|
No 2
iut le .t.M.Nusin.to s
~~. truvr. de.et.urp~ e oaur ule
fri ibre le $u dgetOe 1u tre
. . . .: -.-:---:::: . . . . . . . .
e o ti Cezfto c rn n . p.n. ." .t.N. . . to1 � .
pref.r~ifl bugtars IovisP pai:O
># tndson; d o, elaI'e m 4eID 1 MiiteL1o;qoyr4Ived in 'a a e it/,nu un
Kk i " .-. . . . : : -. ,. . . . . . . . . . . . . . . . .: : u . : : . . . . . . . . . . . . . . . :. . . :: : : : : . . . . . � T:: e o n .r _e R . . f W ,-1 - . . . . . .-. . .
1h4 e lsbset bIs nltm siu->orrii&ill,~m prix, qu'4 epcque 4,nlUlpranea ck 4qe ~~ti quo ~ ~ m unti te non ares j qua to iuerdnene nf xu. ovndi ta
dt .i .nee d e u e Mi nisrede j urr ,vnirde Oicirs.ou te pai . La le a bis Toableau.dn vo./.,:Iolakn�"l is ldanm~s , Cone propot 11 -- A oo d: iution du
ee l t iop~sntIt bd1rnx hle 1O Gal. P&I&uotn
vmI 1 Ic ains pour p4011 Vn
t4arit busueet ur: ccdetsqipraln leur rwn'cesst la. 27Comm 8
.t .uant dus imp1ts non- 5ote isu d'u mem r311i
tet Ts ui faudrai A . amnnt! port blesuas 1vetqetond eur
fl *tkNL atl "WI les , pemartuons 40
slxi.sns-" e tarif d .uat ai. n 11 ce.eonbht4-J avec : . bais. e t--e. prx '. - M i It Ju tn 32 5,
kr on reeut dr.e Itht t inao eCe oI a ~ft .a ut 3
-Oftie so, l.utaue, t anr-u doaet IllerIn vent , piu le
.i.es do pr em. ntour leouer Gom i pente gnie.rep.t.d.o. it d. a . . . W
A, i~~augmente 's ots qu paeat comdo ee a- downo car, duan de ne
dintie sas n -s r O, caie haute .qualit,-nce-itait
.a.nt. � . . . . . . . . .qJ . . , n.I dd p u
Je - .f a et . u e anu .act.ve, .n.re-.l.importation d'n g
)ie-er Vo . .4Mn.ao n tptiquen S.0 par I GGNAIV TC partie dxi tabacnnployi dams
: / ~~~~~~~~~ ~~~~ ~ . .-. . . : d p * ' : " " : "* , ' . .) / f " u !
1Wi1~~~~ emi 0r 1.gzim'f~ , 8ai a4 mke e m
bp a . d i.i . u. c s .
1 6i. .:.: . : . :.- ; . i : . . .-d - . : � . . . . . . . . . . V e i ii ., �e r
t; :.:::::.i:.< . . " : . . . . : ". ._ : / . W . z# . S A: I S -*t t W .�
re d4~rni: le namre,::de., ti:Jze Nous Dosn a., hier di d s op
Ioneits eho tn Par ailtur,6 dlU SVtiS ost ir omac x 4to uincsiatu m
., p. radius. diq. pour par r r au. MhPrine otre onaives ttne.d pay.s pour.no taba
no- t m leauresjtsistedtrctcn~enan. ententd5oacai tale s h. Fin 1.9es 493e L
luxn.D pareiewuo. taxe e os publierons domai t o LKeeru 's ls~ rponn a uer
i :.-.t, pas. .m. .aie.on.u:.n u .a . . . �. 4a. � t. N nou e ome s a biue iurn aickue;siBu crte- mvt. dit qu on atc con- asur ur prditderie
nti4, Vimr:.:,:,.: .,.::t_. locatf. etc4 . . v.am.era . . ., ! que es t pas d e u - valour unif, me et. Ip ma ,
no aut pas veir des se ma~h- trove cIts aht et oe as. sorune artie- do IHa
s si douloureuse:. fa:.n -'opi- t do L-asceehobas canrn e n ao av i xpii to1 dmalaee ton cnt rlii.npubiquea. s[uxe:.eig:nemeuts rea.us tie n r-I eontaire t" vI1ientat difileuosnes rd
esa txs, meuas do - lueres od "eant, uteS bessauou p . " " : .m j atsvi o diitersufr ufr etqi a q- Nnron s nods t eteur gaJls d3n54n or ar
L Taxer- 1 f a-orlrpo ura nenonao eue pelace ve a bac- : Al %tb"
vet tac. On no vaneh pa s-ouffers ah s antsus. eor d qeuiu gainurapidement ti
V mua gost tune n31 Lei ui re9
[eie.en dhos .-dxes ar i rlo_.,nos D vn u ettel ac U1 inqineest~ ne
inn ava ntda doneour. -roficn dan cet ens ent e terain
V Fi- 1931:na u e 18] Ga ec
Lhonez ri pi.usi asse sensib em u- cOMMUnIQE t enanie pays Ao tabae bt pro
tg ,. m parfoisontob- d enteeNlT et
4:do Dres 1reiguesd-vte Doa2ubhiet iyaa nreu COMER2E Lep in end ea es exeurs
le. mala dep heularesa 17 ' s a deistacmls- teuss- txeet I c anftu-u
a.0e s qu ea na r m d bar sos Edeu doi caca _u t ataxsre n Juvl-s
.u . .u-, u ta cart la C " m p.s
de.,. , e lr -ncs' . oue le Goien en. n e u prodit de pc ids e
wagrI'mpoitetrf. le e patier teemeul -es. pa' d voae r uatcsn
y e avons dit cue ee m a ch Co -u n fo m e
. . . . -. -. - -, --------. --- -- -u - -I-e-- -m--- -n-u-
-------- Iaa ei pr -sTiontaes I des haiuts del* Mifebalais
In- .9ouou(reu ango e upeletA me Ias active, sen e-!.or 1ioyite ometman !931 in chane ge ande
.,: .n. . . an p a ngto vi xm gI d tabe e mpore de-s
:::De-axs me~e etxNu r~n o etusd ale mn cuetp. a
Mr-t aoi e Vdii~e douffert, du ir q.e ver~entI 99 a*Lrgr ornupa es u tabe d ot,'ebaon_W. aut On MM jat aourfl dinc sir, "
.r. .,f- . . .,. .b_. ea u iiga n e a se n des
're.a.aMZs g out u e de~o l-s cut draies oda e corn- lt terrain.
Nou aaants denne lahonr nmui n eo- dspre ,", r.91 ~ Iid .2
[. estqpfjes~ e sn: deot.n Pa aixers nou DEPATEoT ns
go- � titr le match. do ui e . ti e est.e et 5 e
phncmasde d sere p.m'a 1r Dn deusIacmt I tr "D route ays pou le mabuactu
onet. milq l e autes obau=s ms-nt de t'l-act lu ie dnebar-LsEprttusd etotesso.txsd'n ov
Fin .929-1930.:,Les�v"
.slo. fassent vomi." quer des forces de i'cccupa- apprendront avee pisir 'u I I at~- I
-Nons sommestrop l~eeamis tion am&ieaine, chez-nous ne reduction duifrt sur cee tent 3.000 Gourdes par an.
t.Gouvernemen.pur no pas .a. grande et doulonreuse denree a 4 obtenue ,ell at- 1e ventes du tabac brut nai.d Iviti.tuta-Lqon serAit-eIle incoinpri- I tent actuellemOnt 25 ojo et turellement augmentnt au
rit : so? .est valable pour les Expdi- dpens du tabac pr6par6 et le
�0 ": "K ""p"# .
!i.Noun avo.n .suggtr4 uIe,, xxv 'tions faites de tous les pjs commerce do co premier so
. ~ . .Y yk fa de' man.in a r
ombinaison finanere avec, L'institut Tippenhaner, haitiens vers New-York. Ce fit te main A main au dtri16tres que nouavons en .partir ti ier Aoettprochain nouveau tarif ofltre nmmliar ment des commercants. Quolous avons encore sug- conTencera les Cours d'EtA ternent en vigueur. D O sOti' que Ta ncuvelte ot exerpte
tkne4autre combiaison f-. A Petkn-Vite, en a Rgsden- velles rductlons sont en pers. sulement Ie tabac hint prokaie comillions do .e du Diecteur, Rue VIitate., nective, duit en Haiti. le tabac de conckrel u i n ilon dpt &. � C'est une excellent idee Port-au-Prmnee, Is 25 juilletj trebande profite entiorement
aque; nus sugg.rons .au- Aunt l e families en villtgia- p1932 do ce privit ge et en 1932 ;
.-:.- ' ;.�. . l �ou ' esRt Drez-91e m,.A'tre kdu m arche4,
Ourd'huides taxe d-luxe. -ture devront profiter.
,Qu' pe"s rl -une Mini . - en forme de tabac corde. Les
rrdes F .na. . .CU D'ETE Emanufaeturiers payment le
:. . : ";:";":"-: - . . . . : COU RS D ETE : E T :: )] lio on. ,
tabac G. -N0Iahree
. D LE CADDT AU- LECQONS PART ICULIERtS 9%9f'g F, I1090j payout (T
CiODE Z. LES CANDIDATS .AU Port.a-PrIc . A Pa - 00, en 1931 r. 0.75. en I92
Lts-,G. journaux e cessent d. Biet 'ENAT ex c " Ville. C. 050 et enn face t e an e n
_eee currence du tabac cord6 pP so
.inrand ue quo tement t- nombre des citayens. Commencent--le touS a 1 Ins- dGtalle A. 0.20 les manufacrepot~ II~sttu gi rguent: leTurgsd iutTppna ~A1Anne-. tiwiers3 out dut cesser tout al-U St is--ie Gonza e, la Chambre des Deput&s pour se et Petion-V11e, rasidenonutio e It f.eq' el le lea 5 nouveau: siegos.privus.o dt du. Direeteur,. Rue VlkOitgaalis jeudi 'denm.'Ur, dans Ia.Constitut ion. lt.jOn a vu Iafaillito ties .s eau Dame.It _t:rate D"j.des nomdedeompatrio.: inuti. de:.e , sin grades plantations. On vei.A. el des manufaeturiers
,ot Baltiue At en evp par 4.tes tr~ itus &n cik ~ n apporaa tdstese locissuved a a
kiho ::::: 't'"'''::"<:: :':;> . :: i' U'' -on. d:: | e r~ ' m e. era pasani i eu tr
/J~UU0ig nt- at avantageusemn a. eler1 ensgros
i#trprtu Ulm jr -ien polljil, tra autres S'nciado mintnIant cel des paysans oui cultb
1woy rer eOnnon0 ai 1 tM Jeonr~oa adP7 re:La vent te: tabac. car J'induistrie
eomlint~ax d ~PirrLouspor o ord, T~hne: a passera bientbt aux mains'
us:n na dauW 4 H 8.e . . N Mredier ac ctat de
le Unit son opinion Void ce qu'elle noun a reind en nou donnaint tout dabnrd lea chifre qui fTorment I-ttableau
uine partk den tixeg p .ytr :
prepare
It. Ve V (A'I'tes
tale Corn. ii Faut. i Jos K Ilo-.000 261.400
,350 132.2t0
.8(10 189.9% 15) 165, .59
.600 85500
.000 2.50
1. 0
1. 5412.99 625.915 344,170
4-46.'80
40U
cace de tout tabac produit en Haiti, afin de reconnaitre la contrebande, I1tfaut taxer tout tabac destine iA la enf.rm mation.,.bhut anprepare.
Exigetde tout planter do tabac une licence et vine de'._claration d la supeirtieie qu'i desire planter. Fire v~rifier ces champs par des agents du fise pour s'assurer' du montant approximatif die la recol te. A Ia ricolte, donner au planteur un on plusietrs certificats originie pou 1I montant veritii, ces certificats Itevant aceompagner ce tabac
_itand ii e.- transport e {,n lieu ii un autre. Tout t abac en route sans certifeat ((rs gine, ainsi quo le tabac en magasfi sans certificat., I rig1ne, syea t tnsi(Ir6 comme eontrebande, saisi et vendu au pr1o(it 'Iii tresor 1iMIC. Au: moment de fIapplication d i!a Iro, tWit (itenteu tie t.-O .ac devia en faire .rapport an
-gou1votrnement et reeevoir un cei'tificat d'origine an'S vrifieation. Planters et antres devront avise Ie gcUvefonement de tcutes beuys op;erations et toute quantite tro1vee manquant dans leur stocl sera considerie comme ayant iti vendue illgalement et unt bordereau sera dress pour n valour de ]a taxe due 1u; ,c manquant.
Tout tabac, q :1 qt il .it, destine ' la consommation, sera assujetti A ha taxe. I e: t indiscutable que Tl gouvernement pet tier des. revenues importants di tabac, avec un eontrelo efflece Oe la p'trau-A tion et ]a 'nte de -Orduit. L'exrerienecl n e,>' , quo Ie
seul rnvn 4.a. de contrGle de It venie ex. . ; nns ferpartrrtage initi4 en 19.8. Si tnut tabac offert pour ]a con,omr-tion doit 5tre ih dae. i des paquets timbres il est tr~s facile d1, jcconnaitre la contrebande et 'enp,",ver, Pt 6 'mode d'emballa,.e- assure aux consommatent in.' po~ds exact ccnt"ole p't -' le gouverfement. Fn. 1928 nious 6Lions totalement opp}os5 amx petits paq usts n. n i s, . ',xpe.ien-ce nus a for.c6 d.o_ ciru,.ger n~otre point 4 vit. c' .v en 192919301 lee consomnuteurs s sent montrs -tres satis fats .dti nouvel emballage of. lee
. . P .: : Y . . ." . . . . � � . _ .
Ak- . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . m o s .
. . .
.i 0A D 2.6: ! iU! IL LE 113
dit la com ome 11 - Fautll
ve.t~ii~
d~snotaires, huissiers, gref itrNedeS.Mr;~
hiers U:A arpenteurs no pour- Paul de -t,6,
� .i~fi em+.: t +: +p ~n~ i+ + .-ne.++.:++:~ u :. +++: : ;fi i + + +: . . + .+:+
rut---v--etopo expe(di v
tiopou revt ~cunacte~ Rn4 iquon-dui CapHIal -f . . ti . . k. c . n e ti.
to:,. i _ I+:.q :! i:: ! : :?:::: C. .? ::: ii:i .:+' .i . . .:' :i+i+i:;+
617rdu"Code dproed e ci a ea"
. ~ ~ . :. n+::.: s i .+:a + . + +@+. r.! z ui.diaw".:be
vile~mi : .:Si ledrie nhoi __sunait pas:d i pou wi-me
a Jue. de Pad juiain, de d . aJ.
darere io omn t d yeatansf e inuh
fournir: Jon; accept in~ Corn 'si::++t he chef-dke'uvre+i+ c: +brck- +: m+ eet,;i! a-t-il :soulterai,: : peut-on.I 'mi; ann +Chatr+ian++++++++. ++ +.:+:;:+++ :+; . .+:++++::.+:++
vu dlr, avan eraton eI
Cec "tourt. dela:.i q+:ue+ : le:. ju ge .-+ ; : SLE J UIF+ 'POLI4J.S :. .mnt d'adu uictztion so iart Iec Ic gra Far arry J
transrit u grffe e sounis au .~
A Ia formalt6de t. eneg .Ce. film quia . l. couri. I. s
e. . ?X h - "r i.s i:".". i. ::'. i. . . . . . .' . . :: :'':: : :: : " :
t . . . . .capita s .n. mLeBurau do ltenre 11gite c:.n p uURs si
urnt ftosrauofe d 'Ces
cai~on aptsqe aticle 5O h�etr de i aie
617 inoque n'est as d'appli sernaC ha ta awmt t fJ
des ~ f x clrtin pn eleatin
souisr an. t fe. 1o rque
itdeaiqe t.a .pa.r. . .Bd %r.: a J.hcurc
domen denr egit reen drnan l.s ntradcr-.es Won vingtri qur horetd t'adj tdr~ 'rebt&e z a
jdia tinr mon a doI. enAt gsin 6? M Vi ne V Michl
it co.sujet le Diecteu do. fiqunt cetime- pour IeS
dEnregistreent xia tapple i ?-Unt
pinion dee ae Froiste Malus'
- thc n, n.cen avocat .d. UCon-.: : :. .
tentioux :.administradif. t.hiDns REM ERG.]: . .++ EM_ :+- EN.i+.;;.:::.: TS :;
son �uien pratique do le:: n . registrement on l:i .etto disa:[::. M:.: :F4n+ion: Le spfa@sse,:: M4 posTion- .-ta.lo- do 'enre-. et M-e FranrisL esuinse gistrement (ii s'agit du do-et- ot natMn v
6 Iai.de24-heuros)esten oppo- .Anncius Champagnen s dM'i-L sition avoe Plarticle 617t du Co=.- rau 1)4.%- :-r: et sos :enfants,::: de de procure civule qu' as- M.' et Mine ieudonn4- Thym:: :: signe.o ".-un .+delai : de trois. : ::3Gur~S. hu./-b l+.:eti:.leurs:.enfants.;i.l:es::;!a=:.
pour Ia d~~~clarationp Io~ad Eik Lesianas, Djur
e od o. proaur4 c*vil Prdrique, ::.+Lajole, ILAI4tant post~rieur ,a Ia l spOton los aursprent: et a
� . ,.+,.- . : . . � + + +:. .+ . . + M e t 1.y S :1. ---------F ~ ++--.:: ++++: : t :.:' ++:+
a de+ men reistrmntsr en nre
nous e~tlimlonsquces tarmotVISexqilerrf
-r~f+rer pur ce qu'iI s'agit tin + Pccasion do,:: :.o + :d!!Ia to:.rt
d l 4e d oclar at. . . I do leur r e gn-.:W.6.r .et. .t. . .
20 abtcit IS I-)d o I. a lo 4. .2 . . .
r-met la s es aix menie e ur ue.Jo & junlet cotta +t
� :"somblable. 6tat q U'eOU+ . +!i.+:i++!::;;.: ts +es pri+, ent +:+deeoire ki t:++~ears
Sol~cit d'ntevenr, e sntientsd rfnega
8ommisaire.Au.Couvere-:
m o int &--m is :le: :-:D irectur do - - .--' - -.+::-++ :::::: ::. ;.: :. +% +.:+. + :++::++::%:+ ':'
1' nr gitr ni.l . I. flref ___________ a_for dii Trbunal Civi d'ac:
cord~~t- sti tos poin dof driduVS RFSINE
los ~ ~ ~ ~ ~ e diimteot-e epi
hm oir lea prseritionse ra rape.ainvilat
. . . . . . .
.
isirh.:Ii A U A.4,
i d: :.r-i;::+:. -: - .?~~.? .: .:. . .i ::: - .i: . :.: .;?i:.-+ :!i:.:~? : .;:= :::i . ::ii i : :)::i;;piiii::i::~ :::i : :i:i:::::. ::::i::;:::i:i . :.:;?ii+ .:i+iii+; ~ +. ~~ .~ .; / ,.ii!;/i~.+i ;! !i d r :v P R:P:&S ~ k O N N - L .:ii~~~:!~i::i:~i:~~~
;.:. :i!.::. - :i: +:i : :! !:i:i ii !. . ; :i!: : !i :}::i:: .:i: :i::: : i + + : i i: i ::::iii;ii;; :: :i:.i . ;- !i }:? : ;:! i ::i ii; :: i+i : i:iii ~ ~~ . : .: _ii! i ~ i -~i~?!? i !ii i!iiii!i :i e n .:!:ii ::ii:!: iii? i; i+ii: ;i~ ii i:? ~:iiii
i .:: : : :. i::.:/ :.: : i ) .: :;. i::; .-;:+:::. : +;:+i +;+ :!ii::+ +:+:: +;+:::: .iJ.i: .i !i : ! ;i .i :i:;;.i: i:;? .i:::::i.i :? :% +.+;:?;:+.:+: ; /:. i ::::i . i . :: !i:i G a : : ::::! ::.:: ::!: ! : ::ii: + : ; C a st: :i:: !::? :: i:: : ! : _+:i: : : :~
!::.':+;+iiiii.M++~.++;;+:::iii+ ::ii:++:: :!-!:-::;+?+:,:!! !+!. - -:iiiiht.e vaw, qu on rm: a.: e +i:':;-D d eur epriz e: b. ii.:::.e lii i . +. :i .iiiiiiiiiiii).v~i.;i. i:~:ii: i.:?: '.-i~~. . _;iii: ::;.iii.: :~i:iiiii-?;-~;.:+i +~~~~ ?;~+ii.~~~~~~ : iiii.~~~iii. +i: ::i:l:i_: ii::
-h._ s.a-- i+ iii :+-:+?. -+:+::. ii-~i . :+:::::+:++ -i ii {iii :~-~~:+~~~+:i ii++iiii::-~~~~: +iiii-.ii~:.~~ .- _ ~ ~: ii~~~~~~~~~~~ii~:ii ~~~ -}i +?-i
!:!:!:s e :: . :r e!!!+!!!:!: :.-.:. ! : :!!:!P:!:. :.!.:: ::::: k ow:?!s" ::!!!_E ::::!:r ?a-:- tf O R !!::! .!!!!:. :5!:::::: ::: : ::: -: _+:::5_ !:!
:+i::::: :.:::::. i:::: :: :: :.i.i >y 2- :~ . : +i::i: :i'::i i5-i ::i-: 5:::.:ie mi: ii::~- ii~~-:ele q::ui: i::. ii. ::il i:i::: i~~ i~ :i
- d 6::: :: :::::::.::.::::-% : . :::- ':".-: : : :: : : ::. :::::5::: : : :: :: :.::::::::::: : ::.:::::.: .:.:.::::::::.:-:::::V:-::-:+::::
i~ :ii iii -::~ ~ i~ii:::i >i : ii:: i.i i.ii:iiiiiii iii ' ~ 'i -.i ii i ii - ~Co d e : r e:iii :: c t -xi:-i:: i:ii:-+i-ii::iii: .::-+::-? : .ii: i.: ::: :i_:::: .::i:i i:: +i::~:::::ii:: i ~: _:~ii:-: :? ::i'-::-_::: t A+ii --i:i:i :-+i
_-.: . .--.=__=. -.-_. .�=._ .-6+--. . .--.--. n s. i---.-.o.n- .- .- /z : :: .+--.-.d_.-._e - - ._.+-.+ -'._. --.--.-.--.-.-.------::. . > .s :
Ic xr- hucte jor.put.ports. A. .
Sdi Sya+ d r r .
Sl. 4.t.p.s.- .
tn . .p.ur N.-Y.k.via.
Wm' BLEGFevnz or poreQmtui e rant ton
drereE*an. Latea.n
Au. Cap .ie.'Agetse LOUSSId ?KLKL.
, ?, , , ,,+ , , , , , ,+ , ,, ,+ .?+ + :, , , ,+ + + +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,. . . = ++ + . - . . .+, + . . . I + + ,+ ,+ ., , ::,+ +, ,+ +, + + +
Ghez. R. ilaiZsn.FT.P.U.PO PEESDR.SLON
. . J. ie. .de.r. ld k rs.enqn&.
.4C.drs L w at> nu si:.20
A t.! M-e. .: ::: +:+ t : + : : ::+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:. .:i : .!!!!!!!!! +.:: :!! ! . :!::: :!:}
' - .+ :.: + . . :. : .:"+:+ + . : .++ + + +i+ + + r +:+ +:++ :! + + +++
++:. .+ +;.+ .:.+;: ::::+:L + :++ + i+ + + + .+.;; .+ + + + + _+++.+:+: ++ +++:++ +:++:.++:::+++++++ :.++;+: ::++.+: .:+++i U + : I +:+++[ :+ O. . . .? ++++:i+++++:+::;i+++ii+++++
. . .:+++::: + .; ":++::+. ". . + r " .:.:P u ;.: . .1 gr.fi.tnita+:::+ +a h+ .:. l e t .: o e s mh
I:::~~~f~j dp men++:::+::::!:I::
A u,-.,,,- C. a v e :: : +(= : i I . :: '1 2 R e d 'i:: ' :,d :':i : :+?:: .' !,:';,:':+:::.
|+C Z; :I!"A U+L , "U-8 E Y'4 , -- N .:-, I - i P f 0. 1 J.7F OU .PEE S D; E SA LOM.:, .::++:::.::::.:!:.-i:: :::+;.+:;+++::ii:
G- h+.: +: .:: ' .'z . _ .i � " - :".t ; i !.Z " .:; :"l l . +-.-: yso"m:.: .:.:i
;-+::: :n i, e - -- --- -- -. . - - ------.-.---- ----- -: + .+ :: + +:::: ;: .::. . +:: . :.+ i:. -.:. :. :? :+ + ::+:::+ + :
~C4Lrts~ esteitsdttcr
I-ATOUT, "l BIEN, . . . S + : + + S , + . :.++: .:::
$azar de IF RIRES,6 rtS
j d- ic b hC wres hics M RMD
:::::---------:::: ;+ :.":.---------- ."--"- ." :+ .+:.:"+!; : -"+ � . . +" :. . ". . . . . . . .
be L.n. h:.drin. FIN
J. TEius d prsrni r qua1ar6t.:: altet e beau fil.::m
�0. .1
. . . .on Clol. etcutes s Ortesn e ilt .
. . . . . . . � +
.4.(. . 0.e Lvre2e. .Ri .rn do ortez
$YIJE&4NMALT4AL4.AM AS . S.C re eOO .0, 0.-Ba-cOriioo . . . .
JtUDI1
'reeilgrmateh u demnd .emerveileux
. : -:". .'. . .di I . . . A i r z -1 -i r e .a n . . . . . . . . x . . " . " ::: . . + i -:": -: :+ ! t
~rttcte tie Eaeeust.-.:.-ire
1Iwtzflz'flIni
chn trir e: R erafI-"kng tbr-,Utch.ide
1".chinSS .g Calculer Dalton a te oule tagran. e.
'Ruba.ns8, papiaer -carbon 0,. tute(5O0.c u
% i e v s aeh.ats -:chez-------------------------------- ---. . . . . . .J.
LI . MCUE TA1LU
Crand, 'R . y
La Meiure -Cop
g aMeilleur- archer ELXSRLSEU ~TIET
G ontre.I.yphilis.eo.ore.
SecretU eie1/pr.~
Poure.Fii ux4 .hn ke uwrS rted 'degxApg
I~ tezIa ordnarie
I Grtnd~~~u. t. . E .�.�.4.ui.
. . . e
r ( NO u LCpa tl
t6 t. . 4o<"'. a
H Y P O T J:.::. . . . . .E -.-:U D .:Y ::.:::::::::::, ::::::.:::::: .:: C O.R:.:::+: :_: .:.-::. .:.::.: .::: . . .+.:. iii] l::ii:+ ~:;::il~~~~~~~:iii:i:iiii.:ii!+:. . . . . :. . . .:. .:i! :i;+i:: L i : - ::i + !i~ l :,i, ~ + +iii +:i: !iii+~i i- ~i[ :+iii i' ii! :! ; : + !: i." : !:.:_. i+-i.:i +!- !i!i!: .:;i+!iii!'++ +, :::: !ii!++ii ::. . . .+:! !!+ !ii: . :: i!:i:~i-.il : !! !; ~
'PO -N RM ONT CA-Ri iii R_+NST LUDMiiiii:iiii::+ii!i+;iii: ii::-:ii i!/-:+i-;:. o+~: i i'+':i. i i: :i.!: +!:-:!ii+;:,ii:;!ii !-ii
M E L ::: : : : ? i;ii:; ;:+:i : ~ : :~ii:~::; : i: : i~ :i.+i~ ii ~ i~-i;ii: ii+ . :.:i ~iiii:ii!i;; ;:+i:i ~~~i~!iii:i~::?::ii-~~::!: :~~ ~!-+ !ii+i.iii:+:!;i : ::- i.i- :.:::;:!;: ; +:::: iii+.:; +! :+ + ~i:-:ii:4 : :ii l ; :ii: ii i: .:i:+i:
r andii i X O iiii:::. :.: . : : :.::: -:.:2 : ::::.:::::::::: -:-:: -: .:. ::.:.::::.::.::::::::::::::.:::::: : : .::::: .A <:ii ::AA:- .-:: .: .: :.+ - . _-_H:. _ :.:.=. . . .- _:_. .:V::-.:<2# :< ::.-i:. -:-.============ - >:::::::./::2: :: : 2::
: .g .-. . . U P . . .: -. .: . . .:.-k. . - . . . . . . :. . . . . . . $.-. . . . . . --.:-. . . . . - e e. :. . :. . . .-.-. -::-.:: .+ :f .:::: ::::. .::::: -.:: .::: .::: .-:: .-:::::::::: :: .:::::-. -:::::-.--: .-:::::. :: .: .::: .: :::-.:: -. : . :: .::::. -.: -. ::::::-:.-.: :- :::: : : :: ::.: : : :. : . _ . :.:.:. + . :. . . : :. .- .+ + : x x :: .: :- + .% : .x : = :g : - .:x :: := + .: & + .:+ :x :: : f . :
:: :: :::::: ';: :: :::: ;.:: : :" . ;;: ::: : ;: . . . .::: }::. --- :} :: : :: :::: ; ::::;:-- -- --- - . ------:::: : ': : ':::: :::;:::.:' > .: y .x ::.x ::p y:. . :::: : : : ::::~ ;:. Y >:::::; ;iY:: . :":i::: .>:i:::i:: ::: :?:; :: 2 ::t :. :: ::.? :::~>::xi :$ ~ ::-:i~~i'i::::::. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .:: :: -:: :-:::::. :::: ---. ::::::: <:: ---: : ::. : -:: :.:: : : ::::: : :: : :::x :: ::: :: :-: ::::::::: : :: : :.- : :::::::.:.:-. :: :.::.::: :.-. ::_ :: . ::::. .:. :. .:.: -.:.::.: :::::.: .:.::::::::: :::::iiii
ii~ ::~i-iii ii :i--i ~i iii- iiii iii-:i iiiii :iiiii:i .i :iii- iiiii i i-i~ii i i iii i -iiii~ ii-i iii-i:ii- ii iii ~i:iiiii::iii+ii:- :ii :.: . .:,.:ii ._-i . .-. .i~ iiiii ii-i:i:.i :i~i:i -:+: - i .- : : ii :i:-i: i.:ii . .i ::.:i -.:: : % :ii: :Ji: i:ii~i~i:iii
. i::::.i: .i:;::i:iii
. .-: .H . .-
. � .: .:: ~ ~. :: ; .- ::.:+ : . .+.:+ .::.+ :.+:. : .: ;-. . . . :.+ : .: +. . .- :. .
.4 . .'
. ~~~~~ ~ A . . . . . . . . . .
, - x .-- ., --- ,--- . . . . . . . . . .-.---. . -. --.- -- , ,--v ,+- . -- . . - . - . . - .,. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . -----------.
-nire Novele du- Blond enie .reue cem
.-. - . . - - - - - - - -. . . - . - . . - -."" - . . . .- .- - . -- . -
tin.tie.Ia~"As.ociated Press" Via AU. America.Cabl
(EC (A8 viA d) PIC( ttJ2W
. .r. . . . . .
-O-JVELE.RE VLI ON.- :.CANAL b. SAINT record mondial p ul-c-Em.sofB iA ma-Lait-ad- f bE.COMMENCEMENT.D
i i :i::: }:. . . . . $i3~~::~:3 .-i :-. .} -.-:i:iiiiiii~: ~~i. :.- . .:: .
U. -.- . E O LTttne laea-SO
.LIM AS- Une nouvelle r:vc- 4.maintenant quelques On.a so de I W A.ilks A.Iteure 4.chand .Briar W ood.en.face.d.GE.tT &-- I:A.:e.6e .
tio.: . . . - . _ .- a .t.A.a rez.i. tr a d tails.dan s so w b ateau h.mo teu.Red.Islan d.
. . . . . . . . .:
vu~e.au .S. d .d.T . . . . . . . . . . ni. . navigation pr. .utn".eto dab o
et e 10 cvis7 nstgnaure tG~rnt~qu deim 'ii Y trt mtai 11+1 mip s u die Bva ti aor fai cc N INE
derni~~~~~~rel pa ro foceslya uI Ai S~lntoc C'tPnde MRDEUE
A U IsRO suiteNT d'n courto hit:V plus .gdtu ae le~~t baeea JUSmNaA EEE N SLUE
to. os roups d Go vm 4 . .ndr~ . t . co .4r ftCCR POU LA. aAI.- Ler prf1.u'
entul~ ~ ~ ~~~ mltez Aer .M .up AI nrsaerd rnc u FEE--Hre tGb-d tluiainriJW
s o ro des; quait lvxxajn S~n baeu ~ arie a nacrd ~ e apiain rsi
Ion aft&qe INENIE AIII u aqetindsefcisJprane asl6lige
.-.-. . .-. . . . .e . . -._. . '1 : . . .-. . . . . . .t
'Te ERMNES rn~iiair d-Urns.lo is foresu:n arine, ape. gr etiu.1. C ueap
.: u. .T. . . . NQdtQS. gion.p: iue.i.c's A.b.d de (.E m pre.f:Br:. .:._.g:ti.: d .E:a.::U ni:. :a.i.:.une.i. .-. :. :
I . 4 . . . . . 1 - 1 -- - . I ,c o u r s wo . : :. . ; .7 : . :. :.: . : .:. : . . . .: . .:: . . . :: . : : :.:.: :. : : . : :.:. : . :: :. :::::::::::::::::::::::::::::::::::: :: :: ::::::::: : ; :�,i:~ ,,: ��� : :: ;::�: ! : ! i �i< i� i !S i : ::i'�!i':ii~::i: iiii:�: �
"::::."::':'::::.'::.:::.:''--' . .j . .v A.: ."". :' . - .-- . :: .-:''".:u:. .-.::. :.:.::.:.:.:::.u:a::.:u.:.l:s: :::. :::":-'::u.::.x:".'' .:. .::'. : . : ':X." ::::.":.::' .:. .:::. :
a ei-calmii::!' }:S ms%: :i:,,, U : E O :'::i:::,: !:,:;,: : ii LI:! : : , -n :;5 :,,: i):' ne I:, ; e:ian ,::,une r:-tS 6- lii n a e e a a u m r L N ' U T
Me, en, W-41 l;':,:, ': 'i ! ,+} : :: ' ,~ t;::: ::: :::,,:~ies: ri ils o nnta::::!: :: ig :i 8 : i~ i g~ e r : :c a d ra W o n aed
- ~ ~ - u de~~~~I " r. w. . T r- u 1. o, . . . . .
canadien�:: Ifer -+:,:a ,;;:ma+: J::: gavait: :::;a: :; c sucmn n, eecd anme v .ueprper -naigtns ptd=ipu e26spebe om
tb:i:!i.-deia 60UIa sold a ! : : ::: + ,* > * + : . . . . . . . . . .: n 'r u e.' .
:: :l st_ nn s g u u ne: .* . . . . . . . . . . A R S - - L D r f s , . . r ' _ "r.
<+ : + -:4 u *, - + . f. u :~ la+ n 't . -r D ' - . ' + ': : : IT . . tru._, . . . . e "v ~ ec-a te "a b r d u
te:::.::: . I + .-.:++ T ; ut+ . etoz:: -e re + . . . es%": : , . ._. . - . - ". .:'.".: . : '. . . . " .
.~~~~ ts Lj *a : er a X.:p~ e : a a� n a s d u : M ier denc acxs deu na io atve courts. ;
. . . s u t.n o r e l t . . . . . .:i .
. I ' p: J * -. .S� E-b A : D .
7.ENI A:R~M GENVE ON qetodESefeTfsptae ds Yetia, I
L e. s'. t ro G-ouve i j :: E -I E S ::: :,:::: _ _ _ .mal r ~ o As : ::::]:.i: ;, :t e , :: .] t :-. . . .r~ n!s - + :: x: :<. . . : ,:: e or e ~ m e , p~ u es ~ u . .' ".]a ~ , "a ! u r
. . . . :. :.:i :. .s:. .:u . r. . noi -: +* ' . . - . -. _. .:.:$' .+ . : _: .: . . .�,, �
+::: .T ON t n n : smo e-111 tz "ACCORD- . AOb11d Lemrs iB adigto. . .dsE AtsUi__[a~e n ui~e m h
4'!un pacte -de: ncn aggression . :entre. le~ Parga B:t IBo- a us
vile; . mseiblent atvar definitive i'c, 'it., I .-ment.� 6houe suivant les d& g k ciaaions quo W Stim-son . ta.fite aux demandes qui. iu appr eOnt. 6t4 adressees depuis quo mtn:
I.iesi delegues paraguaens ont +-.- e
a.isse a conference aau'c- en le ili participait avec fe Pr. sident Hoover. 11 parai: u e onm conserve encore u . fai-
ble espkrance que les negocia::tios eront rep--se piu tar4L
ns :et de.: pe 'oe du tus t des Etats --T1 C :nQ. On 6tab1;ira
le:ux barrages iaqm -aua cta:cjte de -ncduire 00 1AX70.00 d .;chevaux
- t rait' devra tre. tive parT e Senat amerir par Te .~rlement caavant d'entrer en. viXX
UVEATT RECORD MONDIAL
n a tabli un nouveau
:taht- Un incendie a &ciat6 dans: ie salon. principal pell :dant ie:concert :de la mit du dimanche. Stanley Baldwin, qui.pi; -idait, a announce avec calme que le concert ftait terMne. I1 ne se produisit aucane panique. Le feu fu-maitri se promptement et I'Empress of Britain put contiuer sa route et gagner Ottawa, oLI elle emmerne la d6gation britannique.
xx.
XXX
COLLISION DE. MONTREAL-.
NAVI RES
Le
vapeur
cut soumins diverses formules a cc sujet. En meme temps, ]a d6l6gation anglaise a annone que les negociations avec les fran qais sun il problkme de I",. reduction avangaient COne faqcn satisfaisan te. On croit que la France acceptera en principe la reductin des effectifs, ]a delegaton des Etatt-Unis ayant exI pos6 que Ia methode de computation des dits effectifs serait fixee au cours des nefgociations subsequentes entre les differ ts.goux:raeents
-inte resses.;.
5 I ::: i::!-i:i!:
� . 4' .::::. :.+
E._.
E.iii::iiii:?~i.i � Ic . :-. . . . .- �.
�:::i4 ;,:::f . .
it. . . . I- .
leur, qui se rapproche de Ia lumlr.re. olaire beaueoup p1uws (Ite t(outes celles qu'ol a d(couvertes jusqu a pr6.e-t Eile se product dars tin tub contenant des ,,", , que traverse tin cour-ar (nltc.tricluc. l.inventen:,asu -
que l'on product au< miere nature]le -t
tlle lti[e priKf
de t'evient est be-aucoup moins C1kv6 que celui des lampe. incandescence. El> n'a adfeun effet sur les couleurs, alo-. que la lumire electrilue. Ordinaire .-l. modifi.e se. n . . iement.
:. . :. . '---.Craigeits pu~'vr g
N E prttez pasl orzilie & ceux qui %nt M-oter devant vos yeax & pc-rspectives de vous enrichir rapidemenc ct x'euiont h2ter un: dcision que vous r rct. tz-un piace cent s Ir
ntajamais bes. - : .t
**-a-.
r
S
'3
. . . .J . . ' . w, r " .
-, SW--"
En'attzndant. D -: -nt '"-prgne notre Banquc ezt lf. e-4 s, et profta, c pour y d'user votre r .
L +. = .
d'e aidWanAm"
4 .
2
f.'yl a.-e-.
toutesies::
S.A.,B F N:*
~LPRUCNTAN: : R.BROUARD. GrandRue 1709, PORT AU PRINCE.
I,
b
* - 4 -
---- -- -- --- .---- ------ - " . ----,----.------- - ---. .--- ----..C trz
: ::.~ .~
- . . s-se ne n +
EtIneler Lil.t Condensi
�ie re ::
. e s . :
le lse ur ieu Ic l a Nche, E els reo mine i"oeue c IcsSags, Rll Femeax s et a
t~s ie inploy6 a ntjeiiseinii
.-. !.i.-.-.
gIhrnios~et c~audes cilesdesserisi.-.
f:aiUs e: . .:. .
. .-. .E. .i.
E n~.:-.u - U I' t
+++ ++ +-.}.+-}{; :}+: :;:~::: :.: .i. . +::+ :;; i+++ :.i ;::i:. : i::{ iii--:i}i+.:i ;:i+:++i::++:::i:>:.ii:+:+~~::- - ----. -.- -- .: . ?::::::::::::::::. .:>. _ :+::. .%:; ?.N.ii>-::P:;:-+: ; :�:-. .Y.-:::.::[.:i. .:: ::: : +.~[ : ::.:: -. :.;i.:L>.
.*--- _%--.--. ---.-::.-.--.-:.-.>.-- .- . - .-.:::.:.:.-.-.---. :: .::.-:.::.:.-.::-.:.:.-.: .:. A U . :. !!!! y H!. !. : :::i: !:;: :: :!{!: }:::::!i::!!i:: : ::!!} :: ? !: : -:::d:-. ! : ::+@:.:!!:S::. /:
: '* . +: { } +} { i+ .::+:{ :( i++} +? ::+ :: % .!.i: .i { . ? ; i? +::: :. }/ii~ .: .: i.(: ! . :. @ ? i :# : :: - ::+} ++:::.;; :K :( :: : ( :.::S -:i :. ? . ( ? i : < : .: 7 .:: i :; . . , . ::ii~ : � ::.4 . .: .,.-.-. ,. . . . .: .: '.- .: . . .------ .-------------- < : :::; .: . : . . . ' : AU: ::
I-
Ie lIU!e,
BON __MARCHE*
T DTT
ye Dot
It
.' I
I
dnque n ale
-.du:.Cana.4a
ys:
MV
'-.1~ ~
-.~-' ~4% C
_ t --- -------- - --- - ----------- -- . . - --- --- --- - ----------- --- . .
p . t - 32
. . . . . . . . . . . . . .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
M-Ml I
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . -- - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DrA.W NDIER
3!)ollr Itbs crellies
de noe v i-Mt-nt o ohiffn s tt nis.fainnts -des AnSsr
ON takac .a oxempt
gu tua moyUn do cet.ifi
-atsd'orine. e taxe Uni-::
inne::u r, adurnatant: bravement Ia: sufi&iorit6: de Ji'emballage:
iitie enIp.o. ur. as.u ret' tin contr6k1efficace du fise,
- ; :;: :( i:: . .: 5 - .: ; . .) .
n o .
OMISSION
Dons tentrefilet Une int6ressante iude> de M. Denis FThnelon, paim hier, il a ettomis les passages suivants quo nous reproduisons pour ios
Toeteurs,"
Tpout renouvellement
o
augmentation de credit devrait Qtre envisag_ "Ila 1uhmiP re de l'exprience acquise par li premiere affaire. Un projet de Loi presque pareil 6 tait dernierement a IFetudk devant le Parlement frangais. Les dernieres Chambres ont surement vot6.
Au lieu de probiber I'iwpor station de certains articles d'alimentation, une augmentation de dolts, dans une certaine proportion, sur les souliers, la faxine -Je.-.rizle-spois sons, la charcuterie, .les conserves. lc cirent, las biscuits, las bonbons, etc, etc, etce, serait accepted sans pourtant crier de frictions,
8 'Ueittuton mh~e e muam a]re. pr | u~~t 'ees-i:
epropone cut
propose: da & . . .
� .� . � . . . .:. .
t 0-"fe. u":h i �. . : u .
e elm an cc .cde .en .tre ofd nto te
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E ploy , fonction~ai aes, ouvriers, art sans, sa
gens de maiondomestiu sans graver eur bi
,gourdes, P. vent.gaper Quatre mille gourdel.
.
aifi :s e 'forug
g p tmoye nanj
t'atrons de commerce, chefs d'iMdustre, parez .ux xnsuffisanct 3d.s ven:tes, Par Fachat d'un qui vous tih"re du souci des &eances
i6deds, lngH ieur?, Avncats, SnateursGrads ignitaires de I'Etat; Represertants de tualte , Journaliste1s, DONNE 1'FX F.MPI.E F VOTE SOLIDARITY SOCIAL L
PANAMA
RAILRO D
Rentiers. cap
Vons tous qvi habitez
. . . . . . . . . .
italiste, comm een jouant, ATGtVENTEZ VOCfRE ' .O]R. H{aiti,ren ezoiui service en achaetant le billet de a La terie Nationa
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
STEAMSHIP LINE
Panama
Railroad Cop.pantp
BULLETIN No. 9 7
aes har geurs soit- p.s1i s due ToI ltk It S. S. CBIS1TOPA l, e-.t attenldu Po'rt-auPrince, Haiti, tenant t de (_istebUfl, Card0 Zorl, .ei M.'reredi 3 Aot 1932.
Les permis d'embarquement seront delivres pour Ie fret 'a destinationde NewYork et des ports Europe'ens &iii demande fate A ce buCe Zteamer partira le me'me jour direcetemet pour New-Yovk prenant fvret male et passf'}gers.
Jas. H. C. VAN REEl)
ses clients r
Agent G&i6ral
0.
i
ENFANT DISPARU
J'inforne te public en gene i-al qu'un petit garqon du nom de Andre, ag de onze ans, environ, s'est-esquiv6 de chez moi, iI y a quelques jours. Je serais reconnaissant A Ia personnel qui aurait reeueilli cet enfant de bien vouloir m'en informer. Avis en est donn6 a Ia police.
Priere de s'adresser ' Monsieur J.B. Laurent, Rue Traversiere, No. 112.-
0 0
mu 11s
]l
�. .
G.ECft
ki .-.�el:.
noure
. ~ ~ ~ ~ ~ ~ . . . . . . . . :. � . . . �. . . -.:
.>':� � : . . H. . .�. .".
. . . . . . . " " .+ - .; '. .3 ';? :i!. +
. . . . ' . . . . . .:!.: ' .: .:i;._i:. ' :;".:. -. �. . . .
" Z : '" ' , : . . / = '. i:: . , x . . . . .
" " " ' : " " .:ii"::i . " :.:!:' .'! :' : :_ ': ::" : ::ii" :::" !' : :!':. i.". " i " ' "i~i:: :i::::iZ::i! ' :+ " i:-:' i .:."::: i ::: i. ii '.: .Z ' '. '. . . . .i . .: : . .: .: .i
m9
. . . . . . . . .
au.
o nt tj t
El~ec:tr0
" . . � . . ."
:. .: : . ' ! .'. . .:. . !! . :!. . . ! ! ::::i:" '!::: : : !?? : ::!: :: !!
. , . ' . .'. . . . . . . . . H . '
/~ ~~~~~~. . . . ;I:;:i ! :;l +(
pro lr
atai. r h.h
-Q
6: a"G . o
_ :::.: 6did :e : .
'JIRI- :::::::::::: " ._i :";: "% ':i "=+ " + .I:,!;mom . . : ::.1:
i:::ii:i.:. -::: :::. : .:::::~iii::: :i ::. .:: : :/ ::::: : ::/ :::.". . . . . . . :.: ./ ::: .i: i : ::: ::::-:i::::i :il:i::.:ii:.% :;i : : :::; ::::~ :::i~ .:i:::::.: ::: :::::::::::::::::;: ii:. i i::.::i:ii;::: ::::.i.:i::: :: :;: : : .::i:. . ii : ( : F :i~
iii;:!'';i,::: i'"'" . ' ; : ! : :,: ::? ;;:i ii;iiii :ii iL : !i fl.y 8 6 ~i ii :::::i
n -. eii iii:::::: 7 ~ .ii~ : i:::: : -- ::: :. . ::: . -. : " -.7 - - .:.::::::ii::.::::iii:i:".: i i- .:::" :. :. . : :" :ii. :ii
. . .
P O-UR
T
lJot HS
SEtLEMEaVT
30
Ie nouireau 1)la-n de Cr
a,-vtiafaes qel
de
iflettroul :)
tole ltes
faillilles
serviflIes
que
a
-. - - . . -- . . . . . - . - -. .- . . .- . . �. . . - . . . . . . . .
ai- ii i~i7ii~:i 7 &:L:i iii~72-i7 i ~i~: :iiii:ii a-.-.-.:- .4$P pa----. i
4; :: . :::::: i:iii:i:~.ii:i :::i.~~:.:~
.I.thins.A glee. .
/ ?wt-aPrinc.
I Farw Iation tle gia-cc de Imet
iras o n rapide effectwke
. i:i~~~ i-:7 ~~i7Li~~ ~i7ii~~ 7 ~iii7i : ~i7 i iiiii~~~~iiii i~~~~iiiii~~~~iiiii r1~~~iiii g iii ~ 4 f~iiiii ~ ?~ ii it" .I . k ==============================h=
Jo~~ii
nra e ' itele41,kvifonne . .e.fagoii .ue,.f
gees(otlBitor dnduu~n Ide zsalhautevrx, -a
La scule ma11Son4Atil't ht'QTQ(F1 i un
En tut es4 ato '~~upeieur .latei o I attd .n o ,tr*1) (itU dgTiiW$ 00B1,C
ijo~m ~ $4tcndre ~ <"sre ha,- ,Ilisra fulp i, T tIfl)CVs-a -f d nn
. .a k ym-I Ri i IP4X4tPitf) 2
ii~p~ ualta 4un. .godex n.dc ' IT UN0O 8 K mu
8. mer A., A,. ~iw wN
re U vt ft.). ue ir11C ''7,i4
112
.r .t.A.ere.cA Y P I.
Particle~~~~~~~rc %.I43ui e dies,(tAE .GA!UL
1 -1;4 474 Th 4 i d a. TY r. UIi .A A
.1. d terr. . . . . i. . . . - . .I I - . IT4--t. 1
. . . . . . . J a. .q t . . e. . . . .4. .
oE t u .gaI .Q . . . . . .- . . -. . . . . .4. . . . . .U .j.(.
wd~~~~. .t.it evn.Vn
41y 41 ,IIt. . .o-f'. . vpWOfCS4 nsr t.'lt- 1cY(PO 0l{ '
j. A30 treu Ir~A n 1ki--fl ll 1 4 '14 ~ r a-isl
I MQ U 1 . . . . . . :::::::::::::::::: :.' fA:::::::S.: . : ::::: ::::: : : : : :::::: ii '~i:~ : i iiii.
elac.d.i. . .i.-rs. .-. .
pal t V 0 1kC
r 4. . . . .
re"'" r"' r' " ' . " . . . . . . . . . . .
::~ ~ . I. , : ~ ~ iiii , :. !!!!!!!!:.:.: :! ! !!!!:: !!!!!!:!!!!!!:!!!!-!!!iiii ~ ii~ i !:~:i~ ~ iii~~~i~ ii ~~~ ~i ,ii iiiiiiiii~ ~~ii i~~ ~ ~~i! : < ':: -:::: - ::::::_.: :::. .:: :: :::i:: ::::::::::: . . . . i::::::::::::::: ::::::::: :::::::::::::
. . . 13 . . _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . , : " 1,:: : : : . . . . . .: ::. :. :. - : :. . -. . . . . . . . . . . , . : i ::a t f :, . - I , ,, . ,, . . . . . . . . :� : : r - ::: : : ~ -: : . . . . . . . . . : :.i ::::: . . : i ,:::: . : :: ,?:::::::: ; : ': : ::: : :::: : : : : : :: : : : :: :: : :: 7 :' ] i7! ! i,'' 7 :7 i
:::;:::. ::: .:: . . . .-. .- .: . . . . . . . . . . . . - . 1. - . : . . . .- = === = == === == = = === == = = == == = = = == == = = == = === ==== = = == === == = = = = = = == === == . . .=== ====== === = = = == == ==== == = = : ::: : :: : : : : : : :: : : ::: : : : : : : : : : : : ::: : :: : : : : : :: - > z : x . . : .e .x . x = . . . . . : . : . . ., ; : . . . . .
. v.-_.� .� .!.3.-:: .:.-.:.:.i:.:., .:.:-.:.::.-:.:.-. .:.:. .I.-. . . . .
� . . . - . . . . . . : :. :: . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .- . . . :. . . . . . . . . - : . . . . . . . -.- - . . . . . . . . = . . . .- .=. .- . .-. . . .-. . l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
|, O ~t i i . t _ , . ' >. -11 'IF " ' :: :.::;: ::. . . i:.:::::. : .i : : . . . :.:.: . . :. .:.:: :.: :::::Z i:.:::::::::: ? /.:::./ :ii:: : .:j.:.A:i: :.:.l; -: L . .
� . : . . : : :.:.- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : :<. . . ?.: < ? . ::.? . . ii :! !:: .! . : . . .::. . . . .:. .:. . . . . . . . . .: : .:. ? .: .: : . : :. : ::: : . . . S :: . . L y : . : . ::. : . . . .
f . : . = . . . . . . . .i r n i il ; i ii~ l . . . . . . . . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . .=== == == =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : : : :: : : : :: : : . . . �. . . . .-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: . ." . . ? ! : i ! .!!! !!! . . . . ! . ! ! . . . . . . . . Y . . . . . . . . . . . . j ! !! !! : ! !. ! ! !:: ! :::: ! : : .!! ! ! .:: : ! :! !! !!i:. : !! i : !:: ::! ! !! ! ! ! !: ! !! ! ! !!: . : : (;! : < : ! ! : ? : L ! ! ! .!:: : ! : : : :. !: : !! : !-' : . . : ! . ! ! *: . : .� . . . � ; - # - : - - . .
: ' : . . S . . . . . . . . . . . . . . . . . .N . . .t- . . . : " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :::.::? .::.i~ i:i :: . . . : : . .:. . . .: ; : .: i . . .z i : .:. : : : :: : :: : : :.i:: i.; . i. :. . i
! ! i . i |:} : : : : " | : ' : : ! !! ! :: .i ! !! ! !! . : !! :! Z ! !; : ! !!! ! : !:! ! ! ! .:!Z ! !!.! !: : !! .! ! ! j .:!! ! ). ! !:: :!!!: !!.:!!! !:!.! !:.!!!! !:! !! !.!! .:! ! !!!! : : !!j !!! ! ;:): ! !!!! ! Z . !: ! f .!! :.! : .! > : !!! : ! :! ! . ! ! ! : ! !" - i = !: ! . ! .= ' ' " . . . "z'
m w gi i -.iii PiiIP, I P T f 1 ii~ii:ii .~ iii~~i. i i~ii~~iii~iiii~::> . iii .m - . : i.i.:~ i. .z% ::i. :iiiiii. i~iii i iii.i.% ii|ii iiii! j ~ iiii . : i .iii.ii > ; ii. i: .i i o >L :� '.i- : .:: - ." . i: _ ( .4 1 .
. .:: : : i :. :. . :;.: : f: . .; :.:: ::: : :. : . : .:.:: . .: ::: : : .::: :: : :: : . :.:.::.1 : :: ::.: . .: .;:.:: : : .1 : :: : : : ; : : . . .:.: : .T: .:::::. . " .
a rt.f: , e ( 4 . -: ', :- :: :.:r : :: :-.- :: -::. :: :: ::': - .: : : : - : z : :- :: : -:: :+ .: -. .- . :. . : - : .: .:: . :. :: :: :: ::::::: :: :: :: :: :: :: ::: :: :: :: : :: :: :::: :::: : . - . : : - :
. 7. . . iL . . . . . . . .11. .
11.A : -* : { ::: :: r . -M i T _ 0 n:: 7:: :7:::. : :.: ::-, -:]{ : .[ . : :I;:: ::I : : . :: : ::::.7 }. : i: : : :: : :I::: :t ; ::: 7:.::::j .- ;;: :7::L:]:: :: ;7 2:L: : 7 : :: :.:L _ ,,.,,.:.:.-.t-: : ~ ":t .}<{y i : ~ f f I{ J'
on A T :: ' :- :, a :. : . : : : : : % : % :: :: :::: ::::,l - ] - , :::: : :' : > : , - , " , . , + "
j -u N :: - - ::. i: 'i : "'' ' z 'i '' i�. :i 2 ?.%: :i - ? ': - : i i . ' : "4 .'' i; : W : .;:. . i i:i: ' i D :::4 :. i - : ' .�. -:. ; i:.::L . : :.i::i .: . " . -'i': = . . '.:.S ' -1 .* 2 , .i < I � t .
. . .: . . . . . . . . . . . . : . : . . : - .-.- - - . -. . ., . . : � . . -. . . . . . . . :. . .' x . 4 : . : > : : : - . : : : . � - . ,; . . _ 2 _. . [ -: - : : : $ . : . . . . . . . :- : - : . . . : - . . ' . . . : , ' _ e S k 1 . . .'
ve r,7:or : .;: : I -: : " : ": : 7. . :' ,: - :2 :,:;-;! i i : t ? :::I l : I : . :::::: : .::ii_, . . .; . , ;,
:!: - !g ~ l -: : z . '-: : : : T :! :- ::? "! . -.-5 : u % : ' . : - .;:: < -:!' :: � - l ! : !: ?7 :' : : !!: : ! : - : - : - . . . ? -. : . . . . : .: .; !! . . J % - ; , 5 ",. : ' " -'- . I ! . : : , V Y I Aihr4
: . : : : . : . . :: :. . . . :. . . . .-.: - . : . .:.--. o-, ,. .- ,(-, --f .- .-.-. : -.-- . . I,:_ :'.-I'.,: . - " : .',. . " : - ""-'. .; , j" " ' " - " " : = : " " :" ". . . .,' - ,, . , L - - . .
l a :: : . . .:. I S&:: +: : : : : M : : .:, : , . . : o e . 1, , : , , , , , , , , ,
:5: V . -.": " " . -.-.'. - �. . : ,. ' ". . ': . : " ' . 'A' " . .
.:: ::: :_: -; :: : :-:: : < . . . . . :. . .: .t -c t . � v ai' a .
. . . . . 1 !-;. . : o:.1 . . .i . . . . . . .:. . . . .
d i . . . . . . . . :. . . . . . . . . . . . . -. . . . .A + . . _ . .
u: :: . .:,- :. .t . : _- : :* , .: ., .<
1. .e.Sdam "a ' 'am-.k.--------Ae1 4 e t C : ~ 1 .13 , - i
eativ emen-t au
.�. . . . ". ,. .� �.
ch o ll rps:~ .
A ctonades-or K' fIRES T 1 -7 AhD U44C< t
Marre, kacmtr u In e a .I anqu4: j p .I
. 1 4- 1
peimsK'irlv0-.
.
dir oignet unbr to.serr$ parr ;n .
1 failt es IcIiest,
sousla direction di?
)tr ARX0JJP BRAT"-
IlIrrat1r. 1I
-. A . ., .
e i i i r i
emi au t huiia1 . v . . - ju -~ pI' }
E. N. .AILYI
am It\4M1V;I ~ 1
In.i C,
1i . I *-'m:-sel . . ll) e t ; 301 (}'
- ll ' lV}&:s'at-1. ot g 1) (1 nhlll][1:wh3_ ' .,
3'E'm~~ dancer est (J'flJIPY .'IU)ilti IJOIt 4 1fli11( ' ties
El (A 5
enl f' I_
� .A:nc- 0049-j
. . . . . . . . . , . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(m~~~d Slfhe t a glace faied tu-mc
c e.t
POUI ETIt,
UN HOME
. .1) " P M A\ IN .
II f"talt s'tnslruire tu:'r dco 'i th.udcs, si I p' I, t.p des
il/i/lut 7ip pcalhaicr
i 537 Rue Lamara re, T&15IepP)I nsteivnement classinue I2c I:Nt.OI Di"ii,. Staes1i1
vant es.
44-00 --------- -----
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
. -167,.
All/i I K
I 7U
SART P"!I( A
[ a : : 1 : :l q I I a :[ 1 R t e.1. . . . . . . . . . . . . . 4 llll1 . . .
Ia qinte'ssenc eliemi
Ae
ariets e can v:.ste
._: . r . .
.e rSeunsant .en mtiikurs eroas estc (ait s areme.
CC ;""Uj: 19,611:
11;11 A.23!. f 4 T L
. . . . . . . . . . . �. . . . . . . . . !
)UX, 41 .'fu. .)CHIES ERGEMN.
!N~0Lt~,~~~ZTIOS ESPOUM0MN
OTTAUPkx ET~A S LS:PsROVINC~s
A -R --. S--- - .
Ni E A . .
l Pc1 art de New- York
r"'AITS
'3-)
I 29
(it
-~ -2
'S
MEOFA
FLORA~
iJill e . . . . . -. . . . . . . . . . .
Ao t
ARPRIVEEA PAR C-AU-PRINCE
2'7 JuilleL
4 About 17 Aout 17 AOut
ki .p. kus les ports alens
A~ It it! ~2 A4:dt
VAN RFNSM.AE 3At
ORANGE -NASAU 424 Aount. SiUYVFSANT 14 Se'lpteIbre::
DE HA24BOURG
UN iiAPEtR J it
ux A P E.U
Tous tes qu:n.
- -I
Zr jOlts/C
. . . . . . . . . . . .-.:- . . . - : . . : : =.- "
1. l
pour New-Yodh
r~ V At Pc~ ~r
Ie 7a t de it ! o
2 J.id t
8 AO: t
04ll.:.2rt ( pou~r
XR.,.IVEE A B ItT 4K
ALL 20 AOlt $( -,0 -1
Vapeur pI* [u roK
Tfl hcnet au No 21
.' MADSEN AGENT LOCAL
. -- -- --- ----- jj !,-:. li .
4.tj.1
9 'k- IIIjI::: ::: I : I: :i : III: " I I I
*43 ::'i' :
flf'.'6ptl~ senll i' lA AulC OU e. J3ir:P.tionF dt Port au Prillt ee 6ton Ville,
OL ACP "RE$
Nous avons toujours en main ;(s d,n nitrs mo-Ai:e- ie gtaz44 r - eier a pvrntr de Or
7.5,i ! u ,*CSSU4, v n'atae
"Lv, v-io'Ses uus sf~ri le1 tt i s-coflorliques.
S IOftR 1 ER!WRS
Nous avons en vete le der rers r. d.e* dr snrbedir< s AC toll ise dirnmetjsov a i-[,ar ir
rc~er1.ri(, :mst aI pint i
t.-t vt-n 1ie . E i r t Ve
-4:t Vh. ,r c:to t !"i fi r e q tUfte wlini it&{ Jr Virn lie det Yrulis, eb -,
8 to ;e, -y r ntv- ,nu b'u ' I
Pa
. .
s.:i:.:: 4 .
t._. . . . .
. . -. l. .
- :III:I I I:: IIII I . .
: II' RH
i.N c
-31
- 4-
Ti
i::-i~ iiii~ii~i~j.:::::i.-iX. : . �
.
.
.
i
J
::L: ';ii,,:: ;: :; i~~!: i; . .
n.g,
|ez. iet: I parez
. . . . . . . . - - - -. . .L. .~C~.~.~DUVIGNAU.~.~. . . v.o.,
O mZ SIYM ON OW t14 " --- -------. .t
. U.Ad . v.cs. 517 r e P v el.phne 2.1. . . . . . .--.--.--- .
Z, E$T~DONEOMVE.
Ni voiAne W11 .n. A. Rarye Iug. aier-t itoiee
i: la-d' HttXJt .nco, j. .ute.W;.n
B.:: I SSA. -.;. I.ii. _. i .vm.qi .liy. va.i pl s.'-, . . . 1.lende .sin4 E f Jo $ tx.pronC d.Is C a .t . .A.t.obile.l
"_.-.~ F.;?".R~rintexrps~sans.orates . jea. i A Eappartementti J . . . .l rane.y'au Cr.rii. ' atn. EL. a &C
.upi., bAUPEI.4~(C".~h; e lea~or.nb. ie.;Iat4a- Ou'dO: Chukni banum . . d fa anfa. .p.int do Is Section nsa de fra: Ydse.
: . CA(.) a:- S CAT.- ' --i. phL. .ns$1:t.:. i s ause sonChx. . es: vi rons ie 0 T staI aton t rps irh di.f.t g tatPiur.
i~ fl. _ O . . . et bnr.e. . .b . . . r. . .p o'. . .n., . . . P.nt.w e.a ti U u'o.T.
'.Ur"vls""("a"w-".l:o. ge.en eur:gant do.t-em".Min. kru.e. un .$eu. gnt- .i. . o.r.
RAOUL enZE arivg1 d e I sjua .nu.u.d.r.e.ulqe.Barer
.t A.A .AM.QU.tion.n.rale. eu. p.e . . . . 1------- y & t. dit. .t jy .
. . --. -: . . . . " . . - . .- -. - . . . . . .r.qu im.p.i.t.I. .Gm.U. . . . t .
Ap. -.~d.~.~m-m e.orag.t.vol.anique. }.t.tsi blan.he.do pean q.e.e I W kQA :,,--. .:. . .4.f.V.y.t.r.A.uh
. . . . . . . . . . . . . . . . . .lr . Q t r0 1 $a c . .
N.W.A fl sn-: .~-~Vou~trouvez?.met-iV~s.-a.t rtir.d.uu~haeH.E . . 14. . - . .- .
tienO. q e0gee
in semhlait Tiwts rosno - EXOT
gr& A p ui qua-o -t
Errn~~~~~at G~m GRUTT I~isw k-t reri g-, esrita jou t 1 uzd hur h-o
- APHS- qua4.4"6e nd .xage ontr wn ti MIs lormie
do- i cinUx et dho Rduyou P4,
-4_WATO.asst so n ia4 'n- PrsT ~ltMn hu
Cetr
gletre de eno etd a avi omeIsclmej- _______A9f1oneI~m a wprl dra non no r - se rno tre an ~d o este so.* essnaen ________tiuionll 'pk laquen tve nuje t d-entete n nkai.re.
elle-mhnen- non avonaes regret Wx: dha saie prone
MA quqe nsrsd rn-Vngt de Jouvs hi l ie copli-Se
lion,'tI ,N &licte en m.m tep oPne f e l avai qu.l. y.&
tantes.R E IOn r tot empi do cotes m Yadial e pr c .r.
utylig ente de metre -Aa a Moters qui eara u do corna Adshriosdn
gao rs uoe fotis6 coute~f t a fne matsb au: liu 4e AM'NJ ATR H.TINN DE.HAPA.
ont . Imrfaans 11dIOsrl rsduifuoi hrctt 'uitn ma saHLTersnn noD prgai att:.::entn im Ars qui nous nous.micorn~~~~~~~~~~~~ol .l.t 1. b.tarde .rv ~~it i ~.L4~dnr-i .
� ; . . . .: . ;- � -. , . .-. � . . . ; . . . : . . . . -: .-:. . . .--. - . .:;.: . . . . :. -. . . .: . . - . . . . :.: > : :: : . : :;: :: : :: . :::: : :: . : : :: : :: : ::.: :: : .::: . :: : .: .:: : ::::: :.: . ~e. : . :. :. . . .:.: . :.d :
:.:r i.t. I. C h.v . : o m . .:. : . .:,:: .:, } : ,d . : : . I : .:x.r: :,:.e,.:, :: , :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::,:. ;:: ,,::, :::::::::::::::::::::::::.::.::.:: :::: ,:,.:: :: ::::.: ::.:::,.::::::::::: :: ,::,::,: :: : : , ::
. . . . . . . . . . . " &. n .: . u- "a is". . . . h r n d (. . . .-. . . . . . . . . . . .-,.'.'::.~'>i'.q iJ i, :::' :i~ .:i.:: i : :::!iii,~~:iii:,S "i:. e . .,:: ::;i:. : . ).! / .: :-: 4 !
: .-. : - . . : :. : : . i . . " : : ::. {. . . / . . . . . . .:.� ::.: ._:.: :. :s ::i:: .:. . .:.::.:.:. . : .: . ;.:. :. . ::.: .:: : ; :::::: ::: :. ::::: . ::. .::. t.: :.e::e t M.ad a m e :. . : : : :. : . : : i:. :
.:i-! . .: : .: � ." - " �. . " . . .:.i. . .;: . :. . . - � . . . :. . �::::.:. . . : : : � . -.;. .: : : .:.:. :: . .:: : ::: :/ ::::i: : :::::::i.::i:i:: ::::: : ::::::: ~i: :iie . W 111 .:ii : i/ ii- :i.: d U:.: P .:: .: . i.r o: /i ::i::ii: . a e t;. ::::.::.:.:
� . . . E E . . N : :. . .:::.::. .;E k - R q .:: iz.:i i . l n i ~ [ . a e :i. .:. u p e.- _.i.i:!. ::. .ii.!::~.:. .~ : .:~ i:~~~.i.i;N:ew ii~:i:.::.?.: ?.:::? :.:.y ?:. ? . .Z?.?.: : ::.?:.y . 1 0.:n.am .:C.e d:d: .n: oe::.i:ii i:
. . .-* . . . .:.; . .-. .-:.:. - . . " - " . K; . i' .: i.i:.-~':::':'i:-::i' '~i:" . : ::.:.:: :::.:.: t 'a .le , P LC 4.a t u . r n e s d v o w'.: C e.P:ES::: ::::: .::::: : :::.: ::.:: .:.: : :.:::. .:.:::::. ::::.::::::::: :.I :.i'':% ' :: . i �:
.no en I.::-:- . .:-:.a, , rar m oi: ., .:::.,:. . .air : m e : r.a .a .: t , :: ,: ::,: w ::-.e u .e ::h n m :. :. :: uL . :. . ::-. .:. :. : :::. :. . .:.i i i.i c or m e.qe aft R . :' P6 v,' : nm:
� . . . . ". ." .:-. ._; . . .: . " ., . . :" .::.: : :< -: . : .:. : -.:I :. : -. . . .::.::L:.:3 i~3 . a i d u m a . i q-e a r . q u e sA :#:#:#. :v c. ix e i. c e . . .;F i::ii:= : :: :::.: :; : :: ; :. ::;.: I .i . .:; :. .f!: -Y . : " .: . .:. . ,, , .
.A .U *(i 4 . . . . .111. . . - . �:.:4t t .itp .: :.:P. :i. . . d:. .#.:= :.: : .: :: :::: : . :::: :. : ::: . I le d u: :.:: :::::: :. : .:::: .:. :.: :. ::.: :. . : .:: ; . [ : . .: : . .:: ::. . . :. :. . . : .-: . : / " . . . : :.Y .
� . : . : ; . .:. . . :: : " . .:Z: " . :. ::;: . i .: Z~ i. ::. . ii:!i~ " ::ii~ .:i:.-i: . .i . :ii: .i:. ::i -.i:i. . iii: :. ?::: : ::::!:::::~i: ii :iii:iir~iii::iiiiiiii :):T .:i/.:::.:.i~iii::e:l:::.-.: r a s:::.s: :i: ::Z:: :: :: ::p o: J : :: :i. ':: i :::: Z : :.
. . . .o s . . .M a a e .- o es o d n amr n ;s e. c e e s a -.I :;. . : :: ; .:; :;: :.:; ,:: :.;.:,: :.:.- .:.: ; . ., :::,: :. . -. .
. . '. . .: - i . :. ". . . : : - : :.".i "". . .-".".:W i . "'. .I t h" :e t .,fii i:ii:"i::' " :'' ::: i.i' .:;i:.iiFi::iiF :i :.::: :'::::::i .': 'i:;i't:M:.:i'::i:: : " . " :ii- . T ::::::::::::: . .i::i: :. 3[: i i i:; ; : :
. . ' . . . . .". .: . : ; : . : : .; . ; .: .: .; : ! . m i t : ; : d . : ~ . : . : : ::: : ; ::: :::: : . : , : : :, , : . ,: . .: , ; .: :: : , : : :, ." . :. . . : : : ' : . : ;: 7 ! ? : :, : :' ! : - : .:: , : . " : : , : :
-:.: , .o : , sl d -,nkttr : : su a:u :j. .("e J:0 e:e ! i! t: um . - aieit Ia., iii~ a i. /.!! .! . i! :.: :-k: t60 _. en-. A U ikh-e". prop. rii.i.i::.:i:.;:.i .:/::::/.: .:/::ii;.;. .
� : ' ., . t , : : :j e :.i~ iip l i d m ls. H . i!, : i' . .~. . . . . .'.:::: ;::: i:::i!!.::.:i!. :" i::7 :;'.->:.::::,'.,.,: : ::; ::. ;.: ,: . -.� . : .:. .:. .::i
.- tes:e aux o D irectelra du i i m . .~L, f::t sa l s.!. :E 1 : r~ i >.p I . . d .ii ;-,; :: :: R il e Vol d e C0,1-0:M r e --.ave.z V ~ ":~ e b e oi ,.d :: u :P :'~ e.t on ':.:: . :,.: .:
-. o f . . i./:. I M. Imp. . . . : .m a .w . . 4. . . . . .U.F . i :p ~ e i e . i| .: : '. �" . . : :: ::-. .: . ::::;:
'.~ . . . . . .-.- � u n .1a.o:.lei N .d. e de 1e. iJ:.u Ie .: s.reur.K. . . . ::: .: . :"':0 r
. .TR I U . .M.
(pe~~~son~~~es vIu~e:Bln. is me.i,:roes .nitre .
" SUPP ESSIO : DES:. . i et le dAr c : It h~ td . . . .�.e.:ses ishlee eud. . I. res~~ d C n r -:.i:'"i::. :. . .' :.; ::
. .U 1 : -::. . : . . . . . i . :
: ~ ~ .o "- . . .� "i -, i
�~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~f ui. t~u k!~ com68t.u ! aset atbnecm
le tibual e .assaionM'a:!e r de honuside mix-[ me t.- i I~~cets~ot
LAaOresL. Sansrnt Ta .ue.e nx ite k 1 eI e-I.
e l l - m~~~~~ m e a l. o - - - - -. --' - T L A I a I u r e p ~ s n ~ e ; :
teqe e .~ursde.rt.: "ultto d1t1vtn :. : .de S .s cheve,le ross., l
. e r .,hcttn ~cle mliu u.pl~s. re edain., de Went o
_-_ u_ s avons Pa_%" . ,: h.=-,-.r a: non nour vc Se renco des a.s.:n pays e e u r nae un
r . . .
[ ff r ~ e B . . v ie. i n .m p . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . , .:. . . . . . . . . . . . . . . . .
'. .:na:: d~ Wn. 1W. qui: Sul et dcom.eseet -dele Mais dle ekai. bna orn 3 "
tribunal. de . " e
o s . Satn: Ia . . . e unhu,:a. e u . -. . . . . .
ont.- tei~~i:-.i !!:?::.!H .:". . . � .,. ., �u w-*a -"soeOe lle fuetdans 46i:"tgn en ludetae 1e prionie. dtacuscdrt q:~ z'1 "Rm.
ye mope .Onctir a .docniieI* Chi, deWU tes C -t.xdp e aNO
tots l ino.n ei" " r'i" -" s della .Ghiala, vous ::avez -kima o b e y a Rut-, en face dk n a: ion local.
f o~ le .:::t e o n e m e t s u~ r t / . S. .o . . . . . I., . .gime dvwant 1928 .avc ceVux vngtas, ce soinI une brave omelette aiX fines I cli [.-, .o mrmeacceuil.
du rgime wteL '-:' "- AM,-::soupirit Ia con- heroes et tes tourn edosma Ma
acomodTh Bon mnarr4 n8cutii
En e-P"t- s examiner In tes t aU"lMoutir as . fort bien aPccormodEZs.� A C C
qet elae-mte l noaduee e sormach outoois Mute Chukru y aquestion en elle- meednash.
-em.e qu t� 4r.i pour. . .jouta, pour sa part, une vastriwb u_--n-al de c assation de con' Ainsi volsient ces mt -It itedopme otre __________nairedxi- ondde of are ges uitoiwhaieit en: pass bonillies et uno forte 4cuelle
n a t t r e .d u f o n d . d e s . .: O w er s I.MgI. . - .:w ~, e , . : . " . ~ : . x - - ^ . - . . . . . ,
eat ;&Otimnt M j lasu san m, ies r;de c rne tie Fontainebleau.
eat e&troitement uli ilt sant, m. or.illos Diu, pensaiaje en
presiondes tribunaux d'ap P-i tea., 6t moi-~me sapauv a
pel. Quon soi pour on con J le rapor te. Mnela -.
� ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ l - . ., - _- . " - . " " :m e s d " Ul:"i :: o u ie r s n e te r>>. . !. .:: :."': : " ': -%
tre I comptence au fond.du coitesse e Su y-M.outiers . ti. tribunalde assann.,. a.etsau'rait m'en vouloir : .siquel--. Je remarquai qu'en avalant ; La Panama Ra, oad] Stc hip Line a Iavantage d'anx evident. quo lee tribunaux.quo june eceur en.detresse, I' sa. cre- Guzid# Chukru fer- 1e departs 3u -- de Nw-York noor Port-au t'rince,.
d'appel ne petwent rester.tap- : Par.un ti"'e :es st : rs .do mM nait !:lee yeax comnme si elite W :ructewen. thaque Mlardi. Thus .1.e steamers sent pourV prim- " .ls" q er a t.- o." 'solitude est affreuse, f.u pngee dana une proton chambre fzigorfique: �" . "
cherche une aur ccuquued xao o4vascus-1 ATb ~Sr- OKAR AEAPR.T-f
fit, an . trbua do cassalon. enill mC_. lera-i,.ix sens see bat tre, un pen plus tard, Ia rsi- -SS. Guay~quil I . 12 Juwltet 1932 Jo l 18 juiltte ie qu'inversement, s e inS-drnt"L. teients,
no. .ig qu , de. a .rine,. . sr, Jo-voil,,gentimt. fra-- Quand nous ffimes au cafe, :.$ Buenaveotura le 26 Juiiet Jol loer AOl:ti
. trn~ux u tapet.m eo$rPR, teaeent�.' 'L . averti p ar. mues I tile s'6tendit avec une mole: 8.5.: A nccn "Jo 2 Aou t c 7 Aot.mA.i. soi ree ouexaminper.;.fond.- soe:. une."dame. tr S blonde-tnonchalance. sur i'aras deif S. S Cusyaquil 1 - 9 Aout Jo ".l 15 AOUt.
en: are. rexesr t tnaIsoupire: �-- en 'atenca. C.OUS. dus un tilv.an�, am-na .jS C rist,,tal ,b A" .>21i 4C__.,.:ti
re, I0s male zb aviti ur u iirr e M2aour29Aq
d-efwe dunje ft ln dn n poo hmr fiviifu
: -:- : . . . " " a : ir e t ad .-- . . . . . , . . : . - .� . . .: . ,.,, : . , :',
trinwiacd do r [etaee ' nn&tn utttPrsYJ e irri nlueL unte VaSpmr
t darer, X& a e e US inruItermait S ______ I2
jyrinrwm .# e e s ea brsqu.es. e&sn naorlebats OT~itt
n e bjne e. ca om~e, Ies .air V lC znfts.: 4 imencore- #4wusat osutt Mme myu fiPIIIJ Bunvmr e2
ear flt priemif; mas fond. se in Olsuen qume . .~lbatSaibu,;1J Tutn duUna dialn, ame-nest 'R Crst L9's)IL 6 rt(44s. tewnudlt
. : . . . . 1 . . . . . -:.:. ' . . : . �. .
T4S.S.s.r.'.
. :. , . . . . . ./ O . . :,,. . = .: :.: . . :: . .:. .,. ,:,:: . . . . . . . . . ,. . ,,. . , . . . . . . .I . . . . . . . . .:.: ., , ,, . . .0 ,:,: � .:P., . .
. . .:. . .: -:. :. .:. .-.::.:. . . . . . . . . .� . . . . . . ,:.:.,. :,:.:,-, . . t :: I:. - P - a t . ::::E l e . .lo u t- l e . .r. . �.� . .- � . . . . . . , . .,,:: :. . ,.
.:.e.: n.: . - . . :4. J.r v n� .vo y .e.ir * 6 n .-.;.? . .::::H ::.:- :.i ::# :i=::?:. :: ::: :: :. :i . iii; . ;: :.: : :@ ,.:. :.% s.i;:/:.:/ :: @ :: i:ii~1/::.: :i@ .�:.i:: ;:.:.::!: :::::.: .: i::: ::::� .::�.: #: : : :@ @ :.~i: :b:
. ' : : :: :."::: ' '.�. :. : : .:. "-':.": :':" :.: :.:::::' -: ::'': ''' 8 : ;' I :"":: :':" " : : .' : " : "" ::' + :':' :: :: ; :: :: .: . : : . .:: ::::" ": : '::' :::': '":::":::: :: :':: :" : :: : :: ::: :: r": t o:::: " : > ::::!:':
.::.~~~- 4 n. �r. . . . . .- . . . . . .� . . . . �� . -. d. . . .a ._S.�:::. . . . - .:. .:.r. :.: . ::: - . -:---: ''-.->.:- . . .-: -- . .:::.:. :>::. .: .:. . . -r : :::: .
.S . g. A.- V s: .:::::: : ::::: ::" '::: : ::' :< .:::-. " iV :; :: ": : .:;:.:. :!;;:::.-.::::. .:; :" < < :; ::; .> : : ?. ;: :: . : :Z ::: ::.,:: . :? % ; ::: : .: : : � ; :� ii!:3 : : . :i : : :@ir::@ :}. i!: @ ::: ::!:@ i:.i::
� 0 d t l . . . . .-.: - .0. . ": . : " . . . . .: :: :: :: i :-.:::i{ i:: :: ~ . .:i :.:.i:: -. ::-ii.i:~ i:. .:::::~~: .ii:iK :# :::::: .:: ib Y ::::i : .;: :.:i. F :::K ::i :./:.:::i.: :i :: i .:.::iii i@ :;:i;.i::::.::: :.:i ~ ::: ::.: :::
J i-,, it: L ss:: ,, :. ,: B u:,,,: , : ,:,, ,,,, ,, ,,, , :: ,;,:,:, ::,,,,
GX
:H
l'
::3'?::
Al
An
iI?--;TN :P:::::5 I:. :::ip:-:::::-LI:: ::.:
|
