Le Nouvelliste ( August 11, 1932 )

. . . . . . . . . . . . . . . . :::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . �. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . - ------ -- . , -:,> ,:>:: . . . . . . . . . . . . . . . :. :. . . . . . . . . . .
: . ' .:: " ' ' " :::: ::::::::::. . :::::::::::::::::::.: :. ::.':' : . :::.: " .: " .' :. - :. .' : i .


N.129


�-_. . . . -. . . . . . . . . . . . . . .-.�. . . . . . . . . .: , . . . .�. . . . . . . . . . . .� . . .




70 7 ~iiiiii:i i i i i~ ii ii iiiiiii . . . . . . . . . . ., . . . . . .i~ iii: i =. a i : : i . .
2< 9% i iii *pMe 41






Z -_:::::::::::'::: . .:.:.' . . . ." .:.u:" u""'"Y. .'.". . . . . �. . . .-. .'.".".". .".
APtMOPtruechomeu






nflfl tqu ot Iapptoletldt'im:A L. . M� " '. .-. " ". .,. .: : �, . .,.:-:::.-. ; , ;: , :,: , ~ r - fe "] :
,,.:. :. :. . . . � . , m .t u n ., e~ r .d ~ n . . . . . :. .:. . . m .t .mb.t.t.re.
. . . . . . . . . . n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t r a si l f u r a 1 a
. . . e e . .r e e ~ . . . . . . . . i. b-.- t. . 6. . . . .
. .--.d.n s an. maque e d&
/~: tu ~ poriviet p"




.a . srvi etlt 4- . av c yosavode uos pdtes quans haoe dol 1pot~~~;ens a, nrnopervt, omecalin6tre1
30M Ad qu l e arIt t :d .t.u.n.d.na.s.leo a rioletA








kroiss:ri: Lam. ve:---:e te S*r* Bn, otitro i .: .fl9T.h' 1avons jour " , prcois Is tLntide tin Grattn Corpa- o seincomse txeau itayen
:. .Ai.-. S.rie A . l � ; � p t.'D . .n.tai s.do-.p.j. t ati.on utres U ni.
. . . ' ." . . . . "" . ." ". .'. - .".:. . . . . . . .if . . �" ",. *
- : " .:< , , x ; ;".:, - . " ' " . . ': .: : . . � . - : : :.: .: . .-.". . .'. .F - .i .,
jen:.o pranea .pe$) am. dre. u s- uifisanettfrdMOU r , cauxarrierntau.S.at.do. qun apelie pddntI





so t x:cte d--es, ., ., :::mae rnm entene.- cov- - in-s ,-.on.-- en faeu tin xn: tienfae. (incnonps lse .sratlativ e.fn~o
;:X g .i; : - : 1 s.:: -x :.ae.: .:. . . . . --. . .:. . N, ' ' : v s e c~ u n tE a , 'l f u ] a t
i :- . -.:.::. .:- :.::-:.:.: : . ;. . , , . ; " . . .r. ?n I 1 r eIt.-It ,- ,,V., -+ ,av o ir 1 , , .
i,;,m t , : ,:, . . :.t --. . . .
. .i." -.�.:.u-.


Public-; ,,Banqu-e. . :-:::: avancaraitn~nopokp V -ta, quan t a iubl e qeudqur e qhon care eioenot qu en polici-m
qi n:m~ otro:; Dot lrnenor ni vaore fae fut ag'iet e vnre lens t&6gphose ]aon catte et reetel' r Mais come persndra lu'ae
trnatind-":L rrgto nA!0""vN' Ibesnruobo





trcii~n~ S~re C qtdjour ac ies idst es uggtes- sdanctesolns l~a ves, sous pourndes .&h.i. s d. .ionistoe, d11 t .et:#tla denirs enore, tions, es p 'poio
4cLaon lthSaaesoet pie titres 03O ti qunl guvr rat quo plan ant antdesuse qesp ent rien faire, ni
qestiop.:n a ' nend- e n matnent s u bemonot dch a ents cr ien sl Stat artin arrest s avecapersonneeLsin3rine u Tm Nou avies Panserrf.l Ms qa.utn purra,. :du - ct daMistelsin , qu ,a gais-, , p. aurot I curg e, tie. prose terdits a aendr mt- I~a u PffUTille, asirRun










"4 ednerpaqi .ie osTA& pour .+ -ay 10 Or," k llmet. et � areucio des apone 'Ifu acrediet
x .prp qoa1e0m/nd.ans VEteb, oit en dord



A941 .vol.::t~~ nt~ - ~t, ti. qe :r:awn _ el to vJArAENmoopwe,* re . flit. . Ae ., os elansqu'on I"ttas. s'i aut qia art d'iV ~4uiibr&,matsilsv;exsient , recttes 4n note avi
surptna 'i Dqa ge 5ins etmentflrpseea puait (01pCle r ausis- dnW orcau e ce










rs:: pon capitali rati ,des Travaux Puibcs. pour- .--U ie oimni ' psaunsrvun a cq'n iaesquo htacm
2� 0 I- -_u-0 o, n us.pr.,,
le iprS~~fflS.a roit encore y f-am ae n Noapesson x ie e appeieroniasuao oa-pi usariosAnxci
psent VITrnT davn'enti Guvrnmet oIarerp tarau T Sfe comme-arn oo.Mi a
exister . . e touourn


. . . I:-.r P i I :e - au d veo re t ,.,d-. . ,. ., ,. ,, . . . , .






,=n &ant.-. h.is par Sie Th suit A edsnlcae ree nucnGtRi.,te su Cs appoe- tes, pus doourvec im.s do hI: - : -: - . . . : .- : - . . . . e . . . . . . . . . . . - . . . ._.,.-.- . . t t t e r . (
TUDI. d-s-u--l--n-n--cach-----t-nt-pas t!n lasalairmAs et-,-- --- InL0tat rtat:ligera PO

:.: a q






e- runt., d 1. , au. cun a- p do .ugnt-autr.don.e.
wu: qudnes vk.ea tz:t. z:z'::re; lo'eenss tS I1.beu









repre-.N.-. e 'leu: -e.a do] i r el.nse e ux jt nta un t cm

he. uroj,.et A I'&tude. tant" -. Pt L -., . d. e s ai , a.' a v 001;:, Loin :: .- .ts, ,
~ re~utcihrddesp:nn '~U










e,,= t-,,. .i. Qo sile Fiar n"eace, 'e pN to ,erm e d'a- :_ __ ( , ~a. : : -: t T N. o ue o. c.)JD e ttt:D arte(.!to Vuii tho 'e
do ubk e ~tvcr 1ts .onaastudvai incsb. ,Cpr xes, memq (jav l l uv I( a' Ii , tronv
t~::.l a dmtrc "ine . rIe Me bLU de ; n . . -. es3e e;tdes.a He- do d-auer


com. ~ ment : ~~~~s quit:o eitaet aie de t&:- i L suffr au fiairnent'e2 >0)>. <20isats m "hLttau ie do i& ate, seA to srinsirer.d.ane1 C Esuit', .pouon eLA con.at pur.rr













)rtisownt --:en eo-nos~qec4es tie lntablens die iftiusn etltan roueu iiIS un quement? QuoDa me I d. clseux o.Dofncirs.
:::iz::.". des:- el. 0. t,." " � a :: :a ::: ui ' sus d









m s . . . . . . ., . . ou . . f a. ' I T' n , ',"
Ta etleenpI in'une e gaaioteIs' I.9l~h L bmur fate qu'eities punmener tan eu . . . I MaNCEtt'aosatattnnigxii













Or-e ex c ta:leta:beau dh r-s d a a Ic Pays, e do- .".
:une orte equipe do Thre p aoqu i e
. .r.t.s r.t. a otsew tvor e rdis4 exprt- 6litlO fllI oavspu plsteBhn
;kalance o. 2 million d on quo ntswmnnu'es no.A OLONIESOLAz oI.r e nath otePr-u


't- A -rieno--p.ardera pPN Princean Pare Leconte. Sont moit Mine Florence
tE.e i~i t *:.;Ip0- : . DE PETION-VILLEu
-teindre*bian l wn artaep-u, Cest M. Williams l'arbitre Prophete, MM Maxiiilion
.-. b. u,,, des matches iamaieains oul Arty et Romain Backer.


U u:ouvernmet vonaran mal! ue ta fonp ux ivii.4; jjy aexauemnt 6v nafot,
reune.Srie.D.antta En tout eas, ce serait a1 moins I la Colonie geotair' de P'VniB.insdodd llars. Ap- essayer quewi cbose., tion-Ville entre 7402 aDs et ._._.-_._._._. . . :.-. .___ ______ _ deux moniteurs plus g s.
L';rganisation. de la Col.nie scolaire de Petion-Vilte
MLBIN DE b'ADM.NIS- :Tel.est.o pr amble du est plus parfaite encore quo RATON- COMMUNALE splendide:::Album illustr6 :que :annee derriere et le Service
R-TtN.wntUAL : d'3,."diter: .Administra- .d'Hygi~ne a Thit don A I'Asso~t'minstrtio Gonim voh . G tmnunI ale. Port-aRu- caio or les Colonies Sco-.
Pri.eet 4?n-.Y~ eIlne teqe~smdicaYornau:.Princea'j::ug6 :u siulment ce -matir.EI!c:.g.ments.cantenus:dan Une oalS 1 ait&re :quelque _parfaitement::atte-it.:son butt i p. nt : J.toutformant ne
4tIt tyniedoqe~u~ l car.tcurgete2()pae jptte pharmacis.
'd4 te risuxnor dni a-environ, en troi~lnusIt ule. ic et amstn U. ihtre dop:phhies 4 uneplstainpor-es jAar, tvisio Ia Colonie
. t " e qutil"- p-nt"" Atre phiq" ' e se constitue un ,do-Pton-Ville- -Non".sUl ,L. ', -. :4:Haiti et " d " bel instrment :depropagan. mnt. hqub.:enfantason lit, ; aCaiaedeitnt se couvertursncnet
Eaitlk e ai.8tiits V'dnps-snsvn ab Wdns
/ *$e k p fr rraton omunl dorW nlur apprend ansi tfair
t -6awtinCe dzwd na.ctaIi6le44X doamr
gat A lrn avt 4a M' te d 1* aLa'
-::,:qi g :,::i, u . .h m i,. - :. / :.::.:.:::. ::: .:: =:;::: % :::::?::. . :.:�o ~ ~ - ,:::: n :::i ::;', v


Ii


tiendra Ie sifflet. Les cartes sont en vente A H6tei Rialto, au cafe Floril (Lalue) et ehez Simon Vieux. Do plus se jouera A. 3 heui.;'es 1.I4 le 2&nie match du chaniponnat de volley ball.



[ NOUVELLES DU NORD
La Commune du Cap compre entrer en pcurpariers avee M. Frangois Legrand, le repre sentant en Haiti de ta Maison F *M. Alieri pour l'obtention d'un emprunt de 20.000 -dot. devant 'permettre '1'rection ~d'tn H6tel de Ville.iUne:maison du- Cap qui au.treoig :a. l'occasion de Ia f Pte.de )e iimoilde, faisait des a ffa.res s6levant Af 3.000 et .4in.ieL i. 4,000 dollars a vu ses entries. :cette anne s rduira .: 100: dollars,


Sxx
Les Annal'es Capoises rapportent que jeudi de ]a seiaiie dlernie're. ue chaloupe enant tde Ta Dominicanie a dIbarqu' a deux heures du matin myst6rieusement sur le wharf de la douane 9 chinois portant des xmallettes>.Sur 11, d:enonciation de deux gamins (six (~15 contrebawdieis ont -tc i arretes. Les trois autres sont ntrouvables.
xxx
L' cote de Grand Bassin rouverte ddpuis deux mois compte in effectif de 40 eIeyea suivant regulierement les course. La population r6clame aussi la reouvert'ure de l'teoie des files,
xxx
La <

a

.I:


. . . . . . . . . . . .n .


W-f.


.
. . . . . .
.




















r er I r . e T. , 7:. . .
3)6.i. et1 A. .' . . 4'.' .4. .
CFO te, ". ide i* 4h
6w, gtx-ertn.Leduwf

ap . al cetDpeno w r e�d:.,'':nclh , :,':es�� eurent umsat a nd�anu
sieri.,,:s -.Herman Drtc r tcao 'hedeMn
. .% ,
4 .
.T :. .:. , . : . .en i:: :ii::i":i'. . . . ::
gr6 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ _ex lo xfluts ecnt.sfO I7O~Pon es e
~~~ar~~. l'driisrti n eI so. .a e dr i acn~em.- . . .-.�.,�. 2.-.: . "'" .:.:.": - ' .' . . .". . . . .-. .""

d . ertairn ojit (Ystn VOPst cetareent ie coX
. . . a , - a d m ~ s ~ a o u v . . t . . .t . . . . L.u . .; . . , . o . , .v.i . .:.: . . . . .0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : .: , .: :: . . . . .� . .
c e. . . M al-- . � : .: . . . r : , m de ox-)t . s , eu ,.:,,,:-:.: .:::::. . :--:::. - . . :. . . .�. . . .

re aoraS . 4lao-geetPosne . t.m .woum a OS- dipbtn Ce dia.1


mnt profesiofr~el.-.pi:t u.te to sa bell .e causeri e Ia. :veib :t , '*s dinss si meiIt~ur marchk.� t6-.gard~s.ii Dami:en. ?,t "A noIe. e.Pms:ti$ e. ftIa t::::our :de. .M< Serv.".icii e p eadue e comp~ent cozdtionne par Va JpiU a.
peuen Va tre d'aucune uet Ma-ige, in0:spectner didacnse



pur 1'enseinm ent :agricole.: 8erve.-.ui dv~ans .n I'ngage'.:. :::. :,'i i::,:~::ii:. ii: :;;:i.:: .-.�'
dictiosd j" "uses les reven tlair-p:arladoInncesit do: -___'._____.__.__.' _.______-
ral .et.noneipensonsq-.nu a.q noss qc priml
niste Slomn a fi art7 ta, Mnsiur . Rgaud.,nt
r. . .




ee son poitdevue, ar dans f fir . . . --. --- i
ae brian.e -improvisan telligeneet come A e .:-- . .
celui.i~promit qu.e.G.uver. matire.pa.m anu de.

son pp. uvoir. -,pour assurer toal e u. p.:. suc. s L.'on. s.o. .s.6._.- . .:,. 1 . .
d~veloppemen.t. .de. I'enseignhe-:: para.vers .onze.,lichures et de-. .::: ' ,.-:. .
ment. Professi~onnel;. qui.Pe t n. apr: av i . .pplaudi .-: - .=:; .indispep~abe aI'Evolution det cellIente causeri-e Monsieur L u Gt du e R& W P ,
auPrs Sjour Lauent Direteur dee Pospee., o.
a y. r g e , u i. Ps � u . n. e en�� : . .- " ". '��'. " .- -Apxesiin cours~ moment, l'trk professionnhelle do j&- -'an "" ie -aci:eu. nent par le Bazar > -do laissC aux mom bres d. 1e'as- ie LOUS.SI F.rs ot
e e ."Lot-ouge Warquise de Pode dour
semblhe poure vicorne u~er (& suivre , l::h 1'r Ut.e~ Mieneline Dofivue et gac par teo No.
gas-Pri ce,. inspecteur. du.i: Sert'-~-- - 3-1 ' Msi~te
vice, entretint le.congresis- "
nu D tre par Me. Duracin Vaval et gagn par le No. 602
t6ue 11trMr:e








. . . . . . ." . Lot Pou.e Ra.ue-.Me.er
g sin. .a lfrnesor n- .








sin.Sa cofrc r ti par Mile Olga Penis et gagn par le No. 14.
tn civ,6 ait 6 nl . dogruq pe-elt E i








tiute plaisa .riesaql~ deid&-. a N.B. Les Heureux gagnant-k'peuvent partir do ce jour
rnties fron_:terdes plus grves) Ucgrand i .I se p:Csent-er au Bazar CToutVa Bien avec leurs Nos. pour
Ce ret euie fn topurs Dcaveso ne a rn eWio-ttel ma-- r~iame lout' lot.-- Pour ce, ii leur tst aeeord6 un d~lai aone de. d'un meis gu expirera le let Septembre prochain, pass!eter Lafleur qul"parla de lPHy pendanecs et rarnrodit% o uel aucune, rticlamation ne sera admise., gi.nedans les ateliers. be con .a.dr.sser .u-. du. .trencier excusea d nsaveiq: curn. Bazar .�Tout V a Bie.t>
SCit . .rfl& . .Loussi Frres.
No."027 Ru dii Mgasun do 1Etat �icat o . " -.- t .Pho 2 0 .
, ~~~os: I:: . . . . . 202
Ms. : "au,


7MfYWYS tO


Voul:mez vnsous Peonomiser-do la g s oin et avoir votre voi. ture On pvfait.-.tat :
Adresse zvc as 5 17 tte-Pav, T 1@pb6ne21et 2406chez.





ln stPtr r a e .arm.
burateur, Caote- atwe de chasse4 Peitureca nD fu garanti Prfix -nsoderes.
- / ~ A heturs

Volzvous 4conomiservotreagnt
Adress vet. 519 . - e P " e ":. :phons3394 .: .

Akirreyrer,4nce
oran ewrau CaadaE .ri x Utfat ote .e-ncrr.nche. ftsdx P Jeot Ae a_.atflWtdon 1de rte, iqePoldora,aeeum.lxlatear:.:"
bEuatomobi:, R.aoes-:4art - d t'iwumat.twes . le due:: ay apote I



fl . f kI
::. . ._:-.:. : .
:-i_:e a:!:): ::r::::O::):IM S::
:?::,::re r.: O l.to ri T o=============== iiii:!!i


V::[i::: !: .:]::i i! :-:. . ! � . :! .:::::i:::iii
�t.j . .: . :.:.: .
:::::i~ .i :. .: :::.:. . . . . . -. .
::i?:?:::: ::;:::i', 0':


� .:: ':: .: . .::::


I.t.R a w


Hlayfian Storage Battery Rue pav~ No .931


POW NEE ON
MEL



.us0 dent rair n a

POURKNC



11: et ann an::: pu :I$i d a. cikzen aux dempr:o .u.reauxe do- 0maggs i peuvot, sans eonge PaSertoUt::La saison.A7 cff, en.prenant .:.h




o rtau SericeK e to" et do camion. 3
Por tu T setgne prehred reser 4
frardy 6l bone-7h 341i.:
H~ue edepart, dtl Jun41 er Aotit:*
KenseoffP
AM,: 6Oheures3etllh P. 2 heures et 5 heio
Port-aa-PrncehKe
PM:r2 henres et 4 hett Diman oe jour-.N
Port-.auPrine. e* .A.M. 6h. 30-7blx 30 et U PM. 2 h. et 5 heures
Kenseoff-Portqu-flj
AM. 09 heures et 11 heu'ri PIPM. '2 heures etr 5 houri
En dehors de ces hour


rialx de construction 8 aussi agr66es.
DAVIDLQIS ~ Pf6prietMre d'autosl.
Camions tBon AecuJ I - Sans Rancum

PANAMA RAILRO I STEAMSHIP. LIN! Panama Railroad Cn


sm BULLETIN 9m
Les chargers sent .
noter que leS S . A
est attendu.a.Pon-a
� ._ Haiti, venant de C
CanalZone, h tMer
Aofit 1932.
.mL::sIpermis . db'e
F Lasetle matsn tie RWpakatiox des B2 tries mrnze d'uniLspensdu apparel X RAhuleepmntront di
N &IeBa tters euvesmasueHdestinationd
ford�obtripetsdemanaesA'trangrprceulle York et"des:Po.r::
sentisur demande fafteA lateurs Hna iford en ebonite ta.: insuppriment 8 '/! d.d.1.eau
Iwt' e.f5~lbi e W : ur -pa
fat.d ctLneins praawcp_ Tu tc'v l~ljf Ce Steamerpatt
.:.ourMaat do touted arus11jourAditmsn
NeW'YQ&prenanw



. Axe-w n -.
Trezse xe dvot .voaturem,__por ~ak neiletmante r
a . 4. . . . : . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .






. . . . .:. . . . . .


-----------


m


-------- ". .-. -- -. . .- -------------------------. :: .
. > . . . . . .d .u to.o . l.s








Mr4 ' j .
0- --- W-------- . .- . .- .,--- . . . . . . . . . -. ---. ------. -------.--. --. + .
-- - - - - - - - --. x - - - - - - - -. j-j.




C--- . .' ." . r. V ia. A U A m erica C aM.

VIN~" ~M. b 1VTAo"O 1VIJSE
.-::-:.:
.9.W.".".
N iffi. . . . .,-- . .-, .-,-� . .---- . . . .,- ,,- .--.- . . . . . .
. . . .: . . . . . . . . . . :. . . .- .:. . .: . . ::::: .i. :~ . . '::: . . . . .:: i:ii::{:% }:::< .i? . :i~-:. . . . .i:::: 'K . . :ii .
. . . . . . --.-.- - . .-.-- -.-.-- - - - --- - " - : . -. . : -- ' - "- " - : . ' - - - - - - -- - .-" --. . . . . . . . . .::.:; ,: .:: . . .:; -----= . ~i }-~ }:} :[i~}} } ---: -- . . . .~~ ~:;i : ~~i:: : }-~i}- i~S S ;:: :i:}~ ~ :: :H }i:: ::::: i:i : ~~ii S ? :i: : ?: : i~ ?:i : : i :S i : i ::?":i i i>:L :i ? ?: :P i i :

-- - ' - - -/ - -- . . . - -< ._ . . . . . . . . . . . . . -- - . . . . <. . . . <- . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<. . . - - - - < - - . . . . v x . . . . . . . . . . . . . . . . . .
- .- . - - . x _. -. - . - - .-. . . ., . . .x. . . . . . . . . . . , < <, , = x x. . ., : :: : :: : : :: : : :: : :: : :: . . .
. :--:, --: x ? . _.- : : :. x . . ._ . . . . . -. . . . -- --------. -. . . . . . .::.,:. .--. . .::. .-.-. :. :.-.-. . .-.-. .--. ,. .
== == === = == == = ==== === === == === ======== =============== === ====At===== ===== ===== = == ======= === ========== === == = == = = == == = === == == ====.=.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .". . . . . . . . . . . . . .- . . . . . . . . " . . . . . .: - :. . . " " . .
. . . .: . . . .o

. . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . .


O~INT PEUX NOYB e - McIride,- superintendant * tbst tadis ue It deputyprsnba fis, ei a-je etle pest
n--r-I .t.Sa .o t& shriffw Frank I> rnn per- 'x totiAAdo2 an; aquiidt hnueat4 drs
tgaie~vDes 24 hon ge~ Ipuisat soito 1 ave t' nai I hase . mbreu d o
ga - di geaU d U.rn Ia dfense -do Ia prohib w-b e rneurir sdsueanA ~xe u sa~n oP

wors d'Utle iteflpett'V ft q inaitr I'titd di gro,-.uye. MARIE i.A UN EdataichzVincem- nisuunloragn'
pr~sIt ateaixlarg th met dns am a agne presim J.8 tne t DANSEiUSE._ tin pour.yvi atne tqesgae
Sfler~ Ll'tf tf~~ ~ft~l otxjours .ap e Vinng pobablement sous J x
nt ot V6ramen$ au po;,rt quo Hoover aura:-pronon e son, LOS:, AN0ES- t opd 'vess6at Ian EFL AE l
tn aeudo :sauveta' ~ di Scmurs drae tatio 61do e~tm Gilbert, acteur, daenm e i sa: pouirs it sansmoi GWVN EU SMT
i tddattflt, Miss Virginia IBruieea r, ncien- I I p~arait. qu'ils. st6taient sou' V SEMR R
424~fl4~,f~. .ne danseuse Wo1pa, - et url~ auparantu
r~VEI~~~tr, UN POUICE BLSE 'usi tourin-C pfuior films -sujet des mauvais traitemeit CA ETMY-O
"~.MD TE ~ 'fA IN BAARdooneVotanoclo infigs par Vining a Ia nime nneJ rcanmng
POLTIUE Uintentio o sMnnirpobi4 Carter. Wle .Sih Iscdt
OflRLLN.- iA' premier"IFie
nuiso an erpi ETCYnmn m~itmn Dp~ Ds t4moins out affirrnmu'ovrer lrdE ri
en. .et .il a. to iv tt ucnsle pronone dU divorce do. I.1 dernier a-vait 4t6 poursu[ae ieFlrneE V
vert ~~ ~L- Thorti dcve $aCar.Gletv a a victime jusqu'3a Ven-sn
f i 11 a rassemble 80, d* .tun p.m.e pou . Is MsBrc na2,ddt i 'abattit. xmXHO MSAC J
vatis doSuisse, dt ehoi u~ raddt an & t dsso.'pirimom el
Wce, d&e Belgique, .deo HfItoet
zd doPtgaetd p- ateAIaChambre des Re- &appelle Helen Briggs4 C s TEBEETD DAORELVSU
de tue U ai.u a. rep A. .a Jo Gilb.rt.
desri'me -oup ddbaoe.i
:;:;::.:-:::-.:. ud'avanceunedesplusvas-ut---. . :. :o cas as ar le. APRE UNE MPOURSITE::bssoyule:it:# eou:TYLORSYILE, Il:in











-p.-in -'~'erl~no~es~po.r A sid edst N U O L Uarm ete rD
:ente deux gr:tPes4d0 rpu-K HOMME EST TUE PAR.ca aprmidi"pendant quel- r@t s-.bu- 1'accuation d'avc





curs.n o eu: :ruel I m. .ie.r p1 .Gfeors Viimsg oI ieto odSu yn ot eto osi
"ASHINGTOt.- Muftiownas ScottmCsark Cicuse tat brutalernent : ans, anktu dm babe : tout A fat argal.sl est m od o at.










ies DEMAI.-vaen.r
JEIJL) d as: tau s'instruir POUSUf' d evle.rnus e:,paa tet,)sc
11~~~~ JarSUUc u~e ds
La Maso du ys.re SiKIUAUOOBTEUEt
4pu pr Ibeet etr
. . .In.titu Tip pe.nh1-Pazwr.ii edat
. . . . . . . " s. a -. r e :p 1. .S U E : A











Lades Meur ason d -Ia- aie SIE4.157Re aire f
ins ~ ~ ~ ~ ~ rcr _ SNF
Enre 0,0 Baen o <
:,.'2Si':::~~ismqu aqait at( eor~i ee 5re Forns E


� eeunan onge po ee mrs d

.or.r, .us . ]a. ag rr .bi d d . . . d' n .

. . A. :: - . pl-6 Gerg-sX. .::":. :,+:' :bicain,.~. rcru W:'::B : ' S N I-nL-S iP_4- ---------a eods dh ne JhnB ogoe
I.NGTON.LEU F. Sot Ca-rt olu fut. brite.:: meur.'56IRanGa et U. lApses une 6t setom~u f "it retequb Iesn deadsaums lu

i� : = - - - . . . . . . . . . . . . . . . ms. . . . .


� . . . . : . . m

:: . . . v . . . . . ; -: . . . : :. . _. .

. . . . . . . .ms.


'F'A
-------- . ". ". . .-. :.- IP i o s p i t 'n - - c y
Cntr 0 1f 0 8~i: 1. o
. -- -- - -Roac cp t & �ns -t en~t


prgre contqemer d
,,,a-1j d c . . . c.
.3W saifits. Ausid existt'1~ au, e t a o
s .' --.>. - ' "- . - .jo urh ul e . -tr "t h n q u e e t
*4 4 .~ 4 c hentsl , os t rons d$ '* 1 enVu d~s (Izi f4n V.n >
. . .C. LY.,f;
4. 4 - . gorge; appiI.\i. I :4v :, u::ti -:4t . q.e lhrttn
' k,,t' o'5. *~,r'szs

-PAP-F A ACE
TJIX - ~ koCiITES3 FNROUEMPJT
r. --. . . .:., I .- - ,L, l a n"q

CN F U EgCCTONS DUS POUMON.5 oy '
-Fn-RIZAM~ bS LSS PROV1NCE2. r3w7
--: -. ---- --- 0 _1- --- .-------: . - , , - % W & a--- -----------------.::. . . . prix c.





bait!i:iib:':' ::!;i::::::::: : : -, : i : conidense s eri ,C do Z O/3 "0::9:.10 Detail '" 0. 04 cts, .
dAre sesn tnsMleur le: pSo pai t ac pus rwh en
,.PrlxTOM 0 S/IT




.It. U r. ctt ._. .t;.
'wpre SUM- 7"' d"42 ,,'lf 5. AU: RONil 0 1.c



.1k
. .
. . ." 7 . j e s ' V:raie s 'Wit le - d ie .i t si:- i d . e,:: to u t e r. i -iiiiii:ii: i!i_ :iiiii-ii" i: ii i ~ ii- : i~ iiii: .i ":ii:-~-:i i 'i~-~ii ~i-,iiii iii i-~iii iiK%:~~::i' i:[ i :".~~': : ii:ii: ii'~ii-''iii ~-i~~i i:.:::x: :: i :::: iii:i::i ii i.:: i:i
---- ------. -:---. ::: ._: -:-_: .-.---:.-_.::. -.-.:. . .--.-.--.z<::: - ----.:: .- ~ e ,. . -. :-% -_.x -.<.:.:.:.:.:.-.:.:.-::. .- --., .+ : -: .>: -�< - + >x x > -- :+ : - . + > : + < : > - ,+ : - - .+ px e .> > x < + > : -- + - -,p >> =+ -x - x , -+ x + - -> : > , . + , , :+ d:- = : , . . .,

. .- .- . --. . -. . . . - . : .-. . .> . .� . . . . e < / .-., .-. . . . .--. . . . . . . . . . . ,. ., . < - , , , , , -, ,. . . , , , - - > < . , ., . , . : - , - < < ,> ; < . ,, -, , , . . . . .
- ]::][--.>1 ] ->]:>.> - :] .-]]< -.-[ } : ] : .h: . - . -: .: - -]---. .---.] [-.>.--.:.-.: [ ][-. .- .-:][]? ].::: -[[] . [.:.[].: .: ] ::] ] ]-: : .: -.:.[-::[- ][ [} [ --[[$ -] [.[ .] [.[[.--. -. .[. .$ ]]--.] - ]--] . : .: ]. .-. -% -� - '- ].--.:.:-<-1 [][
- - '-x --.-----.-.---.--- .-. --. .- -. -- - . .- . x .-. . . . .-- .-x . -- : - . ------.-. .- -. -------.--.--.-.-. . .-.-�--. .- . . .-.--. : , - --- � - :- - - : -- , 2 . . . .- , , .: : - -, - - : : - - - - -.2 - -- - .x _,.: > ., , ,, _ _ _ = _ : :. -,, , .: . , . ., ,, .: ,: . : , ., :. : , , . :
---- - . . . iii~iii .~iiii. . . .i:iii ~i~ :iii.i : ii :=,~i:i, i i,'iii ,lii ~iii:~:i:i: a , ::ii:i ::i'-:::P ,
.i~iiii~ .ilii~li: .~ ii,. .~ : ~i~! :iii~ ii iii~ ~~ ; i; .:;i' -------':::.:: ------ __ ----;-->. < --- ---. ------- .--. 2-.--.--.-.- ----.-<-_-.-- .<- .------<. -. . .-.-.-.--. . . -.-.----.-.--AL- . .;w.
., . . ._. ._. . . .--.-.? < ,, -; . . . -_.- _. . . , .-. < . . .< . < 6 ii: . . .v . , , . " " . . . ." . . . . . . . . . .M E> :.::: >: :::: , * ::>e : > : ::z :> < : : : ? . ., ::: ::::* :> < ., - ::: : . . . . . . . . . . . . . . + ,>.:.:-< : : <. -:,. : : . .
- : : : : : :: ::: : : ::::: : : :: : : :: : : :::::: : : : :::::::::::: :: ::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::: : :: ::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::: : ::::::::::::::::: ::: ::
x , >2. . . - , . < . .- -. ,< .- , < --. . >.,< -. < . . . . . _, _., . ._ ,. .<. . . . . . . .<- _.-<--.- .- .-.-- .<- -. .-K -- . -x - -- . . . .- -. . . _. -> . . . . - -. . .x - - -. <. -- <: . - + : - . . . , .:. . . . - - . , -- -, - .: .--. .------. . .---_. .-,-. ---, .-- . . .� . . .
. .-. . .- . T. ) .- :.:- :x : .<: :: .:: : . . :.- ::: . . ., . . ., .- .-.:_, ::: ::>,>:x-: x :>::,.+:> .= ::+ :- >_x __: , x -- . _+ x .> .x::: .::: x >'+ >, >-?.: ::: :+ :>+-::x ::x -x : - .-: :: : : :.: :. . . , . > , x .


list











de ai




I8a

ueSas;
N~i,- iii:!--i _-ii- :}i



CL~ iiiiiii} iiiii:: i


2e
Io,




.
























lent.:. -. ' .a. :t CQMPANY* R o. &&i :7!t:t!
41 1]nnt Inaint---t .s re. C en.'eatintini stir leur *4,; S $VCU---RA-v----t
_ _ b. 1I,:f PAN
n pavmai.h.g.de.4.f .N. .t.ud . .G
'ch,.-e m a il!. t ea::V i .:1.0. . . . . . .:: :�: :: :: : ::::::::::: : ::::: :::: . : . :Z S :Z ": .

. . . . . . . .-- --- -- -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mop 4on 4. v.it 4u.de . . te s2 eu
lzsr r 0 d den pau trcp Irmuai ate

M . 1--1. . . . . . .c
kaa t4one d 'c11hon~ A11 . Gt.rl chm. rg~it;MR AEAPR
jjnenc ver-s le trs dWGcdobre,8$.
M Ie,24'


_______ ~ ~ 'uve di rten doi IandRapui S& Anon1O0Aotar4
re0, Ei 14. Stnque: 40 3$P~n (hyaui tom 7p
SS. Crktba l eeleml

dono est le rjdie caua4 COM


AIDE ALA ISCO VeNa 1iv r&s En diant q'~ asn
le ieileued leuemp A GEN
SAUEGADAN LE recherch dum .on.fa.
INLft3iPRLn eifi~ pul qu n oar lnera-_d.C
br.he LE4
isCOLL TIITE a be i p tea etA r " - :ur
�:.: ----.:.:.- der.rs.i Secret.u:Su
N.- -.- . . : - - -. - . - : . .s- re.ots n s a.d.R
�' . .
. . . . . . .:. .:,. .H. .;i: n 7 : " j: :;: 2 . .; . .J . . . . .::'":::"











xaiMonte xeln o-; a~anoI6P drest 1:ies Vou icat1e1ar1aie


emr wmo.h a. . c e opalrdsbuius.tsn~e tcuvrrd nein

ss. .n .tmr . inta hi i
�: � : �: : : :' �:: � l~ :::�:m ::n :: e ::,,i� u s : e �q U : s ,� a ~:�::� :'?:i:::�i i;: �i �! ::i~ ��ii � �ii�: i ;: i i :i�� : � i � ( � �',::: , i ::� � iii:,:: :~ii�c ~.�:�::�. .�A . . .� . .:�,:: ,::i,: ::�! : ::
- -�� ----- ------- . �� .� . . --:�::�::::::: --------------------------- -� � �, ��:�� : ::' � :,:� :�:,:� : ~ s :ee p s : ,i ~ , i~a ~ : , :!'�: ? � :: i ; : :':'::::'::�: i~ �, :�:: ~ �� d :: i, :�: -�: :::;::� :�,� :: �(�:� �:�i���:i��:: i i ,i : :[g : 1 �





AIDE A LA tlASVO E
--------------- . '.r e es:-,- :"-: .: E a t .-- .' . .: . : . : . .-. . .� � .: � - . � : . .'. .-. "".". .:.:.� . .
. . .!. . E A :.:. .-.: n .~.-~ e .ner : '. - '. :: : . " . :. .:::-.; :

' :"AV"VOE.TiATES UK7 mda)e.ei ~tus::. :.i: " �":"L
, ore eer m sn ea.
.:. .,.,. ,-,:::,- ,.'-. :. i . h ehx du n o -: cha s ~~ .' "' ' :
'R I "* . " - : : k erreur. . I -:- - : :: ! n u s r e
:.ra t. :% :'-'- ;:" '----dia--i en ' : _. P, Cu at-ro: a: .~n lu r~v ~ r a l d
4".Ce � de.rn iers & 1$ .Vi * " - n AD - . �" " " . . . .:
-- :,.:-::, :--.s,-. ,.:-.:: d:. .-. . --. . .: q u. a r eo d e bic s .Wxe -. :. : -:: :. . .

V.: eo- �n Cot St'tuatieou ot.el. Is o.n . .
. . parlez de_.a::: , baa.e ,u en. :o : :

.:. 'd ':!l ' ~m : -.: :. p. {de vi n P. ans. I.es.,: tno e~eom Auiz-uune br.ndhe du commiereC n offre ]a facility , de gaged Iaon omceede.

:": ~ ~ . . . 's ?r :Ce: e etue re.o.-.na:t. -C111Tl 1-0u:m?: ;.s .d-onne. chaque jou enuwlssrrsr Sn acnatere e1
� - . ._-. :: .- a.-:. - ._. . .�. : . . .� . . . . . . . to i r e d"e .b i e-n. .<- . :,oa.T :. .a ltrl td ,s a c t ,:::::
" ": :: :' ". . e ~ : ." -::::: "::: " : g; 0 .F' "' : :" :>::" /: :: b e e ': : . -,. - �u Ile"" A, - i. . t :: , : ::


tttysh afti ot pr> 4V &uvres:qldmneS au P~LH ; ~sJ2 ~HM oI rs onmnae itu anqe e
croit capable de tranyehr I 'r .etit vre ocainindom- chjo*x e. .es pri xI Vteds -as. -e qui ne pett <'obternr q-avee 1'aide do In i,norableenent et dons tMs mit bier le ido i~ss& par uni bou . Comme ch:mtstindostniel et pendant tos lgues ,ai es do protique zti Pu dteceuvir'
Porablenw~ut: ofdm--i - ete os &dsfelours produits d~pewlndudodr6dcheredoenit
" b. in comprise deLa"('ot do eanne on un His.hant ma e dertnh- o ':i d.- m. l .
. dens: Io pe fti.- commer-ia an point do g ncr et dfinquler do ,.os vdr d" d . Annm r ir tln i Mu sa cato dlu n r b on l
. :F t dt93 g.e e diq.
heures aa. V . do Expsitnrdedustieile d'Agricuture do Trinidad. , It'P.ka attre tun kla Sauatren
directsh 4wueupte tisecir
U& d O reoctre eest pnwr .a seeours IOs'm ble sux L0brcants de SAVON PAU E JA Z , ALCOOL" PA�PU,
ti.ter. .a doprojet cet .des'.gns qIt tmnt: ttolte 1'an . pe . faire.duSavon4.Dan fmipOtt quel pt)s ,, ronde homw. prri f dOh
nil? arit Inint~res etc g 1 p~~gan cong6,d'un rpos m&ideI;siveh km- mrchP seai t ts recbercb6t et Vomait ji8004agu.Tu.J inod
u--- ddart mes Ileale 9ie qun~ do Sao.Grc cte Duet nuel
pits encore01 coimat C01ave 65t kio &S otc anqe n4 Casell doxmvnBac nneo ab6[iu
9 ~~t rtc-i~e p&vatr
siUrAtioiptton&lio T.- uVa d tipt m kilos
pour~~~ aies merchant 4tim de, trfiuatsjcrrne
poet intbchine pou fieoasuen.~huei~s
ifu vnta n artf L5 c s, voz transform Cw abiqer r3loo Crdinair encfee Sinooe
fiasco,. noWters bie -P lsin -ofSs~tiOt arstuusjus duage. Faomlssnu ts.ils or paao oSvnI
it a& aresectr.n .,, et anan emrpie401 }ycrL PAY IW$NOE tlYBU iLAADfOUEACd(XOG

paill eon apprndr -abi~e chez: 'irons.xr~:e et vWu dtne d-wpiernsinmet
" .n. . .e C.gant s.n d" -a c�t. s.e. ,: . -.,.'ra u. n.d. tons P.o .bea.couprdo cfi dro








epoduetetutpeir mn squ erud Atux-asula Pilq# elnrd~se riaMju ruias tounjousa4jiteA o rioss
tir. 4s~ f nv g-4 Won pu .c~htpronlcu e ~ud e prtow

Trilenti e 4.t orno tiqe SAVO 4. SPAtIt lio $e Liquide mous facilernen,; St]
i. . - "- -d ,,-. . .____-.r .k t a ier ne .9. ., . S .AVO:"'::: :::.:. . . '.Ccq tdeIotdeF a ce a
. a , . . . . . . s :. u. . . . . . . . . . .: : . - :.a. .M . . . - . . . . . . . . . . . .:::. . . . . �n .l , 0 .e t r I
: i : i; .: :i::::-- el {a . t.q .::. ::a. m : .:d s: I.:. : :. .P:~ ::d :. ,f.e c .o e m ld .m ~ r e r d i u ie m : . M. f:
� . . . ::. , :, :_:::.::,-, ::,,: .::�. . . .,� � . ,. :: : � :,,H . . �.� � � � .P.1.1:. > : . .V.,. . . . . . . . :.,:: � �. P: � ,� r h e h u m e i n
. . .~~M e .t : . . . . . . I T X M . . . . a . . . . .M. . .u.e .<. . . ,.r. , . . . . . . u._ . .n eee o , . . . . .:: .:::
. �-."- :, :. v r . e ca . 4 rh.idj. q -n ., . = . . . .:. . . ,. : :.
�~~~~~~_ W s . .m .- . . .' ~L a ".:-- .j ::. : w . . - .- : :. .v . . :. . : : .�- -.�: Lisa . . . .
. .-. .# z_:. .: ,. _:- .:'. ::: :: .:. q ,o .:,. U . ::. :. :-: e . x -:::|.-e.l.u.siono r . s. e.me eo iennt Pgse a h ne , S � -,,Jqu- - . .- - ,F
. . . . - , . . . . . � . � . . . ~ ~ ! - . . . : . . �. . .: .- . - - . . . . :: 2. :: . . . " . . � ".C S. . .'::: . . . . . " : ! l t :
� . . 1. : .!!.ll fl .l ~ lgn~ �. "-. . :. .:.-.:. C-ate : fi.r,. W M.EK-.-.M.O,,, : , . a . . ., i . .BAY . -U M . . e. . I. L. I,


8._4::. .:ii:.". .i: Ms:::P ee r :i:4w o ;,: eOoyllk u e e e :a :-.:g ":: ::.q; t,,.;,,;.',.: a ::;: : ==: - - s, ap u.% m l;.a i
ilk.~ iro A~~ii . M
V IC T OP: :::--::' :" ;:-'- ::: :::,- :::.-: :::,':: ::.:! -i: :i:i:::::: : ,:::: . Z I .N"OC-1.N ::,. .: / ' ;:> ::::'.�. . :i;. < .: 7 ::;+V !:? 7 �:�. :!.:::�:.;::; :� �



. :.i!:;i .':-:::::::-i::::;i!i::i~-i. ;t. . (.O u.v r e.::.::-:.:::( :.ii .:. :i!: i. trn .:::::#:.::::: :#.: .:V : : :< g :( :: ;. :: < *::::: .�i "�< ~-_ : :; : : :: ; ; .;: ? ::::::.:;;: ::: : .::@ * : .?* 4@ :: : .::. : 5 O I ; :� : : % ;: �' : - :�i:> :.
t o::':z::.: . . W _::: :: l! . : . . . -. :: ::. . . .::: ::::::::: . :::-: . .: .�::: ::::: ::: .: F a. .: . . :. .: .: . .- > :>� c = > -.: . , _ .> . _= - <--: >:--� �= :; >� : : . . . . .i : : t0



::- r e . V o l . A n a lv::- . :t: f. . . . T. .h. ::C-. -h e: .- . . . .:. . . . . .:.: . . . . - * -- . . . . . .? , . .�-: :.
itu te:::::::::::::::::::::: :::: : : :: :: : : :::: : :: N o v;:x :::: : .: : :. . : : : ::.:::::::::.: :: :::: : ::.: ::.:: : :: .:: ::::: : : :::: ::: :::: ::: : :: :::: . ::: :.::::: ::::: :::.:.:: :: ::: -: ::: ::.: ::: : :.::. :. .::.:
,P::::::::::::::::::::: i: #i:. :. : - et.::t g r:o up-e::::.: d.:i .::.:.:: ::;::.:i : :i:1:: :(:i'> :i:::.!i- :-.::-D O :i:@ ::i::"?: ?::�:ii:::::i:f:J::::i: -Li: ��?� i:ii::i�?i: :::::::::::::::: t a:te u r s:,':. ::-:J,-::'q. !i�:::ii:::: I "*-i:;::::Ji: t
r:r:ee :::::. :: :.- * #- l_. : : :: l l :( :: t::.:: . . .: ::: < .:vi:.rs:u: .:. .::::.i:*. . !. .�::? . ::: .::;:. : :::::::: :�. ::) : :-:::: :::.:;:+ �# ' it,.), < -<',. �7 :-a_ :::: �- -: '.-:;: <;:D ;-{:: -,�:� < �;=:z.:?
f e rxlvn t , e - ip pi id re a ffl r: : :: :: .: . . .:.:.:.::::::::.:.:.:. . :.:.:.::.::.:.:.::::::.:. ::.:" : :. .::.::s : :: ; :. .:: . :: . � , :.: ::. .: ::::.:. ::.:.< .: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::a::::::::::::ier:.::.:::::::.:.


. .-._. .
aim













nt
::iit--!-fa:ri.
Insp
in


r Ia
rod i feo






1. bo-0 al


b:-:iq~v total:--' ::Vi:
�o,eA


Fl




A~~~z4 .JVtlIASttXs '
-.-- .:: : " - : : ' : : :
.-- : : - - . :- : - . : : - - . . . -U t i ne-- . : . : . : - -a.
.-.-.-. . . :- . - . .: . . . . : . .: . . .: . . .: .: . .
NMVv ew GeMq. .
L ,.--~at ---ssepce -.d-. eilleu.-.me.J::S.-j.eb *Fa on4w-do:m
. . . . - - - - . - - .* ffeetu k







GotztCo I ei ;p r I bate acir .pari 60O
t qit h0iolkiq


dee i frmg u rf esI.SutngAhu5nie
rqu pa Sot eaqe fonE EPTFUOIIU

ye Mataaturtbe e *I8o imbe rl r l
Q$- - -!n:ttt 2 tc. . "-.". .cerment mis
. '4:.t. . r. . -_. . . . . . . . ._ 25
. . . . .: . . . . . . .5 . r e :.d:. . ' : . . " " . ." " . . .:: :: :: " . . . : . . . . . . : . . . . " : : : . . . . . : ei . i :: .:. i :::c h.::.:' iir t e l :r a" .I:i :.::: : :. i : " " . .w

gie Pe:: I. sm . . . . ,oo.+ , o

--- - -- --------------- --- --- ---------.----- .------------------ ----- -. . .sCNeue . a.oSsi ne ni fe n . ean c e s
: ~~~~~~~Chiffon a 1.9s':nir ol+t d
. O:::S Pi i: :UUMZ:. Picwie mesh +
.~: . .i . d ,:, ::: :::,:: :: : .K r:a .: I, d e tMO. S d inita in


::;%;!::::#::0:on :e au point. de rucde , (I emmnt 41-1in e


I
'4;


volls-qui stuez l i4t


darts les n !iles de la


t ri


I'A-"ONO= visiiler


le, lotil


plus
MIE.g


Toujours prete


vons plairn


peu vent reevoir rompone qu~le, quantitW6 do viande do ,)oirsDnvi, le le'gUmes, de fruits, etc,
Le Public eat cordialemeot invite' A visiter-noire usine A h inspector nos modue9 de gla cres et de rorbele; dans


notre salle de ventp. Consommer de In glace faire de economice "


& et


INSTITUTION
MARAT CHENET

Pensionna.Demi-PenatonnalExterna
A venue dea Dalli Pont St. Gkrand Port-au-Prince
L'institution annonce, aRix families que les course d 'te commeneent le Undli premier aofit pour continue ju.cju'I Ia rentree d'oetobre. Ces cours se donnent le matin de 8 heures a 11 heures par des professeurs de choix. En outre, le registre pour les inscriptions est overt d partir du let Aotit etpendant routes les vacanes,


llau~l a s tso, 1.14i ui s amnonce lbien


Iotu


LANC etosutu


ON I

ious le.t rouverez a :a [alis on:Bos',.s, -u


eorb.


[i~iii ::j ::i !:::;! ::+:;iii:.i : : i : ; : : . . . . . .i ! i
a b le[:;!!:;!+:ii:,: ;;i::i+!:' 7 :�::+: ":i:+ - :. . :+ .+ :
W ILi+: i' :: !!:i:, i ,! ':i: 7 ;:, ? ~ i-iatC ._ : !'7 : , . . .� : : ' :: . .: :


VAPEURS
ASTREA VAN RENS.SELAI' L.UNA
MIEDEA


FLORA A MOR


i i



. . . . . . . . . . . . . - - - - - - ---.

DATES
5 A13Uit


R


12 Ao
26 Ao


+i . +New-Y+fk . .

ARRIVEA PoRfrAU-PRINCE 11 Aout 17 Aout 25 AoD t 1 Sept.


44t


tp


IZ Aut
p e . t ,; r


D(part pour New4Yor:


ORANGE NASSAU 24 Aout STUYVESANT 14 Septembre COTTICA$ 5Octhre


b)&art de I'Europe


2,E OUIt(HAMB MEUROPE:
UN VAPOUR UN VAPEUR


d6
30 13


Tous.l.es quinre, i


juli Yt Jui let



jus u


20 JlIet


in


A
1


3 AoUL 31
17 Aou. 1
Opartpour l'Europe


vapor pour l'Europet
Telephone au No


RRIV&L A PO
5 AOULt 0 Aous
2 Septembre


) i AU


Pi NQkt


34F5


F. MADSE
A09.


*1 '


ii',i # ~ i :'i~i',~i :: i'!iii~i :~i~i:,i ; ii :::;;. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . :. : -. . -. . .
.i .!: .
:++<++; +. .- . . .- . . .- . . .-:.-.� .::"+! .:. . .

. # :: i:ii }: : :::: i;i; ::i::::. .: . . . . . .

-} _~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~ _.i iii:i~ -::::i:: .: .:.::i~~ .i::~ . . . . .:
iii :i~ ~~iii~ i:iii:i: :_~ i~l~i i ! !:!:iii.: :i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .: :i:::: .:.:: i . " . -: .? : .:- :. : . .: k i: :. : 7 i . .:. . .'::i. :: i . i .:. . : .: i.ii .::.: . " . � . :-. " . .: . . :". .i . i :i :: . . i~ ::i:::". .
i i~ i7; }:i~;:;;;i~ri~;!i :i.i~i! ii~ir [;Z~i .:::::. [ :::i ::::;;::i[:-: :::::-:: :i: : ::= Z ~ i :! : .;:; - - ----.-- - -- .
;+i~+ ;i ;; L 7! 7: ; ! ! 5:; 2:; :r ;.77 77 42! 7?:: .p: p : . < = #;L::iW =.: +: & / <7 : : " =+"' -- '---------- -. . . . . . . . . . . . .
+ :g:.{~iii 7 +:::~~ i:::,::i[iii~i i-~ i~i:ii;i::.7 i::i~i:ii+i~ i.i:::+:.ii k_:iii::i:: )# .iZ :.:. # ;:::.::; :: :.:i. kir;::?: .:.: ::; .i;-: i: : ? : } LLL. -:-# ~ ~i ;i/ .i .::?. : . . . . . . . -. .7 : ii :i:<}L;ii;Z :. .7# ? . 4 ?:i.-.: :i:.:
. .::-- . . . . :: : :::: :.: : :. . .::: :: ::.: .::. .:: .: .:::::: ::: :::::::::: : :::: ' ::::: : .:.: .: : .:.:. > :: . :. : .:.::. . % . :4 .: : : . : . .-: . . : : - . : . . . : ::-. : - . : . . : : .:: . .- : :::.:: . :. :: ::.2 :: .: 2 -:. : :.= < :: :: :. .:.- .::.: . .
= = === ====================== =============== ==== ======================================== =.-::::::::::::::::.: -.:: . :. .�.-:::::-ii:;. . ." .c .i .:. ".: .- = : .-. : . . < . = : :.:: g .", . . . . . . .================= ============= . :-. > .-:-
> < .-: . -z .:: :: :: f . . . :: . / .- f: : :: :2 :-.:.:.:.----:: : :: . -:-.:-: ::::--. . ::: . -:":-: .:-::-.:. -.:.: . ::-.--. : -: ." . : .:.::.:.:. :.-.:i:x :5. - >.- A -2� : ::.: : .:3 :":.' - -


K


* . ce . qut.n failI e W
. .d.g r. .


"more
Up m.:
a;e~e


.S
~pa


TRIBUTEUR S
. .

iwley Sales Rue Roux


CHES E


I.; : llm m - - B&Z


=== .


: .ITn., T,;, ' ";L',-: ", "-" "'/," "" ", %'';.':" ":,'," ",'''',-- '', C.'."-'.'.-:.---. .-::.--. . : ; ' ' :: a:.


T


,, , ." . .4__._ _: . 5.-_" " " " .


i /'%


.! .! .:. 5 . .:. . : " " !- : .


d r{ie 'e


e; tloeatiOn


de


resta ul


en


iliemmm


avA + s 9eil "eve


I


Boules ., Co


A boudl


Vve JOSE E


SAIEH


ude,


De" pa rt







. + : + : . . . + . . . . : .:+ + :::+ ++ : . . . . M+M.+::;::+WMM. . . -.-- : . . ::::: .
-tit~~ FAJ . .i*~ 4s ~ r ~ a n w
. . . . . . . . . . . . .






k4ilI MD PA1

'~~~ YIuu B~~mi nn
j c: ; i: i i ? i~ i : �~ ii: .i ---------. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P P: . . . .:: + + + - +!: i : i










cornt enB rotyoit
Ctisoba CO P ZI igton~O otNwnok
. . . . . .�� �. : : -. . . . . .-.-. . . . . . . . .: .i :i �::i .: ::i
. > . :.:::.:: : : . .-.-.:. : . -> ~ i :: . :. :. ., . . . . . . . . . -.
. . . . . . . .






Is~~~ aniest dpa vpu .U par Stf e t I.
sitn. . .ci Nts . 2 - n - eu humanntano
.~. . . .p + .







�is dii Douawe
t. v. .Vo.araooT oy i r. , .
1, parira NwY


1 eougrant, e outem p le n do Ii eA ager

vgot~-Prnc otii Weet aut tm eg r
01r:, p o w ~r-, - e N e.Y r . . . . .


P r ::avineof est A tndu le 23. Continuera i me- atrons Ae commerce, chefs 'i e sile, parez aux ns sa ces aes von s, pat acat 'i
burau sifl' angtle des l-.4c ndw deL~. t.o


bie jurisobura, pu.r V.MV1biens, Cristobal, C. Z., Kingston et New-York. Le vapeur <> Voy 105, partira de New-York le 19 courant, pour tous les ports haititfrs-.-Attendu ici le 27 cou


route pour.


Wm. I


le.e ports E. BLEO Agent


.rant, en du Sud.


qlut vuw nvere .au SoUUU tWZcu~ace


Medecins, Ingenieurs, Avoca% sateurs, ran 1gtaires e i'Etat +Representants e
tualite, Journal+ites DNN . I "FXEMPIE DE VOTRE S0LIDAR: SCALE.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rentiers. capitalistes, come en 5ownt, AUG NTEZ VOrRE AV0 R:
Vnus tous qui habitez Haiti, trendezolui service en achetant Ie b;ii et e a toeri Nationa]


I} a" "qau


FUMEURS D'HAITI! M intenant ,tous pouez appreier le got ofaIun taae vieilli ,,MM IL FALT x me It Faut > a attendu des anmues afin de Iatser vi ill-r Iss taI chh ii+ qu eue v.f d4.r . igarete.


C _om pagnie d". Tabacs ComEli le", a :oiznes rintien~ement


afiu qils vicillisent juqua ce que leur got -ztvit palrfit coMTne seu les Ie annt puvent I -faire, (Y. abac- ,ort nmainant tteint ce deg de perfection que la Compagnie jugeaitn.c .escire pour La s-atisf.-Jaction des COflrm]FsCarCnl e .+ e nmbreuses annr dxlpirience dan le tabae, eie offre une cigarette qul n a pa-- diale en Haiti, u.n tabae put et parbP euro das du pins ppir ) ci a reeonnu ldans It mon. de ent-.er eomme superieut pour votre s ante au compo-Z dil pectora e U ft rtIgarett" 1 ; t' o> nt -UCUnP pr~dtiit+ vimique aptes 4 irriter. voite gorge; Une cigarette quni tie aisse aucarrwire-gofit &-agr'ate; tre cigar4eAV d'U arot_ fe nturel (t (IriChenx' itO ItO To ne cigaretie qui se laiise .aumer et reinpace avantagensement mnt, le-s cigarettes imported t


F U M E U R S


D'HAITI!


Dames eti Messieurs! Pour votre satisfaction, votre bviouItr, I protection {Ie VOtrc sante, esavez Ce j u-rIa


cigarette.deluxe offiente au prix.e.eae& --dinaire;; aCiar


Al-i


Elies se laissent fumer


Notez bien Pexeellente reputation de flotre narque <> en Ii pou.r Ic tabar funer dnraout phl4 Ir fIqtante sunee est im e garantie que Ia quality& dies mafi.res premieres employees dan.s nos utgrette, ,era toujoursXiOInU n dgtp1i


Pan Am ericanArwaysInc.
Porto-aum+Pri:nee, Hai~ti+


N


A Parir du lundi 8 Aot 1932, 1a PAN AMERICAN ARWAYS, INC., juangurera un nouveau serviye entre PORT AU PRINCE et KINGSTO N. JAMA.LQUE, Ce-nouveau service fonctionnera une ois par semaine dans ehaque di-


Litinorair m ra e gna:-VEJRS L*CUE$T.+::" :":: .
Like di4an-r+-ein&


LUNDI--


STATIONs


VERS VEST
Lire de Bas en'Hat
LUND?


Le service de11 tnl tralre pour San Juan


Neuvitag - Miami tra modili omme suit VERS LE NORD Lire d Ra en Haut JEUDI & SAMEDI STATIONS
Arrive 5-00 PM MIAMI Lai 1,40 PM NEUVITAS
Arrive 1.10 PM NEfLTfAS


St


Pedro- Port au Pt


VERS LE .S Lire dieTHaut" O MARDI & JJ
Laiss &SO. Arrive 1240.


i too. AM SAN JUAN Arrive 1�0 PM - .4e "AM
A. r.e AM SAN WRO. :. .r 2.15 PM +- , La s 9.0 AM PORT AU PRINCE A nso.
. . � . . . .,. m l , . .:
" ,. . . . . . M sv Pe,, >
SANpEDRO.L"5 A , PM Arrive 90 AM PORT AU PRINCE
We Th A -AT04OMGOLai'se 1.15 Pm L-to7e AM. SANPEO
miS AM SA MINGO: ArrivetOPM79 AM SAN PEDR
Airve 'P ItTAPRN(Z . aiSC h11/J L 6)0 SAN JUAN. sm.zv~I
Laisse t$ PM $kilIT AlT P~fl 0FArrive 10.30 A-4-Vt aontos oerst thtie~ aita
Lau RI joetmm. ou ts trsiKieto, 'ea a rptne pnion ~ . mate325
N osCLOMaAian$&470PA



Y.~


. . . . . . . . 5. . . .


� . . . ' . , . . . . . .




S?:"ii. :: .: " d :.i:."::- 4 . :::: ':::: ? i:2 ::/ . :::: . ::.: 4 .:I.:-:i ::.:.:::: :_ .


t


H
H


+


".: .


:+eelue


"'U e


e"eCOMME IL- FAUT