Citation
Le Nouvelliste
Permanent Link:

Material Information

Title:
Le Nouvelliste
Place of Publication:
Port-au-Prince
Publisher:
[s.n.]
Creation Date:
July 27, 1932
Frequency:
Daily (except Sunday)
daily
normalized irregular
Language:
French
Physical Description:
v. : ill. ;

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Haiti ( lcsh )
Newspapers -- Port-au-Prince (Haiti) ( lcsh )
Genre:
newspaper ( marcgt )
newspaper ( sobekcm )
Spatial Coverage:
Haiti -- Ouest Department -- Port-au-Prince -- Port-au-Prince

Notes

Dates or Sequential Designation:
Began publication in May 1896.
General Note:
"Journal quotidien, commercial, agricole, litteraire et d'annonces."

Record Information

Source Institution:
University of Florida
Holding Location:
University of Florida
Rights Management:
The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item. This item may be protected by copyright but is made available here under a claim of fair use (17 U.S.C. §107) for non-profit research and educational purposes. Users of this work have responsibility for determining copyright status prior to reusing, publishing or reproducing this item for purposes other than what is allowed by fair use or other copyright exemptions. Any reuse of this item in excess of fair use or other copyright exemptions requires permission of the copyright holder. The Smathers Libraries would like to learn more about this item and invite individuals or organizations to contact Digital Services (UFDC@uflib.ufl.edu) with any additional information they can provide.
Resource Identifier:
000471641 ( ALEPH )
12544054 ( OCLC )
ACN6482 ( NOTIS )
Full Text


. I IIPAGES Naide 'Blt


i : .:: . ,:i:iiii :�. . -E ii:. �i; :i�::.t ii: . :. . , . . : . : : - :.


36�me ANNEE


4?_


NCUE HA


MERCREfIY 27 JUILLET 132


PNo. 12807


S&Ecei lni SoJilt E 0 DHE
trnaTYf.f.P.J.-.







.t nons ut Ion p ko. $ureaux dela Chambr d'E nces.ptt ae de

doutIre aituxOduce une d It�ieun cr�ant une 1'intervertissethenv de l'ordre
:iens de la Garde. NoU:-R aun�P t�udm :rparatoires du jour pour la. eontirnuation s avali cru risquer une de cul N. a � twe d Mede- de la discussio� du projet dle
deitxntveeet-- L4 10i sur le dom&inet - Il fait
�deinemeswe 1,t?- fR du autre par le Se- observer que la lib�ration
en-- .lui.di.ant: .t le .t. v.us concernant ?r�ta.ances, du territoire �tant prchai notre grand �tonnerent, A nt e ux sur le ne et le service des Contribu
eten- Cc osmissaire du U n- t� & UV k V ::CuR tion devant passer en des tement de Dartiguenrave Moibe tjPottant de .sa roains haitienies il convient chercit � ri:-n gazr. 11ce la :un:. outent de centraliser le plus possh
Sa xliqu.

: io li


.:.:No avon; avoir copie de la lettre suivante de la maison.:J.J.Ihqio ,. la.Banq �e :propog s de notre Caf�: M. V o' hi s noun a dit qu'a-. Untd f4--con-uld l�-Pr�sident de la Chambre de (ommerce -i ce sujet, une r�union aura lieu apr�s-demain pour dicuter la question et faire au Gouvernement les suggenlon que r�clame la -tualion:


ent est bie de lui, et non teA a 8t1fa dle-t-il de surseoir, si possih Pot-au-Prince, le 26 Juillet
ero f fi c i er Ha:nnnekin e � ouvere olet a la discus4ion de cette loi 193'2.
iletrets nus ranqe crkn mntemparesde an at et le ra- tion d'une organisation mo- d'Ilaili,
cose:untre pmenta�s. - rha de pOrDOvreS titres dernie et plus ad�quate.-- 11 Port-au-Princeshn

i u Yournal �La Postae pa )O~e par n wournal, 't eat fait remarquer au Secr&- Monsieur le Directeur, gat partie de ir:a r�dactiona . u'e .ihtr 'k* Q: C�n- taire d'Etat qxie PEx�atf, Depuis quelque temps les
rCe'est faux$ . ~ D1aiiur < Y: per- -usant de son drQit d'objection, maisons du Hvre ont recomViiexactement. ce que *agtQ otUCpn l bais:sse pou rra, en temps utile, appor- mene� � se plaindre de la mnau ai r , t fMt* puber, c. dtw a.:. *1e c au n rs i os -des ur . " modificatirn n�cessai- vaise qualit� des caf�s qu'eIr t �tBon.-se.




ps du tambour et dles trom>P ue s c les re�oivent d'Haiti. Des r�s, a il n'y avait rien ab% u t-dernut�ea trr adicsincotnee factions tr�a lourdes aeompa
ltmen dsulige p ade dt .pro-. [pr�sehnce�galement, du M�i gnent lelus s�uvent ces dolmnot re soulioese de ralpoter la loi accor- tre de l'int�rieur qui vient de l�ances, constituant pour l'exA.aDnt cent o:ars de frais aux prendre 1lace devant le tapis portateur une perte qui ahColderatmeri an d�sret de Parlementrrv. -attend-u rdue vert. Et la loi est vot�e avec sorbe, dans plusieurs cas, la an frrkerc te Pr�did-at iQUis u:n�ntes so:nt fix�es quelques modifications. Elle marge qu'il s'�tait m�nag�ee r a. R�publique publi� �n actuellement dans h. Contsti- sera retourn�e � la Chambre entre l'achat et la vente.
_ . .o.






on r du S mai dernier, e ue on Pt ePropo- avec ces modifications.: Il est �vident que, si la qua1us est P eeA s de ette om eu Pr�sidents du Sb- Le S�nateur Hndicourt qii lit� du cafe d'laiti ne se rel�nmedePtort&de-PaLx sornl Ln- 'Ut (<1 de a�.ambre toucehe- �tait en retard, arrive qjuel- ve pas, la situation que nous t�i sa prdsen:ter dlemain � mt cenr d llars de � aT, au ques instants avant la fin de vous exposons ici ne peut que
'e ?mr�:nal pour voler aen cany e'te" . Pa partar la discussion, il profite de la s'aggraver avoc~ les pre&l�.
Snouuedle (Constitution, aI netours� tchan et Wes SenrenfCe du Secr�taire d'Etat constants d'neiioration (te �au Moniteur de la mt- WQ$n Ures C'nuantce 4ollar" he la justice pour attirer:son les autres pay S produeL'ii� s
Toute abstention �n ue ero. attention sur une situation as s'efforcent de mettre en a euaraso olmelle ara y . amm rtn -e vt, la sdan sez compliqu�e cr��e par la vre. Vous n'�tes pas, en effet,
,.-ta --no









e mantient e ne dts fnouvelle CnstutI Quel sans savoir que le Br�sil d�qt e mainfen par J rerC� est le as d es affaires pen- tr.uit suivant un plan mthoa ersic�t aesbur prla ;. dantes devant le Tribunal de d�que, les sorter inf�rieures
7OIftSri b! s brull ne ic uo Cassation, qui ne peut plus de caf� produites par luii, et
e dsltrijper anmem�e juger imm�diatement du $que la Colombie, ie plus sevs de kiiisteduraun deL ouverte sous la jpYi ust +onid. Il demande au Garde vieux de nos concurrents, coi-rates n u p des Sceaux de : transmettre me producteur de caf� doux,
.l . ute -mi. . . cette question � l'Ex�cutif a- r�alise sans cesse la conqu�te
k. E. LSCTt. de ucan d1ers l soit prise � cet �gard moyen d'une qualit� qu'elle
$ntw-eure loviet ceAebsal e ti d�pouille Le Ministre Lescot d�pose frend de jour en jour meilcaii desresona e t ea et eleenm pr�jet de loi cr�ant une rea D�j�, durant l'ann�e enat�desresonsa---de-----o- rpndance.e d�pu aie d'�tudes pr�paratoires cours, ce dernier pays, par
144e a CC oStiU pteLr dn ct-Are d'n rappoyt � PEcole de M�decine accroissement inattendu de
ctqutce pr le&uel 12 obient lurgcn- La s�ance est levie vers:une ses exp�ditions au Ha vre et
enmd i-aP Toutes heure. pasdens offeen standards
a e ab�tenifon 'tait �u e modifications apport�es e ns ileme t aux a nanti-Patriotique; bln de- ma r le Sinat � la loi sur le Tri- tes � des conditions de prix
$oter pour,. ou contre.- aurn de Cassation sont adop- UN MOT: DE meilleures, a paralys� l'�c�urnmentaires du ournal t&eente tt
SOn. entre parenth�ses et Le dput� Cassiani Jean O letnt dentre. As�ic e tuaonl Veu: faire passer comn- pressentant une guerre mon- Port-au-Prince, le 27 Juillet tan d�esultaisreAsi mache etd S Iil r�sult�cacrsleomarch�aen
Parti e t�g4;r-ante de la lire prochaine, d�clare: que 1u. . . question, une accumulation -Ln













,a qu'gn les lire, pour nous ne devons pas �tre prs A -des existences d'Haiti qui, en
tatr .: sils venaient de au d.-ouru. de"ose une M. E. G. Chauvem . . pleine m-rte saison, et mali ils nsttuaent cun un r�solution tcndant � deman- Directeur du �Nouvdlste gr� des envois tr�s limit�s, al
tre-sens ou des explica- eSr au Secrtaire d'Etat de En Ville, provoqu� sur les existences abaaarne des l'Agriculture de procdder � la Mon cher confr�re, une baisse de pr�s de deux
taions erronn�es, �formation imm�diate d'une Nous snous permettons de dollars.
and La Po~ste a a h> inquantaine de jeunes gens VUS faire e s lignes pour 1e Ny a pas d'autre remde















PUblne, pourquoi n'avez- pour la fabrication de la fa- vous prier' de demander � vo � cette situation que le r-tou r 8 pas fait une mise au rine de ma�s, de manioc et de lecteurs et � toute la popula- A lPapplication de la loi sur t ii avons-nous derman- banane� et qui serent instal- tion de Port-auPruce, sa-: la Standardisation dans les e oes dans di.rents centres astiun, e o n e yr on, campagnes. Tout le tempssen Europe lors de du pays. main, 2--. juillet, :u midi'- pr- que lhabitant ne livrera pa
















nublication. et je r�py La s�ance n'a dur� que quel- 5cis, deux-minutes de pieux un caf� propre et sec, l'exMe lisant le journal ques minutes, recueillement � la memore de portateur ne sera jamais apte
oate2, on1 voit ais�ment, tous les martyrs et victimes pr�parer lui-m�me une raisentLdesnotesd lar- e de lPOccupation Nord-ameii- chandise 'xempte de d�fauts,
n mises entre paren- :aipe, � l'ocdasion du 17e. an: telle qu'elle est devenue nicesP riote absolument' fasse et �itersaire de finvasion d'Hai sahre pour nwintenir et conVo.iloueist e-'d-nt �ous seriohs heureux de ti pa r es trupes d' nfnte- erver lanciee clentsle.
e�nhairrelt-atonurod. r INordem�nde auGa-.erin nNusaon p M
i:::.:: :.-.:.:::t::-i . �. , ) t �.� ) F,. ' .- . .* .u� _U.11: . :" -.-." . . .
en f :: .ace .d bue a e d .* . : . Pe e e, e �- n , M n ie. �p.r.o.d-u-.--.c- + . . . . . -+.+.-+ - t er (l ; e af�& )
+_.~~~~~~~~~~~~~~~~ la. .ali._.e . .an.ce._.s.la. .: .onq_. . .p+gt::. . :

.:. :- - :. ePr ,v.td :e t' -i � :q.ue.p .bi � a a;cue!i}:r et dan L.OEO. n.t -nsro etdern�.� a ntChm �etrt'haet avn.
per.esIk�o.� , odnc.e lerpo aecds odfiatonet�vdeniepay, tara
:.:,'. o +.-e d vt eco. ! e ue esPr�sients u S - ee d�tesr udorela t.i qi co� ur, l 'Iiin s e
[ = gsP :ide-s xon ,' _ "�-.t �z .,.t ia(:}amb'e. e, ,n: :
. � .el '! ()l "t as enceetrlev�everqul eps t iutoaqenu
N.:-_ rv:n:"" ma '-'n. --n.,�-. as a-�it un aw.T u q hue., pal, dvatlafn evoses offrs (l e tdards

-:�n de �- �8a. . .: - .,; i._-o.b.et �. la K elesTri- rsneuSertr ' t co� destod'miionsaCie-pri
pour oi ctere. a0r1iu de(Sceatpom att adp Er meille s , a paay - .v5i .,1" -:
. ":::T�tie, j nloq ra eu e �s,) atninsu ne �ut i a .effent de tre le po uP�-'entr e -'Put" Cass ,:_, vit ai Jan-tantoclel��.renstiisUti en.est
re omeu.atea#: e 'argul �'er.sr de mon-ue .eanesavr.
[@ , . mat fin d f"."e:<. �t I a d�s a27 ires en-tilrit surn u le an, h
-�.ysra :sr-t e 19 fia le pdaotes devan l"eTribualqdedqueto, ueles oveumiu.f�iun
0r (l pour" - � u n d vo s a .�tre. ' C� i, 'Atn q in e tpu 'des existenc!vo ues pa al'''q i, en
! :Cie :Il " d" * ., . ., . P61 . Ch-jge mmatemntpulqeneComb�csiso,le t mal
c: � rw u uun e .1t e i-ectur.r' esen.istrs.imt�,
�z.:.: Ou des .pl�-ea- er ->,.,tadude S .geaxd tasetr-m proueur e caf� douxes
al:w:c:: "-ne d.eL s l' Aeu t r ce .�: , .; r- ee o-.eer onfr�r E eur -raiesn es acnu
-. . . hu. enc de , , -0po- eMnisr eo �oei rndd�jran j(1pmillpoi-


. -- Il est annonc� qu$ Port-au- jmuniaut tou�, dans les mArmes sieur le Directeur, � votre inPrmece fut organis� une forini 'id�es, en vue de la plus promp fluence pour nous seconder au LITIN DIARO. SE dabe manifestation o� qua- te restauration totale et comaw pr�s du Gouvernement dans
rante mille sans, travail d�fi- plkte, de notre Ind�pendance ubs efforts afin de le por'ter :� 'tROMPE l�rent par les nues de la Ca- mntegrale - -.;--s -fa�re revivre clans les campapitale.n.


alllo jopitaQul est celuttqi&p Veuillez agYeer, Mon cher �nos la loi de la StandardisaAth Dirf, jurnl ualestceloutiequ a p.confr�re, nspatriotiques t to.En somme, notre int�r�t j
>4 3omingo, a publi� port� � notre confr�re une aus cordiales salutation. - ap cohfond i�i avec le votre:
- t.ve;lles d'Haiti une. si effrayant nouvelle? .aar plus qupersonne vous dei
. . . . . :.: ,,+ :,:,:,,: . ,,::,,.:. .:.:. !.:. iaios ; ., m a .:;.e ,.:: :+, �: ,.: .:,:e� r e: D iro m e ur �n otre tern
E g ;: :ii :,:i:i i: 'p : ;.:.no r : eiu._. . .ze! U g- . i.:i:.:ii::: -:i;:+.:;:.:.,::.::.:.: .:.e f nd c .av c l v e
|| 'id :+H h m e , : . :: �' m . l:'a ff.l e? , en:::.':: ":::': .:'::.":'::'' ' ,:-::!::' ,::: ;.::''.i::,,,'t-:':- :,:'.::'.: :+. '::!,i. ':, :e: a la u u e so n ds


wS Wi le


'ta lekmps


Au lendemain de la fermeture d'Hlasco, le Couvern ement �mu du sort qui veuit d'etre fait a dles millir es pour en avancer . l: {I co. le G.overnmquent .ii a e nes d'-lasco.
P:uisque c'est u.nfl ide, das unt L'as Sp�cial, qu'tn le te a temps. Les ch�meurs s patientent; les c�hamps p�rissent, et .la -miI.e grandcit dans le- deux plaines.
Les Comit�s appel�s a ttuer sur ce p rojet devraient. dev�ant c e cas de force ma"-u-re, que tous eonstatent, s,cilvo r de ytte ia �- . , vite .


)ISTRI " T 'O


D) -


Su ,.s de l'Ioele Justz I rol


. 'nd1i a})fs<-m if n n ,1 � Ienun une as'1stunce sh te la di.jsLi' bution.e. s .ri i . Ecole .Just .in )6vot. d < i.
avec un zele admiradle in -istingu�e Maderisei l an L a f n d.
De iolies p.etites pite.,': .t �t� ex�cut�es .par (e to' il unes eloves qui nt u eVl'a>n" les ap _-p ud isselments lI e i'.essistance.
Diction, jou sou1e, 'i,, 1' manqu� pour justitier i .eile r�putation cle� < M M. Yves-g )estouches et Emmanuel Brisson ont offIer: des beaux volumes aux (l�ves qui se sont le plus distingu�s au cour-s de 'ann�e s elaire.
SIl n'est pas superflu d'Idresser les plus vives f�licitations �a la distingu�e directrice, l: charmante IMll1e Lafond, et. � ses devou: celi: : trice, Mesdemoiselles Yte . . . .". . . . . . . . . .r -- o

vez dest'e" que le comme.rce d'exportdtiMI qui di-mnd en grande partie de Vous ne subisse point de v.'KQ. . u tiles.
CL-cml.t �11 (ue ",ous vond l situat4n, je a vus prit, Monsieur Je II 'ircteur, dans
I'atentode v n mnde tions. 'gr1Z&1er I 'assirance de ma tr' haute consid�ration. .


. . t GIO.


~C~BB~B~B~~


. . . . . . . .m . . . .













Ursan liosrk Fersaur La.b.d.tfea lasee os lo contrble et la surnLrirstructionrspTbtrque est gratuite & toWs les degrks, sans pals


mai e inelesat ou le dis politus commitis b l te
DEL� R�PUBLIQUE DYHAITI T nledotdsasmbeplilmnt
LE PEUPLE HATISHN 'et ses'ns Aepour s'oecoper dtobjets politius on5 socow

Prolam lapr4seate Congtitut�on, poo .conserer ses roitsesndanoin le pometeAv�utorsto rblbe i
garsaties cfviles'et politiques, ea souvernin�t4 et son ind�pendance Cotte dsoionas tappique point s rnssemublements pables, natinate lequelrenes etidaentsoumis aux lais de Pohie.
ntnlTITRE t Art~ f9lTe haos� outile droit desssoie ; co�droiton peut

Du de PrIsWmsIIUue esr priventive
Du Trriairede a R4abhue'Art4 SS I'te de p6tiio est exere4 personnlellemenft per un
Art. 'Ior. La R4publique d'Hlaiti est use et indivistble, libre, so' Art. Wt Le ec' des lettres-e4 inviolable
vertine et inddpendante* Usn l . dberan quess nto A dent rpnablsd svoain
Son territoire t les Ies qui e� d4penudent sont inviolabies atn me desltt�Skniestql Psn t e nt ptsNs el ilt
peuent8te sides ar ureTrition arauens onenton Art 45 efapi est la langue officiefle. Son emploi eat obliW
Les Iles adjacentes tsisant partis initgrante du territaire sot:gaor daslsSrie uie.
La Tortue, La Gonve, ITle&tiVnche, les Cavetuittes, la NWvse, ik Artt fl. Ndlle aut Art. 2.Le Territoire de la Rl�publique est diwis4 eni cing DWpart&. Art. EL la fi~ ne peut aour ni d�roger $i ta Constitutiun. La ments qui sont: Le Dipartement du Nord. Jle 6prement du letrode laCoastiuwian doit toujlurspt�vatoir. Nocrd-Onest, le D4partement de F(best, le DWpartemnent ideFArw tibonite, le Dbpartement du Sud IITRE III
Chaque D�tiartement est suhlivis6 en Arrondissements et chaque ek la &fr fs ed das Poweirn crDd%ertFcc OF est &1#d " Arrondtwsemnent e� Communes.j
Le nombre et hes limites de ces sdv sosnt d�termtin�s par t r.S. asauverninet� unaionale rdside dans l'universalit� les la Loi qui rZgle �galement l'orgsnmsat��rn et le foneti�unement tx4a tovn dies divisions que des subdxhnsions adnitnatives. Art. 2Q keaereice de cette souverninetd est d�ldgu� &i trois Pontv
TITRE Il voirs: liePouvoir L�gidat le Pouvoir Exdeutif et le Ponvoir .Yit
dkciairet
Das DnorrS Its forment le Gouvernement de la R�publique, lequel est esten�
tellemuent eivil, d�mocratiqune et repr�sentatif.
CHAPITRE lare Art SQO Chatque Pouvoir est ind�pendant des deux autres ians ses
Des Droi4 Chzils et triaks i epolcetiqar�m not r des limites uni sont
ucn tin epu e ��urn otr<"
Art. 3. Les r�gles relatives �s laNationalit� sont dtermin�es par Art� Ltt responsabilit� indivi�die est formellement attach�e la Loi. � toutes le fonctions publiques.
Art. 4. Tout �tranger qui se trouve sur le Territoire dflHaiti jouit 1ta loi 4gle le mode �s suivre contre les fonctionnairtes pour fait" de la m�tme protection accord�e aux iHatiens, sauf les mesures dont de leur administratioe la n�cessit� se ferait sentir contre les ressortissants les Pays ou CHAPITRE ler.
l'Haitien ne jouit pas r�sident en lIaiti et aun Soci�tba formies par des �trangers pour SECTiON 1�re
les besoins de leurs demeures, de leurs entreprises agricoles, commercialcs, industrielles ou d'enseignement. D . Hna s Ats
(e droit prendra fi� dans une p�riode de' deux ann�es sp .lres a~os ~. �'tra
que [�tranger aura cess� de r�ider danc le pavs ou qu'auront s.' ces les op�rations de ces Compagnics, conform�ment � la loi qui Art. 3Jt Le Pouvoir L.�gislatif s'exerce par deuw assembl�es :une d�termine �galement les r�gles �t suivre pour la transndssion et ka Chambre des D�put�s et un S�nat qui forment le Corps t4gisiatif . liquidation des biens. Art. $. Le nombre des D�put�s est fix� par la loi en raison de
Art. th ta r�union des droits civils et politiques constitue ls qun- la popuhdkon.
lLSexercic desdroits civils ind�pendants des droits politiques, est Jusqu'a ce que lP�tat de la population soit �tabli et que la loi ait r�gl� par la loi, fix� le nombre d�s citoyens que doit repr�senter chaque D�put�, is
Art. 7. Tout Haitien �g� de Vingtt-un ans aecomplis exerce y a 36S D�put�s repartis entre les Arrondissements de la mani�re les droits politiques s'il r�unit d'ailieurs les autres conditions d�ter- amrante :3 pour PArrowndissement die iPort-au-Prinoe, 2 pour chac-un min�es par la Conftitution et par la loi. Jdes Arrondissemnts du �apdlIInien, des Caves, de Port-de-Paix.
Les �trangers peuvent acqu�rir la nationalit� haitienne et se cou- des Gonwes, de'JMr#mie,&d Sit-Mlarc, de Jlaemnel, et an D�putd formant aux r�gles �tablies par la loi.t poor chacan des autres Arrondissement.
Les �trangers naturalis�s haitiens ne sent admnis � fexereice des j L D�put est �lu A la majorit6 relative des votes �mis dans tes droits politiques que cinq ans �s parlir de la date de lear naturdi- Assembl�es prijirs d*apr�s les conditions et le mode prescrits
Art 8. L'exerciesa, la jouissance, la suspension et la perte des par la loi. droits politiques sont ries par la lo. Art. . > 5l tinr 1nhfanro4c lnt4I
::_ : ::::,.,:::�� :/ .: :::: : , :: :::::'::: :: ,i� i:- :i--i:::- :: : :: ::,, :: ::: ::-: ::-:: ::: -:;::::':::::::;::'4:::::Po:::::':r:.::: :&: : e: :::M e m b re d e la::::::: C h a m b re: d e s D::4::. u t.is:: :11: - :fa nt:: �:-4::::: .>:3: ->.? : ::::::::::x ::: ::::: z :::::


CHAPITRE 11. Zh< Dro:4t Ie?UC.


. Eu e Ag� de v�ngt-cq aus accomphs; t o. Jouir des droits civils et politiques ; 3o. 4voir r�sid6 au moins une ann�e dans 'Arrondis.ment-� repr�eenter.


ut.


f


0E CHRY$LER, Pac trard, T41�phone 8841. Hureus t d�oart,�Ap

AM : h oures 30Oet:1 PM : heures et b hur
Port-au*PrinceKenri A M. 8 en:s�m n . e. � t
M:. 5 heures et . h PM: 2 heures et 4 heur tmanche et jours �>
Port-*au-P'rince-Kesk
AM. 6h. 3& bh. 0et 11 h PMp 2 h. et 5heues
Kensoff Port-aupr. .AM. 9 heures et Il heure. PMA 2 heures et 5 heur 10n dehors (0 tes but gui ies, les demandes tos et de canion pour j port de meubles et de riaux de construction a

�AVID LOIS

Pro prict�tire d'autos Camions Bon Accue
�Sain,- Raneu
B AZ A rT1 .


t>-Cl. FRE i L�TJSSI _FR E RES,. - (:


Iazar des Femmes �l� et des hommes chies

Le Louvre
Sissus de premire
dr!it, casimir, etc. Confections de toutes s


Le stock mieux as
Le ineilleur marc .4rticle8 de luxe et tous

M<:hines � �crire Per Machiuies � calculer D Rubans, papier earbot Fa�tes vos achats chez G.

LA COQUETER L. J. MICIEL TAIL
Grand'Rue
La Meilleure Cou Le Meileur Marce Secret de l'llomme 6i
Pierre Labissi�re Coupe Moderne, Gran


Art. 9. Les Iaitiens sont 4g'aux.devant ls loi. Ils sont �galement Iegants et El�gant
admissibles aux emplois civits et militaires sous les conditions ta-. Art. 35. Les Membres de la Chambre des D�put�s sont �lus pour tez la cordonnerie bies par a loti. 4 ans et sont ind�fimiment r��ligibles. HYPPOLITE JEUD'
Art. 10. La libert� individuelle est garantie. Ils entrente� oTenctions le ler lundi d'Avril qui suit les �hIwtious. DONNERIE MON'
Nul no peun�t.re d�tenu que sos la p p~ation d'un fait puni Art 3. En cas de mort, d6mission, d�ch�ance, intrdirtiko 3D N MEL REM
.r la loi et sur le mandat d'un fonctionnaire galement semp.tent. diciaire d'un D�pt, il est pourvu � son remuplacement dns s cir. r e , our que ce mandat puisse �tre ex�cut�, it faut : lo, quil exprime conscription dlectow.sie pour le temps se lement qui reste � courir, Grand'Rue, No. 1721 formellement le: motif de la d�tention et. la disposition de la loi pxr une �lection sp&ile sur la convocation, dans le mois m�me de qui punit le fait imput� : So. quilsoit notifi� et- quil en soit laiss� la vacance, du Pr�sident de la R�publique. CHEZ PAUL AUXE
copie au moment de l'execution � la personne d4tenue Cette �lection a lieu dans une p�riode de Trente jours apr�s la Armoires, tables de
Hors le cas de flagrant d�lit, [arrestation est soun.ise 4Ux cone convocation de l'Assembl�e primaire, coafo mment a larticle 109 chffonniers, lava ditions cidessus. de la pr�sente Cnnstitution. Il en sera de m�me � d�faut d'tlections i
Toute arrestation ou d�tention faite contrairement � cette dispo. ou en cas da nudit� des Alections dans une ou plusieur crtons-rt altion, toute viokmee, ou rigueur employ�e dans Pai ion d n triptions. Cependant si }n vacance se produit au rours de la derni�re apandal sont des actes arbitraires contre lesquels tes parties .lses Session ordinaire de L L�gislature ou apr�s la Session, il n'y aua spevent, Sans autorisation pr�able, s p�Xrroir devant les Tri: pas lieu � l1ection partiele. UG
bn;or com&tets en poursuirnt ot:. les anters,.: suit teioe.::: Ofl. [-APITRE I I PE1 U PLE, GA.RDEZ::
'Ar. lt .Nl ne pea t�tre distraitdes Juges que la 0~titution . Du S�xAT VOTRE
4ploilui asigne. '
Art- 12. Aueune visite doniiafre, aucune Saisie de papiers s Art. VI Le Sdat se scomV pos e a Snateurs dont 5 pour J Le rl de
peuvent avoir lieu qu'en vertu de a Loie .sled :il� ornequ':l lOuest 4 pour cwlama des Dpa tns h Nord, de rArtibonite, L eure rclme d prescritduSdetap r I 'Oetfie.Pu devi
: Art. 13. Aucune joi e.pent avoir-d'effe rdtroef. Io.La li r& rs foocians drent six tua-et its sont iind6iniment r��ligibles, arri�re, les vanit s s troag�t toutes les f e g.ele rit des droits acqui. ts sont dis matu.n edilge �lecteral rdunt an eheflieu du Dpar- Votre palais est �uniqt
Art. 14:Nulle p�lnas t abqe qe. tretloli.quepa l l ppiot tement, eo anlioaix.es par la loi et comprenant: 1o qui tient votre bo
que dans les cas qu'elle d4emie 4aesdyDp ennt nouvellement #lus et proelam�s par lebofa
Art. 1f la proritE ese iniokable et sarduesdu resieet; So Les d414guds dius par les consicom-~ ses mains, c~At ?
Nulf no peut Atre priv� de as propri6t� que por cause. d'�tilit� maunanz dt paredet choisis parmi les membres du dit Conseil TALAMAS. Allez a publique et moyenusat le paiement sits aornai�ution aux ordres i rason de deuxi dl�lgu�s pour les communes de premikreekclsse es vous avez l'id�alkUin
de qot de droit d'unenjuste a pr4lale indemnit� d'un d�l�guid poar les communes des utres classes; et So par les de confiance dont ,f
Lt coollscation des biens on mti�re politique nhe pont Stre �tablie. *dduesntrm dhies pie A Wemlds primaires atx %poques tion est universellut
Art 1I. In polos de mort eat abolie on matti4re pliqeex fxespour lsdetosgnres raison dedeux dlgA a one leofet
cap,4per4ue ltahsnaI loi d4termine les cas elies cond ,commune.avu
,tiosd' rhio is queda poeiuqui ropaeapoin*e mort.> Le olig41cra4prtmnlserti dpendrtles garate et o
Le crime de trh sseateud ds4tqub fait csit A prezidro ?vrier qui suia bes glet n6rates etettaor esd pe chaque jour de plus' a
le ame onr l 6Ulqud'HIai otjondre an coei epusfgdes d ens des tribnx civilsa4 a ment. surprises.
t'llaiti, i lear! prtr appoi et sour, eafin, air tous ace u ans eas o&t ae appedt&pr4sidet l s ons du co�l '
matentonpdrl l ve ntioal. 4e-tra '4atnetal sotroveemtc&on.s li- ecandit' N e ~soyez pUS
Art. 1I. C aea .e droet Aepie se. opi.ons on. tooe .a -.i. d.oye l g&da eare Qunrte votre bott,
matl�res, d'�ctire,'d'Ipie tde pule-espods to in t t ri baa iildp , tp tto ~' jug lespld anis entielJest de visiter'

'tenoAlalbr4de k? -rse oa 44a t�athies ew ad i o das rssenibiwe ravissant, et a. boy
r s earm t xete sn�tae porv qW'lxts �ltpar les . ptasresilrr$usq'Arunion da~ Tut danger et
treble ano .s oque e oteve s:. oit :a. - 0 . - u : -. m .v a ',terdit pi
A. t7t.: . .-.- fpng-mea .;(f ll alnt oa.tige n * " t es t n
:. :"? :.:.:.a.�4 f iltt:i.t. .&L .: :: ! .ii . !�::.:: . I .: . :i .rs . � e .fl ,g � ar u : t e :: f t .';
. - - . . . -. . . . .:- . . . . . . . . . . .: " . . . . . ::. ' . , . . . -: .v . . . .:. : . . . .[ :.- s - . . . .- .4 t - . � .' . �� J - . . . . . . , .Y:Y Y.I Y -. s. + ' . ii


lu

>lt

A l�
a ai
I

1; 'j


e





t







't
J'

$
n


i


















x BRESILIENS derie~ a ess de foetio nnet UN INVENTEUR YEOIXU POUR LA DIFFUSION DE
Depuis atiojusqu'� sa
femeture% elle avait continu� VRE UN NOUVEAU LA MUSIQUE
LYRES.- Dles nou a employer l meme mat�
s re�ues de Rio de iriel MODELE-DE BATEMU ESPAGNOLE
nae tque- le.Gou.-. .xxx. . .
lei a fer m � � , -. i .i ::'i:: !::!:i . .::,i . :;:,,? ' i . :. :i :. .'. ,'_:. . .-.:. imamo ii :i - ,:: . :: , : S N O L
bisien q lerm TYIU GSTOWN, Ohio.- MADRID.- Les m�nestrels
.r�.i.en.a.ferm�.
x Carioea et UN VOYAGE DE IL'Inv�nteur eorges Depp- de tous les villages espagnels
ne abroplanespare u CURCUMNAVTGATION. ner, apr�s quatre ans de ret font de leur mieux pour me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d -." .�: :i,:.::i. : : ::.:.i.� :* 1: x. p a.::,:,:u;i:i: . i:: !:!: :: :.:.:!:i:!i . i::i::!.: ::T � Ur'', m e-i., :i::. h i i .:. A R D : - . L e � e s r l

nuent r.pand C UNAIG ON. cherches, a constrait un mo- ri : ih. teri:: des prix variant entre
stes et tracts imw dtle de ce qu'il appelle son 250 et. 500 dollars 7ui seront
la ville. PORTO ALEGRE.-- Alfonso, *bateau-poiason volant>. Il attribu�s aux m�illourssphxxx Homberg et Joaq'im Bor prtend que ce nouveau en- cimens de musique du folk lo�
yMBIE OFFRE mann, deux marins brsilien , gin peut mareher � la vites te qui seront soumis d'ici
font commenc� ici le voyage de se de 300 milles � Pheure. Il au er Octobre prochain. Le DIATION circurnavigation qu'ils conp a la forme d'un projectile et but de ce concours, a d�elar�
Vent faire dans un petit seoop est mis en mouvement par une Femando de los Rios, minisAYRES,-- On a aut ur de lAmerique du Sud, s�rie de propulseurs cons- tr de 'Education, est de fae source officieuse en -passant par le canal de Pa truits comme des vis ou des voriser la diffusion de la culabie a offert sa me nama. Ils esp�rent pouvoir tari�res et qui tournent au- ture espagncle. r r�concilier VAr- accomplir le circuit en deux tour de sa car�ne de la proue xxx
guy, leur ren ans sculement a la poupe. Il sera maintenu DEST
me service qu'elle xxx en �quilibre par du lest
el'Argeutiue lor UNE DECISION DES .AMIRAL
re de relations a-.xxx m
eur. j BOULANGER DE MADR[D.- On annonce la
xxx .CINQ NOUVELLES dedtitution 4u centre amiral
.USEE DE SYDNeEY Alvaro Grulian, le chef d'es. . . . . . .::ii. .;.!i::% :.!: i:.i: � : :. . . % < J J h . . # :.�. �. .5 � 'A lv a ro: G::r:u .-ia n,. le c h e f d 'e s-:#:. :.:i.C S.2 . .:�-./ :q . " _ " -


FObDERIE DE
CLOCHESSYDNEY, Australie- Te. . .nant compte du grand nom W Allemagne.- Lei: L 3mahi.re d'hommes qui sont sans rlue d e .fonderie de travail, les boulangers de la a t ouvert en :cette Nouvelle Galles du .Sud ont ille de Thuringe dans d eid� de r emplacer tous les qui servait d'ate!ier a jeunes garons qu'ils emploiene f�onderie �tablie yaient & a distribution de e . sa ulement 'an. kurs marchandises par des a-


lr u adite fon- dultes,.
: . , .:i . .�.:�� :� ": .: . : .:. � z . - � . : i "
m .* . .: . . ._. . .d l. - s
. . . . . . . : : : : .-. . . . : . . . _. . . . . . . . . .


AVIRTRICES


AUX ETATS-.UNIS
GAINESVILLE.-- Cinq jeunes filles ont obtenu des diplomes de fin d'ftudes a�riennes au coll�ge de Brenau. C'est la premi�re fois qu'un coll�ge de jeunes filles du Sud en d�-


. iv r . .


cadre qui dirigeait les manoeuvres navales au cours d(es quelles a sombr� le croiseu. Blas de Lezo.
xxx


MONOPOLE


DU SUCRE,


DU CAFE ET DU THE.
SrIAMBOUL. -- Un projet j de--toi met sous le cont-le d&


comrma ::.I9 Q<:]:i]?iij:]:h) : o a .i?) in-, .,i::."."L::


LAWi


PEtat les importations de su�re, de caf� et-- de th� pour obliger lus autres pays a ac- ter les produits turcs.
xxx
ASSEMBLEE FASCISTE


A VIENNE


VIENNE.- Hitler assistera � la grande assembl�e fasciste qui se tiendra en cette ville on septembre. Les nazis se preparent ,� en faire quelque chose d'absolumen t grandiose. ia pc lie 'a 'tpas encore �te mise au vu ILrant deI, la visite de Hitler.


XXUN P
UN PR-I3NCEt�'


VIENT Ai


M ONDE


COPENHAU.(I E.-.


,a prin-


cesse Lois, �pouse du(I P'rince Erik de Danema:k, a do)nn� naissance s-medi ; un fils dans sa i�sidence d(u Jutland.
xxx
MOR I- T DE M. REN E BAZIN

PARIS, 22 Juillet. Rn--Ren' Bazin, �g� de 79 ans, membre de l'Acad�mie Francaise, et F'un des plus grands autel-urs fran�ais contempt rains, est mort � la suite d'une lugue maladie.


.r~ ~ ~ tSara-.~. -~
r - - ~ -'--w--j-c 4t~<.~ ~ - - ~~~~-~1-->*>'>- -


". : .


L�t


Lpr cgr nt �nu de la Banque Roya , depuis 60 ansa, est en grande partie 1euvre de clients natisfaits. Aussi eistesil aujourdhitentre cene banque et su clients, des relations de hh& n plus diales qui font Lon, n=.r � tous l1� deu.
. . : . . . . . . . . . . . .
.O %


'sa

iiii! . . . .an q�'. . . . .
. . . .a.a.
i:i',iii,:iii; !iii; : ::;. = ======* 4==== . *4: .:,::'::.< a ,im a:: t-,at, taow, t :

i. : : > i:i.:, .:.:: .i:: :" : . _.=E . .� .


s 3t

~1


A,


de rmah VJa&

Aoitin d"drail dee ude en oure et d'hn IL d
arra.vAndeogda r eMe
4a aneb es.Le ern po
aa


r



,\



-t-. '


le


ANDE SSA,JBE IfNE
REPR{SNTAN T R. BROUARD. Grand Rue 1o, PORTAU PRINCE

" ---- -F . "�. - 4'-- --- a-.--- * 2.'t
- '- . .- c , - ' .-,-


- .-- - - - -


y a


rpoudre

CIp 91 es


�s aux 4at-


.4lt


. ARC � .


eaeLa*t I I or


luspur et e plus RC lerosotls Sages.Fe. il est employ�6 avantaoeu �estettbhaudeS~ et Ies deset aveates ou Gros et aun�li

VAU
i . . . . . ._ . . . . . . . . . . . .


. . . . . . . . . . . . .� t t


.- . . . .. .T. . . . .� . . . . . . . . . . . . . . .r. .,. .


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . :@ b : : . . . . . .:.:. . ." :.:' . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: : : : : : : : : : : : :: : . . . . - .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,a
. .: .:::::::: ::::::::::::::.::::::::::::.:::::::::::::.:. .:::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::.::::::::::.:::.::. .::::::::.:::. . . . .: :::: :::::::::: . . . . . . . . _ , u : .: .: 7 .::5 " : J : -u :; - : : - / :: - > : u v _ .u /
." . . . . . . . . .iii :iiiiiii iiiiii::iiiii i:i:iiiii:iii "'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .'._. . . iiii i ii: iii i : :ii ii.'' i.i : i:i? . .i" " :i'i ':i.ii '[? i ::iiii. :? i( :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ii::]ii]]: ]F]:]]ii:] _]]]i]i]:{ i}: :]]]]:] i i]]i::� : -, ]!]i :-i" :- ; : ] i ]] . ii]ii]:]]] ];:j::]]] i:Fi]i]
::::::::::::::: :::: :: :::::::::::::::::::: :::: :::::::::::::: ::::::: :::::::: :::::::: :::::: :: :. . . . ., . . ., .,, -. . . . . . . ., + .: :. : . . : - : . / . . :� . . .
-:::.:':': .: .-.-.': .--.- .:''.-.-.-.-.-- .-.-. ':-.-.-. :. .' . ' .:::::::: ::::: :. .''. ::' ::::: ::::::::::::::::::::::: ::N :N , . . = == = = = = = == = ::I:nv: . : u . u > s - _ u : / : � �. -
. . . . . . . . . . . . . . . C IL!!!!!/ !: :: :::!! :!!] ] i! : ? } ]:] !!!!!!!!!:: -" : :.:!:!! f !:!::!!!!:!! :.] !!.!.]:!!!!!!i:]]: ]!: .T :. & i .:. : F ? ! . " . : . : ' : .L . ; . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :-. .- . .:. . . .:. .:. . .:. .: :. . . ' : :: .: :: : :' " :.' : :: ' .: : . " .: ' . :::::': _: -::::::. :: .b + ========== ============== == ==:>2 -::y :+ � : T " : : : :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .i . : i ] ]. ] ]. . ] ]]. . - ] ] ] ] ] i .] : ] . ]. : ] ] : : : : i i : i i ] ] ] ] i ]] ] ] ] ] : :: ] ] ] : : :i ] ] ]: ] i ] i ]] ] : ] : ] ] : : ] ] : i ] ] i ] / . :


ruat N)


I


I~


-------------


:. :. .:. . .:. : .:.::. : . . .


:. . .: : : :. : : :. . . .:: :. : :: : ::: : : :: : : . . .: :: :. . .: : : : . : : : :. : : : : : . : :. . .: : ::. . : . .:: : : : : :. : : :: ::. : :: : : ::. . ::: : :: ::. : : : :: :.: � : :: :. .: : ::.: . : :.: :. : :.:
.~~ ~ ~ ~ . . . . . _ . . . . . . . . . . . . :. . .:. . . . . . . . .:. :.:. . .:.:.: . .:.::.:. .__. . . . .: . . . .:. . :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . :. . . . . . . . .i', i i
.:: : : :: : :: : :: .: . : .:: : : :. . . . :: : : :: :. . : : :. . . :: ::: : : :::: : :: :: : = ====.= === = = = = : : :: :- ::. .:: : : ::.-. :.: :: : : : ::.:: : : : .: :: . .:: : : :. . : : .:. .: :::::. .:: :: : : :: :: : :

ii;i! i~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~. . . .iiii l fl ;i:iiiiiiiiiiiiii!iiiii


::


,rif~s


(8te s*l a-lc;













K e; on0*AVr* F . DUviQMAU� de
MARCEWAU DESINOR
RAOUZL ROUZIER Secr�tafre i6nara
&uinistrtearr :~
ENEST ONOM. - .
Wills dHait Elern m-piu que sonma- tres hlwresd� s jourtbe sux
c. ass�ATU as��ca Raele> ri, Chukru licy, main tenant iconfitures at au .repos. Vranouis FERPfIER (Port-de�Pai I dput�s ktbitait Ankara; t -<4Aahi dWtelfe, je prendsj Eapbroua laniN tsiae> jqu il �tait d�vor� d'ambition Ua ligne occidentale comme4>J, �EscASTF.o politique; qu'Ismet pacha Fa.~ pous ,ej uextove ma v6ri-~
Jean RUUZIER (J6thde) VIa�V en aIitie; que la fortQ. take ut4coemmeasmankt.
s. oHVTR (JC�ef ne ne sourait, en Turquie k&. Elesoupira, reprit une
I. M. sAls� tst. Iiarcy maliste, qu'aux vrais r�pubWi boule derht Rapa asum (Pet-eavecais, 'es-itdir Aceux qui r" 0royez-�vouis, mede nu SRSENTANT EN EUROS: nenYppelassenteut rien ps da4t-efle, que la r�publique du
MARGeAIS DUPoNTr leurs mnaniZxes, par leurs Ier1 lenteps enlCore?
a4 lokunt Montmartre, park gotts et par leur aspect P'o- xxx.
o:PUIe$sNTANT �N �MKJ:motY rientalisme ex�crable des l4a part du mari area de nause atemps du sultanat; que Chw" Nous devis�mes sur ce suAget e*irt�t, kru bey etait bien de ceuxi�a, je tne heure cui deux, puis
NEW ELL AN� �MET 111a18 su'elle-merme par son e110 ell t'pia de l'accompagnrO
40 East a tteesto c0 aane eaut�, offensait jusqW�f l'institut de beaut� o�
tew-Yrk d�alrr�ublicanh et compro- Yatterdat oi maser Je I
Abonnement I DOLLAR par motst mettai la ca:xi�t de s0n ma- laidai � monter en taxi sOnas La publicith en Haiti e traite de tIT 1 1 iRmanquait ce qu'elle l'oeil narquois du chauffeur
gr� � fre appelait avec d�dain la h- et nous gagn�mes le quartier;
Toute:s ls eonmnfatdons d4isnta gune occidentale des Champs-Elyse&si adress�es aux Directeurs dn taxcette li;ne-4� que son mari l'a silencieuse attendait le passa-I Erntst G. tHAUVET. 1* rimour. vait envoyee � Paris. ri ge du nouveau pr�sident de J~be me r�criai quil sest la R�publique, arrivant de breadommage qu'elle perdit fVersailles. Le taxi ne fut pas fl.fflrwavr la ligne orientale, que nous F - autoris� � franchir les barrat. 2ILK!U magmnions difficilement une I ges de police et je dus traverdame turque qui ne fL�t pas Un ser la chauss�e des Champs-! a peu grasse des hanches, du E-lys�es aupr�s de Mime Clhucou ct de chevilles et quau . l d.


Vo * anv
or Kn . IL
A:: Q: A t b e et::!::":!!.:!::.!:.::.:.!:i.i!


burateur, Capote, arme de chasse. Vernturesx garanti. Prix n.Ohds.Ace ur

Voulnz vou4 ecOnlOfliser v� rt argenl
Adre0ses vous- 519 ret Pav�e~ f�1�phon� 33

uvous ven*ira as p 'Ix dt?*ant utte corn PhlIeoAiapttur d'owdv comd bLoqud Poey <.i Prest. O, zhi Filtre d'ludk rut. QlVos. o d#4utotroVbde, Feeart. tr dUJItdhue Tuile de d'arrot age. .ette.


L A UFnTrr I:A TIENCE D I E : PUA


.ORGANISATION surplus, la r�publique ne cou- mille personnes : jamais cetrait pas un grand danger � te ave e ne m'avait paru si JUDICIAI J s'entourer de jolies femmes. large. : n
S -Tenez-lu dis-je les fe-m Attendez -moi au Fou- ':' - e
En deux fois nlousvn d- mes de mn tres sont pI quet peur le. retour me 'dit A l Id'
. rnd. n ratie cr��e 'par L rvisante ret'nes m�me e macraintve compagne. Cette de ses chapeaux se fa" lepu. ne 4 Jfnvier au th
noveledisposition Consti- ,.sont.-distingu�es. t feul:e me fait: peur. Rue en face de oni an�cien l|ocal�" . .,:::,i:?!
tutionnelle relative aux at. - Ah, ditee, c'est bien ce J'eusse trouv� cent pr�tex- ,nes cets roueront le m�meacceuil. tributions du Tribunal de ique je pense : aussi je veux tes � �chapper � ce nouveau Bon ar � m�me ourtoisie.ecei
Cassation. demeurer belle, devoir, mais ma conscience
Cette disposition qui inter La-dessus, elle ouvrit une d'enqu�teur Femporta sur ma .
dit au Tribunal de Cassation boite de rathit loukoum et ab- erainte du ridicule, f ____. ._________ -:
de conndtre du fond des af- sorba coup sur coup plusieurs - Avec paisir, lui dis-je. faire s, sur un premier recours grosses boules de cette p�te Elle disparat dans une main�cessie u ne modi�cation parfumee 3on qui portait sur sa fa�ade *
comol�te des It.0s �rMele, Mri je n'oubhais pas que une miraculeuse inscription : sur torganisatioe iudiciaire, f�tais aupr�s de Mme Chu- D, Alcib ae Phocdide
Nous avons rencontr� ce ma kru pcur m'informer de la Re enates Face and Figure
tin notre collqorateur et a vie qnu.fee menai A Paris, des Met a fto Beauty, etc. La Panama Railroad Steamhip Lie a l'avantage mi, Me. Louis Ragmond,:qui occupatonsr quielle y avait et Pour mo, je m'uistallaii a rt�or.knav suvants de New-York pour Port-au Pri a fait une Stade Sp�c�le de je l'esp�rais du moins. des a une tble du Fouquet's, dans directem,,* :tSaque Mardi. Tous les steamers souk es questions, et nous lui a -mours qu'elle y cachait. Mes le coin le plus sombre de cet ehamb, a fi igorifiqoe: vons demand� ce qu'il en pen. compliments VevPient mise en �tablisement. D4 PART t NE * -YORK ARRI VAGE A PORT.�
se, En rdponse il nous a dit confiance et je sus tres vite xxx SS. G y=� ob 2 Juillet 1932 le 18 J
qu'il compte bient�t, exposer ce que je voulats savoir. SS C isiobt 1. 19 Juillet le 24 J�
un mode d'organisation de La malheureuse �tait prise La part de Vamant S.S. Buenaentu' le 26 Juillet le ler
Renvoi apr�s cassation, qui, entre l'ambition de son mari ss. An.n le 2 Aout 17MA
pour �tre nouveau, ne nous et la passiond'un�tre myst�- Une heure plus fard, Mme S.S. Graveqoil ' 9 A ut !e 15
parait pas moins adaptable rieux qu'elle appelait l'hom- I Chukru me rejoignait . ,J S. ariLt'al l 16 p> ut l notre rouage judiciaire, et me de son cour; le mari, qui - Allons � la terrasse, dit- S.S. Buenaws- ,, le t3 Aout le 29 ;
susceptible de donner d>excel- vivait a Ankara sous l'eil du elle, On �touffe iei t St ACn b c4
lent r�sultaes. : Chazi, 4voulaitivoir devenir t - Vous trouvez? fis-je. ,.S. Goaybqh Y Se. t' titre e 13
De la coniversation de notre maigre et d'apparence d�mo Nous sortmes. Quelques a- S.S. (jristobal 1:4 aJet0mb, e le 1$8
ami, qu, en� u mati�re est une cratique; l'homme de son ms me reconnurent, et leur f �.S. Buenave , a le 20 Septemnbre t 2.
comptel , r�sulte qu'il y eeur, qui vivait �aStambaul regard Tn'�ait eruet. S. Aneo le 24 Sepembre le 29.
aurait lieu de pr�coniser, au dans les loisirs de la fortune - Maintenant, dit la belle lieu du renvoi, tel qu'il �tait la voulait voir demeus r gras G:zid�, il faut vite regagner ____________pr�vu dans tancienne L�iS se et conforme � ses go�ts d'a- ce que je viens de perdre. -- -- -- �--_.--laton, et qui consistait dd- ristocrate. f Et, songeant � Phomme de
firer la cause � un Tribunal our ob�ir � son mari, elle son etir, elle commanda dou- Le e i o st .
voisin, l'institution d'une onnait la moiti� de son ze sandwiches � la mie et sifit Chambre de renvoi dans les zitemps au massage etA �la su-j tartelettes. -. .::
T r ib uxn a ux d'Arrondisse- dation;' pout ob�ir �' son ament. mant, elle consacrait les aus n (A suivre)
A cette Chambre pr�sid�e _.___.
par un juge aut:re ?que cel ui n.n.
qui aura rendu le jugement t '-la quintessence des m.
ase�, raFaire sera d�ftre a j A L'INSTITUT AVIS ettessence es
la suite d'un premier Arr�t. Nusi>ffro.Wpa*Ur ''. res tarit � s d c
Ceteoecetide J*to GU OSEPWONNI jud'hulti.dau
tres avantages, eel Je d Feuilles de tles 29 g uges, ti rtor e r� "liss uat le me llu r�s
penser les Avocats de tout4dt Cet �ablissment scoaie .csq r a � e
placemet , qut vient dese r�v�ler de pre p tTennenttow 69X sirfesisq atc
EtL comme i s propose de mier ordre aux examens de '." j f
soumettre se ules, UF tor.: '.fin d'ann�e scolaire a d�j� E. 16.75 orio
ganisittuciaO$reu a~1s Gou emenc les oeurs d'Et�r Anepttc< 4
vernemenit, soUs forme de Pro �.O>n peut &'y inscrire chaque f grhl
jet de Loi, cha�te sera �4 me9-, jour. On. accepte les �l�ves de I oa --sure dt�prdt sea " efors "toutes cat�gories A dei prix ne aQa
Il et eneore u2ne adre kue-�dfiant toute concurrence.,________fion oni as pose: Rbtussite assu*>e si j'%�ve I~O TII F; l t o
todL e tanfair lde petieleesa -STID AAG
r� untre arr�ade see atrn *la�Ei ene*s are2,t. L.4,zn


r� ""::.A-C IA "4::.4t.4" - '._,4. 4,,-,4:*: :.<:ell'.-:.U:t


jI





Id 3 j


" . . . . . :. i:.:.
dJ:I.''.A t?


s'u a
� s i! a -u $( CJ-.ahu 43f .atS




YNVI [ IVH


i�i:ijd ai> U?011D14 Up �n j /.&lJ

: !CYJI VA L301 UVZVI g * 46 4
"oe,1Vq aJ1O� 74?U1p,;.� '2tU , mnlmtpq SQSdB. (ao 1110 � anqsu ssj ;xo ip ap dflJfl D:

i�ij'q t 31T,) l)rVjfl .iatttF; p)7onbgt. U<,A 'SOU
* wrv ~3 ;UU~2I.}Y '' nb 'saLnassax�!re �;J~�j asIUpt 'StUp '.?6-1U'. %fl �j .�'u 7 >u uut(tura For vU . 'O�JIuuI? sUGA S110M


g.i H, p aub�tqn&a subii g crI onb.qqaop aduzo0 o[qn duwoD e4oad a�w&A zataa e


j '1


. .ro4$ c t W '< " v 'X :


k � r � . , :-l' � �- %, . �.-". .


".'SJ "r <9+00t 0> 900ASu tt0 ut ia uassnofn o; SoU2 no
S2OlIDq


' 1I!A UOI3 J ap !a aaUi.d fn luoa ap suolraa!p so a' no' susp ouuq ua s.uad suowu Ea sou .1oua8tuULwuatp!ionb


taw ep a32 ap uo!aQUJa


J31! .flUe)aIO u f

t: 4


n�zuo al;&jyzaq


JtOxud G n j~nax~�!tio n l 1dsiom xwap n-Un ap a9t�(fl

u n e qpsupp sa sn aund s0p am u an qd 8uot



apn dw i X g UG;lst:t :d �j d up kS a "et app.


A LaIs-'I o s.od o .ol'a X-; 1u


AI NOLIDMXS


S.uounw.t~


I! a na -da n :d u q s&azVu i s aqmpu xnap sp anur:
t4o r v dp UQ�W ama Wn s�ng maaood,$t m a1




ua yprceii YW %thay iuno ufanvp r �so s �subrndammoI
- z4all3Tpsotun4 UO1SE3S IG491
aggqinessV.1 antbo1uca 2tood ,Synal3x� JeAn9J agnoasa


ou:a.tu anal cat u a. InOd assa.t
otu3 Plan .ao exV



. . . . " ;m - : - �? o n :.: -- -n
ut
uo0 wu pjlotta�p axy


ausanri as amj nop3r t . A d. �n. ,
p-g a)p O t> , % n u].ft . ns tub .puoqa Us pSoJ.fiH : (' .ip ' )iwn, {o.i�q t )) p sn'fa.u<
W j >1 tI, O. B O tS.Yj SU zoqnoe
-n :,0Mud)S ': -I 0 a.n, ap . .u.xa .u.o d fn . (Ill ) W HU'llt M t.> ( 1,1 80) uOv. J. )nJ.
, t ,t"o� u 'p uosM ,�~n j j. . . . . . . . :7 �i � r i � i


nsg og aa dff anl flin � ga~Ona;g a ,,n 11




Ti a- -:: .
.




~1~$~U~ rslogs s


$Pt JtUoDu>ajn 9 �p�eg na Mti;S
. : :. . . . .: : .:: . .i: . i . . : : i
. . . . . .� . . . .:.:.' : .:


. : . . . -. . . .:i . .: i i i: Zi i i Z :i iii. . . . �
�.f-.
. . . , ~. . . . . . . . . . .:. . . n . ,:. . . . ::. . .


-. . z v . tg :.". -: . . . . 4


-useH4UL!Any a!1swgVVM i it*FrI'$adt ai nnisol asuMa % se uN di*P
saX' x uv . . qnd. ::
. o nl. a. . _ : .s .a .a .u . .b.
+awog{ IS [vsl } 1 op p map v� .ms y m y non s :ua d s apa u a
-9dU noXa uns a oesa 0sn quesy bqud





uatpddsdE 4 ;rto a ~ \UD? ?S'ayav bnsaesn ap onqmon~4~lQW ~�~'V at nb&q
r"str-�r n unn arm m" mm "9 ap y ap!$u JI p~y a '.tr; 'ttptu. -p J ap� a s.srds -.:;"





Itrnoud-py r aubligady Is ap IepUg pn FWoy9Xd. 9IZ9y
.O. '- �: --. uspyw� .l.outvanad na.inv s ' x-".~~~. .s.


"IWJ nPajD. U"n7o&o ' " . yp :panppu nn a.t b ilq n aP:p "a


a oa aopa vaas go
� A sids e" �O a o u.�. .



,Pde:sapopnu.may suspea.snoolsu


ft S'303 7 OJTgH-JO eiu salwl ydu grj : usas nponj Jouadd trqo
1aub Jrpway grune







N tdVO03VAh1Vd SA A unag sen~ Tt no pa sp&asqo~ v 'tp -rasap so.m0 P0m
(adnnsay souptsp j4. P9!Aofdass n sttd? sop~ asmq tflp ttprep
880(} 9(SyA 4 -sA) ganQJp 'elgnp nquieSsy UUPiUspadfl< sap auspisat.t aqgyop
o -$nnoaornno 4{d 59









' P4aS AAj a' anbwqnd am pm aap9sj ff)A
a a~a ala alA~ tpu�p�a. aab -4ndnr.Ia
VJC upssdu spls paosgn~ntsyq i
. . . �: . . . . . . . . . . . .::.: ." .�. Q- i :d :o . . . . . I . . :: :: .: I : :. ; � :. i i








~ 0N ~ ~ I 1Mt4 a4 W0!tI .1%OO
$Op&&ON:,i :' ap ,o:: :t:,a;zod ::. :: 40:$ : :MU.IWX tq'yjap st�o-im;sn st

'. " .U a.~:: O t~. . . : .
�V OaV: va� snadt� 'wj . '-'s. . : ' . . : . . ' . .-u: : :. . . :. . .




. . . . . . . . . . . . . . . . � i : -l.i. . . . .a : : . . . . . . . . . .,� : . , . . . . . . . .: . ', M . . ! { . : a ' i . : : , '. i , i i : i i , : : . , :. , ,






.a.xq m. . - . .np.P4.
a :.f. .
� ~ ~ . .: : : : :.: . : . .:: : : : : '" ' . " " . . --:-" :: '---"::- . .--: -- - > .- 5 .-. 1 1 'r i l - :� :.; -� F : : : :: 2 ]]. ]]]] ]]]]]]2]] ]]]] ] ] . ]] . ]]] ]] ]] ]] .: . . . . 2]]]2 ] ]]]]] . .2] 2]2 2]] ] .
a . . - - -:: : 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.)i):)i)): ii)Ji ()))) ii{)ii:J i ):)i){:))i):j)))i iii) ))::)!)]ii))i) :))):]:i)i) ) i)):)) i iiiii ]) i-::)j)--: :- ]j]j:::]]: { j::{:]. �:J:: :JJ}::: :i:::i:i::-i::]::) :i :i: :i# # ? ?j .-:i
j i i ii :i i:3 :-i .i :::::::::::::: :.iii iiiii: :! ::!:i:::i ::3: !-:.:! ::!. .i]!3?!!!!- :.!!!! : i::::[ :3 i:.!!!i! :.i:i::::i> ::::[ ::]::::i i::: i:i: . . .i .::. . . . . ::.: . i . . ::: 3:i . . . : ::! . . .:.:.::. .::: . . .i . . .i. . .i.i.:.! . ::3:i
::::::::::::: ::::::::: ::::::::::: :: : : :::: : ::::: : :::::::. : : ::::::.: : ::: :: :::::::: : : :::::: :::.:.::.::.::. .:::.:::: : z::o :o. : : z::.::.: .ii i!: : i !::(:!� � i: :i� :::::[i:::# ii:( i::: :i :::::::::::::::!:i!-:i? :ii: i: :!l: :i!iiii! j i}ii# :: :ii :: :! i i :::i :::


ssr


: a �

: : : : : : :
. . . . .s .
. . . . . . . . .
t.: . .: :::: .: :- .:-:::9 : ::
.p.ii . ::ii:iiiiiiiiiiizi: :i::


f


UU. IHUALO tL


- - - - - - - - - - - - - - -


rL~'


~rrrvrrrc~gcrcirr~u,


. . . .- .: . . . . :. ::i:ii: =< i :Z( -.:i :i : i: : :: ::5.: :. : :. ::.-::: .� : -. :Z: :i:: ::i::


_ t�s wJ'u 1�uwuas luU JQ-t




oj ;tuaOsa& ,0 stunp'u Ilpnolied

aa~v ~ uawawls sa4q�ulaq xnap Sfalo pOKlJ9 � tu3 u�lrndsea�%omaamr. P309tP uaop tX4a nsa
suliqp�l0io a s�9dw� sap odm paota aP�* e!tO1mUQ��?ia 1e;1 'aass4 itaaua a q't 98iUj v xq1e-�
0 0flz I3 O P aawtuosuoo 1
13aA 0ap OIIUS 9Saiculesa.qwu1qj Xnap luJ!QADOd tel suwp : j~qob aplase4 aqo aUQ u,~
P,_wgaieWmT JtOAUOJ S2 1
lauPsu SUISft 04CU Ml�nVe10 Sa qd n uM s� lo 3U
PU0W aI!PJO ;aajqnj Vi ! ?QOUL r I!ansua aap!�a?p wlia aiqtwj.� buraiaun
*aa m tl314Js SaSI, UO9un �amsoj as ;anei aqturn ubq
ep p suc��o> -sinhtiqad u� s aiqwuqj xuap Sap saa:u99S .1l�-:'u
8~Od!1 104WaOa !P!luPdaquuIabt a aqe �sy'uav

9~9 !UO spawjsaiq~et~SOSIssiqwaj� sas ap UO!I33�?e� aaUPA aiqwttlaUIqSUOq, ISffUOI!P S8i Sfil op t anzd oinusaxu .ajaa ap ajdwoa sirn �n
se!eaqa1os aps0IPOW Sialttuvdisdo>aSA1OU IHt3f
aap ~a� W0A un SOAB i a ~cJatn.p �sua un 'sus (Osngsn"p -llu4% j'il1 ti
SXUS LLiUOSpduflpUmJs 41 senbwouoxm snjdsea� ;a .$sa 1
fun S suyld gai fsQrm�nisa-rt, s,4euupsmwnaf .q4xiun.undau suaw auhno[e xnnpl swuawat#d ap s91!rpw oat.,e sj m a'rwupS! p4lffa utPaii
4�lquu? 'ssea ne~e Q4 �'saqtuuqj s~{i 1uinOf2 a wad atib�iquld9 U elap luapTuld aq tl: an nnn apn n a n s n a a. .


a


I


ii


. . . . . . . . . .:l :i i:}i iiii -ii ii
. . ! ! . :: . !!! :. . ! . . .!!-


4


dpq ru cgSg)


uai 1 2A


InojA


liezu 8$


'









e .


- ou-er . A.Mit ��ner -les.

bltLesa eDD G.t T. ,ne pour
ra�t-elle pas: im�diatement :y faire es r�parations n�cessaires surtout dans la r�gion' de 'Eglise.
I ngnien -Jeannot,Mirago�ne compte sur votre �ner. .-- - -- -g e - - --. . .


DECES


Nous apprenons avec peine le dec�s de
Mme Anilus. Andrd� n�e Esther IJInor .
Les fun�railles auront lieu demain:: tatin, en l'Eglise (ldu Sacr&Coeur. Le convoi partiira de-la, maison mortuaire, Chemin desDalles, No. 50. Nos condolances � la famille afflig�e.
r.


I


. . . .









- . .M. . . .
e


.t. .
i:- ii !:i : !;;:i i.!4! i.!. ! ! < .i. . . c. T y.! ' . : .< i , . .� - . .- . � -.---:. . �. .� . . . . �/ . !. .:. ! ! S ! ; . :.: :. i!:? !!i





. . . . . . . . .:. .-:. .<. .-. � # :: :: : :.:.: '. .::'.:" .:.
. . . . . . , : c;. ' . -- Atm&. -'



. . . . . . . .


. . .:.�. . . .
!!: :;: i.iu:m a. m-u:- : .:. : . . ::: ." i :. . : : : .: u:;::". . . . .c:


tech c elems totet as eax o es dc .o o


une ell �eur� budgemoyo enat>
:.::reou d
EmpOy� onetionnare uv e artisans, leais de "" . geniS. de maison.domestiques SaIns gylV,>rlu ud :e

gourdeF., peuvent a e . Q tem le gourde, , , ,,
�. . -.r:.m il


D'ACTION GRACE


Mme D�sina Desrivi�res fera chanter une messe d'Aetion de gr�ce en l'honneur de Saint Jacques Le Majeur, en l'Eglise Sainte Anne le jeudi 28 juillet 1932, � six heures pr�cises du matin. A l'issue de la Messe, une r�ception aura lieu � la Rue de la R�union No. 1017, dans les salons de Mme Desrivi�l'es.


tatrons de commerce, chefs d'industrie,, qui vous lib�re du souci des �cheances


parez aux insuisances des ventes, par


?achat d'


'�decins, Ing�nieur.s, Avncats, S�nateurs,Grands ign taires de f'Etat; Repr�sentants de in tual'it�, Journalistes, DONNE 7I'FX.MPI.EDE VOTRE SOLIDARIT SOCIALE.


Vous FarinedeDanane. ��

ygi�aiquenment pr�par�e Pour les enfants et les malades. Convient aux estomacs ls plus d�licats.
Excellent d�jeuner pour tous.
Aux produits d'Haiti

E. N. :BAILEY '

1313 Grand'Rue


Rentiers. capitalistes, comme en jouant, AUGMENTEZ VOfRE AVOIR. tons qui habitez laiti, rende- service en achetant e billet de a Loterie


Nati onlae d


.~ ~.--- - -. . . . .


PANAMA


RAILROAD


STEAMSHIP LINE


Panama Rallroad


Companyi


I�-Ompaqnoc'


BULLETIN No. 936


Les chargeurs sont pri�s de noter que le S. S. �CRISTOBAL� est attendu � Port-aw. Prince, Ilaiti, v�,nant de Cristobal, Canal Zone, le Mercredi 3 Ao�t 1932.
Les permis d'embarquement seront d�livr�s pour le fret � destination de NewYork et des ports Europ�ens sur demande faite � ce bureau.
Ce Steamer partira le m�me jour directement pour New-York prenant fr�t malle et passagers.
Jas. H. C. VAN REED
Agent G�neral


e partir


j


dl ir


. , .


11 1 t .


HEE'HI(iGII'~~~~TBU TLiCI$( I


ENFANT DISPARU
J'informe le public en g�n�ral qu'un petit gar�on du nom de Andr�e, A�g� de onze ans, environ, s'est esquiv� de :chez moi, i'l y a quelques jo�rs. , I
Je serais reconnaissant � la personne qui aurait recueilli cet enfant de bien 'vouioir m'en informer. Avis eon est donn� � la poliPri�re de s'adresser � Mon< sieur J. B. Laurent, Rue Tra versi� Yoe 42c


noveauix


. . : � : . . .


. . . . . .


'- 9
s



q


-Il-.'--


MESSE


DE)


I


:i:
y
i
:.
.::
-:
.:
.


i


propose. d'aider.


POUR


-i


J01:Bs


SEI1~iEEi


arila~


eLe iolrreei plr d c,,redi6


les


'Iva itagles


que la


SeS


toutes les


larniitrs


servifes


que


prOOC


��


Mdo es


Ven ez


VOo


loOS


lock el� =e aiunaii~~l, e ts


nouvelles o:iiutli


let�g' I