Le Nouvelliste ( August 6, 1932 )

. . . . . . . . .
. . . . . . iil'::: ""'! i ii i i i i i ii 2 ii iiii~ii~~~~ii~~~~i:ii!!i ~ i ::ii!7 :i? i:iii:i: ii:!!!!!!; : .: . ; : : .:: . ::.:: .: :iii:! i: : ! .::.!! i? !:; .iiii:!!:} i:!!!~ ! .! ii._!i!i ! :!i f . .: . :: . :
. . . . . .: :.-.::.:. . .ii]i~i:; ii! i~ i . ii ii ;?: i -: i . . . : : : ii.i: .'


S . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .:iiiiii:~ ~ ~ : f -::::: ii: i ,i : : :ih ::


N". 128i1.5.-


. . .-. . . . . .
?iiliiiiiii~ ;~ ii=i. . . ii~ i i l: i =.

A .

1.C
t il---I- --- i .-: . . i vo deuo V.ii gean. % :! ; vu � p m
M::< :: :: ;: : . . . i . . . . . . . i" 7 :::;i:ii i?::i:@ : :: : ;; ii ! ? : . 4 - - . .

jr Jor in ato (ovedemret conAepnrWrpour or1e e ~ainid 'rr
S. . . . . D ~ ~ . n e ~ : : i: ! e n :.:!-! : :, :i

Gtuvern:elt a vte supqmedi)Mttio inf 003
==.=.: . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . 4, . .=. . . . . . .r.=. . . . .p o or. . . .'f it. .?


--,,. I ,a.,rermetu e ,.A,-4,. Septen' re,. et. l:s: jmy.san:s. ne: . exceiknt.e .*u,. : ce tIU UPm . . oa-nne-:: on� it . .a. re i fi.e -t -., i . Ia- s �i
. m on ----_. M 1.qu. . . . pot. e .a

--d'&tt .:e. 1anee et s .-.oar C-o.tA e mom. ent:. q .~ changeant -,-. c. ntr::e d'autres ern:iIU, : po. P .t. -vit,.tio- ,-ie
K- ti!~:.~i:;:.:: :":::.:: :: :. 7 ach&Wnt ap res av oir passea. tori~nes, l:e, domaine cm constb- i.efi u :r'u a-a
"-" :::': .sonme arrivs A .ia tsoim&.ne at chercher -in n ualt r-ell.me I.P.dais do fii UCf.ula
_.Ft.PROCLAMATION gese e.t i a retiexi o. d bt
,: . . . . . . "- ' " -:-. R f . " . . . e.j W :. p .



nq.uo tr .G-ouvee.c pix rurr lou.- denrees. . .eux qui so tnvent an (viiii-., : . .:. . i . : . :. , . . " . : . . . . . -. '' o f




-effetdevrait: tappo.r.:.- .:nis. tout. -o .onde salt La D.tG. T. E syant iu a- { Proehain Ie jour ofu, en me& hors et dans une attitude do
Ar ::.ht& d~s Jo: lPr .Sop- .J. . . .o.e mouvoment. .QUtf existed l.-s , von.-i :: lopans:- d~ar.:.pentage f. . n. fl"- .:"n ' emp s." v.ue- to deuxierne an- _ui fianee, no e ti't etre intr- :.:::"::::::::"-:: "soi"rs=- . "ou d" bou ":tiques, iicessaires, pour.cunnaitre iJo- 'nuie 'sa: -e do mon exaltation prete tine comme un:e demons
;t l:ots.i do.Juin, bDalances et aut res ds u Ienu des q~ela :. a tere-s qui apn-ra" :.,- -,, .premi-re i igitratu-."re:, trtod $ilV dei 1
.r. un teemesure :tembre Ia. recolte a fait. delja t.a.e�t.a Paa do ,fls tI . Eat, J paysv ea ~socld apu at
i: ;en-: soiL Mais. ,. d- son. a: - .poarution. . grabe do cette- r.sidence: roy.a. v siue enl;tousa l 69bm r !ejOni]ssance ni -onaic, en of!:"bi'e, I::::!!-:::a. r colt e o af6 toL Gouvrrrement .4ev raPt oe devient assez facile. :ann ver"saire do in 'Restaurar, frn tpy Tn et gio 0_nq Aenet 0 . x. .h k, . t, ,0 TITfn at pa s '
. . v eee d s . . . . . . . . , . .





.c . ,-pe:at est jo Naturellement.il fau dra do -, Hes OIdependance, Je riense occasion, une nouvelf: co }:e:e.moment.":":: "::::'"-" a" qu I.e" .' ber Septoembre,. " " etv-. ai:ns," f : 'argent, pour- cola. .S : ]r" .'". profter do cette opportu Ie preuve do tous rmes sentilos butiquers~ es e clans los v andd4:s nq!]s, le men. Nous ne savons, pas J to- n'i h. historikue pour oftrir les met otaeri.evy
commewants .s'app>rovi- vement daffaires CLiI SOe dessi- itab des souscriptions p-ubli- { he.nins.,les plus propices. A Ia m~nes: mecompatricnt tos, los ev:s .peent pour &r~e EIPeIpour- 'heone sera pas entr&-'. e4e. ans !ques. En tout e-as, ideest: as r.e inegration a leurs foversi plant "A Ia solidarite rationale
::,:g:iiii:r e:. Les,- trois: . IO ,OtitOS r-ileS- d:" . , . sez belle at suffisanunent g-man et. a h}rs occupations habi- sous Ia g'arantie ei : .:,: :
.tsde eaach { ret es vit.n-. lo.s 0YenP r & S #Ia. s, (ft :diose nwT:e I'dffort 1e plus . tde~es A tous coux d> rue com tio do n- "o v"-ne
doI�eretds ei 'desceden ave .leur c ,a fF. outrudoitfaiopor I.me- )t ntesc n. cansvin inen
viJI t e fermet. :es-"e"leeron do t.out.- es. corn- tre A. exttuticn. " orbe .Ain.i.(lone� . ewu )l'f
V. -hoe :"durant - hdit s lent dePaist des tems"
&sdSpttbe.i e - secul.i.es. i.ctinu i Comm::e ce seena un re~onfo : -~ c.-y;,. ,'. ,.-.JQJ 4
. . . :. o. .a ptant spectacle quo eltu in u vrgn e-r tya.nt dis persecu- haute investi:tur e do Presipr judiee . aux affair es. quo. PalMs do Christophe rostau- ucu s do mnon Gouverriement dlent do la i-tpuhlioue one

P-E,- ,-OS. tu& Lornbre d g&ial Chris- e-Th;nis- taor. trace m x ef des questions politiques, :,uo,D'HAT�TI C m f-h ad t itophe pourr'a ainsi descOendre'- -on.e. rt_ i'dinaires d4p1o- lea qu'elles soic'nt los r.a .sm:s
'g_:: :, ;(-minc./ ThtcwdT(1 tde :et mnveiopper M:ilet :!ont tant v: g. - don-,n~' do la stabilit6 qu'i!s ont cu:es pour s'imp!o&< VteninTefda e so)uvenirs' Pout rendent, & 1!u0- tTUIICeC. do In ttepu~oliue sey un volontaire ex Ii,,: i'.:utaut: e, leaaaie -rs -M teI point quo cola a susi- vent libreneut retourer a. IU~t avo ocuaae bau











eNous on f6Iiitcns I Got> 't' des chaleureux toe do Ia Pays) das bodus tro:,opaiIpri faUnMtRThu ar " ertaines po1'souna- -'nt pendant qu s r,,t

ni :P. .p -;� .o' d .Jeux -. :nn~n-,e oh iot&ISTmpraeitsn{pedn qu'ils stt iivroron '
vioal rconue.dntlo1oi-.'dplgeatOPcononte t











%-:s::. Traduit en furn Nous aon mem t.~n -_. t ' nns out6t.redue.p.bli sou s de t l (
. 4 . ' b _ f ie ' g .














i~iad M4 Hernwi Sylva ye do s l'b eu o a,,4 Trune L MATCH .ue ans les ogansd-,- mon i.eiueen o
vr2est vradimt er f~ notro camon 'Th: ad._ Si� on L---ciite mionux epuot s opst n qexp:aetiviLde o s :
. "surtout "ie.mp:t -i no Th ad a te Itlarem n' ont t r aend des pli?- s os eutrai l i












Tead.jornlisea &,eida etinv Bxsi ai ere1 a1'n I LE MATreetes visite a.nyl.c6.:et e aslqelasil
nd-ra ltestra idp o Tutel d it.snd a. loat u m ent mesbs e d
inquisonttenuscher ipruveo ngleiie mI .t
. naf.te, d nr e tlque dan1 te onre-I ps
ithoiiqPdne ad nstt ie
i :~aroutde ym J emoTherI aere :ati e~r- .
r"lte:irlesplns.A .ag .u-.-te n p st u T I Uxda P" ]ean ~u~ne esli e c
ii~ge~da, ~urna~ste t o,- rseiadu r si!et.T nten
- rees-ircspor tn"1t e antesau pa 1ee:et tdastqe uii.
!!: e~ ~ ~ ~ ~~nc- et autlet-eA; :" .
gJe ini eain, s e l ndTuesdes :!pstcssm d : :.:a: -h---a-------- one.de .s 2-r r et pusgrqd natpos)be. A ,.,Ii a, ap Mataiv t ' fatrnratet uv:' t t r ;
.::.-. . --- . . . .--------.------- -----.----. . . . :.,


favons donnee, depuis 'Bo-, ra quo linear a in son no- Cette rencontre aura lieu . . zt ::,:.5:a da et-.A' aceo. v .] usqu"'I n 1ta t c' '' ">"
y. �iranda o a-o sous le haut patronage du Mi- . i " a.rem-Ia
utKrs s dum es du Vainquour. nistre de 1 Inttrieu et sous,, l, en mon ardent desr do Ia gloire sent pou' moo Cans
de- son!stjour an no- :a usidence 4flonneur un rec'mstruire totalement In ] ma condition d'homre d!tat,
pour.eerire-ce petit4P et.Gp.a. vie poitique et sociae domi- I'obiet dun perpetual SuCI.
- eture agreable.Au rtsultats L'entente port-au-princien- icamine; Ia paix publique as- SJ
Aous r comma ndons an ne est de~ja formne. meree, non seulement par la 1932.
.' ' " " i Pour la generality de u-e- , ,
- . � rnrg& Samedi, elle fera un grand garane
leremerons davo preuvs es Etats-Unis V n m a t c h d'entrainement an ganisee, comme jamais elle ne
ouvrage,quion -ent en te ave 48 points, Pare Leont. I 'avait t auparavant, et ePresident do Ia Ilpublioue.
{"::::::""" t:: ::-.; r-an en 'n us i .tandis. que le-seccnd .n a pas Nous en donnei,.ons: ]a-:se- i,.
. . - i i d c n m . . .
W:uxconnaitre -ios:v i moitie de nomnbre j maine prochaine ia compoSi-. . - .
:domicain : " "iIh inOion. AVIS IMPORTANT Nouveltes etrar{&es
: i::iii:::::::::'-1- - o ~ a n : n lvm Di


que pour le Marathon, finlan -_.L.Administ ration jdais, a t coinme no- jde"
" ~des Postes poite a la eonnax
qtre champmn Cator. David.BEirghley, .Grande Bre.� I.t". s m.aedupublicqu'elle appoi C'est Tolan qu'test premier! ta'gneTmp:51eobl&d it ration sp.ciaut -finales du 100 mres"Ta " .xxx lie surtous les envois post"sle
�an, le-ngre Amrieain; J I - .Iundi8 Aofit courant i desti.j% mest encore un .negre a." 1* . meressteplecha-. nationdo Ia Jamaique, par aI.mericain Ralph Metealfe, leIs en dinPinlAcnscr.I . IonA occasion deYl'inuu
ftoisime uin ailevnFndArthur vw.toire . d Th0mas.,Svenson.ration du service hebdomadal Senat,.lo"4. me -est ti-mtdw I Qra "ePr~ t .1, VC-.:1a re.diret annonce Par Ia Pan
tn ~ M atki tnnueurcodoyn1melan Airways Co., entre
_p i4Portau-Prince et Kingston.
r be:400ftre :e.s ti.es ::a 4t. ta.e dii.e a Le ud m
&prRobert Tisdale dIr gnVapr VoiLar:IsEeIl le C ur d4"Sigfn6 it mid,
. . - " ''- "' .'''' - . . . . . . . . .
u n . .:4 #
4euxdem f:inn nd:.1. e - 1 e . .

i~i i i:ii; !::.::,: ;i:.;:ii: : .i lroot Coiiunii;i::; WS ii oir Pii-;~iii r. -d. - r. nc, , Je. A o. . . . . . . . . . . . . . .: -. . . . . . . _: . . . . . : . _ . . .- . . . . . . . ._. . . . . . . . . . .: .:.:. . . . .


(par correspondance)


BUCAREST.- Aux derni&res tletions legislatives le puti d'opposition dirig par .11 JPIes- Maniu a conquis tous les sieges A I] Chambre des deputts. On eonsid#'re le faith comme une d6faite personnelle du Roi CARIOL. PARIS.- Les projects financiers ont 6t votes &' la Chambre par 305 yoix contre 173 et 124 abstentions, A deux exceptio & pres, tous VIs merbres du Parti socialiste ont no t.c.n tre le' Gouvernement,


)Ilsaons pprsavee1
o r cham an age de. Ma
. ' | . ::i:"!f ::- " " . .
- i- .- .


Bra".e


Or~



















Uitt pntive a t/iuuon ouruet~ L6r i~r4- tapt onOUMT attn
tanwd48ne Aifre4 ChV
Vi I .~ . .t W.t.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W.O N~:.: i i i~ ~i~ ~i i :: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i:

'La ttixe fra tfrea ent . .e lundi I.
~~2 oio. ~el aflttu Io r ana a5 trov. ulet a et& re-_____________________e:: :. : : -: . . . . . . . . . . . .dr.e Ia -. . pe.t d.
8. . E gi: li n - . :i i' ii;i i ,i!ii ~ii ! i Z ~i!
%0. t. A. des A ngla.u ne . . . .
.77.17 4er aug q


. Y .n ,r .i . . . . . . . . . . . . : . :. . . . . . . . :;. ;: . . . . . .:. . . . . . . . . .
v44O 'rde oietranrort~etm

,tx I&


Ott chun e
imp s:epa P 'tat. on d I r te Gy.e-P.or.tc a_. . . . .
: . .:: .:.- . . . :i. .} . p p r a t: . . . -a. :: : . . . . . . . . . .





1sage e e. . ver. ta . gagne_ . do 1.hi.i n h. . . . ::cti. iv.re .au . t m . . . . . . � .
lebo Mioe desuaen 1a Awased dif~ed ar-ceu. i

daug et ce lles esan' eet de t avoi lieut. ls4 te. ,. . , . Juillet. a. t r o sine di. . .
"'Nfi voyevus quiuo aXXX,. .
diequiq'oalass Vn inauoSn -a, Mie iraB
men r '-uilibsre-es
.~~ ~~~~~~~~~~ ~ ~~~~~ -. . . . . . . . . .:. . . . . . < . . : . . . .




get dIE ttet-tes otuaege r
/ . . . . . i .:: i . . . . . . . � . . . . . 1- A, 2 2 . . . .- -.





tresse p a a asoution-NOU.LE.:. S
in uctble I co lu ion Ala ET A GE E




queil faudrta enir cher- gari rn paa.o.tpa.aNUt Be"



pression A 1'exr e :"!olmteo,. d aa~i Frnas:aCCtL tPope% aqietePr p.--.ourta. . . frais siupprssie,:-onsoLnfU- -deur des. Agn d -. L tions nonru indispnsble, Bu. B em Poup. stge



d- uins dIdraenir, appoi M. WigamLrs:gaisn par M.Drgn avl et aznTou> N a ~P3>d ldget d.barras pty- ponl au Cente Ammri- r par Mie a ei e gan r. 14. a He No


s.iro.en" do. tout ._ ce. qui nest q, . _ acr it conune N B. De . Herex ggat evn at:d'c

norique '"-" "-i.n. . -," uDig en arempi.wt . Baat.V pe nt r i
Hor do ola. . o.i. nt d : e .r,.Zitolman, adnu -a ta 4dLus e .Inr Etlacoesfotd la AC vaore dtot MR ad par- No as . 72 Ru dU MaIi de Ti1k tFt








,en pisussi . ongemps. qu'un . s. doe rtaies Phne 2.Sc6ta ddttesFnn._ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _







ces.en-.-sge ato ICayvet d beCoemi.l .t st . '
comadr e ti a hes a pourret fa psr
te , . . e di- . . .io i~~ . .en . . .za .T. V












pe .is .u. .sU dumiue eeaa e o e sin
B ta r - N a i n. I. . . . . . . . -. . . . . .
ce u a :p s J u a e : t I . . ., . , . .: . . . . .
voloteUS -qpr0q'.son. --d e ln:a tcilrqe.e e I A N2A2O
crfies"d-i~~r,,J ,-on 'u au pese o~e I Irv
l~e~ ~s.ed .hattk a- en.a .d :-n.dx . .tMm 'V " - "pi
] u d et. ah o ai~.: . . . . . .s . . . .:. . . . . to" -_ ,.


xxx
t$4ANTIAGO DE CUBA -----


.r�.& f::-g V. L"tat-desa nt 6ldM. David
- - } Borges, Consul G6nerala d'Hai
N.IVELLE. OP. S. ' aSantiago de Cu.x. sest sensiblement am lior6.


. AZA :0.
:::::.:D. *1:!:;i:! :.:;:iii::. :i:[::; :.:};,: :.:!:-:.::!: ;# : .;:: .i::.:! "


I,


V0i.i.ue.anyre infr re :LISBONNE.- Los jour-.
LaoGetsf sin Cayes d M nasu7 x do._toUtes.opinions co-,
rI.mententlfavorablement le
:.~ ~ . . . .:n n
siout LueionHbbr :Itodo 13.exroi M NU Lqui va
.N u vrs Iipesso Igi tot asge eLru-Laenemaison de Rtparation des Bte~jr nur d'u
quo lea.::termes ana Isue.
sentOX.ts nflR Po. ugal" . .�. apparel . Ray pur. exami ner chaque celltule epainent
ibk er 'dm. D Grandes Noublez pas.ls.Batries neuves mhf ile Hart-Man q"ent ep.dune .ce. taie. 'ttesauron. iu E ford Goistripe trt deiandees a l'6tranger p rce-qu'ellez
for 0 4 ,."
tr 't sttC66 grIcso di cntnared Waiateurs Hartford en ebonite tm S -pinn ,,, ~/ esd
vriece 'tn anlit io pour nto de toutes marines
donor 4 t L ND E&i) a lod:ur de
.:. 'agit pu rcttevoh r " do iportations.ngaisesp. en. - ._ ., .i.e �pa.e. N. s


am .a.ta _ut::s v a oia- pottifs t atteutt pen- t ornozz
rov M ro til.17strln g . air l *1rtfpo r no nit e il ur a c

:.:I . -fusd aciTu
d e . .:. : .e . . ;L O N D R .E S al. y eur:.: :: es :,I " :: : -: . ' . . :: : :
. .u. e.: pa" .
.:. "7*:. .' . a n. p en."4' " , , gau d ,4:'IedeJ . .i ac et
[i !?:.; :!0 ::: .;;. :.T :;: .,: . : :: ; ; ;:: :; * . :-:L : . ::[@ .i::!:::{:;:-!i .: : :.~~ i.;;. .'."--: " :' .i':#:<:: :.{Yi;i: :.:: ;:.{ ?i::.! ;':: i;#i % )i;S ') }~ -: . /. <'".'f'" d e - F us!:: W " :V .:" ' ? - ,, " : " . i
,, .:: .;,::,:,. . , ,.:,.:.:::,.::,:,,,.>.,,;:: r ;:.U.M .e. Ur; n:-~ e!!e .m a ~ e. . ; .
u::.u.: -:. 'k i i S. '.1.5.1 7.5-0 1.- .- . -:.5.:<:::: .:':.::::'::''""',': :::'.'::'5:< - '. . . . .-::::. .:. . . . . . . . .S . . � .'r.'x,4 ==m.'g_ - . L 0 9 ,2 =.; �"" . . - "-- � =
.:;. ::[: :::{.::;. ::;; - } ;:}: i ;: ; ; :: i:[a l s ki ) ii: .": :" :": " -: - . . . . . . . .". . .n.s :. . . . . . . .ph ,: . .�. . . . . . . . . : ~ ~::.::i:.
"-.-: .:i:.::: i ? .:.E )! : :-:.i: !-.{!::.,f::?.::7 !::.". . .: .o n. :a.tt e i-n.:t .p.e n:-. . ;: ." . . ::l -7 .:i.: . ; .7: :- e:::
amen Va-i-t- uit r. A.WA 4'. xp. -.:tt:ati S- .t:-:.i~:.:.::

. . . . . . . . .

:::& : f -' riiiiii:}:iii2ii :::i.:})::"-.: .: ? : -.:~ .:::i% i:i::i! :: :i. _::-:ii:::::-i .:::i.!.-.::: i L .:.: }:: : ::.::; 2 Y' ;t c . : ~ i:* i. : ,. >:.:;;.3: .:. .-:- =. z : !.isxA ; . :: 3: .ii :i:: ::iiL:ii::i.::%; :y ii�.% Liiii~ iiiqi~ i :i~:ii i
@ ;:i~:i.! : . iii:: :i)-;-.<. : ? ::- !! ;.; i~i Z :.: :.:! .7,: i-.:: :: : : !i :i !:::!;!:i7 w ::n g;:; i':: :: ;' i: ~
-sfi::j-.;i;;.:: :::-::i:-p r o p o s e : - :.:::i". :.-:. -:. . W im;: . .T'. .ui.:,: .#@ .f;;n iar .:s.:y.-:: : :--:�~~!:ii �:F-::: :w::- .!:: :/ : ;; ;s:: :r;x, - : ::!: ;:::.:d ::. :; ::*; i;::s:?: i;,ii;~?,~.-i< .i.% % :i=:; ;.?ssi =,:.>~~ ~iii::2;d~s~:ii
:::~i:;:ii! :;:~i:!.:fi:!i-. : ; ::: : :!:!. i:::. :.!.: : ."_:!:-. �. :. :.:.:. i. :!:::! q.!.!i~ .?: ) % ;ii .ii:ii!i~ fi .;iii~iii' fi~~f~ii~iii::~i. ;;~i::: + i5:~i)Z i :;::%i ; L # & :, -.-:: ::#; x ~ :, i, < :d;) i 7/~ ii~i :}ii:i~~i):#:~i?:[::iii;;:: ~i - )@ : :!)i: ~i )~i;;:))?;.!i ({#:: ? : is,: i - -;c. :-. .ib ii i~ s:


Pie rt0e L~bsr e


nm-IT
ii iA. o. 17. .
� . . .: . 7. : : : : ".f t ; ;
i4.� - .:- . . - . . . . .::.:.:i-. -


TX
(ri-" i s r d " bat�e:


. . . . . . . . .-:.
.7 " . . .4 . . . .I
. . . I N .C ,. .:.


,,(Ligne Com


t h-one.:. "


. 101, venant-.di A New-Ycrk esta 4Port-au-Prince, le 91:. tinuera Jo m~me jour iipors colombiens,Crn 6 Kingston et New Ln Manifesto deO recA par avion posted " 'tos-i-6on d o, ;clif


no: ;-bu_ux sis ang

. sIla T VSa I Dmo t
le Vpaur Yingston et New-Yorl
-Wm*l :

. i i "Wi L -:

PANAMA RAIL I
S TTEAMSIfP LIS Pah4.7 Railromad a
U LLETIN No: . > . S. KA N CON>. e.at.:;.:
. . . -. . :'. . . . . . . . . . . . . . .
.ii N : Por t-au-Pr ineo%::,;.
- ven-nt do New-York manfhe 7 Aoftt 1932,.w j 3 4passagers .:.: '+, .:+
sacs d corresponds et pairtira dans1l'aprdu rm.rt jour-di*

pxnnt r~t malle Oil
- . . J . . .\.
, . . .L.:.:
11 eIS.:-:.!:}i


MASON A L0
Ayant tout le.t1 8it ue h Ia Ruelle -3 (.ois-Verna)
El4. . 1.__. - _-


-rour OUS .-rense' s'adresser it " .Pin .ur.Fr.t


.M.Ma.e bO


,g


'-A


. . . . . . . . . . . . .:. .: .' ." ' . . . . . .


.


. Alld



















:ililliia i~


. . . . . . . . . . .i ii: < > : :: . . ~i? 7 : 7~ != .2 ; . :. . . � .
. . . . . . . . . . . ; : . " # < # -. ' . .

mdce tier reeues cem
. . i 7.i. !i;. i .!. i. . .~ iii iii: i :: : , : - . : .: : : .


ISVAUMIAmerca Cable
(E. iXCL US! Ih1 OUVcLSX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :5 i. ! i;( !: !') ! :i!-'Q ( :7 ? .: : i ::i;,: : . . .: , 7 . :




. . . . . .,,: . . . . . .;'., ,':. .'. , , :. . . :. . . . . . - e a o s , dC U
:. ? . X d . . :. L L;g -.:. : : :::: :::::: . : : .::.:.- . :. : .! : . ::. _ .
swur Iadgue.:.n.Caal. u "desquel lea lea combatants out
~ O~hUE~qus'nc ires de IFendr4t employee des batons, des couou.y. PAC:S taIM teaux et nme de"Sfs Ll, fkall

PrnnV M et@6hes~,


titpersonfles sn en cs trque (Lu Id Z2 EltalieSetAii1& i adup.U EAL MANTRS ent ~~ A heilde cette P Argentine tbndtl oai eie e IlE ESNE
e t. . . . . . .le 1 r a :::::::::::::::::. . :.::e::.:. . .: . .:. :. R E . . "N ES
. .i . e S i t u a t i o n.tr b s . . .H. .d. . A } N T T U.-.E V A N S-. . "
. 3 MP . . dens" E DANS. E
-- ids: ww -NGR:ompossi i 11 eR. POursai- I3AGARU ES POIAI QU ES ~ues dans.Pex ]ernon uNSA OE ' r.Mi 'iirn esn
. . . N1 E S A UTi:.y: :N :: :.ii}::: i:":.: i-F::.;U. !-T E T A. .:i:
poudriZerei. de It.tta.ul .EMPRI6SONNEdMENT".ia pas de e -quIs s.pans do dIERL.INC Tro4 notveatix nit1S.000 ivres d 4 s1a hemise. flottalentau Vetasent ntteaj*out's
to Bare 4foetrog adiaa4lv'lnoetnoseoCptiios1olti.e
mmdotr,&aor ot iu oe eaticLu aIon oursuienteM
~reuves-des e:odi
::::::).~~~~~~. .";.: . . . " �




ataUisrraea.twn- d'enpSonemn auqeie EMLOUNEECREJlut os epeties
---concurre --ts q. .l. . .t i. . . .Ats .t# cur en C. D. MI . TUE o.u.p.a n.n.t.



ntk et sax1re- tissan.m0n. tep. . Ae Afa. es trngrs ito
en eAtn aszbt NGEEAXHNI deiine s1 vi> tie Mia cnfrence ait . le etrI
ETAtSe n lAinXir eso- doq 'unouvello Reno delare s n t Ie Se tic.&m-t-0t tielexcznust c tnentprrniners-jour%~~~I V Mr~ quPoetei urir a.jpnasisbdeAI.ee1asI alrcl. e an en s o

etc. LrlandeSp 4t6au er tiealum7 Cvoe-," ses LtienElmr0W.cot> tes euxleaerA
de~ plce aec20pins"'t-a En dterset 1strois hort
.ade.s t.is in.avc.ens- tpreiere. .th Inp-, IeIe mI eipai&te t&daslspreul
&nrlence p0. ,. Isiet i e Mimaai i ir e
Poo~ne I Cnaa To~rn urers: C rmeons rf nl tlcorlttes otuss au Rch
pruVes ,des ,.eUx -01yrp,i- t*m. s.ondamne.n XXe m , N M.e, .r:i:;:.: :': ': '' ~ x.:,."::.;. ,.:.i: u s.ts ~sfot uR~ h

S:i nurensiutlSOv ~sav t . _1,: m Mda~s.e .:IE(E:MAI.S: U . i ._Ben ue l e departement

Ltolresd e.-Ieurs: 16tes' . . . X::.:. . . .IA - :C r A.W eco . Cf.ie m ntd e t uun
-r N :.:: .:: - ". . 'i::-:. . ! " . - " . . . !: .:.T --. . .: G E: :L.C 1 4 . 'i : . - en - d . . i ll� e": +d:e. M 4�,- . .
n:.Asa.sne c -b., . E .:.CHI O el:c:. ~nd~a -Ie:eM onf . n cto ait tcueu mentr e le Ce.-11.&s Cun :t : un ta e.ES U . . m .a -d n .a"" , n a1Sh h et Er nst
itspo':~ls:prt~ :.ARGI,-. .'agnci ap PaMIvSe: u n "n aat u b-Re-., e o-as droit de Hit-. litsm .e ".:::e :ard s. d- nouve ec . d01 e - -' -. ., : ., ", :kr : m r . e C -1t inue t. ~ ~ ~ ~ I e s.: Se. :. .::.;:. . .:. .-.: � = - . .�[ ! = . . . . . ----_- d e _._ z . e,. -.t .o -- -.:. .7.:.-. H �
m_. r;q c . ." ! m -.e Tg j.up}a o -i7. n -balie a a tkte dart-: sI i<: F-, _U41 Jeda ceS ns, et Yon
ii~.'7 . . .-. d~ ri.{. . d te_ vlte a re-qu d~e.:e cm*.de am is1 d snfr- cot (gnTd1aement q- d m
1OS-OUrS 8:A e .1m . m 6 res , . .q. .g ue le. fam etx ce . . �. . , . on .-,
.et, al ' chinos Mat .n a de Iieu ele te se reentants ated
::"~~~~~~~~~~~ ~~~~~~ . . . :' :'" "''" ' . """"":":".""':" ""'" . x . 1n . ." U."
t-Mnmt.v r ~m v q nan. ceuvcLaiST. mo Xe e _k:. v m~ in/ e usre-.a-IspreuI
ft. aP1n.e a trome .aa e qu-.an- oerr Ir: "w"t de ce Miami-en enm; i's fin on se 1 .tte,_.oifqe au.-ov


xxx
--E PARAGUAY DISPOSE
!A ACCEPTER
1- IA R B I T R vA Cl' 1

E M V -Le PIArwu
arnune ASir Ede i run
"ncnd, stscr~tire gtrd dIe Ia Ligue des Nations (11 4. (ii8.p~s6 a, 8. sou me t i ta Ia bitrage. La ligue a tanxrni: la note du Paraguay an CIOnvernement bolivien en luii lenandant ce qu'il comptait fai re. Celui-ci a repondu qu'arant de faire appel

19 NATIONS FONT DES
p REPRESENTATIONS A
T A T fn Tf "tr ""trM A TT


-----------------;.-------------.-.---------------------------------- ---.--- -.-----------------------.---.-, IAA


.WASHINGTON.- 19 naH A IT A Netions pana&icanes cntsitives adree au Par au E


a AetAIsBivecasIht 1
D1A.C~ 5hnr~viter untie grlre etrte ct,;
14 e: flcafdntes hostile it-6s, ece tip :_'

'Lnasun arbitrage sur a question i. :. v a -- Pe~oi~c i dif i 0i, p re 1! tidu grand Chaco, et. l'arr~t tietio

av " a .n t otch t tout movement de troue res
i:.'"Entre.-0 Baleeon 1.oo srles territoires en C. teltC--EO- an de mule, abonnpor ausi

[ ii;: a .ax.o.driare st - m G '
JR tait
&e hu e B a c lx 9x-0 -------------------------------i.iT .:,.: . . . . :. ----- --------- . ------------- --- e ------------- r e ,C L u T A P a u i e d




._ . . . . ._ . . . . . . . . . . . ,, . .
. . .i.o.m s. T o t s e r u
L. gra.d *A . . .~?PO Sfflt f.et> , DA 'IDE EPLAN
�nrV 1.o Ba~fX dcote2.oeeci n, d




TOU ., rv " .'" A .-NCHITES, EN.ROUEMF,-MMS i )A SIL P,; te ot adese ero
__.-___"____.__ CALCUTA.- a ut I



rlr s t d�"15." . .s Rua' f du Ma in d 41, Luce LAF
� TI N DFS. Fo lo .-., �.
.m.i.wue.m.'~rpart,---Ragpu (.ansI.B n
. ,.:. U[111Jt12 I' lii'U
A. esanprje dosolFeren
.-:t tte CU tJFC Lamitue:tntn :rtercod.-.?.itLi 'id '' eroite qlco vi d ji
r~rmti 44 �otqePr-uPrnon.s ogemshotslsvn


- RADE BALSSIE.


� Avise leg onsnmmateurs do-son. lait qd'ii a6dut ses
prix cow xrwsuit

Lat ccindens4 .auefc 4w208o"$I ~ti 0. 04 cts,
batEaoesuera C ofd'4/6e D.6:1a il 01 L
b.Pore do-6.40mDetail 00.7ait Ivo udo .Dtail" 0.1 as,
tir ti I Let Cedns4 �vpoe et en Pow.
m l.r I p u p t &p s t it . u- e't e- -- h e . . e n 'et taltdes .ute .pley ava .ntageuss
'2 ~'~' psur wssMdU.G.:e: Saes e




. . . . .
. . . .
C ' 4 4 - 1AD nee*
.". . . .










QUOTIDIEN FONDE EN 1896




Page 4 eta it absente
du microfilm de cette date



Page 4 missing
from source microfilm of this date




Pages Manquantes ou I ndisponibles

Pages Missing or Unavailable













.--.-.--.-. . . .
a~ flsqioL, ia Vtre- infaii




' - ". . : .:. . . .:. .i # : i.
_MO,,DiiaUtOI eat tins lwn


.
reciondece a p rtoiestin
S.f l dfcie t '$1 R
enn Amt AN


eRu b, l reu U ittoe. ne-nstotrn ow-' ea . r] i ct ewes

pal, v D oot1 e t . . l.euvremdvun1etit eupe in teraress 087u


re et ueilbinsica -uc n "tt"! .m .:+. .-par, am



tancedes Aonaivesi se e r
Lilt pas vtied cteeu

.:. �.re~r et uIi bn fiiatan n
tre, 'n- a eu romotion.
VERITA.00 e 9.


COURSE D'ETE ET"LE�ONS
PARTICULIE i -ES. ." .

A Port-au-Prince et "a P&ionVille.
Commencent le 8 aoft A J'Institut-- TippenhaueriA 'An nexe et 'a Ption-Ville, rsidence d'te du DireeteUr, Rue


Villate.
i nutile de redire le


s in.


qu'on appwte aux etudes des
jeunes garons.
S'inscrire des maintenant.
1527, rue Lamarre.
Tldphone : 2891 et C- [.Am+
nexe.
Heures de bureau- 8 heu-< res it 11 heures.


. .
-. I
. 2,:: ~iii .-:: I-:4 !
A,.: :. ~~-:
.



"he::'':,-:'!!-.-


patrons de commerce, chefs d-idwstrie, parezAz ux rmsisances des vertes , wr 'achat d'nn quL, vous_ li re- du soud des &liCes
. . . . . . . . . .:

Mdecins, Ing(*ieur, :Avocats, Senatears,Gran Dignitaires de E. B Repseanltsde �1111
tualit&, Journalists. DOUN-7 I ETMPLE DE VOTRESOLID l Y S+ tIAL.


:ertc, -rs,, cap*alistes, eomme en jouant, AU ET VOTE tous qvi hahitez %laiti, rendezlui service en achetant le bpi, e de


Propr etres
d AAtom b.i es


VEST INDIES GARAGE


Sous la direction de.


Mr ARNOLD


BRAUlV


2w lop " I62
; i id+ m . + .' - +- . '-.
- .


INSTITUTION MARAT CHENET


Pensionlt-DemiPemionat
Externat
Avenue des Dalles Pont St. Gdraud PortauPrine
L'institution announce, aux lamilles que les course d' t commeneent le-lundi premier aofit pour continued jusqu"'. Ia- rentree d'octobre. Ces courw.sedonnent le ma:tin ide S" heu a. 11 heures :pardes professeurs de choix. EnoUtre,.le:registre pour leS.a inriptionS st :ouvert "a
- S ier-A ittt et"p." "


VoUIEZ vous %eoni miser de la grsolin& et avoir Ltre en tDurfait dat I


Ai


votle


r Se vos t+ [:'ee, e ieoT-e 21-1 et 281,6 A.Barreyre- Inge nieur-Nmeapidien.


vo1+ khez


95 ans d'exticri-c9v daCs ia rationtin t"Automobite tant en Pante 'lajj.t i"daT~ Ftats---Uni3;-nie -ehf-neteau point de ia Section I d Ie i Ar . e Tangalse. Instailation t repa>rau.n de -Ralio, Deleo g&irateur car burateur, Capote, armed de,-T.-nlas+e. Peinture oa Dueo-Travail garanti. Prix n.odf.+&s.
.Ac-heteurs


Voulez vAUo &tnnnter votre argent?
Adressez vous 519 rk) - Pa e i'4I hons :394 chez


QUI vous venira a des ,pix U fant toute concurrence. Padi Phileo, Alapt atEf4r dVnde court, Disque Poiydo.Aeeumulateur Prest. 0. I ie, Filtre d'Huile our, Olator, Tous :.es acresoires d'Autorrobile, Res.or.Preu:n :tque, Toile de Toyau capote d'arro~age. .:ete:(. . :::]ii:' ;. i:,+:::.-


EAVOIR.a
C 5:o ei


LA MANUFA CTURE HAJ IEtNNE DE CHAPEAU
1 Ilk


A Se plaisintwn;.nce a wi norobreuse
le 4es chapta,. I fnvier
Rue en., face de , l arye ".+p)
Les c en veuero, i'reacce u
Bon -narc-n+ c'nv &otrr~isie,


auentwid ( au No,22044


-a-


BE PRIX SUIR TES EAUX F)E TOILETTh.


routes " - "". .- . au de Cologre "extra fin.'"
- E-au de�.Coogneruse
-' . mm Eau de -avande

N.1 IAE. Bouteille de 1liror14
6 . . . .
tIRHMIVI *ma
flau s'ins :_pr . ./. 4
mthoe A08 mpl es, rpd!eslms.
ete'-l.te" Tp . res va 6 8 t Talanas, J arna, Bazar Natiora. (
,W it,,,: W": ,:-a " ., t. "
-ix,. Paul uxila, Rawai flern0ino
in flue : X :m.rr., . .;: .-i.Ti1p*trioieruissa e~m iuat.Pu nCwmnls ied 'dee '

c -.-Cest cc u fait son a



v a n . . e s .
-m4-m-- .--- 4'
mo !} i:;::( :+::i ::.::.i:::::: ;:i~::.:_ , ::::::::::::::::--+:+,:)2 i:? : ) !~ ) ::!!+ ;


.__--: j_::.--:Itrl ."+T'q"-"_2:_Z -:++: Z-.-.-:--: :::: . ;::':;: ::::::.:=:.:.-'-' " -


-M . wood%&


vo0,


N afinatle


AIARTtNFZ* MARCELINET


B. rreyre


,-_,.