- e
auditoire en a de quoi de conciliaton Qu de renei:faire & son esprit front ha. on, et Qemancons a ons
-en acelamant-0ononi--- erhrtveru-u" doit erettr ea. A os hommes d'Etat inctre Patle d'6voier, de tra.' avoiW r~gJ6 es affai- valer dans l'orIdre, adisi-1 Ia R1pubiique. Quele Ime. a rusrt.iee nt Ih 1'S-usqu'on se (CSt aEiSi quo tns vernns 1t. li1i n nieCmnn n on i nptvtu P~u c Ki
vi'ol.cs, entre Minis-:enateu-ws et Dsputs, p.i alos le Peuple ne alt-il pas example ?' insi que passant par esehelons doe Ia hi6rarhn0us trouvons les .H.airorani entre eux.
iiest si facile de diseu-r Cc lestions los plus gTais un mot de'p-acK Et n avait pa; 6t6- ainsi le'ib autes spha-res gonElentales nous ne cons. pas cot &at de <
.-.mA, hier, devant le likme du: Gouvernement
a ie. cette <
est:aujourd'hui 6ganifdigne de constater
'Ces eonseils, qu' .tte- > km vet &re ferme et -: hue. -
- xxx
Sinat._ d a ARepublique
tpel6 ~ l-Cbntau-len[: ::. . ::. -.:.:!: .::.: .�. .:. -.::.d.:.:.
I.I- do. I a d::eclar ation:' do :
o~~ .itg.ost.chse Ia: fttnrlle qo. IEoutjf. p e r. .-.
tro avli~ r: lo:s:: n:iem bres::::::1 ~ : ~ : : 11 ridi: i-ini il :i ~~}
,--ue itrm .obt ienl : qu:e
possible.
T w ure tatco.anel'e A. jouer pour ia omp !iquer a .dav anta ;:I.-a twation, non pas sIe1 en telle di Gouvtcrnm,-l, rais. cell de t.u-s les Pouvoir. Public. et do toun>: L N.ation:,
Que vos Leaders poitiques, qul avaient jure, par %'it, de soutenir le Gouv,eient. tel .qu'l est foncieremtnt au courant de i ed~iieatesse de !4 situston se rappeiltent leur engigemer: nt selen nel, et mettenta contribution Jeur patriotisme et leur Iumiere, pour &dter qu ce Pays ne soit entrain- dans une aventure, .dont la responsabit$" seva fix~e par le peupie luimeme.
CONVOCATION
Les Membres de la V. A. C. sont convoqu6s a l'extraordinaire le merctedi 24 Aofit couranf a six heures P. M. chez M. Petion Savain Pont Sti Geraud) .
-Order du Jowr:
lo.- Lecture ie Ia correspon.dance
.~ installation .d nou
-I : II II II Ii':veaux. rt! em br es .!.i :: .:i,
_90%. Renonvelle Avt tinCo"4 A - uetOnd'intorat geru&
. . . . . . . . . . . . . . . . . .r a. -. . . . . . .l . . . . . . . . . . .
. . . :: Y : i : " / . . :. :: - :. . . : . .-.::. .
ON nOnUgS : Laisons encore
. .~ ~~~~~~~ . . , � , . : - . ., : . : . . . . . . . . . . . .
Viutorpr, e ::du Comrce
pourdem dl au Guverneomei'abrogation de i'Arret4' obligeant P formeture A 4 n heure K !,',:::' e. :;i;~:!:;::;! : ::
bLe Commene qui submit . J les rigucurs dg Ia situation eonoiique, @p hque quo sim Leos all aires r epttn cu.t4des l nist% do Septo.rue,.un pr6judice -couridera~e en resultera Idu faitt.'it dit, ferXr----- U meh w res . . . i i
Les gros acheteurs d 1int.Ieur vienlqnt .s'apprvi:s;ioCnner cesrn4 s-t, et il taut lut pre.parer 4s- csses pour'iscamnions. comece
On ne peut ren eomneer Jans I apres-iir
Nous ne voyons pas pourquoi le Dpartfment d.i
bre Ia vie normale d. Con merce dolt reprendre narCe que les circonstances obligent.
Nous demandons an Goulvernem.ent d'agir danvs cesens.
A PROPOS D_].L
R .T R E MODERNE
. - * 4. . , _,.
-.5' 1. k, .-B n e t. ;, n. t.- t S lu a eur .-- Lu ie J id' tonw, "iture artis-. ique, serait. 'itee aler loin.d .n. . . on a-t iP i is c1
-u-lot de vC:11, Ilr tout mettre
_,M PS s t ableaux, d'ailleurs aits en s'rie. Et surtout do
s :
lo~ir l]s exposer aux yeux ou blic haUl"n . ,.;) I t' j ta . i e e mm e 1, aP1':C
cuo ch emniapres
aWd'res, avortes?
Non, M Brown. amiti& 0. m., nte leM!. Th6ard, le talent d'ecrire de Thoby M4arcelin ou de Pktion Savain ;e front pas oue vous 6tes un Fgranvd peintre, ni mme un peintre tout court.
A part les portraits du S6Inateur Price Mars, de M I Gastbon Th6ard, de Mtre et ils et dui Voisin qui ont plu par Ieur originality et ]'616gance des lignes, tout le reste de vos tableaux est pr fgribou"Ilage. Un e1,fant d sept ans. en feraft tout aiutant.
Votre Dessalines Imperator est un non-sens; ves E,glses prises:de dos avec lots aIreoles et leurs com-tes rc disent rien aux Ames; Vos paysages tropicaux sentdes imaginations de inalade, ren Passe''en passe et de pires, ,pour -arriver au Coq deAebaeh taiie qiA h mon sens, est votre meiflleure creation .
Donnezwnous .oi.
M. Brown, t . .d.g.
mains; maisron. eez d .e: .,-ter.prtater Ia Pui
flo e est v ra ete : ._. trtp. . . . to '
. . . . . -. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i:i:i:: . . .i:i . . ! . . . . ' . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Not 12827
[":" .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-._ . . . . :
_ans .in article intituK
intre Confr'e e Matn:> sans cite r- de ::'-ais, f a .' 1i sion aux r4centes attaques de La Opinioim centre to Pr&dent Vincent, et h a visite d', quetl:ues 'aitien s daws ta R
Notr .)ir I : qr i !
:p)Ytmi: 0es HItAILICP. tie~rit a' w' .remnarcuer 0e le faith. p" c i
"oIn)o n'imvplique paUaIe tols ICs citoyes c-Haii fk~o I V . -.zr1)T eIId re a tons I. c Vto ves de t-f ?*oub-lAque DomnIcaine. Cela est tellomen u I wa.d one, iinni~diate'rne.nt; apros que M. Borno, devant de a ttaques fcrmidables dIeo( 1:presse dotIniC.ineII dot ab
.Santo Domingo, > Directen. u Mati> atai fraternise" a : les dominuains e leave . .son verre a- ti plus grand., glo e de la R.publique Dc.
Pero~r ea. na cu A vo - qui ique ec tiLdelnt1 &a. D'ti>
Tors I res-e!nec pd'urjoviinaliste en tout IIeu et en,, tou Ite circonstance a Lu ours ]", ::valeur sacr6e d'un -,acerdoce, Ique des confreres ne crit. ien t jamais. Quo cite MLta :itom so'- w'.'g, . su.re.,.,, en ce qul c on0111ne In inu de note j))1fAM I feseio( t In qig1it 1to
po.-n I I igo ed o nduit,
. 4. . n
niJ. rieni . ous le feriens ;' ::louvOQi et moms I~verions no veIes t ia oire do qui bonou s semble.
LACO BCEE.AD
Ce
411 tin: ( tru '(;nonu.i'a sa. conlosr
::: C', : ~ ~ .]s Pr'inceese a at i.
1n sieur (,I, .a_- poFte e .s, b illant causeur et hi. toenn erudit, tiendra son pi-
gai tn.sson ns. Prix d'ente "
de.
Les gustin II ait -e Ellatin
me, Nous .t
Tnre gout-
NAISSANCE 6poux Roclolphe ont eu Ia jobe de Jour premier i, DrnoLme
La mre et i'enf: o t SO tent bien.
n1-n zaTi vmux gent In a ",mille.
-c01)1
Avvol Ir
hie
lp P
4]p;:
c(,".Qi jSE D IT
b.Daprs des renseignement ul noussont parventiS it ser blerait que note confrere Jolibc hs, actuellemet en prson, est al secret.
Si c'ec4 1h Pe U*SUre aMom. t en vue d instruction de IVaffaire, nous deinandon au Mag-gtrqat-istructeur, de ne pas ht ,rolotiger davnntatmNous ( 1)ronIs que note doatle! Osra e t intndeil et oo tY c :nfrere, &i t t v ni
] s mitt d I7Pt(
LA SO Cl1 Ur k,.11 ITFAIIN>1
MA LE BR A N(1 H E,
GENTIL,B OCAT & Cie
AfycwaCt , 0f!VCelh'im I
f orm5e ef kin the d wl It. pctys
La Socitec iIiiflVW
dAutom biles
Mallebranche, Geni, lJg
& Cie
.no &Ye pl-aisir d' allnoncor au piibli qu nCuM sommes los reprsentamt 'hx sirfs des voitules kattomfobliQs
et cafofnS Or 1$ General M tors Co. (Buick vh Irlt
Pontiac, (M C. t"e In I, A Victor (Radios Phoncstmuphes, disques etc), do Ia. ood year (Pns, tubes, etc. mamt, ues qul joissent dj5 dune dsputationl mond"i1eNous sonmmes vendeurts antonie.eS 4'armes et. runitiuf.
Avec n os frais -Znevx tr esp red , ii nous est pu-. ble 4'offnir al public eI e '.s'chandi.ses do toute prom ir5fraieter et qual te, ;, d. prix trs has et capables do d6fier route concurfene
On.tr@UVC-.a ehez nouS le<
derniers Nos. des plus jnPO tantes revues ameSalnesFaites nous 'honnon rFune visite et VOuS sovtfl v K,t!s it dn In vo o-' titb',-' f4
-a cor li. Oncrt.\ td !a bonne volont& die in man>o (-
SocUWt JfqilenlC p'antomobies
Mc-iiebr WtI, Con/il,
MogulI ei (Ci.
Notre No. de tlepb 25 Notre adresse Angles des Rues du Centre. e Dantes Destouches Hal>e aniennement OcC11,.04S par (The West Indies Ti-uding co)
CAPRIC.E DE M i,,ME
AVIS IMPORTANT
Le soustsegn, Michol CONTE, anpnee au Commerce et a. u Publi en ge.en6rai qu'il est nomm6 Agentde ia Mar que do Farine GOLD CE.RTIFICAT. fa.riouee par IOKLA:HOMA C ITY M.ILL AN) ELEVATOR C:.On est. dor: :prI6 do .'ad-rcsirh u-Ahi. pen' " tOUte.ommande d dit prMiche]CONTE
::,-Gd. Rue, 1901, en face du
i.:?. iiZ ii ?ii:~:~ ::. . .'. . . .
LU fer-nm ffl CA? .," .:Jic,,.$ j -u'". atiflt, tam, a'i hi �et dc 'n , {ml-.; ren , par pau - i sc d / )nevnti ,., "1 ,, ,. p- .t Wdell uuule, a '" r eeu r d 1" 't nw ?t? qu'elW e a te poir Ini, E' a f -1 1. 1W 1
dest canine . I oN, rn r-h tjff '/,- . tont -,'.,{ {ttU ' s"';' *nif" " oi9 ~ "31i~t' 0- ~nes auruC, f'. ,
honuse ev4.arv.:, x"
Lt'It O'e-, f ? 9$ ltctrt:ltn -'.iJ oppr, dr o (a_,-.garvtt'- ('03941E II. t"AZ'T. uP
1,, if
n A- s e 9dusf? fSc ere nttec ntn
.
:::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i~~.!iii .~ .iiii~~~~iii i~iii~~:i~:!.:~ . i;i~:.!i . i -. . iii~ i:ii.i i: :. : .t.o.:o :.P::I M .ii .:i!l.[iii !iiA 0 4d eni: !li: [ .i . : " : '
i~~~iiii ~~iiii: ':::::!~i[i:.~':iii~ ~ i[:!iF:? i:::':i:' 'i:iiQ o:i:F? ::: 't d i m. ::. ::" .:d l .: .:. :
-N4[[i!i:( < i' iiV :'!'U .i'U ii':!::,',,,::i ; :: ' .
:.22 U .;_:;; .:.;-; :/ . . .:.:. .L 5 . . . . : ::. : . . _.
- - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .-
J
. .a m tS: : :g :?.:: : .7:.gf ; i . :: : . :. .:. . ::.
wAe1.1,tompt Uftru 0.ou .t tant0 Ub0*
frM4tv ht devn on prhln passaibmetkqi
Avgelkes, selon 16s prescrpticnsde not R&Mgloniontsree M.a.mase deA pes Gtn"rAux d a
n1 tute~et~ttsconrislespar4uo socothtnt reutrte
tt~ ~~~~~_.0 Se ji$trtL ot bd ulc etes la le
x4 Is t-' of e tid a~mptabl~~aJ itpulqeIi0
d. 4.cs)tllt4 pu eptrsnrI vcefec5 n
titemot. '&trlt e hi~~n se 6 CiatOS let'ir
rioe w t. do a Pdit t n d tel fAr n quo --o-losAft"o re. ven re sanction pnabl defieonrsppo
a OirvlvaatqoI lqAion t lnit e dqe aope
soft prpo. an prl.m.
- - - - - C'est~ Acterocpdadtannaes qu bpra Ih
Th~le q'i pour, rtbl pr tevo e eIhn en ofr
re;znplisn rodan to 0gment o. Pue "cde ope
d.1ga I'A miisrsio -pubique -afe npor ntepsd-6mi* n Cneler Fiai et ReeIu
SCe fonetlonae . Is mission dtfni pa0.isrueti
ptoatf~ue do t 5dvit uos.:teg A. nus ade r A1-; JVtab i n
cmabdivt Sauae A Pasinsemnwd eafnas ro qui
-i erio iet prpr eontrbleu do so admitain
miisrtinpuemn hiie. Cepenati 1do con.sidr
tabi~t4 phliv & svoirquo eini qu peol quo. odau
blic no outp ttre Au~nele Jugeure o l-- t mod
apitiont sndpeit. au toter qu.etleaw i 06raon
rMtesenoubsareent otehsAau te notmmenpt n.
Octore, ove iwo19. Novesre Decebre 1-0des itss
diteurseC vionesn t duDpaoneen dIa porvCile
Nuns r.avn jamis hi quao 4414u(6616:ltons nie pour4 rmnieson Encoe mos avons-nousn t aveet dus rosatat . . do .r Ad quites tir de sevie dont. . .f.nctionnemen).nou.
injes an plu Mitt-pobintquisui s .gi.eI'mpo.d.r
LA untgrt e inte.rentionseotrlvnushItapeln l O~ e flappor i ale td ni stragais et en antais pur uto mskiOu Consci tier Finaneier-etReceveur OnrIdsfoae
he aii n es se .a S.rtie .'ta . m.ri.in.t.ux.c %ttiresd'tt rd i. acest~ dfili m rinmn doIRpulu
d'M-Haiti n (ot dit. npas'Msan) Ftdiio nlase ficndet plus mtC.e detail eirconsteu I'Odestion racaie cmni-qur
Mnhmarquerqu- .o qul a bso= d.:Lre J- mioux renseigw-e.satro-eupl.tA Wa. hington qu'A-.-:: Pou- P e.
=:".1e 41 '0i~ ; i . d ilte- de . ~ ! nh-isra-u.on, :"
. �:-� �.�-:.��. n :�e .��: r |e:�:� nti lqn.ue e : a- p s-d esn� Offtn e��d .ve s :�. d :
-. : .s. r. :o. T l� - pu rg.rot h alpaleo.: Ge ed--nteei Pon.e cono :.:
-~ ~~ ~in We-� non Seulwe. IA. Ia� �Wmmi:�:d ::-: pe~~~sa i .~ re d e -b�a onmb otr ac-~:.:�.::.
�~ ~ i 'A 616menthals.en~i~|neieia.caibresdesI Comp-.:
liremps o r 6. 34 ".1*f d-afnse.l ~ men et -g6 apremenes l r o de
J:: ' saC heos dte nht aq)e derSc tem s atrme.ntmm n
. e .A. o em e 1929.,iNoaei e, Dmim h ea19, de a pt ,c comip0[r.:te p~ emn. dwn .onseflierrfinancier e Receyeur-GTOldsDnns
~ ~ ~ .1 : :.:ef~ inar:dn.a isod.fonerl *'nsru t di.u jvaon j amtiu-d~.-gidait n esirio nsaie al r
� mentiht adcoete: moin"s aonsnem U6 :derfs dunancsutatu de . c-.es denu.les sudte rI :seceodnt e fonion nemgqe-n u
hit~rese augpls hefontn, uis. a it e la �foi� rde
� mnistra t, -pue intrvention e c6e vents deon 1consi son. ret non .l~su e par . la Iuiru Sot sebtiafio s et ona- .
hirees e .pae"eeltre:tindenten A asanme�ti mode
dPellfl PeS 11R OAspen ne rdig tenp~ aga tre ft amnt-a.
Vou ltz vous 6conomiaer .d Ia gasoline et avoir Votre voi
tore en piri atltat?
AdreS-es 5-17rue Pavee, Tlephone 2151 et 2Wi chez
A. Barreyre, Ingeneur-Mecanicien.
.35 ara d 'epiefne. -data la.- rparation d'Autcmobile tant en
Fnce .taO nada et aux: Etats "nis; ancient, ehe. metteur
an- point de la Section.uea o Arne f nqais.
Instllati,, et-r~pration de Radio, Del .::gn6rateur, car
- - . dtt atltt ion' Ot M pa .r to.:.: . ._. .- Ca. . . - � ��burateur Capote armed: de chasso. -Peinture: au Duen-Travail
buAchetcurs
'm x\ . .l i . .
~cag~u'thmiser votte arA .
Arssez vousj4 u voMpo ie
0. Bar reyr
-p o.iiFre di wl pur QI*bO )saeor
dWtwol Res.t En4wtq ,tid~ Tutzcpe
d.: arro sate."":. ." " .", .: - . .
--- . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . ."- .: :: : A 4 -: : -): ii!
. , . , . . ,. . . . , . . . . ,. . . . ,,. . .',. .
I: ;. .:: ::.{ .::{!:.: . / . ; .:. ; : :i:i ii[!i:i i:i. '";-!{: : ;::. . : . .:.7 : ::[!~i~:ii. .
CMM
. . .�. . ii: : , i~ ~~i i i i :'! ! i i f.:
::. ::: :: . : : . . . . ::.::.: . ::. :. .:.: . . . . .
-1so
.har.
. . . . . . . . . . . . . . . . .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .� .
: i: {: .!: :::. ": :'i!ii~ v [;f ! . ,.: : 12 . ' . . ::. :;- - -- - -- - -- ---- . . . . . . . .: . . -. -:. . . . . . . . . - . . . . - .: . .:.
---w-- w.
-- ------. . . . . .
tAn Malch6trystsl icrantitsr e
pondants.: son officine et laboralcire Pur!es i. orI CtMf lf t lu0 t t, a Isdisposition es C.ls * .
Stock renouvee de mna.rhandines dt Wutes p ' .enanres spciaitis diverses au meilkur marchC Service puctuel et Sompentcriint a apuga
Ceuse cottoisie
�-----------L o. .n c-.o.r.s e.,.-- .
Lou ss Fret
C - 4
Les Heureux Gagnants de ia Rafle de trots iPupees, ganis~e gracieusement par ie Bazar <I Loussi Freres sont
ler Lot-Poupee Marquise de Pompadourp
tirt par la petite Micneline Dofayne et gagne par l 371.
2emc Lot Poup-e r tre par 41le Olga Denis et gagn& .e IIeo. 14. NB. Le Heureux gagnants pe. :ent partir Ue cc j presenter au Bazar ToutVa B Vie> avec leu-s Nos. p
r.elamer j*eur lot- Pour ce. il leur tst accorded u.n d d'un mis qui expirera le ler Septemb.Ore proehain. .a-ss quel aucune rclamation ne sera admise.
q Bazar (
-: Loussi I'etCeS.
No. 0727 Rue du Mkgasin de l'Etat Phone 2602.
or
die
24f.
our
6!ai
.
.C. U .
.
MID WAY STATION
flaytian Storage Battery Rue pav& No 231
La seule maison de R 6paration des Baries munie d'un appareil.X.Ray pour exami ner chaque cellule sepatment
N'oubliezpas les BatteI es neuves marque Hartford Goistaipe, tr~s demands itl'6tranger parcel qu'e le: sont ttro. stes, tres peu couteuse6et compottent s iso lateurs.Ea rforden ebonite. Uc spprimeut 8. /o tes de fauts :::de: fonctionuements or dinires. Toute-qmensone pour aut.o:.de.tutes: marques
' Rue.pav :eNo. 284
lenwface-de.I'usline A glace
Ax chvrlt voitr
Tresepor rom & nellurmarcet
. . . . . . . . . . . . . . . . . : : . :: : . . . . : . . . . . . . . . . . . . .
.~~~~~~~~~~~~~~~~~ :. :.-:ii .- .--.-.- :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
::.:. .:.:. .~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~. . . . . . . . . . . . . .
!� :: " ': : 7.' .: . . . .'.:: . . .
.". . . . ----- . . . . .
. . . . .i. :9 . �. . .-: . . .
i
ft.'i i.i;ii~ i~iii. i.:iii;i.! ;:!{i )i: ~iii .iii: i !!ii
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1i' ;i ! !i,'{ ;':iiii
[
Par Ia chsta ht'; et sa graudeii
Tonls l Lis quem ruaux r, leo de dents, Lx.
migr-aine, agith, nie. tfeS ah ie8 UFLFLaf
La.h.l- flavh.mi. .cht .i.g.
:;ique.iesg. voi~.,s-i~ attnue kon s .edous:, k
vaeuatiou.� bia
-. larise.Jo e.fonctini
frie. i -
PHARMAC
Place ,
fe Louvre
TIssus de prem drill, casimir,: Confections de:t(
GLtZ JMAN A
be stock e mit
Le nwiltet. A rtices de tuxef
machines a4 54er
M'Vachines h calh
P &s a-s, papier.tj :::: Fa iiA& vos chat&
RemenberSouven BAZAR TOUT K BAZAR DU JOUi
O n . .
Secret de l'Homim
Pierre Labisir& Coupe Moderne,. C
Elegants et Elgi
�C fe a eor%1onneI HYPPOLITIJ J.N DONNERIE Mc M, E L :: :: .
(ArancFRue, No, IZ.-.
CHEZ PAUL.A' Chaussures en: M
cuir, satin, tMufles.
et
THE ROY
STEAMS PAC
LE S. S. CU
de LONDRF TON et les Po a Port-au-Pri. rant et rep&.jour pour IT, Nord prenant
The Royal,
PacetA
I A
,V
Meubl
<<9 tu esl
.::: . , .: : T "I" h
Trippe,::.N
� . . . : . . :. . .
-i[. .7"Rue& .!.
.- I:- . .- .:. :: . . . . : .:. . . . . . _ . . . . . . . . . . . . :::
. . ._ . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ . . . . . . . . . . _. . . . . . ._. .
+ :: 7: :
il:. ! :,::i{ 11 '/ ; A
Aioob les
- -.
I .
I .
(
i
I
: ! * :i! :: : !::: : : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ::. . . . . -1 . . . " "-,3
. . . . . . . . . . . .
0 :. . . :. .!." --d .iil o.m a
. . . . ======= = === =. i -. . . . . .: i. .
* . . . .A.
Le~Ia "Associatl
. . . . .:::::? :::: .:: . .:. . . .: . . . . . =. ? . ? ? :? [[[. ? . [: . ?:[i::- . :. : . [[ [. . [ .[ [ . .[ .: [[[ :: :[ [ . [. :: [. : [ . [:. . 7 ; [ V . > .[i : [; : [ ? ? [[ : < ; >
_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-. . : : . . . . :. . . . . . : . . : . � . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : . .
,::> ,,,:., , .,,P . : : :::. . . . .: , , . . : : : : ,. . . . . . . . . . . . p. .s.
QUXi:- : ::: -:-'-::::[!ii!!i!:;:� sE': DIVISE .DES :SA u.x[m diatement,- apP~s .en: avoir
i~ii ::-::::;-!::ii~ ii: m ~ ; i i~ii::a :::d s~tg n e l ::i-''* :;; .-. ., ,.". . .
a .::,,:d �.t~. . e -.-. . , . . ., , -.- . . ,
i{ .-: .I . :" - . .M s ] . 8 . A ht. - w , .
-FA WW r eFTIGE 1 L
:parti. doe . coaliti ,l f,,.ode: . a6~ DEPrtRESoNe oU e 4u:. DES d . m rates, �.e
-de 1E D. : . e t vix d. Le: a te v . on ra n.
-----sE Gu rin a avoP,
des ch!-n,.omeune~ ena- deg6~ de- 11 tai
{ s~e on runs . d.re
ad~ . . c.eeCou AN 7TI-.Joh F
Eg::.nd Jhotas I nc" B. do a kpsone eonnu :? atre Tireoml ecan
tidat h Ia pvicsidence, I <~ &.i darrs l'6dtrinfid
I-e.m a deAnr a 6t etre n pour t
X. -t.a.r.do ,1Avkna.
~ prCo, qu avait me 0sediaat
Disi : . d. rni. mtuv ie tadu s a mate
vecNIe: ON Vepar 9w0) DOLLAR
. . tn i. .p i2 ANS a U
C. Pennsylvllief a t 1.ong
Spir. accamati oh m Hurny IJIs.W
tt jtss en1o1necnaned &Ng~O1
41usk' so soue-r.unis Li a CICINaTrosI 'ed Tfh ede
'"rcade d ac .e veCoui
.:t othi's'i.-" . Frane B. H& or.a no equ e '4nidat t~" Itviceepmr.sdenpcu.l, ftr
rernplacen t du Andr.e etCici.nai - .,s i vo6 Nll dsrg il avit 6 e 06dollars0d00diamants qui
~~~~~~'~IOTE ANETTO DE 5tapruDuEari
-IeprclMPECn.HreEyT~lovat o aae
:ORVISrtS riv&. rI a tromt1ndpaNilt So sons xtoments Tem1PAAA.ga oic onlies saplced ospere
u-1e parae dol100 fee or x
-dea tamir*ateleret u!IA IEr eTTREw
nteo s redevaneek B.6 TIRS1TE0S1MAnE&fZ . a imooscc&. Aucu-)
p4 iplur sont d na
nE V.IOUCOnaee liuloiR(} eh-rmaphson un prvo-
u.
:.
.
xxx
NIORT TRA D':UN I'IJ- I N
BOURB
OIUE
CE Did ON
PARIS.- La police t '2T l, te cadavre du prince . ,. de Bourbon, ag:: d ,2 nio . vec la gorge tranehie. s.eleria Blrausoler une Udame espagnole, 'a aa rit " so;,s
accusation do e'av ir assassin6. EIe n'a manifest6 au cune surprise et a d6clair6 au coiMml avre qu'a In suite d une equcee triialo, die ] az vait tu6 dans un acees de ra go aveugle et o melle avait frappe6 sculement delux f(ois."
VOL DE CORPS
MOMIFIES AUX ATS NI. .
. . . . . . . .
:gramw d'nt 1executlon corn
men ~ AQ aIe2~A fzt, 10leva n::bottr6e h:,la: retrai'te deux: ba"teaux:do"Iigno 'Andr& Doria e T Duli, d24. 700 ttnnes Chase uni $ croiseurs lourds, 3 j:croiseurs igeirs, 2 5 destroyers et 12 sous marins, repre sent :.!tcU oal1.d. 130.00 tonnes, soit environ un. Pts; de sa marine. Cell.Y-ci &61t 8 ve: en:eftt,::un, tonnage tot de; 40445W" unites, en y comprenant 20 vaisseaux encore en construction4 La meSure a &tP rise pour raison dfconom il, et cet c irconstailc* et conn firm$ par le fait que.lplusieurA nf(uveattx nav ires seront mIns i
_. retrate en m.mo terup. quo les autres.
---------
xxx
INDIAN SPRINGS-. O 1n a
sigigal al ta police le vol dt.13 corps monifi'h d'une femme ot tWui) infant qu l talent exp. sos dans une cage v'tr e :., rez de chauss~e c(un hn I, 0 cette Ville. Iis aievant e t-a ves a trois pieds de profot-,.deur darns to sot pa; -un %vm 11lOE re l~ge J12Pfit co. rant, et apri. avor -,_. mineIs par des g4ologs sc vdant e-" ex ito,'sofi $I eu r,-Is
va . . _6U-, -_-. . 4 , Fe, "'
d'ou ils Ontt e5,; voles. ies s vants avaient tiechar (lu'l tait douteux (cue ces corpl ,* fussenut ainsi ptrife& tians
_ It, I, X .4 V
sot argileux do. ta (, T.orgi.
xxx
UN I NIOU .I.I., ThJK.L
A-t; i 3(S IS) ORMA NP>1.
CHICAG'. Ls ;Sd qui traitor nt. Miss I'a~ric'. l a g u i re, q i S(uI-'O (.1'u (IIISO re de maladie du sornmeil d'j)is fx 'rier dernier. ont arIonCe que depuis quelquE jours on a note quelques sgnes d'am.d'ioration de st:ca.On eSpere rrivr so pe- A Ia .eveer, O.n a en LI)yVE du s .run de son pt)e S; l(X ou)r.U ('()nblh, e .i" Miaie,'
tI TE R (IEMEN T f,
iDonnez a vore peau les meilleurs sins. Employez 'odorant ciblame
DE' T 0TLETE ). . MOHR ET LAUPIN . Angle des Rues Roux et diu Centre
� .HAITIANA
MARDI
EnrLa Ms0n.5 Bu.-n 1ore SLa Maison de la Haine
_. Entree 0,50 Baleon 1.oo
Avise lee con p rtIcomme suit .IW CCondens6.:su Lait condens6 aSu ,.Lait Evapore suc taitEvapore: sU
DE PRIX SUR LLS EAUX UDE TOILE"TrT?
Eau de Cologne an ie Cologne cau UF i~ava:dE, BouttnIle Ae 1Ii
!/2
1/4
X. xtra 'n'
itre or lA4D
40
En Vente chez
Antoi.e Tala~nas, Jean TaIamas, Bazar Nation,al. Cry tat Market, E. Dereix, z'aui IL uxiiia, Kawas Hermanos
Pour des Commandes, priere de s' adresser'ai'Agent
m : .
P. 0. Box A. 60, Port-au-Prinee
=7- = =- - - "- - ------- ---'- : " .
GIUNDEBAISS.
sommateurs de son lait q' I a re'du it sea
ier6 C/'de 48/J14UZ.$ 6.24 D tail $ 0,15 Gts, cr6 c/ de 240/3 oz."9.10 Detail ! 0. 04 Uts ,rec/ do 48I16&oz m4 500Dt1 0.11 cist
er. c/ de 9CjS oz.' 6.40 Do ail" 0. 07 cts,
1> i~nraiA nn ,e kArnt� memores et aliics (e ia ianiVte trts sensi.les aux temE, gna. es do svnpathes dont 'Is oi t, itobet de la part de: nombreux a mis do ia Cupitaie 1 et de la JProvince i I'occasin de la mn-:t d tou:,r r'e.rtt Madame Annulysse Andr& (nit Esther Mtanfort).
Les prient de trouver icl, avec leurs sincetres remerciements 'Expression de leur vive gratitude.
Port-au-Prince le 16 Aout 1932.---
rVgappeles OUSq_ u le0Lat Gondens6, Evaoe ot en Pouw
� . � . ::. . . : . . '. . . . . . . . . . . . [., . - t e: .s . o b
dre &:benaen eat e:,:melleur, !e: pl Pur, et to plus rwhe en SCrmeiiet-. madpar. -. !M ICINS et Sages Fern
moiaux 8b a t an :aMei1ieat empteye avantageusd psur.lI Ortznes gla4s:OI v h~ee desserts de toutes
sortes.
. . . .
. . . CUR iL tsrfrA:t -Portau.
. ." ! . : ! . ' . :1=n S A M I. . . . . . . . .
[ :. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
".:.::-'.-. 4:�.
A~i~? ;[L .�<,""" .
� : � < �( - '< � , � � . � .�): : ! . f k L , ! �
(g lLR, US! VIR!) U NO � V tk l TR )
1ES k T(l F'J B,,.A('M EN
TINT ANS LES MI N,-,
I) IF4. I.(.) }I A I-I ( M A
MACA LfK8IEIL T' lts A f( A t. " tie f I'th l , I .-. et de 'ArkansAs ,engrv.,v ", sont rnasses (levant ] xploit.ation de M, Franck Gunther t Bokosh, et ont faith pr';)111 s le pro)prieta ire de ta rni-ne de eharborn et quatre de ses ernploybs. La mine de Gunther n'avait pas travaillS( ce jour IP, mais les g istes so sont considir&s cormne provoqu6s parce que Gunther avait employee la veille 10 m ineur-; non svnD(1fus hun ro ceux-ci a eL& a-tu 2r)U+ :t q nk r r. connaissance.
POUR REUNIR DES
FONDS IYELIECTION
OKLAHOMA CITY.-L,s democrates de l'Oklahoma esPevent rassembier 2000 do]tins pour ]a prochaine campagne pl.esidentiele en demandant a tonus les eandidats a des sieges du (Xngrxs 2 :pI:,'ur Cent, et tf CS andidats i des p. ex. uuti_1 pour cent, deb; ernonments U i A ) 7'VRIo- , Si 4. t CIus. I e. p1 an a b to._ app -yri. ve hiwr par J cI, ornit V .,W.rd (Ili S arti
.
_:. :.:
_.:. �.
::.:
<< .��
COCA-COLA
. . . . . . . . := ,. , .:7 .? :. . .; . .is . 7 . i;. !. ! " #g ?: . .
': i: %;. : :":'~ . . .". . .:ii"
7f Qt-40:
ZIP &St
S
* -4., . i.9,
II
. . . � . : .'. .: . -. - . . . . . -. . .
oI
.rt-44 . . : .
4,' 4., 4.I
,'2" , n, - ::~~. . . - -- . .
!-:" ,J " ., ,
'.4AP'
.-s laniuoa iLA d U UI'
>,-,:.>:"."tIo3?owo~tw of wl +oaeanoaj} suaqta s4?i
vQ34YH 3a30 3NNIVR 3110�3dfl N V
,.--::.::-. . ,.
ena
V
p [sOA U' j.I." ,I".11U.S 1-tU.S . : ,. --:Cr.
Pa TAo3 XUPGAOU. op �int'd-uonin-)sur. tqs a-T an 'to O 0 AISSUI 10143014
p f M q 3nbajqndil a
.: -. .:/ u- .- ._Vj.z :Sj 4-t.J. <2:: . - f: t ; -fl 1.0 1?R . fl.
IL 01)tvun ffCxC U'fO Ai-)UtSTOA
II-) O ) D0A U(UU -O i}am:n;.yiraITbu i
0. b '- I n,., .-. A T . . . U -1 . -. 1)_. .,l "'t . + - , . . w . . m. . . n r.
OyW44xP Attdld V 'Jad~au) ansfqmp ; uataauOaasu3 iqdos ojid ap ap/ir
� P J I~j 1( dp /d/ t u 4-Pab}.3a' bt) Il tJlaiJ IItfl.J j
- -- 4tUPJ- f, Hr 0} 'f821) 2 4 Wt4. ,* O,1t !P ' d1 - 1T lid) 241UW4! qd a VJttq;) PO''Altfi
-4%)hW4RX ~'3 tp xr 7 its I4P e1b1X
-DAr 'Jillw ;o'UJ "ft1'701
1143 ap-P?))jfff,~ U p outWJJ4! U1)A
1)111P d 1f0()J4J9 8$ ~ ;2.;uj 4 tjS9USI
X,6 jL2NAO LhIS6Yl' A. If) J�IILLLL1Y N! )))):))ji;~i::) --/-f ? (: ." f. r f.' ;:": '::". .-' .-. ,. -.- ? d . O . � *" ( t
IN.d m j.poaas13.01l'r5l01X
ev~a op aso 4U R -VlJ4OJ 01
$4W'$ Sya wY1J 11p'adna 11
.t ou.41U
- - ~~~OspmuauMorifUA
f p L"tVJMWdNI A$L
i,.m 2r O�IAV
amp
H is . .
'911fln d spep$*nufrofl*nt
"MAvaIp 9 I $704OW Tnb iflf alfIURW9
M. . i.n o.f. . . -.s m. .- . . . . . . . . -:::::" . :: !:i - . . .". . 7 :: _:::: i-i::ii i
1Q03 Afle MW JSE~' p ImP?
i::I :i !:' :!-:q : il )!i ! ii~i i 4 . -' . . . . . . --::?: ,'::':' : < '::. . .-. . ::.k
au #WWO -sop: j mt4 N0 IDI
P? I : ;:.?:' fl7 1 dn owt;az flflkt $mnS,
;,> 'suoqjap: asup4a, F.011W I s#7 symi ap "D pajhrnnm.2m7~
unpab aubpzaua1$i71v jw p apn0p5
*asKj 11 4y )I uTo twn osaud un ;uaanos 1 ny 8s6-lno gsq nnj : e:, anjs aa ojs aa: as op an 'n. at isl
-k tea 'to'sl nA I nattiert4%wh IMl i*ti-4M-l- fl 21 U1flf a l J3 -- '
-el op ,408ds01 o uatAyj op LV M9UU flUWOWoJ WPU~fL f/ZIMP�. . @W.-.'.-. mnbweg uj-,p saDAua S01jUA,'f4) a'fqtsp'gqj~ufdq o opa fOU
-p ;aDXe2e[ iavuom 'sanbuqJ awnjd snal ppuaq uaq: ma lnb sod .snod-fzl
Sal aoaedsai aumadns an a-m tub sloa saj pugod p ia .nos; an j 1.wpyop n. adjod 11 ar'A a &nx a mod luawwa.442? !!Un. piOla !0. 4.14w, u
-nj stumoo quo mb 'iLSt p &U- * . paaysa1 asy .- if-oif ;nb U1 . ' h
suosrrd10p-13uia UR *ils iss cnunaj a a.1f-in jv 1 .uoinj $3s$4e4 wU
-01.(1 S2E)o 'snidop stoj atn 'llwjI-lon#a 08af;S'Syfl .ssai*;xqjj *e ay4. o O)u.A "a o 'uoTlUflj op- au1 naD.-sap puos s afloano.gal. =0; .1-usosafinum -vall p *oaa
,t a n s '0tUnd [ 'UmH ua '8snllV .*fJaJmOW -.wdv au. noa anD uoNs
-G. nOsl 'aa'lwiluo a stj 4
O U v? s0 ta .; o anbTs ,f ' u -P7I M1 ,0soW au *opA
-- OZL[O [ ans atnddots! :i np ajqwasuo
-ue~nj sptum[:magd aop ao �. , .
-GJ oU So[ o o 's~ 4XUvoSsSflTapflS uWop. UAl satorf pw.so amaJD un 'flflfl
-@a 'T40n a Dul a[10id ;IS 91104 W .S la ~bjW .U*UL4a
'9P sapiM-a jos~o oauo3 9$ uj!qo1,ha-11
-nddr ,s .oU-ejqnosaj oct u op q at ' SO*j[.O 'ap ' >q t-.fl w/ au of)
-arnas jwtnbrrdxo 1<4azs>; Iv)WB!VAt zoq)J1AOS 40 ZOt{j 4 'WyPfOPV)) p'(Va UOZ Aa[eidd uo- q c ioA [,nb a4 "[�NS" SIIoc op So4SuttulOQ -404 "ia u!cagsa,/p .-ap4 Aa A11 op dpav.d ;sas J!ste sassatiflf 5sal '4Uttduht 15snuoW kX13Wut
C. I in guop,[] w[ gn z" " + stto7
'("i anq) ajqnoa op aquaiia tl o4ojqd 4EIntwppbsl.Z7810
, 4e(AP'baw -8 sjp> aaoj o uaweoldop oa ;y saqnynp uwoq $la
-X,3 OnIu q[U1 4RAp nb! agmV - " . " le
aa lo adosnV u 'sOat.dzoa-jeob op a;as v sni 0.--/0 f_ sa.qap ap awword p apuOjU o ao 4110o~} s.tsuiamaopa, a 'G Kta 9S J-eU0>-u o ttOl3t ind!as I nj uajub bspw 'alfts nba Ts.T13!dna onp ssnoqjeu sp -od 1 .'o/o t ;u 4"110 P 'p sadwd p nuta 3a I)1 450J W-9m - fl *�4"uwjs~d� "!uzothioN sol sp!tu'Ye/.11 V t 1 �s sOMYS Os aVU-Uj acq43 ,
411 IO1tS i-TbaJI43d 4W10.N S0U1 110 SXOTd1UV entdp awmvo4swow MOS 3? I )--f1o0g o laop ! a ods. . . . 4[ P m �: � a] ::. ' . " . it. .s
I -sip an 9r;oW.oa 40:'wuxo .1S01SAiIO S~ajJ4U01.U*[11S 101 -U q " 'inof Rtun p .anD
-Sp utsjs 040 ep:uo au0U M v - uoXa i. u uo tU, 8
13oip 110I4804 rop 0195411a K04 j 5W10 CT t U 01
-wsq (3U,3As a[ja ueurornos touIV . ItA*ttOW OdUXX tigU
-*v p aQ9q104alnb �s4Maans o4 $U~lt 001no1 0
vI-, 14A0b;Uda fl sa '.O4009X 4 - I o_ _-__ "
,. .P) [j ,i A. . . . S j. 11 04_ 0 . .
d U UJ 1U4 a 4 aj. .-0.1 041 rssn . '8 .1-, -.sI-Ut S o C IIITEQot io 4 :U awuroa
01M 3 1. :. . �-aan,.aolo a. .o:uol uo p . . .t_.d
' ~ ' 41.r. .4Jm0AU" Q l")'I" "W")"I"I"X'"
"nl ~OIV[ 1 ' ., nf 1 up usko sop: an suo nu.l
o-rp alu sa wop i jqn0. b fvPW1,
x)tJLfl 14 ed iuillrISPOos~~J 4ndr G t
- asonb jar1%irit r :sar.
-1aq V, .U I W> 4Q.4. JIi u a 'ofluas V n q-, en
-5184 a sasvd u[o[-: 'sap - no puin ,ojq OSUU- u&Ne ,,- q ava.wtw
'stq~~ s~j sdwsqa ,op:j 'agrn jj 4Z19 p t0 uasaivzan
- . ". .: .{: . . . ::. . . . : , D : o . a d .:. m .: n ~ ,a [n � . . .". . �
i apen~Thvr' ,*1~O1 4411 lS of tro twg *$p4fl 'XI 0:i:p: U 11(44_% :: , ::-:(::. ItA a jo b a m u . J .4: :a : : o .-i' i "i:: : I-:,7 .: :
*spo$O4A44J1oOR1rapJ n v tgpr w#A0
30-d sAuA: t4WUtq ap'p vpnggw a'waoMd .-I
. ' : :::'.:: ::'" i: :" 2: i :"'':""''.-"" :'":': i ''"'::'":ii :":i " :' :::-i :::' :: ' ''::-':::::;'::-.i" "-:- ii::: 4 w a doi iii i::3" -.�i"":iii�':i iii. o urt'v j m viii :ii:-'iii ?i~-i:i ::;i : : -:i=-~ii_-:i:iiii � : =~~-ii '~-x:-7! :. 9~: :: i ii4i:._4 �:
I
)
I
I
S
Nl
. .-.- .:-.-_. :-.-: . :.: . : � .
. . . . . . . . . .
L. .:.:
I i u s q u o i e"I u r s.t.
L 3 R~~ a ir a g ea a: A u g n t i i e n 4
-. 'tcv - C astol .:scut autor~ toes to.:.its. etsto. f par notre-,Cie ,4:fai re!les.b
r al gI a n ansk que Its r ma
I . . . . . . . . . . . . . .
OMAN . .
Ob i
66 soumm- Utre .
. mwing
ate d"Etat . .
r-16 sw twue.
E: A , p i " d . . . . . . . . . . . . .
:66d_ W IRABAIS
_1931 qu IOU$ -e _Ljw inxthe j , .VEN'T
V _:_XV z.renvoy6,es EAU
fl : r . . . .
I nous $OUVWnLQO I avol attend Akio ivilig, irom., .t116'Portwil L
. ii It Wtfia N D.VI R
&7 M "S a Votre ftac_ 1. Ist j
ovum .3 vane. to t A D
lboy. rtal. q .
uwiL fimdra t d de tmas rt . . . . .
. . . . . . a n -a
urles-:ucnewiner jw a US toll
iu- uous# IMS title: d S 163 d - a s
. . . 1. . _W . . . . to t e P
s ws;,hore
the O a
-rtoweU . es- : aftiti d' pos j Jan.:.
0, w . . .4
V6, ts
f, Mal]
Mat U Um .
h, '11- Day the
Mute trowel tact
VaUse C1
id ea-sh Orwf ine, I
Cent's tor- theen i-swintaux injouctions tonatiiape ets, Bou
A* cuir C I ton-Pre
cerne le 44181" dans leouel.11. devait nou. t.tfans ortat*ou. of the:eli6te
- tto en Ce qui U ae Ine
tu -060 ion, 11 h taillew 11
_VEX : .1f
ercke m4 Rona 0 f -f rai t C n rn CAZIf-" pw ri ltuseost::Of Material U.
ftte I M R1.1 P -------- . .
. . . k a
. . . .
aleatd&ua -notabirre si wiug'-dim. ble --de 4w: en
. . . M e 3. ms.
0 Porte-l",
A6. lwsmioh. ean. re i onw elette. %OUIO besogne Inal
'Those Vitt wY
tm dmettant, qm nons ewAsions ew Vejitm-j M1
Out E re de e
-crier ne
. . . . -ts above ifiiW ed hall MS. te unique une -tefte.:46
ee$ . . _n Al: 'bile Encre.et bo"te ,
rn f 75: nts gold .-ne . md. 6_1 ay. the su o ce. . .
nUdS.110. n0115 dMI.M.010-ft ut que. deux. qw.ont . .
. . . voi ii E ncre b] nehe de
PW 4 . - PC
fiqua Pw1dtmt---A4 for tr !" UOW of the tam
. . . .
ga f: broderle) Enere COUIeurs, Cr i
:etl Oi P
us the' w8t o a -q son sur eleetrie
yon a dessin, Plume 'a dessi tre bill dliademuilw' le i on ah-,4olve., -M iuse&.
Ojjx jtv qu a -eqque v<) ateria
r. rtun V) Iss nt.Boite de cw,Pup.ier.'. de
Q.0 st WAS U kellhWOPPO :4y
. . . . . w e l:t a
istiqui. q up uquivous SVIDW ext . w . 44
at ouble-d6cmti-f
p ag IAUt if, ise our.eus mers pas, R gle,
adv
nfor au' apporteUr 4V
mes.:Aux effe-@
tgw it:_00 . .
. mas U11ce al
'401twok.Lof e.n. dorni
pps It
es. . . . I. . . Roulettes, chain-e et 6'querr
as are
in and Viet V-OUS wnsontez -a d6tineir & chai anx &- r gu.st
(bousskAe) d'Arpenteur, Pu de mis thor ji by.OUT Cow. any
r ex:g ow:. MIU)K xwed
. . . . . . . . . . . .
11m, - s, F tin; a
A. 60W.: 'etrical ins Alla naiser -usvt Cahier de
eu. SUIVan exemp a ant 'd nco WJ61'1114' to Ina. e. . 0 .
S 1" jr5 f S. . . a s r e p a
.po mou
6. PA.t whea: ire: t IM eft W: 4141 00nee MO ta Vernis lure
e 4 . . . . . .
. . . . . . M . . . . .
tupto$.: atloVau. a- alm e a falm
UP? '' L- - JvWre, flo;te fle cartels
Valtw, - d I t*
Vim wa des 00 bre THE MANAGEMENT
_ Wn _C-6 de la sunct-joa. I . . . . .
OA-tate &t fon on . . . envejoj)pes Pour la currespw
_11_! ! dim CO
N U00.
.0 left
00M. xUque de wiousf= on dit.
A. pol dance, Bloc-notes, Paplier d,
b" par-aft plus urge-at que to. r6tabi Lisiemen t de i re pf) "I
469.Camptes: dr-as Is Flinitude de ses mbque-3 pr&agaLa' Cie,* d.'Eclairage Elec. Papier -fin co-ulcurs, Paptc A:& sa baute lidd4peudomee.
annonce. a ses abOnnes rlaS I apier a reluire, Pei
Natioulle 00 -h UR
Hlols.derawr. I lMembl6e. Wi t ate en acoasaPa tions.genl rale_ Udine, Papier de deuil, G,
06 161huelpe. dins U::Otr:e e Charte. JJ ne Ludmt mg que que les re" M
Iftindifinluient Ift rAlissation. hlerE5 de mwsique,
tO;Kte'&4wU1OMie* on en mu C Ou I - d
njent quelco'nIques sont paya
Vations dispeadieuses qu"on a readup-s tangibles I-11ano Ae Couppey>>, SawIt est. Inno f bles cash*
4di tement et dont I u w s-emblait hypoth4tique ia plwi ppl, barbe Serir
Le tarif SUivant sera ca. pou
parler.
clue (rue bypodermique de le
:.Qhosj la.politique d1ordreAe. me&ure -et
Ournee, les.abo Canules,, Janostine, Journau
lus Durantla 1:
avol a p r1gourouae circoaspeet-ion- qaand it
de Proposed de aoavelles.61nrgeg bud ge"taires. MAblisseme-ot ne"s'habitaut. xdu Port I e et reviles (Annales I*tt ra'
C*b=bre des Comptes aGas pamit center dans le eadre des d6- U. llortail :Saint Jo- res, Revue des Deux-Monde;
d' naables pour rend- U
re P] U- ef recti Ve la V 6 - eph, et ceux habitat. d L"Iflustration).
b tm Bud-get d1n
Bord-de-Mer Ru Champ
cleat en coflformW.des (za-side-mCions et des r&erves ClIdessus
Mars paleront, la s:omme d
j ;: f X-Prim 3*ueorder d6charge aux Si-,e- 4.ws, que nous vous PrGposow (or) -egg le d
aiw Iva A* Eta qui Got pub-lique do 19-00q,.-A 193,1jett que 10.50
nt des ouvriers plu, S le UN ROMIiM.r,
. Doug soilicitons le Gouvernemen-v de prt' ' enter E"ns reta-rd tine loi
m al&ei et I Ise.
de la Cbambre des Comptes- D A I
Ceux habitat au-dela des Tait a u iiaat de la Rgpublique, le 9 Aoth
limites preei ees pamieront, la 11 fau+f., S471sh-11.1;T 1),-$
Loe pr&ident somme de 0.75c. (or) Pour le ni thodes i-aw(k
Le Rapport$ e s our, riers P
ur (s) Dr. Price. Harz (-5ign6) Nor ,,wl Laurent- p I aeelnen t de
'Ie materiel 11 ti 11* se" IInslitut Tippenhatier.
Le ',Nj( mbr-e Duvid. Jean not
. . . m e de 1;5137 Rue Leamarre, T I C", 1.)
Pour copie conforme, 0r 1.00 sera reclamee pour ne 2891
Sii e-e.itaire-Archivia-e- du St.inat Era. Lamaute
- = = . . ; _. _i . . . . . . . . . . . . . .7 . . . . . . 7 i . . ._,_._._ .:_.:.___._._. . . .
f::
. . . ,. . . .
e . .quot i e enii ur c
t~~t a I . . .
� s I'. directions �do.Port au P* w' ee et Je-Nflon Ville. �. .
S:Noua avons toujours en main les dernmiere modblesde glalclb r* aen .acier h par tr d.O 25.00.et.au dessup, vendabiw
et ies 11; s economique&.
SORB.ETI ERES
Nous avon s en vente -lea der �niers modblei de sorbeti&r,'s de tous lea dimensions 1,at titrree.OrS3.Aet bu ,deisuof
ENTIRUPGrFItGOMFt, IJF.1
Nos chambres f rr ides ort t
rdcemment ' rAis voint et prevent .reec.volttr ,i MIT.,rI
quefle qoanM6t de virinl!u fie .pol"ivns, e fieme, 1
fruits, etc,
Le Public "t cordialeren~t 0r 1vit6 A visiter notre usine (At a intspecter nos modes de gta 66,rep et de sorbetieret dawq notre salle de. venip, Consomnmer de la glace c est fare de 1'ekunomie.'
ItN'STI TU T I() N
S MARAT CHENET
tPensi~onnal-Demi-PemlionatExternat
Avenue des Dalles
Port-au-Pri'nce
L institution anr.onee, amIX
familles que les tours d'11 et 6 commenennt le tundi p~remider
^oft pour continuer jisqu i la r entree d october e.
Ces cours so, donnen t le matin de 8 heures 1%'I1 heures Spai- des professeurs de choix.
Eni out~e ere. l e pour les inscriptiolls estt Olmeft a Spartir dui lei, Aout et pendant. totes les vaca~nces.
tout deplacement plus le cout du materiel.
Philosopohnie to-ct,, Conmptabl_ ite", Lanigues N71. v,,in t,
._m ___ Nous profitons de cett~e oc. .casion pour it nformer nos a-
, Le fait est i ncontesi
iRHU.
la . uinte n ce rpvan etes e :cm
. _ re renalssant ls M. C est ce qm iait
e'':~ ::::: t
VA.PEURS
ES ARRtVEEA PoRT-AU-PRINCE
25 About
1 Sept
7 Sept
15 sep-t
ewYork pour tous les ports ha ot z
Dpart pour New,-York
Re"Paptde I"Europe
D9AMSTERDAM AR.RtVEE A PORT ALI PR.NEp
'=,DATI I9 About ,26 Aout. 2 Sept, 9 mePta.
I
NASSAU 1p
LUNA MEDEA ORANJE
r gwf AMOR 2 .$eptembr
. -,---- LUNA 23 iSeptembr
RST INDIES GARAGE
- -. .- ,ORANGE. NAssAU 24 Abut
Sou-s a direction e |SnlvmEANT 14 Septmbre
.:::. , .: :, - VAN REMSS 26. ocobte
Garage 22.51 DE HMBOURG
"ae 2482. :;. ifJuNo 30 Julflet
argmt p(
3 Aout 8
17 Aout :12 '31 Aout 27
,-Opar[ pour l'Europe
*ur t'Eirope est attendu ici vers
Aout Sept., Septembre
le let Septembre
"::!:%.-. va. pear pour V''. i~ . lEurop-.
:i- ',l,.ho e- au No
":' " ":'7'
345
:.; :::.:.!i �" FMADSEN
iii : .i: < :: t : < ::: ; " . . . .
- -- - - - - - --- - - --- - . . . . . . . . ._.__ _ . . .' ?. _. . .W ; . ? : L :t . 7 5
:,:::::::: : : . . . .-.-:--_-.---.---
table
ILI 0 'i I
SA RTE
;des meilleuow nes d'un vaste
.effleus terroirs son1 arome,
0%
Dpartde New-Yr
i! iii i i i i iW! : ::.: i ! ! i
5: f ilm:> ::5;--: ) ":::2:::4::::
-.--- h--:::::._ . c.::::::::::::: -
/ 4'
m e &X aimen de Mdei
teteve tnilis ilist6 ds 'aT
_s tereb a dta
.Ar.::,: 1. . . . . -.-.--.:. ! ii-; m i:. .:! ::; t" z
btr.iIsNtsifr VVMahu
i#~4c~~,r#de ele mutIeipa-.
. .i 4H gT e" f -tl'enseigne .
men'einnpdegand a a tea Vol t sest int& ~ 'modrne
d. . nid t l$isrne-basal, au traiteme--kdIa Tuberculose.
parole .mt. Friedman et: s'st, special" i sdana lse: traite2: ment 6ectrique :des :maladies:
d) a Fomin (Diathermie e
les anal yes mdieales. de . Ia"boratoires,
. fera.bitnttbeAn6fici r de
ses. ueaquisitions.- .n.ouvel les I
belle it10.e lqu :i -ont vaV .sa.science et .son devouem ent
Ncu& Fen f6licitons bienn vivem ent. . . . . . . .".
A VIS
Ci p-Haitien, Ie IS AnRit 1932.
be soussign6 previent le pub* et le commerce, vu I'aat d- aiblesse d'esprit do son ils
ppe, dont IIt Itl--Wction L4: ient5t demanded, qu il no taut contractor aucun engagement avec lui de quelque nature:que ce soit.
(Sign ) A. Teuchkfer.
"::"': : "'C :.o.:. tit tai.r .i e par a
m- I .:'._- . .7
PT se a0
[Je c a ce-j ; : f.e . 
